小古文《祁黄羊举荐》(四年级晨诵)

四年级下（小古文）
祁黄羊举荐
写作背景：
春秋战国乱纷纷，各国征战频繁，时局十分 紧张，在此关头，用人是否得当尤为重要。当时 晋国军事力量强大，与中军尉祁黄羊的训练有方、 唯才是举密不可分。
原文出处：
《吕氏春秋》是战国末年（公元前“239”年前后）秦国丞相 吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家（儒、法、道等等）百科 全书似的传世巨著，又名《吕览》。有八览、六论、十二纪，共 二十多万言。吕不韦自己认为其中包括了天地万物古往今来的事 理，所以号称《吕氏春秋》。本文出自《吕氏春秋·去私》
孔子闻之曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举不避仇，内举不避子。 祁黄祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之?”祁黄羊对曰： “解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇耶?”对曰：“君问可，非问臣之 仇也。”平公曰：“善。”遂用之。国人称善焉。
注释： 1.祁黄羊:名奚，字黄羊，晋国大夫 2.于:向
注释： 1.举:推荐、举荐。 2.为:当，担任。
译文： 孔子听到了这件事，说：“真好啊，祁黄羊的话。他荐举外人，
不(感情用事)排除自己的仇人，荐举自家的人，不(怕嫌疑)避开自 己的儿子，祁黄羊可以称得上是大公无私了。”
人物介绍：
祁黄羊（前620--前545），名奚，字黄羊，春秋时晋国人 （今山西祁县人），因食邑于祁（今祁县），遂为祁氏。周简王 十四年（前572年)，晋悼公即位，祁奚被任为中军尉。祁奚在位 约六十年，为四朝元老。他忠公体国，急公好义，誉满朝野，深 受人们爱戴。盂县祁县均设有祁大夫庙。他曾推荐自己的杀父仇 人解狐替代自己的职位。
读一读：
祁黄羊举荐
晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之?”祁黄羊对 曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇耶?”对曰：“君问可，非 问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之。国人称善焉。
居有间。平公又问祁黄羊曰：“国无尉，其谁可而为之?”对曰： “午可。”平公曰：“午非子之子耶?”对曰：“君问可，非问臣之子 也。”平公曰：“善。”又遂用之。国人称善焉。
想一想
祁黄羊举荐
1.这个故事告诉我们什么道理？
推荐人才时应该以国家和集体的利益为重，不顾个人恩 怨，公正无私，唯才是举。
2.尝试用自己的话说说“外举不避仇，内举不避”的意思。
举荐外人，不排除自己的仇人；举荐自家的人，不避开 自己的儿子。
3.令:县官。 4.其:语气词，无义。 5.而:同“以”。
译文： 晋平公问祁黄羊说：“南阳这个地方没有长官，谁可以任用?”
祁黄羊答道：“解狐适合。”平公说：“解狐不是你的仇人吗?” 祁黄羊回答说：“您问可以任用的人，不是问我的仇人是谁。”平 公(称赞)说：“好的!”就任用了解狐。居住在国度里的人都称赞这 件事。
译一译
祁黄羊举荐
居有间。平公又问祁黄羊曰：“国无尉，其谁可而为之?”对曰 ：“午可。”平公曰：“午非子之子耶?”对曰：“君问可，非问臣 之子也。”平公曰：“善。”又遂用之。国人称善焉。
注释：
1.居有间:过了些时日。 2.尉:军事长官。
3.举:举荐。 4.其谁可而为之:哪一个是担任这官职的合适人 选呢? 可，合适;其，语气词，无义。
译文：
过了一些时候，晋平公又问祁黄羊说：“国家没有掌管军事的 官，谁可以任用?”祁黄羊答道：“祁午合适。”晋平公说：“ 祁午不是你的儿子吗?”祁黄羊回答说：“您问可以任用的人， 不是问我的儿子是谁。”晋平公又称赞说：“好的!”，就又任 用了祁午。居住在国度里的人又都称赞这件事。
译一译
祁黄羊举荐
孔子闻之曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举不避仇，内举不避子 。祁黄羊可谓公矣。”