外国人眼中的功夫文化
作文中华优秀传统文化在国际舞台中的运用
作文中华优秀传统文化在国际舞台中的运用全文共8篇示例，供读者参考篇1中华优秀传统文化在国际舞台上大放异彩大家都知道,我们中国有着源远流长的传统文化。
哎,简直就是博大精深得没边儿!武术、书法、京剧、中医、园林、烹饪,应有尽有。
这些中华传统文化精髓,不但在我们国内流传已久,就连在国外也是极其有影响力的哦。
比如说书法,就是我们中国人特有的一种艺术表现形式。
用毛笔在宣纸上写字,可以表达出各种不同的风格和意境。
很多留学生到国外读书时,也把书法这门功夫学了起来。
他们说,练习书法不但可以培养毅力和专注力,还能陶冶情操,增加艺术修养呢。
比如有一个叫经康的印度尼西亚籍学生,就钻研书法多年,练就一手了得的狂草功夫。
他的作品当场售出了好几万人民币呢!真是了不起。
再比如中华武术,更是令外国人赞不绝口。
功夫电影可以说是把中国武术文化推广到世界各地的重要途径了。
Jackie Chan成龙、李连杰、甄子丹等明星的成名,就是因为他们精湛的武术功底。
甚至连好莱坞大片,都常常请中国功夫明星客串演出,既算是给电影增色,也可以向世界各地的观众展示中华武术那迷人的风采。
中华武术不仅门类众多,而且动作潇洒优美,充满哲理和智慧,让人赏心悦目。
一些外国热爱运动和自我挑战的人,也都兴趣盎然地学习中国功夫,期望从中得到身心的锻炼。
中医文化更是吸引了越来越多外国朋友的青睐。
中医讲究阴阳平衡、药补不伤,与西医"对症治疗"的理念有着本质区别。
在外国,现在很流行养生保健,许多人就乐于尝试中医理疗、针灸艾灸等疗法。
有的人家中还常备一些常用的中草药,以防匆匆忙忙生病时候能够简单调理一下。
中医文化也因此逐渐在海外扎下根来,中药房、中医诊所随处可见。
医疗旅游更成为不少人的新选择,他们专程来到中国就医。
我们中华民族还有京剧、园林、美食等传统文化,都各具特色,博采众长,在海内外都有着广泛的影响力。
外国游客到中国观光旅游时,一定也会把这些纳入必游清单,体验体验我们祖先精心传承的文化瑰宝。
中国武术的文化内涵
中国武术的文化内涵在外国，中国的武术被称作“功夫”。
长久以来，作为功夫的武术文化在很长一段时间里，成为了世界人民了解中国文化的一个窗口，有很多人因为爱上了功夫，最终爱上了中国。
我们都知道，中国功夫并不是电影上华丽的拳脚与特技，也不是银幕上漫天飞舞的剑仙。
真正的中国武术，是清晨老人们的打太极拳，行如流水，意似闲云。
是如游龙般潇洒自如的剑舞，是如猛虎般威风八面的刀术。
中国的武术,发于防身，立于健身，搏于赛场，习于日常，载于武艺，归于武德。
从来无需证明自己，只是通过刻苦的锻炼不断完善自己，以期成就那种接近自然的完美。
拥有强大力量却不用来战胜别人，而只是以武会友，互通有无。
从不炫耀武力，只是坚守着心中仁义礼智信勇的情操。
中国的武术，中国的武者正是以一种独特的方式诠释着中国的文化，传承着中国人自强不息，厚德载物的精神。
武德，中国武术文化的核心武德，早在春秋时期左丘明所著的《左传》中就有“武德有七”的论述。
以后随着时代的展，武德的涵义也在不断地变化发展。
过去，大多以“尊师重道，孝悌正义，扶危济贫，除暴安良”“虚心请教，屈己待人，助认为乐”，“戒骄奢淫逸”等作为武德信条。
武术的各拳种流派，也都订有自己的“门规”、“戒律”、“戒约”，并有“三不传”、“五不传”、“十不传”以及“八戒律”、“十要决”等作为武德的标准。
今天，也有不少学者对武德进行概括，有的学者认为武德是“尚武崇德的精神”，有的学者认为武德是“一种美德”，也有的学者认为武德是“武者体现的道德”。
1987年全国武术学术研讨会，将武德规范概括为“尚武崇德，修身养性”。
这些都从不同侧面对武德进行了概括，但是，武德事实上是一种伦理观，所以我们应该从论理学的角度去定义武德。
我们认为，武德是从事武术活动的人，在社会活动中所应遵循的道德规范和所应具有的道德品质。
简而言之，就是武术道德。
“道”一般指事物运动变化的规律，并引申为人们必须遵循的社会行为准则、规则或规范；“德”即得，人们认识“道”，遵循“道”，内得与己，外施与人，便称为“德”。
中国功夫在好莱坞影片中的“东方化”叙述
┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊装┊┊┊┊┊订┊┊┊┊┊线┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊中国功夫在好莱坞影片中的“东方化”叙述【摘要】中国功夫作为一个文化符号长期受到西方世界的接受与认可，20世纪70年代以来，中国功夫片通过好莱坞走向世界，经过四十多年的发展，中国功夫成为中国在好莱坞最具有魅力及辨识性的世界品牌。
本文尝试使用东方主义理论，分析好莱坞类型电影对中国功夫的“他者化”再生产过程，阐述在西方语境下对中国元素的“东方化”叙述方式，并分析在西方主流文化审美下好莱坞对中国功夫文化的选择性接受。
【关键词】好莱坞，功夫，东方化2008年间，美国《新闻周刊》根据网民投票，评选得出中国为21世纪以来世界最具影响力的十二大文化国家之一。
同时，在网友们心中代表中国文化的形象符号有汉语、故宫、少林寺、功夫等。
在广大美国民众心中，中国功夫成为他们长期认可的、最具魅力和代表性的中国文化符号。
在他们的认知中国电影中无论男女老少、正派邪派，无一不精通功夫，以至于在《卧虎藏龙》获奖之后一些西方观众认为所有中国人都精通功夫。
好莱坞作为世界电影梦工厂，很大程度上展示了美国乃至西方世界主流的文化选择。
以中国为首的东方元素是好莱坞电影中不可或缺的构成条件，而中国功夫在其中是最受到认同与接受的文化形象。
20世纪70年代，李小龙开创了功夫片，这种新型电影打开了好莱坞的大门，随后在多位华裔功夫明星的推动下，功夫成为中国在好莱坞最具有魅力及辨识性的世界品牌。
值得注意的是，作为一种消费文化，好莱坞类型电影对中国功夫的诠释与认同，是基于电影全球化的策略，在“东方主义”影响下构建的文化符号，是西方世界对东方的集体想象物。
第1章华裔功夫明星的“东方化”呈现萨义德的东方主义理论指出，东方是在西方人的想象中完全凭空构造出来的。
西方强势主流文化控制东方弱势文化的话语权，使东方文化呈现出他们愿意相信的样子。
西方是永远是征服者与支配者，而东方始终被征服与被支配，在这样优越的种族主义之下，中国功夫一直按照西方的塑造标准被进行“他者化”创作。
外国人眼中的功夫文化
日本网友对中国功夫的评价
• 中国功夫不怎么样，是日本人给他描述的太好了才在日本出名的。 • 中国的少林功夫大师被美国警察搏击手KO好几次了，中国人就会来这种糊弄
人的东西。 • 研究武术的人都是脑子进水了吗？就和广播体操差不多的东西也需要做专门的
研究吗？
• 什么武术流派，只要把肌肉练出来，速度练出来，多打几次实战，肯定天下无 敌，最厉害的功夫都是在古代战场上通过杀人练出来的。
游戏体现对中国功夫的理解
• 加拿大游戏公司Mark Animation开发的《Shuyan The Kung Fu Princess（功夫公主淑艳）》在去年的科隆游 戏展中首次露面后，终于在近日正式上架发布。只看到 标题，会以为是一款令人热血沸腾的格斗作品。玩过之 后才发现，格斗倒是没错，只是与热血二字背道而驰， 更多地体现出外国人眼中对中国功夫注重修身、不战而 胜的理解。游戏中的主角设计也是从一个本性暴躁的公 主在修炼功夫之后学会修身忍让和待人处事，理解了功 夫的真谛
• 13:梯云纵心法 elevator jump (电梯跳跃？??? 在天雷的打击下，电梯产生 异变，於是电梯有了生命......。。)
• 14:轻功水上飘 flying skill (飞行技能，好简洁)
知识回顾 Knowledge Review
祝您成功！
对中国功夫的翻译----是来搞笑的吗
• 1:九阳神功 nine man’s power (九个男子的力量) • 2:冲灵剑法 GG and MM ’s soul sword (GG和MM的灵魂之剑，听起来好像
很熟悉 ) • 3:九阴真经 nine woman’story (九个女人的故事) • 4:九阴白骨爪 nine woman catch a white bone (九个女人抓著一个白骨，老
“打遍”欧美的太极拳
“打遍”欧美的太极拳作者：幼吾来源：《中华瑰宝》2019年第10期『一个大西瓜，一刀切两半』，这是人们调侃太极拳的段子。
一些中国人认为太极拳是花拳绣腿，中看不中用，但有些西方人不这么看。
2015年，由美国好莱坞著名影星安妮·海瑟薇和罗伯特·德洛尼主演的生活文艺青春喜剧片《实习生》在全球上映。
影片中有这么一个带中国元素的桥段：安妮·海瑟薇饰演的朱尔斯向一位中年女人询问道：“本在哪儿？”“呃……他不在家？”对方反问道。
“不在。
”朱尔斯答道。
“公司呢？”对方又问。
“也不在。
”朱尔斯再答道。
“那只有一个地方能找到他了。
