二战德军军衔及术语

äöü德国国防军军衔对照Generalfeldmarschall 元帅Generaloberst 大将General der Infanterie (etc) 上将（兵种将军，例如此为步兵上将）Generalleutnant 中将Generalmajor 少将Oberst 上校Oberstleutnant 中校Major 少校Hauptmann 上尉Oberleutnant 中尉Leutnant 少尉Stabsfeldwebel 军士长(Sergeant Major)Oberfähnrich 候补军官(Sr Officer candidate)Oberfeldwebel 军士长Feldwebel 技术军士Fähnrich 候补军士Unterfeldwebel 上士Unteroffizier 中士Obergefreiter 下士Gefreiter 代理下士Oberschütze 一等兵Schütze 二等兵二战德国陆军作战师种类炮兵师（Artillerie-Divisionen ）训练师（Ausbildungs-Division ）特种师（勃兰登堡师）（Divisionen z.b.V.）堡垒守备师（Festungs-Divisionen ）元首警卫师（Führer-Begleit-Division）山地师（Gebirgs-Divisonen ）掷弹兵师（Grenadier-Divisionen ）步兵师（Infanterie-Divisionen ）摩托化步兵师（Infanterie-Divisionen (motorisierte)）猎兵师（Jäger-Divisionen ）骑兵师（Kavallerie-Divisionen ）轻装非洲师（Leichte Afrika-Divisionen ）轻装师（Leichte-Divisionen ）轻步兵师（Leichte Infanterie-Divisionen ）装甲师（Panzer-Divisionen ）装甲掷弹兵师（Panzergrenadier-Divisionen）劳工步兵师（Reichsarbeitdienst-Divisionen ）安全守备师（Sicherungs-Divisionen ）防空师（Skijäger-Division ）突击师（Sturm-Divisionen ）人民掷弹兵师（Volksgrenadier-Divisionen ）人民突击师（Volks-Sturm-Division ）哥萨克骑兵师（Kossaken-Kavallerie-Divisionen）滑雪步兵师（Skijäger-Division）预备师（Reserve-Division）帝国掷弹兵师（Reichs-Grenadier-Division）元首掷弹兵师（Führer-Grenadier-Division）补充兵师（Ersatz und Ausbildungs-Division/Feldersatz-Division/Erstatz-Division）以数字或名字命名的师（如Division Nr5/Division Denecke）二战德军军事术语Abteilung营Abteilungkommandeur营长Adjutant副官Armeekorps集团军Armeeoberkommando集团军司令部Artilleriekommandeur炮兵指挥Artillerie炮兵Ausfürung型号Beobachtung观测Brandenburg“勃兰登堡”特种作战营Befehlshaber集团军司令Befehlspanzer指挥坦克Bergepanzer装甲抢修车Bertriebstoff 汽油、燃料Brigade旅Bataillon营Bataillons Führer Wagen四号坦克Division师Dienstgrad级别/军衔Dienstgradabzeichen军衔徽章、标志Deutsche Reichsbahn德意志国营铁路局Eisenbahn铁路Ersatz补充兵Einheitsfeldmütze山地帽Entgiftung防化Feldausbildungsdivision野战师Festung要塞Feldhaubitze野战榴弹炮Feldkanone野战炮Feldkommandant战地宪兵指挥官Feldjacke装甲兵战斗夹克Feldmütze船形便帽Feuerwerker技术兵Funklenk无线电操纵的Funklenkwagen无线电遥控的车辆Funker坦克机电员Fernleit遥控的Fliegerabwehr防空的Flugabwehrkanone高射炮Flakvierling四联装高射炮Feld-Nachrichten-Kommandatur野战通信指挥Freiherr男爵Fallschirmjager空降兵Füsilier步兵Gasschützunteroffizier防化兵军士Geschütz加农炮Gebirg山地gemischter 混合Geheimefeldpolizei战地秘密警察GHQ陆军总司令部Gebirgskanone山地炮gepanzert装甲化的Gruppe集团军集群Grenadier掷弹兵GSO(Beamte)公务员(军事)Haubitze榴弹炮Heer德国国防军陆军Höhere Artillerie Kommandeur Higher炮兵指挥(师级以上) Hilfswillige俄罗斯志愿兵Heeresgruppe集团军集群Heeres-Küstenartillerieabteilung陆军岸防炮营HMG重机枪Höhere