高级英语6unit11on self-respect课文翻译
高级英语第六册翻译
Unit 2 A Class Act1.成长在二战期间战火连天的曼彻斯特意味着生活艰辛，金钱紧缺，整日焦虑不安，当铺成了大多数家庭经常去的地方，当然也包括我家。
2.然而，我不能对已经很有进取心和积极乐观的父母有更多的要求了。
他们艰辛地工作，用尊严和快乐来支撑着这个家庭。
我强壮而又智慧的父亲几乎无所不能，而且从不缺木匠和手工艺活。
为了满足家庭开支，他甚至参加了偶尔在小巷组织的拳击比赛。
至于我的母亲，她勤劳节约，极爱干净。
即使条件艰苦，在母亲的照料下，她的五个孩子总能吃得饱饱地，穿得干干净净地去学校。
3.尽管我的衣服熨得很平整，鞋子擦得发亮，还是不符合学校的着装标准。
尽管妈妈勤俭持家/省吃俭用，想办法为我们做衣服，但是我还是没有学校指定的蓝色校服和帽徽。
4.由于战争，政府实施定量配给制。
很多学校都放宽了对学生着装的要求，因为他们知道在那个时候弄到衣服是一件很困难的事情。
尽管如此，我所在的女子学校对着装的要求依旧很严格，每个学生必须要穿学校指定的校服。
所以，每天主持校会的副校长就把教我一个人如何着装当成了他的工作。
5.虽然我努力地向老师说明我不能遵守的理由，并且事实上，我也在努力地改进，但是每天老师都会把我从队伍中拉出来，然后让我站到台上，作为不穿校服到学校的学生的典型。
6.每天，当我独自一人尴尬地站在同学们的面前时，我都会强忍住泪水。
为了惩罚我，老师甚至不允许我参加体操队，也不允许我参加我最喜欢的每周一次的交际舞会。
我多么希望在这所可怕的学校里，能有这样一位老师，他会睁开双眼，然后看看我会做什么，而不是不断地告诉我不能做什么。
7.然而，在我十二岁的记忆中，除了接受惩罚我别无选择。
不要让我善良的母亲知晓这种惯例的惩罚对我而言是很重要的，我不敢冒险让她来学校为我说情，因为我知道心胸狭隘、不讲情面的教员会同样地使她难堪，那意味着我们俩都会不愉快、会气愤。
千万不要啊，如果她告诉我父亲的话，他将会立即为保护我而与老师大打出手。
高英6 1-10课译文
Unit 1 I Two Words to Avoid, Two to Remember 避免两词，铭记两词乔治·戈登亚瑟·戈登在生活中，没有什么比顿悟更令人激动、更有益处了，它可以改变一个人——不仅仅是改变，而且变得更好。
当然，这种顿悟的时刻很罕见，但仍然会降临到我们所有人身上，它有时来自于一本书、一次布道、一句诗歌，有时来自于一个朋友……在曼哈顿一个寒冷的冬季下午，我坐在一个法国小餐馆，倍感失落和压抑。
因为我的几次错误估算，一个对我生活至关重要的项目落空了。
就连马上就要见到一个老朋友（这个老人，我常私下亲切地这样想到他）的念头都不像以前那样让我兴奋。
我坐在桌边，皱起眉头看着有黑白格子的桌布，反复咀嚼着自己的失误。
他来了，穿过街道，裹着旧大衣，不成形的毡帽低低地压在光头上，看上去不像是一个有名的精神病医生，倒像是童话中一个充满活力的老精灵。
他的办公室就在附近；我知道他刚刚看完今天的最后一个病人。
他年近八十，但仍然拎着装满文件的公文包，仍然掌管着一项重大的基金，仍然喜欢忙里偷闲去打高尔夫球。
等他过来坐在我旁边时，服务员早已把他常要的浓啤酒端了过来。
我已经几个月没有见到他了，但他似乎还是老样子，神采不减。
没有任何寒暄，他就问我：“你怎么了，年轻人？” 他敏锐的观察力早已不让我感到惊奇。
于是我就详细地把烦恼告诉了他。
带着一丝忧伤的自豪，我尽量地陈述实情，对自己的失意，我只能怪自己，不怪任何人。
我分析了整件事情，所有的错误判断，以及不明智的行动。
我讲了约有十五分钟，老人默默地喝着啤酒。
我讲完后，他放下杯子：“走吧，到我的办公室去。
”“到你的办公室？你忘带什么了吗？”他和蔼地说：“不是，我想看看你对某些实情的反应，仅此而已。
”外面阴雨渐起，但他的办公室很暖和、舒适、亲切：满是书的书架靠墙放着、长长的皮沙发、弗洛伊德的亲笔签名照片，窗边放着的录音机。
他的秘书已经回家了，只有我们在那里。
00600高级英语课文翻译(全中文)
Lesson 1 摇滚歌星1972年6月的一天，芝加哥圆形剧场挤满了大汗淋漓、疯狂摇摆的人们。
滚石摇滚乐队的迈克•贾格尔正在台上演唱“午夜漫步人”。
演唱结束时评论家唐•赫克曼在现场。
他描述道：“贾格尔抓起一个半加仑的水罐沿舞台前沿边跑边把里面的水洒向前几排汗流浃背的听众。
听众们蜂拥般跟随着他跑，急切地希望能沾上几滴洗礼的圣水。
1973年12月下旬的一天，约1.4万名歌迷在华盛顿市外的首都中心剧场尖叫着，乱哄哄地拥向台前。
美国的恐怖歌星艾利丝•库珀的表演正接近尾声。
他表演的最后一幕是假装在断头台上结束自己的生命。
他的“头”落入一个草篮中。
“哎呀！”一个黑衣女孩子惊呼道：“啊!真是了不起，不是吗？”。
当时，14岁的迈克珀力也在场，但他的父母不在那里。
“他们觉得他恶心，恶心，恶心，”迈克说，“他们对我说，你怎么受得了那些？”1974年1月下旬的一天，在纽约州尤宁谷城拿骚体育场内，鲍勃•狄伦和“乐队”乐队正在为音乐会上要用的乐器调音。
馆外，摇滚歌迷克利斯•辛格在大雨中等待着入场。
“这是朝圣，”克利斯说，“我应该跪着爬进去。
”对于这一切好评及个人崇拜，你怎么看？当米克•贾格尔的崇拜者们把他视为上帝的最高代表或是一个神时，你是赞成还是反对？你也和克利斯•辛格一样对鲍勃•狄伦怀有几乎是宗教般的崇敬吗？你认为他或狄伦是步入歧途吗？你也认为艾利丝•库珀令人恶心而拒不接受吗？难道你会莫名其妙地被这个奇怪的小丑吸引，原因就在于他表达出你最狂热的幻想？这些并不是闲谈。
有些社会学家认为对这些问题的回答可以充分说明你在想些什么以及社会在想些什么——也就是说，有关你和社会的态度。
社会学家欧文•霍洛威茨说：“音乐表现其时代。
” 霍洛威茨把摇滚乐的舞台视为某种辩论的论坛，一个各种思想交锋的场所。
他把它看作是一个美国社会努力为自己的感情及信仰不断重新进行解释的地方。
他说：“重新解释是一项只有青年人才能执行的任务。
只有他们才把创造与夸张、理性与运动、言语与声音、音乐与政治融为一体。
第六册课后翻译sx