”中年女人挑着眉，神秘地说道。
镜头瞬间切换至某公园。
在公园的绿地上，朱尔斯看到一群人正集体做着某种动作：他们一会儿提左手，一会儿抬右手，一会儿把身体压低，一会儿又把身体推高。
而她苦苦找寻的本就在其中。
原来本喜欢练太极拳。
一群金发碧眼的外国人在公园集体练太极拳，乍一看，这个场景可能会让中国人感到眼熟—在中国城市的各大广场或公园里，到处可见老年人锻炼的身影，而太极拳是他们比较热衷的运动之一。
这一桥段也许只是电影《实习生》中一幕再普通不过的生活场景，其背后却传递着一个不太普通的讯息：中國太极拳已流行于欧美。
时尚太极一直以来，西方人总觉得中国功夫神秘莫测，既好奇又畏惧。
他们在各种影视剧中引入中国功夫的招式，不仅是出于电影美学的考虑，一定程度上也迎合了西方人的猎奇心理。
从几年前的《荒原》《功夫之王》，到现在的《五行刺客》《战士》，再至未来的美国漫威影业制作的首部华人超级英雄电影《上气》，这些影视剧的生产和热播无一不表明，华人和中国功夫在西方世界的地位愈见提高。
而太极拳可以说是在西方最为普及和流行的中国功夫。
众所周知，现已是中国国家级非物质文化遗产的太极拳起源于中国河南陈家沟。
明清时期，一位名叫陈王廷（太极拳始祖）的人自创了一套内可强身健体、外可抗击自卫的拳法。
此拳法逐渐流传于全国各地，并发展出陈氏、杨氏、吴氏太极拳等各流派。
中国功夫英文简介
中国功夫英文简介中国功夫对外国人还蛮有吸引力的中国功夫之所以受到世界瞩目,与它的文化历史渊源是分不开的。
功夫不是单纯的拳脚运动,它是民族智慧的结晶,也是民族传统文化的体现。
如果你结识了外国朋友,想打开话匣子,给他们讲讲功夫的历史吧,绝对能吸引他们的注意。
但功夫的历史源远流长,非三言两语可以说清楚。
In the center of the vast Chinese nation lies the Mountain of Songshan, one of the country’s holiestspots and home to the Shaolin 1)Monastery, the birthplace of kung fu.The Buddhist monks of Shaolin were 2)pacifists, who mastered a deadly art using kicks, weapons and well-placed 3)punches. They were able to kill a man with the palm of a hand. These deadly skills are 4)in line with their faith and 5)spirituality, because Buddhists believe that, in order to follow the path of 6)compassion, they must 7)root out the heart of evil.In AD 527 the religious teacher, Da Mo, traveled from India to Shaolin to spread the word of Buddha. He spent nine years living alone and 8)meditating in a cave above the Shaolin temple.To keep his muscles healthy, he developed a series of movements and breathing exercises based on the movements ofanimals. These were to become the basis of kung fu.When Da Mo returned to the Shaolin temple, he began to teach the monks these techniques, and his tool of meditation evolved into a tool of 9)combat. Kung fu was born.As Shaolin’s 10)reputation grew, more and more young11)novices traveled from all over China