跨文化交际 英文ppt课件
合集下载
跨文化交际 ppt课件
Correction and language learning:
There is actually little evidence that active correction of mistakes in spoken English by a teacher helps learners improve their grammar much. Some corrections help learners learn, but most corrections tend to be ignored or forgotten. How much a learner learns depends more on how carefully he/she pays attention than on how much the teacher corrects.
--Mr. Schmidt does correct Huizhen’s errors, but he only corrects her subtly by repeating corrected versions of what Huizhen said wrong. Huizhen just doesn’t notice.
Encounter 2 More notes
Compliment people on their clothes or appearance: --That’s a nice dress. --That’s a smart jacket you’re wearing. --What a pretty dress. --I like your haircut. --I love your shoes. Are they new? You can also say something like “You look nice” or “You’re looking very smart today”. If you want to be more emphatic, you can use adjectives such as “great” or “terrific”. --You’re looking very glamorous. --You look terrific.
跨文化交际(UNIT 8)英文 PPT
Cross-Cultural Perception
Review of Unit 7
1. What is M-Time and P-Time? Which do you think is the dominating time system in our culture?
2. What is the right way of dealing with issues of space and privacy in an intercultural environment?
➢ It occurs when our nation is seen as the of the world.
➢ In other words, it refers to our tendency to identify with our ingroup and to evaluate outgroups and their members according to its standard.
Idioms which are culturally loaded include:
Belgian hare, Dutch barn, French letter, German measles, Greek gifts and Swedish drill.
French Leave and Dutch Courage (p265-267)
➢ Ethnocentrism often is expressed in the way people draw their maps. People tend to draw maps of the world with their own country at the center and with other parts of the world depicted as peripheral.
Review of Unit 7
1. What is M-Time and P-Time? Which do you think is the dominating time system in our culture?
2. What is the right way of dealing with issues of space and privacy in an intercultural environment?
➢ It occurs when our nation is seen as the of the world.
➢ In other words, it refers to our tendency to identify with our ingroup and to evaluate outgroups and their members according to its standard.
Idioms which are culturally loaded include:
Belgian hare, Dutch barn, French letter, German measles, Greek gifts and Swedish drill.
French Leave and Dutch Courage (p265-267)
➢ Ethnocentrism often is expressed in the way people draw their maps. People tend to draw maps of the world with their own country at the center and with other parts of the world depicted as peripheral.
跨文化交际Unit 1课件
Verbal Communication
- Names of objects
- Cultural connotations of words
- The way people use languages
Intercultural Communication : An Introduction 3
Nonverbal Communication - gestures and postures
The Challenge of Globalization
Attitudes towards globalization: - both a fact and an opportunity; - the development of a global mind-set
Cultural diversity must be recognized and appreciated
The
A brief history of the study of ICC
1946: Foreign Service Institute was established in the US 1959: The Silent Language by Edward T. Hall, an American anthropologist, was published, marking the emergence of ICC 1966: ICC was regarded as curriculum in the US 1970: ICC was recognized as an independent area of study by the International Communication Association
跨文化交际 英文PPT课件
▪ 与陌生人交际——跨文化交流方法（第四 版）William B.Gudykunst & Young
▪ Yun Kim著，Steve Kulich 等导读
▪ 跨文化交际学基础，GuoMing Chen & William J.Starosta 著，林大 津、尤泽顺导读
▪ 跨文化能力：文化间人际沟通导论（第五 版）Myron W.Lustig & Jolene Koester 编 著，庄恩平导读
2. Do you sometimes find it hard to make yourself
properly understood by others? If you do, whard? .
4
Warm Up
▪ It is very difficult for people to understand one another
which people respond, the automatic reactions they
have to whatever they see and hear. These often differ,
and the differences may introduce misunderstandings
if they do not share the same experiences. Of course, we
all share the experience of being human, but there are
many experiences which we do not share and which are
everywhere”?
5. What are the major elements that directly influence our
(跨文化交际)不同文化对观点的影响(culture's influence on perception)英文PPT
• Place it into categories
(some culture may categorize certain things in great
detail-----snow in Eskimo)
•
culture
snow in Eskimo
• • • • • • • Aput Qana Piqsirpoq qimuqsuq akerolak” Perksertok Pokatok
• Be aware of perceptual inaccuracies
Hold no prejudice. Question your interpretations
Culture’s Influence on Perception
First stage of perception
• Selection
• Enormous amount of information
First stage of perception
• Selection
How to improve your perceptual skill intercultural communication
perceptual skill in intercultural communication
• Question your perception Don’t take your conclusions about others for granted. Understand the difference.
Different countries have different
cultures
Different cultures lead to different perceptions
(some culture may categorize certain things in great
detail-----snow in Eskimo)
•
culture
snow in Eskimo
• • • • • • • Aput Qana Piqsirpoq qimuqsuq akerolak” Perksertok Pokatok
• Be aware of perceptual inaccuracies
Hold no prejudice. Question your interpretations
Culture’s Influence on Perception
First stage of perception
• Selection
• Enormous amount of information
First stage of perception
• Selection
How to improve your perceptual skill intercultural communication
perceptual skill in intercultural communication
• Question your perception Don’t take your conclusions about others for granted. Understand the difference.