第一单元1在我住宅区经常看到一位白发老人手持夹具和大塑料袋.捡起包糖纸.香蕉皮之类的垃圾.In our neighborhood a white-haired old man is often seen wielding tongs and a big plastic bag picking up trash like candy wrappers and banana skins.2他就是大家敬重的李大爷.退休前他是一家大公司的高级管理人员.经常忙得不亦乐乎.The old man is Grandpa Li respected by all. A senior executive of a big company before he retired, Grandpa Li used to live a terribly busy life.3按说现在他可以享受退休生活了.可他不愿意在家闲着不做事.他该怎样适应退休生活呢?李大爷遇事从不拖拉.他当即决定从帮助老伴削土豆皮.打扫厨房之类的家务活干起.Now he was supposed to enjoy his retirement, but he hated to stay idle at home. How would he adapt to his retired life? Never putting off anything, Grandpa Li resolved there and then to start by helping his wife with such housework as peeling potatoes and cleaning up the kitchen.4除此之外.他还尽自己最大努力帮着把住宅区搞好.李大爷完全相信.他的努力会结出果实.Besides that, he does all he can to help turn round things in the neighborhood. Grandpa Li accepts on faith that his efforts will yield fruit.第二单元1他对生活的乐观态度常常会感染队友.在队里造成一种积极向上的气氛. His optimistic attitude toward life tended to spread to his teammates, and created a positive atmosphere within the team.2搜寻外星人或许有可能为我们了解宇宙起源提供新的线索.The search for extraterrestrial intelligence may throw new light on the origins of the universe.3他妻子把他们所处的窘境跟他说了.然后让他仔细想想他们剩下的可能有的几种选择.His wife told him the dilemma that they were in, and then left him to ponder the few options left to them.4她为招待会所挑选的食物.音乐和装饰品全都显示她高雅的情趣.Her choices of food, music and decorations for the reception all showed her exquisite taste.5你今后出国旅行的机会即便有.也很可能极少.我觉得这次你应该尽量争取去.Your opportunities to travel abroad in future might very well be so few, if any, that I think you should make every effort to go this time.1高考落榜的消息对我简直是个沉重打击.The news that I had failed in the college entrance examination was nothing less than a heavy below to me.2我开始怀疑自己要当作家的理想是否能够变成现实.我还担心父母得知这一消息后会对我大发雷霆.I became doubtful whether my dream to be a writer could ever be translated into reality.And I was afraid my parents would get furious with me when they learned about my failure in the examination.3但结果他们连眉头也没有朝我皱过.反倒鼓励我自学成才.It turned out, however, that they didn’t so much as frown at me. Instead, they encouraged me to become self-educated.4他们对我说.只要我努力学习.只要抱有条条大路通罗马的信念.我伯理想一定能实现.They told me that my dream would certainly come true so long as I worked hard and had the conviction that all roads lead to Rome.5说实话.他们的鼓励话语对我恢复信心帮助极大.到心情好一点时.我在社区图书馆接了一份工作.To tell the truth, their encouraging words did a great deal to revive my confidence. When I found myself in a better mood, I took a job at the neighborhood library.. 6我在业余时间广泛阅读.越读越渴求获得知识.During my spare time I read extensively. The more I read, the more I hungered for knowledge.7有一天.写作的冲动在我胸中翻腾.但当我试着写时.什么也写不出来.One day, the impulse to write surged up with me. But when I tried to writ, nothing would come.8我发现要写作.