通用汽车开发流程 术语中英文对照
整车开发过程中的英文缩写-汽车行业的你一定要知道的
整车开发过程中的英文缩写-汽车行业的你一定要知道的小编整理的一份超级全面的整车开发过程中用到的英语，供大家参考整车开发通用英文缩写（按首字母排序）英文缩写英文全称中文含义（按首字母排序）100% Cal 100% Calibration 100%标定100% IVER 100% Integration Vehicle EngineeringRelease100%集成车工程发布100% PPAP All parts at full PPAP for Vehicleprogram为了整车项目，所有零件PPAP100% SVER 100% Structure Vehicle EngineeringRelease100%结构车工程发布65% Cal 65% Calibration 65%的动力总成标定80% Cal 80% Calibration 80%的动力总成标定8D 8 Disciplines 问题解决8步法A Alpha Alpha阶段（动力总成产品阶段）A MRD Alpha Material Required Date Alpha样件需求日期A/T Automatic Transmission 自动变速器A/T Automatic Transmission 自动变速器AA Architecture Approval 架构批准AAM Alliance of Automobile Manufactures 汽车制造商联盟ABS Anti-lock Brake System or Anti-BlockSteering防抱死制动系统AC Architecture Confirmation 架构确认ACE Assistant Chief Engineer 总工助理ACT Activity 工艺路线ACT BOM Assembly Component Tree BOM 总成件树形BOMAD Alternatives Development 主题开发ADV Analysis / Development / Validation 分析/开发/验证ADV Analysis, Development and Validation 分析，开发和认证AE Application Engineer 应用工程师AE Application Engineer 应用工程师AEM Assimilability evaluation method 可装配性评估方法AFI Architecture Framing Initiation 架构框架启动AIAC Automotive Industry Action Group 美国汽车工业行动集团ALY Alloy 铝合金AMT Automatic Machincal Transmission 机械式自动变速器ANSI American National Standards Institute 美国国家标准协会AP Advanced Purchasing 提前采购AP Assembly Plant 总装厂APB Automotive Product Board 汽车产品委员会APD Approved Product Description 批准的产品描述APE Annual Program Execution 年度项目执行APEC Asia Pacific Economic Cooperation 亚太经济联盟APQP/CP Advanced Product Quality Planning andControl Plan先期产品质量规划和控制计APSB Asia Pacific Strategy Board 亚太战略委员会（通用汽理组织）AR Appropriation Request 项目预算ARC Architecture Refinement Complete 架构优化完成ASB Automotive Strategy Board 汽车战略委员会（通用汽理组织）ASC 经销商售后管理系统ASE Automotive Safety Engineering 汽车安全工程ASE Aftersales Engineering 售后工程ASN Advanced shipping notice 发货通知单ASSI Architecture Statement of StrategicIntent战略意向的架构陈述Assy Check-in Assembly Line Check-in 装配线进场启动现场安调Assy PPAP Assembly Line PPAP 装配线通过PPAPAssy PPAP Assembly Line PPAP 装配线通过PPAPAssy PPV Assembly Line Products and ProcessValidation装配线交付后的产品工艺验Assy PPV Assembly Line Production and ProcessValidation装配线交付后产品工艺验证Assy Run-Off Assembly Line Run-Off 装配线试装交样日期Assy Run-off Assembly Line RUN-Off 装配线整线打通，启动试工装配Assy Run-off MRD Assembly Line RUN-Off Material RequiedDate装配线ATC Auto Temperature Controller 自动空调控制器ATF Automatic Transmission Fluid 自动变速箱油ATT Attachment 附件ATT Actual takt time 实际单件工时AVD Advanced Vehicle Development 先期车辆开发AVDC Advance Vehicle Development Center 先期车辆开发中心AVD-LT Advanced Vehicle Development-LeadershipTeam前期整车开发-领导小组AVDP Advanced Vehicle Development Process(Time between DSI and VPI)先期车辆开发流程（在DS间）AVPM Advanced Vehicle Planning Manager 先期车辆计划经理B Beta Beta阶段（动力总成产品阶段）B Build 制造B MRD Beta Material Required Date Beta样件需求日期B+U Building and Utility 土建公用BAD Build Authorization Document 试制授权文档BC Business Case 业务计划BCM Body Control Module 车身控制器BDC Body Distributon Central 车辆调配中心BESC Base Engine Steering Committee 发动机总成战略转向委员会BIQ Building in Quality 制造质量BIR Prototype Build Issue Report 试制问题报告BIR Build Issues Resolution 试制问题BIR Build Incident Report 装车问题报告BIR Bulding issue report 造车问题报告BIW Body-In-White 白车身BIW Body in White 白车身BOD Bill of Design 设计清单BOE Bill of Equipment 设备清单BOM Bill of Material 物料清单BOM Bill of Material 物料清单BOM Bill of Material 物料清单BOM Bill Of Material 物料清单BOM Bill Of Material 物料清单BOM Bill of Material 物料清单BOP Bill of Process 工艺清单BOP Bill Of Process 工艺清单BP Break Point 断点BPD Business Plant Deployment 业务计划实施BPP Best people practices 最佳人员准则BPR Business plan recompose 业务流程重组BS Body Shop 车身车间BSD Build Site Direction 试制现场指导书BUFFER Buffer 线边缓存区C/CAP Construction/Conversionand Acceleration Plan土建/改造和生产提速计划CAB Change Approval Board 更改审批会CAC 服务热线专员CAFE Corporate Average Fuel Economy 公司平均油耗Cal Calibration 动力总成标定CARE Customer acceptance review evaluation 整车报交检查CARE Customer Acceptance & Review Evaluation 用户接受度和审查评估CC Concept Confirmation 验证概念CC Consolidation Center 集散中心CC Confirmation Clinic 确认临床Cert LSO Certification Lift Stop Order 通过排放认证通知CET Cold Environment Test 寒区试验CH Chassis Department 底盘部CI Concept Initiation 提出项目概念CIM Customer Interface Manager 客户服务经理CIP Continue Improve Process 持续改进CIP Continue Improve Process 持续改进CIT Continuous Improvement Team 不断改进小组CIT Compartment Integration Team 车厢集成小组CMC Container Management Center 空箱管理中心CME Change Management Engineer 更改管理工程师Cmk N/A 临界机器能力指数Cmk Capability Machine Index 机器设备能力CMM 三坐标测量C-NCAP China New CAR Assessment Process 中国标准新车评估体系COC Centre of Competence 能力中心COE Center of Expertise 经验总结中心CP Control Plan 控制计划CPIT Current Product Improvement Team 现有产品改进小组Cpk Complex Process Capability 过程能力指数Cpk Process Capability Index 稳定过程的能力指数CPQE Current Product Quality Engineer 现有产品质量工程师CPV Cost per Vehicle 单车成本CR/DN Change Request / Decision Notice 更改决议CR/DN Change Request/Decision Notice 变更申请/决议通知CRB Change Review Board 更改评审小组CS Contract Signing 动力总成签署项目合同CS Contract Signing 合同签订CS1 Controled Shipping 1 一级受控发运CS2 Controled Shipping 2 二级受控发运CSC Controls Steering Committee 控制模块战略转向委员会CSI Customer Satisfaction Index 用户满意度指标CSI Customer Satisfaction Index 售后满意度CSN Current Sequence Number 流水号CSO Contract Sign-Off 合同签署CSO Contract Sign-Off (VDP) 整车签署项目合同（VDP术CSO HC Contract Sign-Off Health Check 合同签署健康检查CSO HC Contract Sign-Off Health Check 合同签署健康检查CT Cycle Time 制程周期CT Cycle time 周期时间CT Creativity Teams 创造性工作小组CT Critical Test 关键试验CTS Component Technical Specification 零部件技术标准CTT Common Timing Template 标准2级进度模板CVER Concept Vehicle Engineering Release 概念车工程发布CVER LL Concept Vehicle Engineering ReleaseLong Lead概念车工程发布－－长周期CVIS Completed Vehicle Inspection Standards 整车检验标准CVQC Completed vehicle quality ceter 整车质量中心CVQCB Completed vehicle quality ceter board 整车质量目视板CVT Continuously Variable Transmission 无级变速器D.Q.R 合格率概况DAS Design & Analysis Section 设计分析科DC Deliver Charter 递交项目章程DCN Design Change Notice 设计更改通知DCN Design Change Notice 设计更改通知DCP Dimension Control Plan 尺寸控制计划DCS Design Concept Sheet 概念设计表DCT Double Clutch Transmission 双离合器变速箱DD Direct Delivery 直接投线DDSP Driver Door Switch Pack 驾驶席门控开关DEI Die Engineering Integration 模具工程集成DFA Design for Assembly 装配工艺性设计DFM Design for Manufacturability 制造工艺性设计DFMEA Design failure mode and effects analysis 设计失效模式和效果分析DFMEA Design FMEA 设计失效模式分析DIFF