Different countries have different
cultures
Different cultures lead to different perceptions
跨文化交际(英文PPT)
the issues concerning intercultural communication .
III. Plan.
1.Required Textbook :Communication Between Cultures (Third Edition)By Larry A. Samovar Richard E. Porter Lisa A. Stefani 2000 2. Time schedule: 36 periods in one term. 1).Introduction to Intercultural Communication ;4periods 2).Part I Communication and Culture; 8 periods 3).Part II The Influence of Culture ; 8 periods 4).Part III From Theory of Practice; 8 periods 5).Part IV Knowledge into Action; 8 periods 3. Evaluation will be based on: 1)Attendance and participation. 2)Project presentation and handout (the required essay ). 3)Final examination.
The book is divided into four interrelated parts, including 10 chapters: (Look at P.F28)
Part I introduces the study of communication and culture(Chapter1-2);
III. Plan.
1.Required Textbook :Communication Between Cultures (Third Edition)By Larry A. Samovar Richard E. Porter Lisa A. Stefani 2000 2. Time schedule: 36 periods in one term. 1).Introduction to Intercultural Communication ;4periods 2).Part I Communication and Culture; 8 periods 3).Part II The Influence of Culture ; 8 periods 4).Part III From Theory of Practice; 8 periods 5).Part IV Knowledge into Action; 8 periods 3. Evaluation will be based on: 1)Attendance and participation. 2)Project presentation and handout (the required essay ). 3)Final examination.
The book is divided into four interrelated parts, including 10 chapters: (Look at P.F28)
Part I introduces the study of communication and culture(Chapter1-2);
跨文化交际 英文ppt
e is collectivism（集体 主义） culture, and it is the great power distance culture."
•
American culture is individualistic （个人主义）culture, and it is the culture of "small power distance".
Thank you!
——张和玉
Question • 1.Why does Li Ming stand up suddenly? • 2.Why his boss will misunderstand his behavior?
This is mainly because of the power distance（权力距离）. Most individualistic（个人主义） culture is also a “small power distance” culture. People with such cultural backgrounds（背景） tend to think that all men are created equal(人人平等） In such a culture, often not because of age, seniority（辈分）, on the lower level of the difference between the both sides of communication differential（区别） treatment（对待） of each other.
No Stand-up When Your Leader Comes In
•
I’m Li Ming. I worked in an American company. When my boss came into my office for the first time, I stood up immediately（立即） to show my respect. The boss misunderstood my behavior, thought I was going out, and said he would tail with me in a while. I was accustomed （习惯） to respecting all those in authority.
•
American culture is individualistic （个人主义）culture, and it is the culture of "small power distance".
Thank you!
——张和玉
Question • 1.Why does Li Ming stand up suddenly? • 2.Why his boss will misunderstand his behavior?
This is mainly because of the power distance（权力距离）. Most individualistic（个人主义） culture is also a “small power distance” culture. People with such cultural backgrounds（背景） tend to think that all men are created equal(人人平等） In such a culture, often not because of age, seniority（辈分）, on the lower level of the difference between the both sides of communication differential（区别） treatment（对待） of each other.
No Stand-up When Your Leader Comes In
•
I’m Li Ming. I worked in an American company. When my boss came into my office for the first time, I stood up immediately（立即） to show my respect. The boss misunderstood my behavior, thought I was going out, and said he would tail with me in a while. I was accustomed （习惯） to respecting all those in authority.
跨文化交际unit6 verbal communication-课件
❖ Language: a system of arbitrarily chosen, conventionalized, vocal, graphic or gesture symbols serving the needs of communication among the members of a gives hovering over rugged old trees wreathed with rotten vine---the day is about done.
❖ 夕阳西下，断肠人在天涯。 ❖ Yonder is a tiny bridge
over a sparkling stream,
❖ 2) overlapping of denotative meaning ❖ In addition to total equivalence of words and absence
equivalence in denoting of certain referents, cultures also overlap in the denotation of certain vocabulary. 3. Cultural differences in connotative meaning 1) words with same denotation but different connotation. a. color words b. animal words c. numbers
❖ ☻ Meanings of words are personal.
❖ ☻ Meanings of words are also culture specific.
2. Cultural differences in denotative meaning:
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
6. What does one’s family teach him or her while he or she grows . up in it?
An Introduction”, then answer the following
questions.
1. Is it still often the case that “everyone’s quick to blame the alien” in the contemporary world?
.
Further Reading
▪ 林大津《跨文化交际学：理论与实践》，福建人民出版社 ▪“Communication Between Cultures”（美）萨莫瓦等著，陈治 安导读 ▪ 《中国和英语国家非语言交际对比》Leger Brosnahan 著，
毕继万译，北京语言学院出版社 《 语言研究的跨文化视野》 许力生著，上海外语教育出版社
2. What’s the difference between today’s intercultural contact and that of any time in the past?
3. What have made intercultural contact a very common phenomenon in our life today?
▪ How would you communicate with someone who does not share the same experien. ces with you?