and attempted to join the12)order. They had their heads shaved as an external sign of inward purity, and they swore an 13)oath of 14)obedience to their masters. Their training was15)relentless. Their fists wouldbecome as hard as iron and their bodies almost .cn.16)impervious to pain. Training would leave its mark not just on the students but also on the temple itself, as over the centuries their pounding feet crushed the stones beneath them.Kung fu, which in Chinese means “learned skill” or “great achievement,” has now given rise to more than 1,000 styles of martial arts. The Shaolin style is still probably the most famous of all.Today, the temple welcomes millions of tourists a year andsells them a 17)commercialized version of its history. But in the less visited temples of theSongshan hills, the original spirit of Shaolin lives on. 中国功夫英语介绍1.僧院2.和平主义者3.用拳猛击4.符合。
美国人生活中的中国功夫
美国人生活中的中国功夫作者：周皓颐来源：《初中生世界(初一年级)》2010年第03期从《笑傲江湖》到《卧虎藏龙》,从《少林足球》到《功夫熊猫》,中国武术在世界文化的舞台上扮演着神秘而辉煌的角色。
中国功夫在国内不断发展进步的同时,在西方国家的影响力也不断扩大,逐渐从遥不可及的“东方秘术”成为一种众人皆知、甚至是较为普及的体育活动。
在美国爱荷华州当交流生的一年中,我有幸遇见了其首府Des Moines市的武术鹰爪功传人Don·Walth先生。
从Walth先生个人习武、并在区域内发展武术文化的经历,我们可以感受到美国人对中国武术的态度。
武术爱好者团体——主要组织形式在美国,有很大一部分人对于武术充满热爱并勤奋练习。
美国高中一般下午两三点就放学了,学校与家庭鼓励学生课后参加体育活动。
有些规模较大的学校专门设有武术(或跆拳道)课程。
有些人甚至在小学时代就已获得跆拳道黑带的等级。
对于那些还想进阶的,或已经工作的成年人来说,双休日参加特殊的武术俱乐部是最佳选择。
Walth先生就是鹰爪派武术班的指导老师。
他从10岁起学习武术,大学毕业后曾专赴香港学习中国功夫,师从于鹰爪派的一位知名大师。
如今,他也成为了该州武术的鼻祖,开办了武术教学俱乐部,门下弟子众多。
他的小班课设在自家的后院里。
每节课大约2小时,几乎全是高强度、高水平的训练。
当然教学难度也因学员水平差别而异。
总的来说,基础功夫、刀枪剑、太极拳的课程是必不可少的。
每隔一段时间,老师会组织学生参加一些反馈表演,为自己树立信心,也激励自己向更高的目标努力。
少林——美国武人心中的麦加少林在美国学武人心中犹如圣地一般。
在我参加一系列武术表演的活动中,许多武术爱好者曾问我:“你是学中国功夫的,那你肯定去过少林寺吧?”当得到我否定的回答时,他们都很惊讶。
一些人会忙不迭地拿出自己去中国的图片,告诉我少林的情况,颇为自豪。
开始我也有些迷惑,为什么学功夫就得去少林呢?后来我了解到,这是美国人受其宗教信仰习惯的影响,就好像伊斯兰教的信徒始终都以赴麦加朝拜为一生的荣耀一样,学中国功夫就得去少林。
对外文化传播案例
对外文化传播案例一、中国功夫在海外的传播1. 你知道吗？中国功夫在国外可火了呢。
就像成龙大哥，他的那些功夫电影在全球那是相当受欢迎。
好多外国友人看了电影之后，就对中国功夫特别着迷。