Differential 差速器DL 3b Design Level 3b 设计阶段3bDMS Dealer Manage System 经销商管理系统DOL Dealer On Line 经销商在线系统DP Demand Plan 需求计划DPV Defects per vehicle 单车缺陷数DPV Defect per Vehicle 单车缺陷数DQ&V Design Quality & Validation 设计质量和验证DR Direct run 直接通过率DRC Design Review Committee 设计评审委员会DRE Design Responsible Engineer 设计和发布工程师DRE Design Release Engineer 设计发布工程师DRE Design release engineer 设计发布工程师DRL Direct run loss 直接通过损失率Drop Off Drop Off 停产DS44 HIGH SPEED DURABILITY TEST 高速耐久试验（MGRES 标准DSG Direct shift gearbox 双离合器变速箱DSI Document of Strategic Intent 战略意向书DSM Driver Seat Module 驾驶席座椅控制模块DSO Design Sign Off 设计签署DTA Design Theme Alternatives 设计主题选项DTC Diagnostic Trouble Code 诊断故障码DV Design Validation 设计验证DV Design Validation 产品设计验证DVP Design Validation Plan 设计验证计划DVT Dynamic vehicle test 整车综合动态测试E/T/C Engine/Transmission/Controller 发动机/变速器/控制模块EBA Emergency Brake Assistant 紧急制动辅助系统EBD Electronical Brake Distribute 电子制动力分配系统EBOM Engineering BOM 工程BOMEC Embedded Controller 控制模块ECC ERP Central Component ERP核心组建ECR Engineering Change Request 工程更改请求ECR Engineering Change Request 工程更改请求ECR Engineering Change Request 工程更改申请ECR Engineering Change Request 工程项目变更申请ECS Engineering Change Summary 工程变更摘要ECT Emission Control System 电子控制自动变速器EDS Electronic Data Systems 电子数据系统EEVC European Enhanced Vehicle-Safety Committee欧洲提高车辆安全性委员会EFEO Emissions & Fuel Economy 排放和燃料经济EGM Engineering Group Manager 产品工程小组经理EI&S Electronics Integration & Software 电器零件集成和软件ELV End of life vehicle 整车寿命结束EMlS Emission 排放EMS Engine Management System 发动机管理系统ENB Build-Test Section 试制试验科E-NCAP Euro New Car Assessment Process 欧洲标准新车评估体系ENG Engineer 工程师EOA End of Acceleration 生产提速的完成EOLT End of Line Test 生产线试验结束EP Engineering Prototype 工程样车（件）EPA Environmental Protection Agency 环境保护厅EPC Engineering Program Committee 工程项目委员会EPN Engineering Project Number 工程项目数目ERD Early Requirement Document 早期的要求文件ESB European Strategy Board 欧洲战略委员会（通用汽理组织）ESO Engineering Sign Off 发动机整机工程签署ESO Engineering Sign Off 工程签署ESO Engineering Sign-off 工程签署ET Engineering Technology 工程技术EV Engineering Vehicle 工程样车EWO Engineering Work Order 工程工作指令EWO Engineering Work Order 工程更改号EWO Engineering workorder 工程更改流程Exp Cal Experimental Calibration 尝试性标定FA Final Approval 批准正式生产FAC 集团销售经理FATG Final Approval to Grain 生产最终批准FBIW First Body in White Complete 第一轮白车身完成FE Functional Evaluation 功能评估FE LSO Fuel Economy Label Lift Stop Order 通过油耗认证的通知FIVC First Integration Vehicle Complete 第1辆集成车制造完毕FIVC First Integration Vehicle Complete 第一轮集成车完成FLO Factory Layout 工厂布局FM 功能尺寸FM Finance Manager 财务经理FMC First Mule Complete 第一轮骡子车完成FMC 区域售后支持FMEA Failure model effectiveness analysis 失效模式分析FMEA Failure model effectiveness analysis 失效模式分析FMEA Failure Mode and Effects Analysis 潜在失效模式及后果分析FMEA Failure mode and effects analysis 失效模式和后果分析FMEA Failure Mode and Effect Analysis 失效模式和影响分析FMS Flexible manufacturing systems 柔性制造系统FMVSS Federal Motor Vehicle Safety Standards 联邦汽车安全标准FPPV BIW First Product/Process Body in WhiteComplete第一轮产品/工艺白车身完FPPVC First Product/ProcessValidation Vehicle Complete第一轮产品/工艺验证车辆FPS Fixed Point Stop 固定停止位置FTC First Time Capability 首次能力FTP/FTQ First time pass/quality 一次通过合格率FTQ First time quality 下线合格率FWD Four Wheel Drive 四轮驱动G Gamma Gamma阶段（动力总成产品阶段）G MRD Gamma Material Required Date Gamma样件需求日期G/L Group leader 工段长GA General Assembly 总装GA General Assembly 总装GADT Global Architecture Development Team 全球架构开发小组GBOM Global Bill of Material 全球物料清单GMNA General Motors North America 通用汽车北美分部GMPT General Motors Powertrain 通用汽车动力总成分部GPDC Global Product Development Council 全球产品开发理事会GPDP Global Powertrain Development Process 全球动力总成开发流程GPDS Global Product Description System 全球产品管理系统GSD Global Segment Director 全球细分主管GSS Global Sales and Service 全球销售和服务GVDP Global Vehicle Development Process 全球整车开发流程GVDP Global Vehicle Development Process 整车开发流程GVDP Global Vehicle Development Process 整车开发流程GVDP Global Vehicle Development Process 全球汽车开发流程GVDP Global Vehicle Development Process 全球整车开发流程GVDP Global Vehicle Development Process 整车开发流程GVLE Global Vehicle Line Executive 整车平台执行GVW Gross Vehicle Weight 车辆总重GW Gateway 网关HET Hot Environment Test 热带试验HRC Hardware Release Center 硬件发布中心ICD Interface Control Document 接口控制文件IDR Initial Data Release 初始数据发布IDSR Integration DrivenSubsystem Requirement集成驱动子系统要求ILP Inbound Logistic Planning 入厂物流规划IMES Integration Manufacturing ExecutiveSystem生产执行系统Initial Cal Initial Calibration 初始标定IOM Inspection operator method 检验操作方法IOS Inspection operator summary 检验操作概要IPPE integrated Product andProcess Engineering集成产品与工艺工程IPTV Incident per Thousand Vehicles 每千辆车的故障率IPTV Incidents Per Thousand Vehicles 每一千台车事故率IPTV Incidents Per Thousand Vehicles 每千辆车的故障率IPTV Incidents Per Thousand Vehicles 千辆车故障率IR Incident Report 事故报告IRP Issue Resolution Process 问题解决流程IRR Internal Rate of Return 内含报酬率ISO International Standard Organization 国际标准化组织IV Integration Vehicle 集成车IV MRD Integration Vehicle Material RequiredDate集成车的物料需求日期IVBR Integration Vehicle Build ReadinessReview集成车制造准备评审IVER Integration Vehicle Engineering Release 集成车工程发布JIS Just In Sequence 排序供货JIS Just In Sort 供应商排序供货方式JIS Job Instruction Sheet 岗位指导书JIT Just In Time 及时供货JIT Just In Time 供应商及时供货方式JPH Job per Hour 生产节拍JRS Joint Ride Session 联合评审JSC 生产采购委员会JSC-GP Joint Sourcing Committee - Generalpurchase联合采购委员会-一般采购Kcc Key Control Characteristic 关键过程控制特性KCC Key Control Character 关键控制特性KCDS Key Characteristic Designation System 产品关键特性定义系统KO Kick-Off 启动Kpc Key Product Characteristic 关键产品特性KPC Key Product Characteristic 关键产品特性KPC Key product characteristic 主要产品特性KPC Key product characteristic 主要产品特性KPC Key process control 关键过程控制KPC Key process control 关键过程控制LAAMSB Latin America, Africa, Middle EastStrategy Board通用的拉美，非洲，中东战LCL Lower Control Limit 管制下限LCS Logistic Confirmation Sheet 物流确认单LL Learning Loop 学习周期LL Long Lead 长周期LLPR Long Lead Production Release 长周期的产品发布LM Launch Manager 启动经理LOU Line of Usage BOM 整车BOM行LSL Lower Specification Limit 规格下限LSP Lean sales and marketing prograne 精宜营销LTR Launch Team Release 启动小组释放LWO Logistic Work Order 物流属性更改号M+E Machine & Equipment 机器设备MAC 区域经理MBOM Manufacturing BOM 制造BOMMDS Materiel Data Sheet 物料数据单ME Manufacture Engineer 样车试制工程师或生产线制ME Machine and Electronic 电器设备ME Manufacturing Engineering 制造工程ME Manufacturing Engineering 制造工程MEC 