仅有愿望是远远不够的.I discovered that mere desire was far from sufficient for writing.9我得在现实生活中了解人们.这样才能熟悉他们.进而描写他们.I had to learn about people in real life so that I could know them well enough to write about them1起初.我打算先准备生物课的考试.而后再做论文.但后来决定还是将做的顺序倒过来为好.At first I planned to prepare for my biology test first and then work on my research paper, but later I decided that I had better do it the other way around.2就预测地震而言.科学家能做的似乎微乎其微.不过城市规划设计师却可以在减轻地震造成的损失方面有点作为.When it comes to predicting earthquakes, there seems very little scientists can do, though city planners can do something to reduce the damage caused by earthquakes.3去年夏天洪水期间.不得不动员全国的力量来救灾.D uring last summer’s flood, the whole nation had to be mobilized for relief efforts.4鉴于她对生活的消极态度.她不可能在改革管理部门的事情上给予支持. Given her passive attitude towards life, she is not likely to provide any support in terms of management reform5凭她的创见和组织能力.我认为她不是我们的负担而是我们委员会的一份宝贵的财富.With her creative mind and organizational ability, she is, I believe, not a liability but rather a great asset to our committee.第五单元24一天夜晚.罗杰所住的那个社区发生了一件未遂谋杀案.One night, there was an attempted murder in the community where Roger lived. 25无人知道是谁干的.但警方怀疑罗杰.因为他的作奸犯科的历史在县法院有案可查.此外.警方眼里.罗杰被列为该县最危险的人物之一.必须小心对付.No one knew who did it, but the police suspected it was Roger because his criminal history was on record in the county court did, in addition, in their eyes, he was ranked among the most dangerous men in the county and must be dealt with cautiously.26于是他被传下个星期五到庭受审.他已失业数月.不用说.他请不起律师.但他希望有人愿意通过电话给他提供免费咨询.以便他能在庭上自行辩护.So he was summoned to appear in court the following Friday. Being out of a job for months, needless to say, he couldn’t afford a lawyer, but he hoped that someone would be willing to give him some free legal advice over the phone so that he could defend himself in court.。
[整理版]高中英语选修6 课文翻译
![[整理版]高中英语选修6 课文翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/4842df82bb68a98270fefa42.png)
[整理版]高中英语选修6 课文翻译Module6 unit1艺术西方的艺术风格经历了多次变革，而中国艺术所经历的变革则比较少。
艺术受到人民生活方式和信仰的影响，而中国，和欧洲不同，它的生活方式在很长时期里都是相近的。
西方艺术风格多种多样，在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述。
因此，本文只谈从公元5世纪以来少数几种主要的艺术风格。
中世纪(公元5世纪到15世纪)在中世纪，画家的主要任务是把宗教的主题表现出来。
艺术家们无意于如实地展现自然和人物，却着意体现对上帝的爱戴与敬重，因此，这段时期的绘画充满着宗教的信条。
到13世纪时，情况已经开始发生变化，像乔托这样的画家们开始以一种比较现实的风格来画宗教场景。
文艺复兴时期(15世纪到16世纪)在文艺复兴时期，新的思想和价值观取代了中世纪的思想和价值观。
人们开始更多地关注人而非宗教。
画家们回到了罗马、希腊的古典艺术理念上。
他们力争如实地画出人物和自然。
富人们想为自己的宫殿和豪宅收集艺术品，他们高价聘请著名艺术家来为自己画相，画自己的房屋和其它财物，以及他们的活动和成就。
在此期间，最重要的发现之一就是如何用透视法来画出事物。
第一个在绘画中使用透视法的人是马萨乔，那是在1428年。
当人们第一次看到他的画时，还以为是透过墙上的小洞来观看真实的场景，并对此深信不疑。
如果没有发现透视法，人们就不可能画出如此逼真的画。
在文艺复兴对期，油画也得到了发展，它使得色彩看上去更丰富、更深沉。
印象派时期(19世纪后期到20世纪初期)19世纪后期，欧洲发生了巨大的变化，从以农业为主的社会变成了以工业为主的社会。
许多人从农村迁入到新城市。
有着许多新发明，还有许多社会变革。
这些变革也自然而然地导致了绘画风格上的变化。
在那些突破传统画法的画家中有生活和工作在法国巴黎的印象派画家。