Kommando高级指挥部(军级以上) Hoheitsabzeichen德国老鹰标志Infanterie步兵Infanterie-Geschütz步兵炮Instandsetzung整修/整备Jagdbomber对地攻击机Jagdpanzer坦克歼击车Jäger轻步兵Kanone火炮Kommando司令部Kraftfahrzeug摩托化车辆Kampfgruppe临时战斗集群Kettenkrad半履带摩托车Kette履带klein小型/轻型Kommandeur der Eisenbahntruppen铁道工程兵指挥官Kolonne纵队Kommandanten rückwärtiges Armeegebiet后方安全指挥Kompanie连Kompanieführer连长Kraftstoff汽油、燃料Kraftwagenführer驾驶员Krankenpanzerwagen装甲医疗车Kreigsstärkenachweisung战斗力统计表格Kubelwagen大众公司８２型小车Kampfwagenkannone坦克炮leicht轻型Luftwaffe德国空军Ladesschütz坦克弹药装填手Ladungsträger遥控炸弹车Landwirtschaftlicher Schlepper一号、二号坦克Leichtgeschütz无后座炮Lichtmess光测LastKraftwagen卡车Luftlande空降LMG轻机枪Landesschützen动员兵LSSAH(Leibstandarte-SS Adolf Hitler')党卫队警卫旗队”装甲师Landwehr民兵(预备队)Leicht Zerlegbares Brückengerät重型架桥装备Mörser重型榴弹炮mittlere中型Militärbefehlshaber集团军指挥Melder传话器Maschinengewehr机枪motorisiert摩托化motorisierter Selbstfahrlafette半机动车motorisierter Zug机动牵引的Mittlerer Schützanpanzerwagen中型半履带装甲运兵车Mannschaftstransportwagen装甲人员输送车Nachrichten信号Nebel烟雾Nebeltruppen火箭炮部队Nebelwerfer火箭炮Neubaufahrzeug早期的五、六号坦克（流产型）NCO军士Oberbefehlshaber总指挥OB作战序列ObdH集团军群总指挥OFK高级宪兵指挥OK地方保安司令OKH最高统帅部OKW国防军最高统帅部OT（托特组织）Panzerabwehrkanone反坦克炮Pionier突击队/工兵Pionierpanzerwagen装甲工兵车辆Personenkraftwagen货车、人员运输车Polizei警察P.O.L.油/润滑剂P.O.W. 战俘Propaganda宣传Panzer坦克Panzerabteilung装甲营Panzerbefehwagen指挥坦克Panzerfunkwart坦克无线电机Panzerdivision装甲师Panzergranate穿甲弹Panzergrenadier摩托化步兵Panzer Grenadier Division装甲掷弹兵师gepanzert装甲步兵Panzerjäger歼击坦克/半装甲反坦克车/反坦克步兵Panzerkommandant坦克车长Panzerkompanie装甲连Panzerkorps装甲军Panzeroberschütz装甲一等兵Panzerkampfwagen坦克Panzerregiment装甲团Panzerschütz装甲兵Panzerwart装甲修理兵RAD德国劳工组织Reserve预备队Reichsführer-SS党卫队全国总指挥Regiment团Regimentskommandeur团长Reichskommisariat管理占领区的文官Raupenschlepper Ost全履带运输车Richtschütz瞄准员/炮手Rommelkiste坦克后部的储物箱Schallmess声测Schreiber连书记员Schirmmütze带檐的帽子Schirrmeister书记军士Schulterklappe军士/兵肩章Schluterstücke军官肩章Schürzen装甲侧裙板Schwimmwagen水陆两用车Schnell机动Sonder特种Sonder-Kraftfahrzeug特种军用车辆Spiess陆军上士的俗称Selbstfahrlafette机动运输车Sicherheit(s-)安全部门SMG冲锋枪Schützenpanzerwagen装甲人员输送车Sprenggranate高爆弹、榴弹Waffen-SS纳粹武装党卫队SS-DR(Das Reich)党卫队“帝国”师SS-T(Totenkopf)党卫队“骷髅”师SS-W(Wiking)党卫队“维京”师Stab参谋人员/ 指挥部Stabskompanie连指挥部Strass公路Sturm袭击/突击StuG(Sturmgeschütz)突击炮Sturmhaubitze突击榴弹炮Sturmpanzer突击车tropisch 热带的(沙漠使用)Tross运输队Turm炮塔VW(Volkswagen)大众汽车Versorg支援/补给Versorgungskompanie补给连Vermessung测绘Versuchskonstruktion样车Vpfl.A.