区域市场支持MEIS Manufacturing Engineering Info System 制造工程信息系统MES Manufacturing Execution System 制造执行系统MES Manufacturing Execution System 制造执行系统MFG Site Dec Manufacturing Site Decision 确定生产厂址MIC Marketing Information Center 市场信息中心MILKRUN Milkrun 循环取货MKT Marketing 营销MMR Manufacturable Math Release 制造数模发布MO Manufacturing Operations 生产管理部门MP OTS 100% 100% Made Parts in OTS 100%自制件达到OTS状态MP OTS 100％100％ Made Parts in OTS 100%自制件达到OTS状态MP PPAP Made Parts PPAP 自制件通过PPAPMP PPAP Made Parts PPAP 自制件通过PPAPMP PPV Made Parts Production and ProcessValidation自制件生产线交付后的产品MP PPV Made Parts Production and ProcessValidation自制件生产线交付后的产品MPS Master Planning System 主计划系统MPV Multi-Purpose Vehicle 多用途轿车MR Manufacturing Requirements 制造要求MRD Material Required Date 交样日期MRD Material Requirement Date 物料需求日期MRD Material Required Date (for physicalbuilds)物料需求日期（用于制造样MRD Math Required Date (for virtual builds) 数模需求日期（用于虚拟制MRE Manufacturing Responsible Engineer 制造工程师MS Manufacturing Studies 制造车间MSA Measurement System Analysis 测量系统分析手册MSA Measurement System Analysis 测量系统分析MSA Measure System Analyse 测量系统分析MSA Measurement system analysis 测量系统分析MSS Market Segment Specification 市场细分规范MSS 区域销售支持MSS Market Segment Specification 市场分割规范MT Manual Transmission 手动变速箱MT&E Machines, Tools and Equipment 机床，工装和设备MTS Manufacturing Technical Specification 制造技术标准MVB Manufacturing Validation Build 用于认证制造工艺的整车制MVB Manufacturing Validation Build 制造验证造车MVB (ns) Manufacturing Validation Build (nonsaleable)用于认证制造工艺的整车销售的）MVB (s) Manufacturing ValidationBuild (saleable)用于认证制造工艺的整车售的）MVBns Manufacturing Validation Build Non-Salable非销售制造验证造车MVBs Manufacturing Validation Build Salable 销售制造验证造车MVSS Motor Vehicle Safety Standards 汽车安全标准MWO Manufacture Work Order 制造属性更改号MY Model Year年度款 MYM Model Year Manager车型年经理 NAO North American Operations 通用的北美分部 NEO New Employee Orientation 新员工培训 NOA Notice of Authorization 授权书 NOD Notice of Decision 决议 NOD Notice of Decision 决议通知 NPV Net Present Value 净现值 NRD Normal Road一般公路NSB North American Strategy Board通用的北美传略委员会（管理组织）OBD On Board Diagnostics 车载诊断系统 OEMOriginal Equipment manufacturers 原始设备制造商（主机厂）OEM Run-Off Original Equipment Manufacturer Run-Off零件供应商工装设备具备试生产条件OEM Run-off Original Equipment Manufacturer Run-off 零件供应商工装设备具备试OJT On Job Training 在岗培训 OPO Office of Product Operations 产品高层管理组织 ORS Occupant Restraint System 乘员约束系统 OT Overtime 加班 OTD Order to Delivery 订单到货时间 OTP On Time Performance 及时性能 OTS 装车评审 OTS Off-tool Sample 工装样件 OTS Off-tool Sample 工装样件 OTS Off-tool Sample 工装样件 OTS OFF-TOOL-SAMPLE 工装样件OTS QV OTS Quality ValveOTS 质量阀OTS 交付状态满足质保的开OTS QV OTS Quality ValveOTS 质量阀，OTS 交付状态开阀要求OTS TG2 Off Tooling Samples Tooling Go Level 2OTS 设计达到TG2阶段，发供应商启动工装和设备投入OTS TGL2 Off Tooling Samples Tooling Go Level 2 OTS 设计达到TG2阶段 P Pilot 批量试生产 P Pilot 小批量生产 PA Production Approval 批准正式生产 PA Program Administrator 项目管理专员 PaC Physical Alpha for Customer 提交客户的Alpha 样机 PACK Packaging 包装规划 PAD Product Assembly Documentation 产品装配文件 PAM Product Assemble Manual 样车装配指南 PAM Product Assemble Manual 产品装配手册PAPIRProduct and Process Integration Review 产品和工艺集成会议PAS Packaging Approval Sheet 包装确认单PAS Parking Aid System 泊车辅助系统PAS Parking Aid System 泊车辅助系统PbC Physical Beta for Customer 提交客户的Beta样机PBS Painted Body Store 油漆车身存储区PC Deliver Pilot to Customer 向客户提交Pilot产品PC Pullcord 拉环PC Problem Communication 问题信息PC&L Production Control and Logistics PC&L部门（GM的一个部门PCL Production Control Manager 生产控制与支持PCM Powertrain Control Module 动力总成控制模块PCM Process Control Manager 工艺控制负责人PCN Project Cost Change Notice 项目更改通知单PCN Project Costbook Change Notice 项目Costbook更改通知单PCR Problem communication report 问题交流报告PCR Problem communication report 问题交流报告PCR Problem Communication Report 问题交流报告PCR Problem Communication Report 问题交流报告PDC Parking Distance Control 泊车距离控制PDC Parking Distance Control 泊车距离控制PDCA Plan、Do、Check、Action 计划、实施、检查、行动PDCA Plan-Do-Check-Action 计划,实施,检查,行动PDI Product delivery inspection 产品交付检查PDI Preliminary Data Indicator 初步数据指示器PDI Pre-delivery Inspection 车辆行运“零公里”检查报PDS Product Data Structure 产品数据结构，在SCM中用象，集成了BOM、工艺和工PDT Product Development Team 产品开发组PDT Product Development Team 产品开发小组PDT Product Development Team 产品开发小组PDT Product Development Team 产品开发小组PDT Product Development Team 产品开发小组PE Product Engineering 产品工程PET Program Executive Team 项目执行小组PET Program Execution Team 项目组PET Program Execution Team 项目执行小组PFI Program Framing Initiated 项目框架启动PFMEA Process failure modeand effectsanalysis过程失效模式和后果分析PFMEA Process FMEA 工艺失效模式分析PFMEA Process failure mode & effects analysis 过程失效模式分析PFSE Product Focus Systems Engineer 产品系统工程师PG3 Powertrain Gateway 关键里程碑节点PgC Physical Gamma for Customer 向客户发运Gamma样机PGM Program Management / Project Management 项目管理PGM Program Management 项目管理PGM Program Management 项目管理Pilot Pilot 试生产Pilot Pilot 试生产Pilot QV Pilot Quality Valve 试生产质量阀满足启动试要球Pilot MRD Pilot Material Requied Date Pilot交样日期Pilot MRD Pilot Material Required Date Pilot的物料需求日期Pilot QV Pilot Quality Valve 试生产质量阀满足启动试生产的开阀要求PIM Powertrain Interface Manager 动力总成接口经理PLM Production Launch Manager 生产启动经理PLP 单车利润表PM Programme Manager 项目工程经理PM Program Manager 项目经理PM Program Manager 项目经理PM Plan maintain 计划维护PM Prevention Maintenance 预防性维护PM Program Manager 项目经理PMO Program Management Office 项目管理办公室（通用的一PMP 常规尺寸PMT Product Management Team 产品管理小组PN Part NO. 零件号PP Pre-pilot 前期试生产PP Pre-Pilot 预试生产PP Pre-pilot 试生产P-P Pre-Pilot 试生产PP PPAP Purchased Parts ProductionParts Approval Process外购件完成生产件批准程序PP Appr. Purchased Parts Approved 外购件批准SQE开具入库许可单PP ESO Purchased Parts Engineering Sign Off 外购件工程签署，完成OT 认可PP OTS 100％100％ Purchased Parts in OTS 外购件的OTS交样率达到PP OTS 80% 80% Purchased Parts in OTS 外购件的OTS交样率达到PP OTS 80％80％ Purchased Parts in OTS 外购件的OTS交样率达到PP PPAP Purchased Parts PPAP 外购件完成PPAPPPA Product Planning Approval 产品规划批准PPAP Production Parts Approval Process 生产件批准程序PPAP Production Part Approval Process 生产零部件批准程序PPAP Production Part Approval Process 生产件批准程序PPAP Production Part Approval Process 生产件批准程序PPAP Production Parts Approval Process 生产件批准程序PPAP Production Part Approval Process 生产件批准流程PPAP PPAP Production Part Approval Process 产品零部件批准流程PPAP Production Part Approval Process 生产零部件批准程序PPC Deliver Pre-Pilot to Customer 向客户发运Pre-pilot动力PPC Product Program Content 项目任务书。
汽车专业用语中英文翻译对照