印象派画家是第一批室外写景的艺术家。
他们想把一天中不同时间投射到物体上的光线和阴影呈现出来。
由于自然光的变化很快，所以印象派画家们必须很快地作画，因此，他们的画就不像以前那些画家的画那样细致了。
高级英语6课文翻译,部分单元
迪士尼世界：后现代的乌托邦城市1迪斯尼世界的本质是什么？这个答案多半体现在迪斯尼为游客创造幻觉的努力上，这一幻觉使游客觉得自己进入了一个更符合他们渴望的完美世界。
迪斯尼世界用各种各样的方式创造了这个完美世界。
例如，它鼓励游客以一个孩子的眼光去看待这个乐园，并把自己定义为一个“给生活带来梦想”的地方。
然而最根本的却是，它只是创造了一个完美世界的虚构版本。
在这个世界，迪斯尼引导游客逃脱来自现实生活中的束缚；在这个世界，游客不再受时间，距离，体积和现实法则的约束。
在五花八门的游乐区中，游客似乎脱离了人体以及人体的遗传基因；他们穿梭于过去与未来中，离开了地球。
在惊险的游乐项目中，他们不遵循万有引力定律，以一种不符常理的速度和方式移动着。
2迪斯尼世界还怂恿游客逃避社会和自我的堕落状态。
它创造了美国资本主义制度和政治历史的理想化幻象；它把游客拖入到永久庆典的世界中----一个满是游行队伍、焰火，盛装的表演者以及无尽的享乐诱惑的世界。
游客仿佛加入了一个永无止境的假期中，生活中的负面情绪也都被抛之脑后。
3显然，当你把所有这些都联系在一起，就可了解到，迪斯尼世界只是帮助游客以一种虚构的方式实现人类最大的梦想：超越。
在迪斯尼世界，我们超越了平凡。
它取代了我们自己所在的世界----在现实世界，多数机遇与我们擦肩而过，多数人隐藏自己的动机；而在迪斯尼，我们游历在象征世界：这个世界客观、具体，却似乎没有压力、无忧无虑，异常精彩，正如幻想一般。
4就是这样，迪斯尼摆脱了当代社会枯燥的“科学主义”世界观。
德国社会学家马克思韦伯曾经说过，在当今社会，随着科学地位的上升和宗教影响的减弱，我们正在见证世界的觉醒。
仿真文化的产物，例如迪斯尼世界，似乎正在随着一种新的承诺而重获魅力：利用太空飞行，外星人，时光穿梭和失落世界的各种神话，艺术和科技可以将我们的世界创造成最新版的当代爱情故事。
5但迪斯尼世界并不只提供客观化幻象。
借助仿真的力量，它也向我们展示了，科技是如何赋予我们不受世界控制的力量和自由的。
高级英语综合教程第六册(上海外语教育出版社)段落翻译1-12单元
Unit1在我成长的房子里有一间屋子，我们把它称作图书馆。
当然，那不是真正的图书馆，它仅仅是由电视机占据了主要位置的一间书斋。
但是它四面墙上全部装修了嵌入式书架，上面摆了数百本书籍——那些精装本的书籍呈现着各种颜色，它们在那间屋里把我们团团围住。
这些书是我父母和祖父母花了毕生精力收集起来的，它们成为我童年的一部分。
我们这一代人——即20世纪50年代和60年代的人——可能是了解这种心情的最后一代人了，那种被上百万文字环绕着的感觉；那些文字是历代知名的和默默无闻的作家们的作品。
当前，在20世纪70年代中期，我们正目睹一个不易察觉却毫无疑问存在的慢慢背离书籍这类事物的倾向。
恐怕美国的家庭很快就不会再留出房间做图书馆了。
精装的图书——那思想永驻的象征，那从一个时代向下一时代传留的智慧——可能会添加到我们即将灭绝的物种名单上去。
Unit 2 The foreign students at New York University come from more than 130 countries. Fifty percent are from Asia, especially South Korea, Japan and China. Foreign students are studying in all fourteen schools within the university. These include arts and sciences, law, business and education .Seventy-five percent of the foreign students are in graduate school. About twenty-five percent are in four-year programs that lead to a bachelor’s degree.The cost of attending New York University is different in each of its schools. For example, one year of study at the Wagner Graduate School of Public Service costs about $19,000. Some other schools within NYU cost more. Some cost less. The housing cost is about $9,000 a year.Bachelor’s degree students at NYU can borrow money from financial institutions to help pay for their studies. Foreign students in graduate school at NYU can get teaching or research jobs at the university. They can also get loans from financial institutions.Unit3.十五年前，计算机专家们扩展了因特网系统。
高级英语 课后翻译 unit6