他们看到成龙在高楼大厦之间飞来飞去，各种酷炫的打斗动作，就觉得中国功夫超级厉害。
像在好莱坞，成龙的电影票房都很高，这让更多的外国人开始关注中国功夫背后的文化。
2. 还有那些武术学校在国外的开办。
比如说少林武术学校，在国外开分校的时候，好多外国小朋友和大人都去报名学习。
他们穿上武术服，跟着中国的武术师傅学习扎马步、打拳。
在那里，他们能感受到中国功夫的刚健迅猛。
而且武术学校还会给他们讲一些中国功夫的历史，像少林武术是怎么起源的，和佛教文化又有着怎样的联系。
3. 一些中国的武术大师也经常到国外去表演交流。
他们在舞台上展示太极的以柔克刚，那种行云流水的动作，让外国观众看得目瞪口呆。
他们可能之前只在电影里看到过快速打斗的功夫，没想到还有这么慢而充满力量的功夫形式。
这些武术大师还会邀请观众上台来体验一下，当外国观众试着去推大师，却发现根本推不动的时候，他们就对中国功夫的神奇之处更加惊叹了。
二、抖音短视频中的中国文化传播1. 抖音现在可是个超级大的平台，很多中国的传统文化通过它走向了世界。
比如说中国的传统手工艺，像剪纸。
有很多民间艺人在抖音上分享他们剪纸的过程，从一张普通的红纸，慢慢变成一个个栩栩如生的小动物或者漂亮的花朵图案。
外国网友看到这些短视频，都被中国剪纸的精美所折服，他们会在评论里问这是怎么做到的，然后就对中国的民间艺术产生了浓厚的兴趣。
2. 还有中国的传统舞蹈，像古典舞。
一些舞蹈爱好者在抖音上发布自己跳古典舞的视频，那优美的舞姿，飘逸的服饰，再加上富有古典韵味的音乐。
外国网友看到后，会觉得中国的舞蹈充满了诗意和美感。
他们会点赞、分享，然后就会去搜索更多关于中国古典舞的知识，比如它的起源、特点之类的。
3. 美食文化也是通过抖音传播得火热。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
对中国功夫的翻译----是来搞笑的吗
• 1:九阳神功 nine man’s power (九个男子的力量) • 2:冲灵剑法 GG and MM ’s soul sword (GG和MM的灵魂之剑，听起来好像
很熟悉 )
• 3:九阴真经 nine woman’story (九个女人的故事) • 4:九阴白骨爪 nine woman catch a white bone (九个女人抓著一个白骨，老
著名巴西柔术师范琨特老师对中国功夫的看法
• 我认为现在很多中国功夫并不是真正的中国功夫。中国功夫 是在格斗中发展出来的，事实上我所了解的中国功夫非常出 色，而在中国国内我看到的更多的都是一些花拳绣腿。我认 为有些比赛政府的推广方式和改革让中国功夫失去了原有的 威力，可能这里面有太多的文化因素，这可能和中西方文化 的不同有关。在西方，只要我付钱教练就会毫无保留的传授 技艺；而在中国，你可能需要多次上门拜师才能被收为徒弟， 而事实上你并不清楚这位老师的水平到底如何。即便找到了 真正的好的老师，再跟着老师五年、十年，甚至半生的时间 里，你学到的可能不到他一半的本领。中国的老师太喜欢给 自己“留一手”，现在人没有这样的耐心，而正是这些半路 离开的学生，他们误以为从老师那学的那点东西就是全部的 功夫精华，当他们开始教课，普及推广的时候就让我们看到 了并不完整的“功夫”。
• 13:梯云纵心法 elevator jump (电梯跳跃？??? 在天雷的打击下，电梯产生 异变，於是电梯有了生命......。。) • 14:轻功水上飘 flying skill (飞行技能，好简洁)
•
外国人眼中的中国功夫
• 如果说外国人眼中的中国功夫，我们不得不提李小龙，是他让中国功夫走出 国门，成龙、李连杰等在外国人眼中只能算是追随者，迄今为止谈到中国知 名演员，李小龙依旧赫然在列，俨然已经成为中国功夫的代表人物。上个世 纪７０年代，孤身闯荡好莱坞的李小龙以《唐山大兄》《精武门》《猛龙过 江》《龙争虎斗》等一系列影片开创中国功夫电影门派，也在好莱坞深深烙 下了“中国电影”即“功夫”的印记。 • 筷子是学习中国功夫精髓的必修课 • 咏春拳是外国人眼中中国功夫的代表
• 9:洗髓经 wash bone (洗骨头？? 谁敢去给别人洗骨头阿)
• 10:苗家刀法 maio’s sword (苗家的刀好啦算你对)
• 11:易筋经 change your bone (换你的骨头。老兄算你狠)
• 12:龙象波若功 D and E comble togeter (龙和象的混合体？??)