2009-12-16 11:50发动机 engine内燃机 intenal combusiton engine动力机装置 power unit汽油机 gasoline engine汽油喷射式汽油机 gasoline-injection engine火花点火式发动机 spark ignition engine压燃式发动机 compression ignition engine往复式内燃机 reciprocating internal combustion engine 化油器式发动机 carburetor engine柴油机 diesel engine转子发动机 rotary engine旋轮线转子发动机 rotary trochoidal engine二冲程发动机 two-stroke engine四冲程发动机 four-stroke engine直接喷射式柴油机 direct injection engine间接喷射式柴油机 indirect injection engine增压式发动机 supercharged engine风冷式发动机 air-cooled engine油冷式发动机 oil-cooled engine水冷式发动机 water-cooled engine自然进气式发动机 naturally aspirated engine煤气机 gas engine液化石油气发动机 liquified petroleum gas engine柴油煤气机 diesel gas engine多种燃料发动机 multifuel engine石油发动机 hydrocarbon engine双燃料发动机 duel fuel engine热球式发动机 hot bulb engine多气缸发动机 multiple cylinder engine对置活塞发动机 opposed piston engine对置气缸式发动机 opposed-cylinder engine十字头型发动机 cross head engine直列式发动机 in-line engine星型发动机 radial engine筒状活塞发动机 trunk-piston engine斯特林发动机 stirling engine套阀式发动机 knight engine气孔扫气式发动机 port-scavenged engine倾斜式发动机 slant engine前置式发动机 front-engine后置式发动机 rear-engine中置式发动机 central engine左侧发动机 left-hand engine右侧发动机 right-hand engine短冲程发动机 oversquare engine长冲程发动机 undersquare engine等径程发动机 square engine顶置凸轮轴发动机 overhead camshaft engine双顶置凸轮轴发动机 dual overhead camshaft engine V形发动机 V-engine顶置气门发动机 valve in-head engine侧置气门发动机 side valve engine无气门发动机 valveless engine多气门发动机 multi-valve engine卧式发动机 horizontal engine斜置式发动机 inclined engine立式发动机 vertical engine二冲程循环 two-stroke cycle四冲程循环 four-stroke cycle狄塞尔循环 diesel cycle奥托循环 otto cycle混合循环 mixed cycle定容循环 constant volume cycle工作循环 working cycle等压循环 constant pressure cycle理想循环 ideal cycle热力循环 thermodynamic cycle冲程 stroke活塞行程piston stroke长行程 long stroke上行程 up stroke下行程 down stroke进气行程intake stroke充气行程charging stroke压缩行程compression stroke爆炸行程explosion stroke膨胀行程expansion stroke动力行程 power stroke排气行程exhaust stroke膨胀换气行程 expansion-exchange stroke换气压缩行程 exchange-compression stroke止点dead center止点 dead center上止点 top dead center(upper dead center)下止点 lower dead center(bottom dead center)上止点前 budc(before upper dead center)上止点后 atdc(after top dead cetner)下止点前 bbdc(before bottom dead center)下止点后 abdc(after bottom dead center)缸径 cylinder bore缸径与行程 bore and stroke空气室energy chamber气缸余隙容积 cylinder clearance volume燃烧室容积combustion chamber volume气缸最大容积 maximum cylinder volume压缩室 compression chamber排气量displacement发动机排量 engine displacement活塞排量 piston swept volume气缸容量 cylinder capacity单室容量 single-chamber capacity容积法 volumetry压缩比compression ratio临界压缩比critical compression ratio膨胀比 expansion ratio面容比 surface to volume ratio行程缸径比 stroke-bore ratio混合比 mixture ratio压缩压力 compression pressure制动平均有效压力brake mean effective pressure(bmep) 空燃比 air fuel ratio燃空比 fuel air ratio燃料当量比 fuel equivalence ratio扭矩torque单缸功率power per cylinder升功率power per liter升扭矩 torque per liter升质量 mass per liter减额功率 derating power输出马力shaft horsepower马力小时，马力时 horsepower-hour总马力 gross horse power总功率 gross power净功率 net power燃油消耗量 fuel consumption比燃料消耗率 specific fuel consumption空气消耗率 air consumption汽车英文术语A ／C Air Conditioning 空调A ／T Automatic Transaxle (Transmission) 自动变速器ACC Air Condition Clutch 空调离合器ACT Air Charge Temperature 进气温度AFC Air Flow control 空气流量控制AFS Air Flow Sensor 空气流量传感器AI Air Injection 二次空气喷射ACL AirCleaner 空气滤清器AIV Air Injection Valve 空气喷射阀ALCl Assembly Line Communication Link 总装线测试插座ALDl Assembly lne Diagnostic Link 总装线诊断插座ALT Alternator 交流发电机APS Absolute Pressure Sensor 绝对压力传感器ATS Air Temperature Sensor 空气温度传感器AP Accelerator Pedal 加速踏板ABS Anti-lock Brake System 防抱死刹车系统ATF Automatic Transmission Fluid 自动变速箱油液A ／F Air Fuel Ratio 空气燃料混合比AMP Ampere(S) 安培( 电流强度) APPROX Approximately 大约，近似ATDC After Top Dead Center 上止点后AUTO Automatic 自动ATT Attachment 附件ALR Automatic Lock Return 自动馈回缩器B+ Battery Positive Voltage 蓄电池正极BARO Barometric Pressure 大气压力BARO Sensor Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器BP Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器BAT Battery 电瓶BTDC Before Top Dead Center 上死点前BDC Bottom Dead Center 下死点CMP Camshaft Position 凸轮轴位置CARB Carburetor 化油器CCC Converter Clutch Control 转换离合器控制CDI Capacitive Discharge Ignition 电容放电式点火CMFI Central Multiport Fuel lnjectoion 中央多点燃油喷射CES Clutch Engage Switch 离合器接合开关CFI Central Fuel lnjection 中央燃油喷射CFI Continous Fuel Injection 连续燃油喷射CID Cylinder Identification Sensor 汽缸传感器CIS Continous Fuel lnjection 连续燃油喷射CKP Crank shaft Position 曲轴位置CKP Sensor Crank shaft Position Sensor 曲轴位置传感器CL Closed Loop 闭环控制CP Crank shaft Position 曲轴位置CPP Clutch Pedal Position 离合器踏板位置CPS Camshaft Position Sensor 凸轮轴位置传感器CPS Crank shaft Position Sensor 曲轴位置传感器CTP Closed Throttle Position ，节气门关闭位置CTS Engine Coolant Temperature Sensor 发动机水温传感器CYP Cylinder Position 汽缸位置CAT Catalytic Converter 触酶转换器CO Carbon Monoxide 一氧化碳CYL Cylinder 汽缸CPC Clutch Pressure Control 离合器压力控制CARB Carburetor 汽化器，化油器CPU Central Processing Unit 中央处理器CHG Charge 充电D —Jetronic Multiport Fuel Injection D 型多点燃油喷射DLC Data Link Connector 数据传递插接器DFI Direct Fuel Injection 直接燃油喷射DI Direct lnjecton 直接喷射DI Distributor lgnition 分电器点火DID Direct lnjection —Diesel 柴油直接喷射DTM Diagnostic Test Mode 诊断测试模式DTC Diagnostic Trouble Code 诊断故障码DLI Distributorless Ignitioo 无分电器点火DS Detonation Sensor 爆震传感器DIFF Differential 差速器DOHC DoubleOverhe~IdCamshaft 顶置双凸轮轴DPI Dual Point lnjection 两点喷射DRL Daytime Running Light 白天行驶灯E2PROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory 可以擦写的只读存储器EATX Electronic Automatic Transmission ／Transaxle 电控自动变速器EC Engine Control 发动机控制ECA Electronic Control Assembly 电子控制总成ECM Engine Control Module 发动机控制模块ECT Engine Coolant Temperature 发动机冷却水温EDIS Electronic Distributorless lgnition System 电子无分电器点火系统EEC Electronic Engine Control 电子发动机控制EEPROM Electrially Erasable Programmable Read Only Memory 可电擦写的只读存储器EFI Electronic Fuel lnjection 电控燃油喷射EGOS Exhaust Gas Oxygen Sensor 氧传感器EGR Exhaust Gas Recirculation 废气再循环EGRV ExhaustGasRecirculationvalve 废气再循环阀EGS Exhaust Gas Sensor 氧传感器EPROM Erasable PrOgrammable Read Only Menory 可擦写的只读存储器ESA Electronic Spark Advance 点火提前ESAC Electronic Spark Advance Control 点火提前控制EST Electronic Spark Timing 点火正时EVAP Evaporative Emission 蒸发排放污染EX Exhaust 排气ELD Electrical Load Detector 电子负载检测器EPS Electrical Power Steering 电子动力转向FC Fan Control 风扇控制FP Fuel Pump 燃油泵FWD Front Wheel Drive 前轮驱动FR Front Right 右前FSR Fail SafeRelay 失效安全继电器FIA Fuel lnjection Air 燃油喷射进气GEN Generator 交流发电机GND Ground 搭铁GALGallon 加仑H ／B Hatchback 掀背式H02S Heated Oxygen Sensor 加热型氧气传感器HC Hydrocarbons 碳氢化合物lA Intake Air 进气IAT Intake Air Temperature 进气温度IATS Intake Air Temperature Sensor 进气温度传感器lAC Idle Air Control 怠速控制IACV Idle Air control Valve 怠速空气控制阀ICM Ignition Control Module 点火控制模块ISC Idle Speed Control 怠速控制lAB Intake Air Bypass 进气歧管IAR Intake Air Resonator 进气共鸣器IMA IdleMixtureAdjustment 怠速混合比调整IMPS Intake Manifold Pressure Sensor 进气歧管压力传感器IN Intake 进气IG or IGN Ignition 点火燃烧ID Identification 辨证，识别ID or I ．