1. What Tom needs at present is not financial support but wholesome advice.2. The two brothers resemble each other in all respects except (in) temperament.3. My advice is that from now on you have nothing more to do with him.4. It is no exaggeration to say Bob owes all he now has to your father.5. The proposal might be turned down at the meeting though I am in favor of it.6. The way he laughed made my flesh creep/made my hair stand on end.7. The sharp-edged irony in his essays distinguishes him from other writers.8. Roy’s reference to the mismanagement in his factory revealed his ignorance.9. How is it that your arrival has anticipated your telegram?10. As your parents see the matter in a different light , most probably they will not consent to/ bein favor of the plan.11.The incongruity between his income and his expenditure have thrown/cast doubt on hismoral character.12.Hostile feelings are usually caused not so much by dislike as by wounded/hurtself-esteem/self-respect/ pride.13. A judge must be detached when weighing evidence.14. The Chinese anticipated the European in invention of gunpowder.Lesson 41)As the footsteps came near, she roused herself, picked a book from the shelf and pretended tobe reading.2)During the two-hour performance, the audience sat there entranced and thunderous applausebroke out when the curtain fell.3)At midnight the Japanese tourists stood in the hall of the ancient temple, listening to theringing of the bell reverberating through the valley.4)If you take a stroll along Nanjing Road after supper, you’ll see a myriad (of) dazzling lightswhich make Nanjing Road as bright as day.5)The next morning when she drew the curtain and opened the window, she found the fog hadblotted out the whole view——the mountain, the lake and everything.6)Owing to mismanagement and slack business the firm went bankrupt.7)Prostitution is a plague which should be eliminated right away.8)The pleasant conversation was drowned by the noisy firecrackers.9)She felt enraptured as she roamed amidst miles of green foliage in the hill.10)The sofa sank in under the constant weight of the occupant——a full 120kg.11)Manufacturers who overlook the quality of their products are bound to fail in competition.12)Since you disapprove (of) the project, why did you vote for it?13)As he has been exceedingly busy these days, his occasional absence from the regular meetingsis readily understood.14)If you see a cockroach/roach in your house, there must be at least five hundred of them, forthe roach multiplies very fast.1)More and more foreign businessmen have come to see that investment in China involves littlerisk.2)May I ask, if you were in my position, how would you deal with this formidable enemy?3)When she got home, Rose was stunned/startled/shocked at what she saw before her.Someone must have slipped in through the broken window. Then it occurred to her to do what was the most sensible thing under the circumstances——to call the police.4)The new inventions are bound to bring great profits to our enterprise.5)The shadow of terrorism looms larger and larger in some Western countries.6)The girl made strict demands on herself and worked very hard.7)You must not forget that sound judgment is supposed to be her forte/merit.8)His brother excels in watercolor rather than in oil painting.9)——Well, much effort has been made to rid the house of roaches but in vain.