Reading I
▪ Read the article of “Intercultural Communication:
胡文仲主编 《跨文化交际丛书》 外语教学研究出版社 ▪ 胡文仲《跨文化交际概论》 ▪ 杜学增《中英（英语国家）文化习俗比较》 ▪平洪&张国扬《英语习语与英美文化》 ▪ 毕继万《跨文化非言语交际》 ▪ 王克非《从翻译史看文化差异》 ▪ 朱永涛《美国价值观---一个中国. 学者的探讨
Further Reading
colors are? 2. Do you sometimes find it hard to make yourself
properly understood by others? If you do, why do you think it is hard? .
Warm Up
▪ It is very difficult for people to understand one another if they do not share the same experiences. Of course, we all share the experience of being human, but there are many experiences which we do not share and which are different for all of us. It is these different experiences that make up what is called “culture” in the social sciences － the habits of everyday life, the cues to which people respond, the automatic reactions they have to whatever they see and hear. These often differ, and the differences may introduce misunderstandings where we seek understanding.
▪ 与陌生人交际——跨文化交流方法（第四 版）William B.Gudykunst & Young
▪ Yun Kim著，Steve Kulich 等导读 ▪ 跨文化交际学基础，Guo-
Ming Chen & William J.Starosta 著，林大 津、尤泽顺导读 ▪ 跨文化能力：文化间人际沟通导论（第五 版）Myron W.Lustig & Jolene Koester 编 著，庄恩平导读
.
Unit 1 Communication Across Cultures
Warm Up
▪ Please read the folk tale, then answer the questions: 1. Why is it difficult to explain to a blind person what
an extremely complicated process, and can be quite painful at times. Nowadays, with the globalization of the world economy and the increasing popularity of the internet,ation is part of our daily life. That is why we are here, taking this course.
4. How do you understand the sentence “culture is everything and everywhere”?
5. What are the major elements that directly influence our perception and communication?
Introduction
▪ What do you know about “Intercultural Communication”? ▪ How about the Chinese name? ▪ As you may have realized, intercultural communication is
An Introduction”, then answer the following
questions.
1. Is it still often the case that “everyone’s quick to blame the alien” in the contemporary world?
.
Further Reading
▪ 林大津《跨文化交际学：理论与实践》，福建人民出版社 ▪“Communication Between Cultures”（美）萨莫瓦等著，陈治 安导读 ▪ 《中国和英语国家非语言交际对比》Leger Brosnahan 著，
毕继万译，北京语言学院出版社 《 语言研究的跨文化视野》 许力生著，上海外语教育出版社
2. What’s the difference between today’s intercultural contact and that of any time in the past?
3. What have made intercultural contact a very common phenomenon in our life today?
▪ How would you communicate with someone who does not share the same experien. ces with you?
Reading I
▪ Read the article of “Intercultural Communication:
胡文仲主编 《跨文化交际丛书》 外语教学研究出版社 ▪ 胡文仲《跨文化交际概论》 ▪ 杜学增《中英（英语国家）文化习俗比较》 ▪平洪&张国扬《英语习语与英美文化》 ▪ 毕继万《跨文化非言语交际》 ▪ 王克非《从翻译史看文化差异》 ▪ 朱永涛《美国价值观---一个中国. 学者的探讨
Further Reading
colors are? 2. Do you sometimes find it hard to make yourself
properly understood by others? If you do, why do you think it is hard? .
Warm Up
▪ It is very difficult for people to understand one another if they do not share the same experiences. Of course, we all share the experience of being human, but there are many experiences which we do not share and which are different for all of us. It is these different experiences that make up what is called “culture” in the social sciences － the habits of everyday life, the cues to which people respond, the automatic reactions they have to whatever they see and hear. These often differ, and the differences may introduce misunderstandings where we seek understanding.
▪ 与陌生人交际——跨文化交流方法（第四 版）William B.Gudykunst & Young
▪ Yun Kim著，Steve Kulich 等导读 ▪ 跨文化交际学基础，Guo-
Ming Chen & William J.Starosta 著，林大 津、尤泽顺导读 ▪ 跨文化能力：文化间人际沟通导论（第五 版）Myron W.Lustig & Jolene Koester 编 著，庄恩平导读
.
Unit 1 Communication Across Cultures
Warm Up
▪ Please read the folk tale, then answer the questions: 1. Why is it difficult to explain to a blind person what
an extremely complicated process, and can be quite painful at times. Nowadays, with the globalization of the world economy and the increasing popularity of the internet,ation is part of our daily life. That is why we are here, taking this course.
4. How do you understand the sentence “culture is everything and everywhere”?
5. What are the major elements that directly influence our perception and communication?
Introduction
▪ What do you know about “Intercultural Communication”? ▪ How about the Chinese name? ▪ As you may have realized, intercultural communication is