D ．Inside Diameter 内径KAM Keep Alive Memory 磨损修正系数存储器K —Jetronic Continous Fuel lnjection 机械式连续喷射KE — Jetromc Continous Fuel lnjection 机电结合式连续喷射KS Knock Sensor 爆震传感器KOEO KEY —ONEngine —OFF 点火开关ON 发动机不启动KOER KEY —ONEngine —Running 点火开关ON 发动机运转L —Jetronic MultiportFuellnjeetion L 型多点燃油喷射LH —Jetronic MultiportFuel lnjection LH 型多点燃油喷射LHD Left Handle Drive 左侧驾驶L ／C Lock — up Clutch 锁定离合器LF Left Front 左前LSD Limited Slip Differential 防滑差速器LR Left Rear 左后L 一 4 In —Line Four Cylinder(engine) 直列式4 汽缸( 发动机) LED Light Emitting Diode 发光二极管M ／C Mixturure Control 混合气控制MAF Mass Air Flow 质量空气流量MAP Manifold Absolute Pressure 歧管绝对压力MAT Manifold AirTemperature 歧管空气温度MCS Mixture Control Solenoid 混合气控制电磁线圈MCU Microprocessor Control Unit 微处理器控制单元MFI Muhipoint Fuel lnjection 多点燃油喷射MFE MultipointFuel lnjection 多点燃油喷射Mil Malfunction lndicator Lamp 故障指示灯M ／S Manual Steering 手( 机械式) 转向MAF Mass Air Flow Sensor 空气流量计M ／T Manual Transmission 手动变速箱MCK Motor Check 马达检示MAX Maximum 极大值MIN Minimum 极小值MPI Multi Point lnjection 多点喷射NPS Neutral Position Switch 空挡开关N Neutral 空转位置( 空挡) NOX Nitrogen Oxides of 氮氧化合物02S Oxygen Sensor 含氧传感器P ／N Park ／Neutral Position 停车／空挡位置P ／S Power Steering Pressure Switch 动力转向压力开关PCM Power train Control Module 动力控制模块PCV Positive Crankcase Ventilation 曲轴箱强制通风PFI Port Fuel lnjection 进气门口燃油喷射PIP Position lndicator Pulse 曲轴位置传感器PNP Park ／Neutral Position 停车／空挡位置PROM Programmable Read Only Memory 可编程只读存储器PSP Power Steering Pressure 动力转向压力PSPS Power Steering Pressure Switch 动力转向油压开关p Park 停车PSAI Pulsed Secondary Air lnjection 脉动式二次空气喷射PGM —FI Programmed — fuel lnjection 程式控制燃料喷射PGM — IG Programmed lgnition 程式化点火PMR Pump Motor Relay 由泵马达继电器PSW Pressure Switch 压力开关PSF Power Steering Fluid 动力转向油Qty Quantity 数量RAM Random Access Memory 随机存储器RM Relay Module 继电器模块ROM Read Only Memory 只读存储器RR Rear Right 右后RHD Right Handle Drive 右侧驾驶REF Reference 参考RL Rear Left 左后SBEC Single Board Engine Control 单板发动机控制SEFI Sequential Electronic Fuel lnjection 次序电控燃油喷射SFI Sequential Fuel lnjection 次序燃油喷射' SMEC Single Module Engine Control 单片发动机控制SPI Single Point lnjection 单点喷射SAE Society of Automotive Engineers 美国汽车工程师学会SOHC Single Overhead Camshaft 顶置单凸轮轴SOI Solenoid 线圈SPEC Specification 规格S ／R Sun Roof 遮阳板SRS Supplemental Restrgint System 安全气囊STD Standard 标准SW Switch 切换开关SCS Service Check Signal 维修检示信号SEC Second 秒、第二TB Throttle Body 节流阀体TBI Throttle Body Fuel lnjectlon 节流阀体燃油喷射TC Turbocharger 涡轮增压器TCM Transmission Control Module 变速器控制模块TP ThrottlePosition 节气门位置TPS Throttle Position Sensor 节气门位置传感器TPS Throttle Position Switch 节气门位置开关TPI Tuned Port lnjection 进气口喷射TWC Three Way Catalytic Converter 三元催化反应器T Torque 扭力TDC Top Dead Center 上死点TDCL Test Diagnostic Communication Link 自诊接头T ／N Tool Number 工具编号TCC Torque Convertor Clutch 变扭器离合器TRC Traction Control 牵引控制VAF Volume Air Flow 体积空气流量VAT Vane AirTemperature 进气温度VCC Viscous Converter Clutch 变扭离合器VSS Vehicle Speed Sensor 车速传感器VSV Vacuum Solenoid Valve 真空电磁阀VTEC Variable Valve Timing Valve Lift 可变式气门正时VC Viscous Coupling 粘性偶和VIN Vehicle ldentification Number 车身号码( 出厂号码) VVIS Variable Volume Intake System 可变进气系统全部词汇下载汽车术语中英文对照（引擎系统）1、引擎系统(Automotive Engine System)燃烧室(Combustion Chamber) 活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间，燃料即在此室燃烧。
通用常用术语
AAR——外观件批准报告ADV-DV——ADV设计验证ADV-P&R——ADV计划和报告ADV-PV——ADV产品验证ADV——分析/开发/验证ALAG——汽车工业行为集团APO——亚太分部APQP Project Plan ——APQP项目策划APQP——产品质量先期策划APQP——先期产品质量策划AP——先期采购AQC——属性质量特性ASQE——先期供应商质量工程师BIW——白车身BOM——材料清单BOP——过程清单Brownfield Site——扩建场地CMM——三坐标测试仪Complex system/subassembly 复杂系统/分总成Consignment——集成供货（外协供应商）CPIP——现行产品改进程序（Current product improvement process）CPK——过程能力指数CPV——每辆车索赔费用（cost per vehicle）CS1——一级受控发运CS2——二级受控发运CTC——零部件时间表（DRE）文件CTS——零件技术规范CVER——概念车工程发布CVIS——整车检验标准（complete vehicle inspection standard）DC——设计完成Defect outflow detection——缺陷检测DFM/DFA——可制造/可装配性涉及DFM/EA——设计失效模式分析DPV——每辆车缺陷数DR——DR特性DRE——设计释放工程师DRL——一次生产通过率损失DR——生产质量综合指数（Direct Run）DV——设计验证E&APSP——工程&先期采购定点程序EP——电子采购流程Error Occurrence Prevention——防错EWO——工程更改（engineering work order）EWO——工程更改指令FE1，2，3——1，2，3功能评估FMEA——失效模式和后果分析（DFMEA设计；PFMEA生产，MFMEA设备维护）FTQ——一次通过质量FTQ——一次质量合格率（First Time Quality）GA——总装GCA——全球顾客评审规范（Global customer audit）GD&T——几何公差&尺寸GDS——全球交付审查（Global delivery survey）GM1411—— PPAP临时批准GMAP——通用汽车亚太、GME——通用汽车欧洲GMNA——通用汽车欧洲GM——通用汽车公司、GP-10——实验室认可GP-10——试验室认可程序GP-11——样件批转GP-11——样件批准GP-12——早期生产遏制GP-12——早期生产遏制GP-4——生产件批准程序GP-5——供应商质量过程和测量GP-5——供应商质量过程和测量（问题回复及解决）GP-8——持续改进GP-8——持续改进GP-9——按节拍生产GP-9——按节拍生产GPDS——全球产品描述系统GPSC——全球采购及供应链GPS——全球采购系统GP——通用程序GQTS——全球质量跟踪系统GR&R——量具的重复性与在再现性Greenfield Site——新建工厂GVDP——全球整车开发流程IPTV——每千辆车缺陷数IPTV——千辆车故障率（incidents per thousand vehicles）IVEP——集成车工程发布IV——OTSJIS——作业指导书（Job instruction sheets）KCC——关键控制特性KCDS——关键特性指示系统Kick-off Meeting——启动会议（第一次APQP供应商项目评审）KPC——关键产品特性LAAM——（通用汽车）拉丁美洲、非洲及中东LAO——拉丁美洲分部Layered Process Audit 分层审核Layered Process Audit——分层审核LCR——正常生产能力MC1——FE2MC2——FE3MCB——FE1MCR——最大生产能力MC——匹配MOP——制造/采购MPCE——欧洲物料生产控制MPC——物料生产控制MRD——物料需求日期（首次正式交样）MSA——测量系统分析MVBns（原NS）——非销售车制造验证MVBs（原S）——销售车制造验证N.O.D——决议通知NAO——北美分部NBH——停止新业务OEM——主机客户OTS——外购国产化零部件和/或系统工程认可程序PAA——生产行动授权（Production action authorization）PAD——生产装配文件PC&L——生产控制&物流PCR——问题交流报告（Problem Communication Report）PDI——发运前检查（pre-delivery inspection）、PDT——产品开发小组PFMEA——过程失效模式和后果分析PPAP——生产件批准程序PPAP——生产件审批PPK——过程能力指数PPM——1）项目经理；2）每白万件的产品缺陷数PPV——产品及过程验证PQC——产品质量特性PR/R——问题报告及解决Pre-Production——预生产PRR——问题报告和解决（problem report and resolution PRR——问题交流与解决程序（Problem resolution report）PSA——潜在供应商评审PTR——零部件试生产PTR——生产试运行（Production trial run）PVV——TrgoutQSA——质量体系评审QSB——质量体系基础、QTC——工装报价能力R&R——按节拍生产RASIC——负责，批准，支持，通知，讨论RFQ——报价要求RPN reduction plan——降低RPN值计划RPN——风险顺序数S&R——车辆行驶时摩擦、振动噪音，泛指异响（Squeak&Rattle）S.T.E.P——采购定点小组评估过程SDE——供应商开发工程师SFMEA——系统失效模式分析SIL——单一问题清单（Single issues list）SMT——系统管理小组SOA——加速开始SOR——（供应商质量）要求声明SORP——正式生产SOS——标准作业单（Standardized operation sheets）SPA——发运前检查（Shipping priority aduit）SPC——统计过程控制SPO——（通用汽车）零件与服务分部SQE——供应商质量工程师SQIP——供应商质量改进过程SQ——供应商质量SSF——系统填充开始SSTS——分系统技术规范Sub contactor——分供方Sub-Assembly/Sub-SystemSVER——结构车工程车SVE——子系统验证工程师Team feasibility commitment——小组可行性承诺TKO——模具启动会议UG——UG工程绘图造型系统VAP——每辆车开发过程VLE——车辆平台负责人VTC——验证试验完成WDPV——平均每辆车不符合项与权重乘积的综合（平均每辆车扣分值）weighted discrepancies per vehicle WO——工程工作质量WWP——全球采购。