——You mustn’t/shouldn’t lose hope. Try again and again.10)Fred was not aware that his short hair and new clothes had given him away.11)In recent years some women, though not many, have distinguished themselves in thepolitical arena or/ and the financial world hitherto monopolized by men.12)I hope you will take into account the state of mind he was in under those circumstances andgive him another chance.13)Many students are thrown into a state of confusion and anxiety when they find the valuesgained in college are out of place in society at large.14)The mother said, “My son, listen to me. Quit gambling. If you don’t, it will involve youdeeply in debt and you’ll be ruined.15)I will introduce you to her but I warn you beforehand that she moves in very exclusive socialcircles.16)The book deals with the life and experiences of a self-made man.17)I was told he had been taken in. To put it bluntly, this man is a big fool.18)College students are much more concerned with job opportunities after their graduationnowadays than a few years ago.TEM8英汉短文翻译（2005年3月）既然书籍分门别类，有小说、传记、诗歌等，我们也应区别对待，从中汲取它们各自所能提供的——此话说起来再容易不过了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高级英语6unit11on self-respect课文翻译
一个干燥的季节，有一次我在摊开的笔记本两页间，用硕大的字写下这么一句话:当一个人失去了认为是自己最好的幻想之后，纯真就逝去了。
尽管现在，许多年后，我惊异于这种否定了（它)的想法，它本应该在每次发作时都会带来痛苦的回忆，却让我难以名状的回想起那些特别让:人忏博难过往事的味道。
这就是对自尊的曲解。
我未能入选美国大学优等生菜誉学会，这次失败原本早已料到〔我仅仅是没有成绩)，这点很清楚，但我却囚此而失落了。
一直以来我觉得自己就是学科上的Raskolnikov，囚果关系能束缚别人，却束缚不了我。
尽管我只是个毫无幽默感的19岁女孩，也早已意识到环境没有真正的悲剧色彩，但我没有入选美国优等生荣誉学会的那天，确实标志着某种东西的结束，“纯真”也许就是这种东西的最好指代。
我失去了阳光总能为我带来希望的坚强信念;也不再欣然地肯定那些能使我自小就羸得赞许的天生丽质，它们都赋予了我，不仅是美国优等生荣誉学会中的重要人物，还有快乐、光荣和一个好男人的爱情;还失去了某种对诸如优雅的举止、T净的头发和在比奈年上公认的能力等等图腾式魔力的虔诚信仰。
我的自尊依附于这些令人怀疑的护身符上，直到我那一天感受到:如同突然遇到一个吸血鬼，手上却没有|字架的保护，那种不知所措的惊慌的感觉。
尽管遭遇挫折，大不了就是一件不安的事情，就好像试图拿着借来的证件过境一样，但在我看来，现在第一要紧的事就是重新建立真正的自尊。
尽管我们大多数的陈词滥调都表明自欺是没有用的。
对别人起作用的小把戏，实质上毫无用处，因为在亮堂堂的后巷，自己清楚白己干了些什么:这儿没有迷人的微笑，没有什么好·心好意粉饰自己，只有直白的面对自己。
在心底飞快地回想那些做的不合适的事情——另有企图的做好事，没付出真正努力就获得成功，倍感羞愧而做成的英雄事迹，自尊与他人的赞许没有关联，别人毕竞还是很好欺骗的;自尊也同名誉无关，正如白瑞德告诉斯佳丽那样，勇敢的人没有名誉也能完成。
这是一个令人很难过的事实。
另一方面，没有自尊的去做事，就像做一个不情愿的观众，观看记录自己失败的冗长的记录片一样，这种失败既有现实的，又有虚幻的。
每回想起一个失误就发现更多的失误。
例如:生气时你摔碎了玻璃;看那，某人脸上有你打过的痕迹;下一幕中，某人从休斯敦回来，你没有接待他。
没有自尊的活着就如同某个晚上躺着睡不着，没有温牛奶、安眠药和拍着手入眠，数着因小罪疏忽造成的罪行、背叛的信任、巧妙违背的谎言，和由于懒惰、怯懦或粗心而无可挽回的浪费了的才能。
无论我们躲避多久，最终还是要独自睡在那张自己给自己做的声名狼藉的不舒服的床上。
我们能否会睡在其上，当然就要看我们能否尊重自己了。