游戏体现对中国功夫的理解
• 加拿大游戏公司Mark Animation开发的《Shuyan The Kung Fu Princess（功夫公主淑艳）》在去年的科隆游 戏展中首次露面后，终于在近日正式上架发布。只看到 标题，会以为是一款令人热血沸腾的格斗作品。玩过之 后才发现，格斗倒是没错，只是与热血二字背道而驰， 更多地体现出外国人眼中对中国功夫注重修身、不战而 胜的理解。游戏中的主角设计也是从一个本性暴躁的公 主在修炼功夫之后学会修身忍让和待人处事，理解了功 夫的真谛
外看了还以
为会出现召唤兽呢)
• 5:神照经 god bless you (神保佑你，我还天国已近勒) • 6:胡家刀法 Dr.hu’sword (胡博士的剑，天哪咱们的胡兄何时成了博士) • 7:两仪剑法 1/2 sword (二分之一的剑，挖勒请问是左右二分之一还是上下二 分之一阿) • 8:一阳指 one finger just like a pen is (一只手指像笔一样？? 还真不是盖的)
• 中国画、青花瓷、胡同、旗袍、北京烤鸭、故宫、茶叶和茶艺、中国乐器、 中国功夫、中国笑脸是外国人眼中的十大中国元素。
美国人十分推崇中国功夫
•
每年，纽约皇后区都 会举行武术公开赛，每 到此时，纽约各武术门 派的领军人物出席开幕 式。各族裔武林豪杰正 在摩拳擦掌，渴望在赛 场放手一搏。美国国际 武术公开赛是世界武术 搏击联盟与美国禅武学 会联合主办的大型武术 赛事 ， 选手70%是欧洲 裔、非洲裔、西语裔， 30%是亚裔，表明武术 已成为美国主流社会的 体育竞赛项目。
• 少林功夫只能用来演电影而已。
• 还是柔道比较靠谱一点。 • 任何武术都是通过电影漫画才变得神乎其神的，我们小时候还以为那是真的， 现在看来都是骗小孩子的。 • 还是学习美国的综合格斗比较能够用来防身
一个阿根廷人
• 鲁本 · 查尔斯是一位来 自阿根廷的 52岁的壮汉 学习中国武术已经有 32 个年头了。他说，最初 就是通过中国香港的动 作电影，感受到中国武 术的独特魅力，尤其是 功夫巨星李小龙给他带 来了很深的震撼，“李 小龙是我进入武术世界 的偶像和导师。”在朋 友的介绍下，他找到一 个在阿根廷留学的台湾 学生，开始学习武术。
日本网友对中国功夫的评价
• 中国功夫不怎么样，是日本人给他描述的太好了才在日本出名的。 • 中国的少林功夫大师被美国警察搏击手KO好几次了，中国人就会来这种糊弄 人的东西。 • 研究武术的人都是脑子进水了吗？就和广播体操差不多的东西也需要做专门的 研究吗？ • 什么武术流派，只要把肌肉练出来，速度练出来，多打几次实战，肯定天下无 敌，最厉害的功夫都是在古代战场上通过杀人练出来的。 • 中国功夫只能被成龙那样的小丑当做笑料来看，其实根本没法用来进行格斗。 • 中国功夫的核心是趁人不备要人命，那些能看到的花拳绣腿都是用来表演的。