汽车中英文对照表6
汽车中英文对照表6F1——Formula One World Championship——世界一级方程式锦标赛FACCDA——Forewarn Adaptive Cruise Control with Driver Alert——带有驾驶员报警装置的预警自适应巡航控制系统FAP——微粒过滤器FASC——中国汽车运动联合会FATC——全自动温度控制FAW——中国第一汽车集团公司FBL——Flexible Body Line——（丰田用于成批生产车身的）柔性流水生产线FBMW——Formula BMW Asia——亚洲宝马方程式锦标赛赛FBW——Fly-by-Wire—飞行电子控制技术F-CAN——Fast Controller Area Network——快速控制器局域网FCC——美国联邦通信委员会FCCB——共轨系统的气缸平衡燃油控制FCE——Fuel Cell Engine——燃料电池发动机FCEV——Fuel Cell Electric Vehicle——燃料电池电动汽车FCHV——Fuel Cell Hybrid Vehicle——燃料电池混合动力车（丰田）FCM——Fuzzy Clustering Means——模糊均值聚类FCR——Fuel Consumption Rate——发动机的瞬时油耗率FC-Stack——薄型燃料电池组FCV——Fuel Cell Vehicle——燃料电池汽车FCVT——Friction Continuously Variable Transmission/ Friction Continuous Variable Transmiss ion——摩擦传动无级变速器FCWS——forward Collision Warning System——车辆前向撞击报警系统FDA——Free Design Area——自由设计区设计FDC——Federal Drive Cycle——联邦行驶循环FDHP——Function-Drive Hard Point——满足功能驱动的设计硬点说明：设计硬点（Hard Point）是产品设计过程中，为保证零部件之间的协调和装配关系，及造型风格要求所确定的控制点（或坐标），控制线，控制面及控制结构的总称，俗称设计硬点，英美称为Hard Point。
APQP_专业术语
英文缩写英文中文简介AARAppearance Approval Report 外观批准报告ADV Analysis/Development/Validation 分析/开发/验证ADV-DVADV Design Validation A D V设计验证AECAdditional Engineering Changes 附加工程更改ADV-PV ADV product Validation A D RV10/0.25 20#产品验证AP Advanced Purchasing先期采购APO(General Motors) Asian Pacific Operations (通用)亚太分部APQP Advanced Product Quality Planning 产品质量先期策划AQE Advanced Quality Engineer 先期质量工程师ASQE Advanced Supplier Quality Engineer 先期供应商质量工程师ANOVA Analysis of Variance方差分析法ASDE Advanced Supplier Development Engineer 高级供应商开发工程师BOM Bill of Materials 材料清单BOP Bill of Process过程清单CCARConcern ed and Corrective Action Report 相关整改报告CAR Corrective Action Request 整改需求CFTCross function Team多方论证小组CMM Coordinate Measuring Machine 三坐标测试仪CPV Weekly Production Volume周产能CPK Capability Index for a Stabile process 过程能力指数CR Customer Requirements 客户要求CM Commodity Manager产品经理CCM Corporate Commodity Manager 公司产品经理CSCustomer Satisfaction客户满意度AIAG Analysis/Development/Validation Plan and Report, This from isused to summarize,the plan and results for validation testing.Additional informationCan be found in the GP-11procedure.分析/开发/验证计划和报告Automotive Industries Action Group, an organization formed byGeneral Motors,Ford and Daimler Chrysler to develop common standards and expectations 'for automotive suppliers.汽车工业行动集团A/D/V P&RCS 1/2Level 1/2 Controlled Shipping1/2级受控发运CTS Component Technical Specifications零件技术规范DFM/DFA Design for Manufacturability/Design for Assembly可制造性/可装配性设计DCP Dimension Control Plan (Dynamic Control Plan)尺寸控制计划(动态控制计划)DOE Design of Experiment试验设计DPV Daily Production Volume日产量DVP&R Design Validation Plan and Report设计验证计划和报告DV Design Validation设计验证DRE Design Release Engineer设计发放工程师DFMEA Design Failure Mode and Effects Analysis设计失效模式及后果分析EWO Engineering Work Order工程更改指令EDI Electronic Data Interchange电子数据交换FE1,2,3Functional Evaluations1,2,and 3功能评估ES Engineering Specification工程规范EPC Early Production Containment早期生产遏制FAI First Article Inspection首件检验FCR Field Call of RateFE Function Evaluation功能评估FTA Failure Tree Analysis故障树状分析FTC First Time Capability试生产能力FTQ First Time Quality直通率（一次合格率）GR&R Gage Repeatability and Reproducibility量具的重复性与再现性GD&T Geometric Dimensioning & Tolerancing几何尺寸&公差GM General Motors通用汽车公司GME General Motors Europe通用汽车欧洲部分GP General Procedure总体步骤GPDS Global Product Description System全球产品描述系统GPS Global Purchasing System全球采购系统GQTS Global Quality Tracking System全球质量跟踪系统GVDP Global Vehicle Development Process全球车辆开发过程ISIR initial Sample Inspection Report首次样品检验报告IPTV Incidents per Thousand Vehicles每千辆车缺陷数IAA Interim Approval Authorization临时批准授权ICAL Integral Corrective Action List整体整改列表LCL Lower Control Limit下控制限控制下限LSL Lower Specification Limit工程规范下限KCC Key Control Characteristic关键控制特性KCDS Key Characteristics Designation System关键特性指示系统KPC（GM）Key Product Characteristic关键产品特性LAO(General Motors) Latin American Operations (通用)拉丁美洲分部LCR Lean Capacity Rate, It is the GM daily capacity requirement最低生产能力MCR Maximum Capacity Rate, It is the GM maximum capacityrequirement最大生产能力MPP Modified Production Part (Nissan Form)改良生产零件MOP Make or Purchase制造/采购MRP Manufacturing / Materials Resource Planning加工/物料资源计划MRR Material Reject Report物料拒收报告MPC Material Production Control物料生产控制MPCE Material Production Control Europe欧洲物料生产控制MRB Material Review Board物料评审MRD Material Required Date物料需求日期MSA Measurement Systems Analysis测量系统分析NAO(General Motors) North American Operations (通用)北美分部NCC Non Conformity Cost不良品成本NBH New Business Hold停止新业务NDA/O Non Disclosure Agreement/Obligation保密协议/和约N.O.D Notice of Decision决议通知OEE Operating Equipment Effectiveness操作装置效率OEM Original Equipment Manufacturer原始设备制造商（整车厂）OTS Off Tooling Sample正式工装/模具生产样品PPAP Production Part Approval Process生产件批准程序PAD Production Assembly Documents生产装配文件PC&L Production Control & Logistics生产控制&物流PSW Part Submission Warrant零件提交保证书PDT Product Development Team项目开发组PFMEA Process Failure Modes and Effects Analysis过程失效模式及后果分析PPM Parts per Million每百万PSA Potential Supplier Assessment潜在供应商评审PPK Performance index for a stable process过程能力指数PFC Process Flow Chart过程流程图PQC Product Quality Characteristic产品质量特性PFD Process Flow Diagram过程流程图PTC Pass Through Characteristic过程特性？PTR Production Trial Run生产试行PVP&R Production Validation Plan and Report产品验证计划与报告PR/R Problem Reporting & Resolution问题报告及决策PV Production Validation生产产品验证PRR Problem Resolution Report问题决策报告QSA Quality System Assessment质量系统评审QSA Quality System Base质量体系基础QSR Quality System Requirement质量体系要求QTC Quotes Tool Capacity工装报价能力QFD Quality Function Deployment质量功能展开QOS Quality Operating System质量运行体系QR Quality Reject/Report质量拒收/报告？RASIC Responsible, Approve, Support, Inform, Consult 负责，批准，支持，通知，讨论RFQ Request For Quotation报价要求RPN Risk Priority Number related to FMEA development风险顺序数RCM Regional Commodity Manager区域产品经理SCIF Special Characteristic Identification Form特殊特性识别表SC Significant (Special) Characteristic重要(特殊)特性SCR Supplier Change Request供应商更改需求SDE Supplier Development Engineer供应商开发工程师SFMEA System Failure Mode and Effects Analysis系统失效模式及后果分析SMT System Management Team系统管理小组SOA Start of Acceleration加速开始SOP Start of Production正式生产SOR Statement of Requirements要求声明SOW Statement of Work样件申明SPR Significant Production Run重要产品的运行SPC Statistical Process Control统计过程控制SPO(General Motors) Service and Part s Operations（通用汽车）零件与服务分部SQ Supplier Quality供应商质量SQE Supplier Quality Engineer供应商质量管理工程师SAR Sample Approval report样品批准报告STS Ship to Store直接入仓SRPC Supplier Request for Product Change 供方要求产品更改供方产品更改要求Run at Rate 产能审核（产能审核指的是按照正常的生产状态进行审核，其中包括人员，设备，工装，材料和工艺。
汽车行业必须掌握的TS16949中英文术语
汽车行业必须掌握TS16949中英文术语TS16949中英文术语（一）CP控制计划，Control PlanSP支持过程，Support ProcessPPM百万分之，Parts Per MillionMP管理过程，Management ProcessCPK过程能力指数，Process CapabilityIndexSPC统计过程控制，Statistical ProcessControlCOP顾客导向过程，Customer OrientedProcessMSA测量系统分析，Measurement SystemsAnalysisPPAP生产件批准程序，Production PartApproval ProcessAPQP产品质量先期策划，Advanced ProductQuality Planning （二）FMEA潜在失效模式及后果分析，Failure Mode andEffects AnalysisDFMEA设计潜在失效模式及后果分析，DesignFailureMode and Effects AnalysisPFMEA过程潜在失效模式及后果分析，ProcessFailureMode and Effects AnalysisPPK初始过程能力指数或过程性能指数，PreliminaryProcess Index或Performance ProcessIndex高级统计方法advanced statisticalmethods可数型数据attributes data均值average认知awareness基本的统计方法basic statistical methods二项分布binomial distribution（三）因果图cause-effect diagram中心线central line普通原因common cause连续的consecutive控制control控制图control limit(charts)质量和生产率持续改进continualimprovement in quality and productivity累计和cesium探测detection分布distribution（四）单值individual位置location平均值mean中位数median移动极差moving range排列图praetor chart正态分布normal distribution可操作的定义operational definition 泊松分布Poisson distribution预防prevention（五）解决问题problem solving过程均值process average过程能力process capability过程控制process control过程性能process performance过程分布宽度process spread随机性randomness二次方程式quadratic随机抽样random sampling极差range链run（六）合理子组rational subgroup链图run chart样本sample形状shape特殊原因special cause规范specification稳定性stability统计值statistic稳定过程stable process标准差standard deviation（七）统计控制statistical control统计过程控制statistical processcontrol 子组subgroupI类错误type errorⅡ类错误type error变差variation区域分析zone analysis分配apportionment基准数据benchmark data材料清单bill of material（八）特性矩阵图characteristics matrix设计失效模式及后果分析design failuremode and effects analysis 可制造性和装配设计design formanufacturability and assembly 设计信息检查表design informationchecklist设计评审design reviews设计确认design validation设计验证design verification耐久性durability失效模式分析failure modes analysis可行性feasibility（九）改善kaizen有限元分析finite element analysis维修性maintainability包装packaging初始材料清单preliminary bill ofmaterial初始过程流程preliminary processflow chart过程失效模式及后果分析process failuremode and effects analysis 仿真simulation产品保证计划product assurance plan试生产production trial run（十）质量策划认定quality planningsign-off可靠性reliability特殊特性special characteristics可靠性分配reliabilityapportionment同步工程simultaneous engineering子系统subsystem系统system小组可行性承诺team feasibilitycommitment进度计划timing plan价值工程/价值分析value engineering / value analysis （十一）顾客的呼声voice of the customer过程的呼声voice of the process控制计划control plan设计意图design intent设计寿命design life实验设计DOE防错error /mistake proofing排列图pare to过程更改process change质量功能展开QFD（十二）根本原因root cause过程特殊特性special processcharacteristic 车辆召回vehiclecampaign认可的实验室accredited laboratory在用零件active part同意agreement外观项目appearance item批准approved批准的图样approved drawing批准的材料approved materials（十三）批准的货源清单approved source list计数型数据attributes散装材料bulk material数学数据math data散装材料要求检查表bulk materialrequirements checklist 校准calibration测绘图样checker print关键特性critical characteristic设计记录design record顾客产品批准部门customer productapproval activity （十四）环境environment设计预期的稳健范围design intendedrobust range完全批准full approval量具的重复性和再现性gage repeatabilityand reproducibility 首次样品initial sample初始过程研究initial process study临时批准interim sample主要设计特性key designcharacteristics标记过图样marked print主要过程特性key processcharacteristics（十五）主要产品特性key product characteristics实验室laboratory实验室范围laboratory scope易损工装perishable tools测量系统分析研究measurement systemanalysis studies生产件production part零件提交保证书part submissionwarrant过程流程图process flow diagram生产环境production environment生产材料production material（十六）线性linearity生产件批准提交production partapproval submission 质量指数quality indices常规生产工装regular production tooling拒收rejected外部场所remote location安全特性safety characteristics可销售产品salvable production现场site自我认证供方self-certifyingsupplier（十七）重要的生产过程significant production run 提交等级submission level工具tool工装维修tooling maintenance偏倚bias工装重新整修tooling refurbishment确认validation保证书warrant合同contract关键控制点critical control point（十八）关键限值critical limit流程图flow diagram危害hazard危害分析hazard analysis绩效performance初级生产primary production步骤step事故accident事件incident风险risk（十九）职业健康安全occupational health and safety 风险评价risk assessment可容许风险tolerable risk环境因素environmental环境影响environmental impact环境目标environmental objective环境表现environmental performance 环境指标environmental target污染预防prevention of pollution。
上海通用常用术语
上海通用常用术语SGM术语总汇AAR——外观件批准报告ADV-DV——ADV设计验证ADV-P&R——ADV计划和报告ADV-PV——ADV产品验证ADV——分析/开发/验证ALAG——汽车工业行为集团APO——亚太分部APQP Project Plan ——APQP项目策划APQP——产品质量先期策划APQP——先期产品质量策划AP——先期采购AQC——属性质量特性ASQE——先期供应商质量工程师BIW——白车身BOM——材料清单BOP——过程清单Brownfield Site——扩建场地CMM——三坐标测试仪Complex system/subassembly 复杂系统/分总成Consignment——集成供货（外协供应商）CPIP——现行产品改进程序（Current product improvement process）CPK——过程能力指数CPV——每辆车索赔费用（cost per vehicle）CS1——一级受控发运CS2——二级受控发运CTC——零部件时间表（DRE）文件CTS——零件技术规范CVER——概念车工程发布CVIS——整车检验标准（complete vehicle inspection standard）DC——设计完成Defect outflow detection——缺陷检测DFM/DFA——可制造/可装配性涉及DFM/EA——设计失效模式分析DPV——每辆车缺陷数DR——DR特性DRE——设计释放工程师DRL——一次生产通过率损失DR——生产质量综合指数（Direct Run）DV——设计验证E&APSP——工程&先期采购定点程序EP——电子采购流程Error Occurrence Prevention——防错EWO——工程更改（engineering work order）EWO——工程更改指令FE1，2，3——1，2，3功能评估FMEA——失效模式和后果分析（DFMEA设计；PFMEA生产，MFMEA设备维护）FTQ——一次通过质量FTQ——一次质量合格率（First Time Quality）GA——总装GCA——全球顾客评审规范（Global customer audit）GD&T——几何公差&尺寸GDS——全球交付审查（Global delivery survey）GM1411—— PPAP临时批准GMAP——通用汽车亚太、GME——通用汽车欧洲GMNA——通用汽车欧洲GM——通用汽车公司、GP-10——实验室认可GP-10——试验室认可程序GP-11——样件批转GP-11——样件批准GP-12——早期生产遏制GP-12——早期生产遏制GP-4——生产件批准程序GP-5——供应商质量过程和测量GP-5——供应商质量过程和测量（问题回复及解决）GP-8——持续改进GP-8——持续改进GP-9——按节拍生产GP-9——按节拍生产GPDS——全球产品描述系统GPSC——全球采购及供应链GPS——全球采购系统GP——通用程序GQTS——全球质量跟踪系统GR&R——量具的重复性与在再现性Greenfield Site——新建工厂GVDP——全球整车开发流程IPTV——每千辆车缺陷数IPTV——千辆车故障率（incidents per thousand vehicles）IVEP——集成车工程发布IV——OTSJIS——作业指导书（Job instruction sheets）KCC——关键控制特性KCDS——关键特性指示系统Kick-off Meeting——启动会议（第一次APQP供应商项目评审）KPC——关键产品特性LAAM——（通用汽车）拉丁美洲、非洲及中东LAO——拉丁美洲分部Layered Process Audit 分层审核Layered Process Audit——分层审核LCR——正常生产能力MC1——FE2MC2——FE3MCB——FE1MCR——最大生产能力MC——匹配MOP——制造/采购MPCE——欧洲物料生产控制MPC——物料生产控制MRD——物料需求日期（首次正式交样）MSA——测量系统分析MVBns（原NS）——非销售车制造验证MVBs（原S）——销售车制造验证N.O.D——决议通知NAO——北美分部NBH——停止新业务OEM——主机客户OTS——外购国产化零部件和/或系统工程认可程序PAA——生产行动授权（Production action authorization）PAD——生产装配文件PC&L——生产控制&物流PCR——问题交流报告（Problem Communication Report）PDI——发运前检查（pre-delivery inspection）、PDT——产品开发小组PFMEA——过程失效模式和后果分析PPAP——生产件批准程序PPAP——生产件审批PPK——过程能力指数PPM——1）项目经理；2）每白万件的产品缺陷数PPV——产品及过程验证PQC——产品质量特性PR/R——问题报告及解决Pre-Production——预生产PRR——问题报告和解决（problem report and resolution PRR——问题交流与解决程序（Problem resolution report）PSA——潜在供应商评审PTR——零部件试生产PTR——生产试运行（Production trial run）PVV——TrgoutQSA——质量体系评审QSB——质量体系基础、QTC——工装报价能力R&R——按节拍生产RASIC——负责，批准，支持，通知，讨论RFQ——报价要求RPN reduction plan——降低RPN值计划RPN——风险顺序数S&R——车辆行驶时摩擦、振动噪音，泛指异响（Squeak&Rattle）S.T.E.P——采购定点小组评估过程SDE——供应商开发工程师SFMEA——系统失效模式分析SIL——单一问题清单（Single issues list）SMT——系统管理小组SOA——加速开始SOR——（供应商质量）要求声明SORP——正式生产SOS——标准作业单（Standardized operation sheets）SPA——发运前检查（Shipping priority aduit）SPC——统计过程控制SPO——（通用汽车）零件与服务分部SQE——供应商质量工程师SQIP——供应商质量改进过程SQ——供应商质量SSF——系统填充开始SSTS——分系统技术规范Sub contactor——分供方Sub-Assembly/Sub-SystemSVER——结构车工程车SVE——子系统验证工程师Team feasibility commitment——小组可行性承诺TKO——模具启动会议UG——UG工程绘图造型系统VAP——每辆车开发过程VLE——车辆平台负责人VTC——验证试验完成WDPV——平均每辆车不符合项与权重乘积的综合（平均每辆车扣分值）weighted discrepancies per vehicle WO——工程工作质量WWP——全球采购。
汽车常用术语中英文对照与解析
引擎系统(Automotive Engine System)燃烧室(Combustion Chamber)活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间，燃料即在此室燃烧。
压缩比(Compression Ratio)活塞在下死点的汽缸之总容积除以活塞在上死点的总容积(燃烧室容积)，所得的值就称为压缩比。
连杆(Connecting Rod)引擎中连接曲轴与活塞的连接杆。
冷却系统(Cooling System)可藉冷却剂的循环，将多余的热量移出引擎，以防止过热的系统。
在水冷式的引擎中，包括水套、水泵、水箱及节温器。
曲轴箱(Crankcase)引擎下部，为曲轴运转的地方，包括汽缸体的下部和油底壳。
曲轴(Crankshaft)引擎的主要旋转机件，装上连杆后，可承接连杆的上下(往复)运动变成循环(旋转)运动。
曲轴齿轮(Crankshaft Gear)装在曲轴前端的齿轮或键齿轮，通常用来代动凸轮轴齿轮，链条或齿状皮带。
汽缸体(Cylinder Block)引擎的基本结构，引擎所有的零附件都装在该机件上，包括引擎汽缸及曲轴箱的上半部。
汽缸盖(Cylinder Head)引擎的盖子及封闭汽缺的机件，包括水套和汽门及冷却片。
爆震(Detonation)为火焰的撞击或爆声，在火花点火引擎的燃烧室内，因为压过的空气燃料混合气会自燃，于是使部份未燃的混合气产生二次点火(在火星塞点火之后)，因而发出了爆声。
排气量(Displacemint)在引擎的某一循环运作中，能将全部空气及混合气送入所有汽缸的能力，也是指一个活塞从一个行程运作至另一行程所能排的体积。
引擎(Engine)一种能将热能转变为机械能的机械：一种可将燃料燃烧产生机械动力的装置；有时可视为一种发动机。
风扇皮带(Fan Belt)一种由曲轴带动的皮带，其主要目的是带动引擎风扇和水泵。
浮筒油面高度(Float Level)化油器浮筒室内，浮筒浮起而顶住针阀，堵住进油口，使油不再流入浮筒室时，油面的高度。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Automotive
Strategy
Board
汽车业策略委员会
Advance Vehicle Developme nt Process
先期整车开发流程
Assistant
Vehicle Line Executive 助理整车平台总监
Bill of Material
物料清单
Bill of Process
Global Vehicle Developme nt Process Operations
全球整车开发流程
Interface Control Document
接口控制文件
Initial Data Release 初始数模发布
Information Manager (data managemen t system) 信息管理者（数据管理系统）
Program Quality Readiness Review
项目质量审核
Performanc e Review 绩效审核
Readiness for Production/ Acceleration 投产/加速的准备状态
Program Status System
项目状态系统
Preliminary Structure Vehicle Surface Release
设计失效模式分析
Deliverables
Managemen
t
交付物管理
Document
of Strategic
Intent
立项建议书
Design Sign
Off
造型签署
Dimensional
Technical
Specificatio
ns
尺寸技术规范
EPL EWO Exp.
FE FEDR FIVC FMEA
Production Part Approval Process
生产件批准流程
Product Program Content
产品项目规划书
PPM
PQRR PR
Prod PSS
PSVSR PT
PT Cal RPO SMT SOR SORP SSF SSTS ST STC
STDMD
Program
Purchasing Manager 项目采购经理
Acronym 缩写
AC ADV ASB
AVDP AVLE BOM BOP CSO
CVER
DFFA
DFMEA DM DSI DSO
DTS
Acronym List
缩略语表
Acronym
Spelled
Out
完整术语
中文翻译
Approve Charter
批准宪章
Analysis/De
velopment/V alidation 分析/开发/认证
Functional Evaluation Disposition Report
匹配评估意向报告
First Integration Vehicle Complete
首辆集成车造车完成
Failure Mode and Effects Analysis
失 总装
Geometric Dimensionin g& Tolerancing 几何形位公差
工艺清单
Contract Sign Off
合同签署
Concept Vehicle Engienering Release 概念车工程发布
Dimensional Fit, Function & Appearance 尺寸匹配、功能及外观
Design Failure Mode and Effects Analysis
GA GD&T
GVDP ICD IDR
iMAN Init. IPTV
Engineering Parts List 工程零件清单
Engineering WExoprekriOmrednetr 工程工作指令 al (powertrain mule calibration) 实验的（骡子车动力总成标定）
Functional Evaluation 匹配评估
Program
Engineering Manager 项目工程经理
Program Execution Team
项目实施小组
Program Execution Team / Vehicle Line Executive 项目实施小组/车型平台总监
Process Failure Mode and Effects Analysis
VLT
Team
整车平台项目组
Vehicle
Program
VPI
Initiation 整车项目启动
VTC VTS
Validation
Testing
CVeohmicplleete 认证试验完成
Technical
Specificatio
n
整车技术规范
Vehicle
Confirmatio
nVeCrilifnieicd
整车确认市场调研
Data
Release 确认的数模发布
VDS
Vehicle
Description Summary 整车描述概要
VL
Vehicle Line 整车平台
Vehicle Line
VLE
Executive 整车平台总监
Vehicle Line
单一主题指示数模
SVER
Structure Vehicle Engineering Release 结构车工程发布
SVSR
Structure Vehicle Surface Release
结构车表面发布
T
Tooling
工装
"T" Release
Math Data/Produc tion Design Complete 数模/生产设计完成
ng
制造
Master Parts List 主零件清单
Manufacturi
ng
Requiremen
MR
ts
制造要求
MRD MVB MVNS MVS N/A
Material
Required DMaatneufacturi 要求到货日期
ng
Validation BMuainldufacturi 制造系统认证
Start of SSyusbtseymsteFmill Technical Specificatio n
开始系统填充 子系统技术规范
Single Theme Direction
单一主题指示
Readiness
for Ship-toCommerce 发运的准备状态
Single Theme Direction Math Data
Theme
TA
Approval 主题批准
U
UPrnoddeurcsttudy 研究中
Design
Under
Developme
""U" Release nt
产品设计正在开发
U/B
Underbody 底部
VAPIR
Vehicle And
Process
Integration
Review
整车及工艺集成审核
VCC VDR
LADV
Learning Analysis Developme nt Validation 学习分析开发认证
LL
Long Lead 长周期
Manufacturi
ng
ME
Engineering 制造工程
MFD
Metal
Fabrication Division 金属制造公司
MFG MPL
Manufacturi
ng
Validation NMoann-uSfaaclatubrlei 制造系统认证-非销售
ng
Validation
Salable
制造系统认证-可销售
Not Applicable 不适用
NOD
Notice of Decision
决议通告
Parts
Ordered Off
Production
Tools/Proce
初步的结构车表面发布
Powertrain 动力总成
Powertrain Calibration 动力总成标定
Regular
Production
Option
正常生产选装
Systems
Managemen tSTtaetaement 系统管理小组
of Requiremen 要求说明
Start of
Regular Production 开始正式生产
工艺失效模式分析
Process
Leadership
Board
流程领导委员会
Program Launch Manager
项目生产启动经理
Program Managers 项目经理
Program
Managemen
t Team
项目管理小组
Pre-
Production
Action
Authorizatio
n
先期生产措施授权
"P" Release ss
正式生产工装/工艺下可定购零件
PAD PBO
Production Assembly Document
Program Build Out
生产装配文件 原车型停产
PC&L PCS PDM PDS PDT PEM PET
PET/VLE
PFMEA PLB PLM PM PMT