(Verpflegungsamt) 分遣队Waffenmeister装备部士兵Waffenoffizier装备部军官Wehrmachtsbefehlshaber国防军领袖Wehrmachtsbeamte国防军文职人员Werfer火箭、榴弹发射器Wehrkreis军区/战区Werkstattkompanie整修连zur besonderer Verwendung特种用途的Zug排Zugführer排长Zug铁路机车Zugmaschine / Zugkraftwagen半履带卡车Zug Führer Wagen三号坦克Oberstabsgefreiter 一等兵Oberstabsgfreiter 一等水兵Stabsgefreiter 二等兵Stabsgefreiter 二等水兵Hauptgefreiter三等兵Hauptgefreiter三等水兵Obergefreiter 四等兵Obergefreiter 四等水兵Gefreiter (OA) 后备军官上等兵Gefreiter (OA) 后备军官上等水兵Gefreiter (FA) 后备高级士官上等兵Gefreiter (BA) 后备高级士官上等水兵Gefreiter (UA) 后备低级士官上等兵Gefreiter (MA) 后备低级士官上等水兵Gefreiter 五等兵Gefreiter 五等水兵Schütze.../Flieger 列兵Matrose 水兵Mannschaften（兵）Matrosen，海军五等水兵，对应英国海军二级普通水兵（Ordinary Seaman 2nd Class）——Seeoffiziersanwärter，海军五等兵军官候补生——Ingenieursoffziersanwärter，五等兵工程师军官候补生——Sanitätsoffiziersanwärter，五等兵医疗军官候补生——Waffenoffiziersanwärter，五等兵武器军官候补生——Verwaltungsoffziersanwärter，五等兵行政军官候补生——Marinebaubeamtensanwärter，五等兵海军建设军官候补生——Bootsmannsmatrose，五等兵水手——Maschinenmatrose，五等轮机兵——Signalmatrose，五等信号兵——Funkmatrose，五等无线电员——Fernschreibmatrose，五等电传打字机电报员——Zimmermannsmatrose，五等兵木匠——Feuerwerkermatrose，五等兵弹药储藏员——Mechanikermatrose，五等兵机械手——Verwaltungsmatrose，五等行政水手——Schreibermatrose，五等文书——Sanitätsmatrose，五等医疗兵——Sperrwaffenmechanikermatrose，五等兵封锁武器（水雷）机械手——Torpedomechanikermatrose，五等兵鱼雷机械手——Artilleriemechanikermatrose，五等兵火炮机械手——Musikmatrose，五等兵乐手——Marineartillerist，海军五等炮兵——Kraftfahrer，五等兵司机——Flugmelder，五等兵防空观察员Matrosengefreite，海军四等水兵，对应英国海军一级普通水兵（Ordinary Seaman 1st Class）——Seekadett，海军四等军官候补生——Kadett des Marineingenieurwesens，四等工程师军官候补生——Marinesanitätskadett，四等兵医疗军官候补生——Kadett des Marinewaffenwesens，四等兵武器军官候补生——Kadett der Marineverwaltung，四等兵行政军官候补生——Marinebaubeamtenskadett，四等兵海军建设军官候补生——Matrosengefreiter UO-Anwärter，四等兵军士候补生——Matrosengefreiter，四等兵水手——Maschinengefreiter，四等兵轮机手——Signalgefreiter，四等兵信号手——Funkgefreiter，四等兵无线电手——Fernschreibgefreiter，四等兵电传打字机电报员——Zimmermannsgefreiter，四等兵木匠——Mechanikergefreiter，四等兵机械手——Torpedomechanikergefreiter，四等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechanikergefreiter，四等兵封锁武器（鱼雷）机械手——Artilleriemechanikergefreiter，四等兵火炮机械手——Verwaltungsgefreiter，四等兵行政水手——Schreibergefreiter，四等兵文书——Sanitätsgefreiter，四等医疗兵——Musikgefreiter，四等兵乐手——Marineartilleriegefreiter，四等海军炮兵——Kraftfahrgefreiter，四等兵司机——Flugmeldegefreiter，四等兵防空观察员Matrosenobergefreite，海军三等水兵，对应英国海军一等水兵（Able Seaman）——Matrosenobergefreiter，三等兵水手——Maschinenobergefreiter，三等兵轮机手——Signalobergefreiter，三等兵信号手——Funkobergefreiter，三等兵无线电员——Fernschreibobergefreiter，三等兵电传打字机电报员——Zimmermannsobergefreiter，三等兵木匠——Mechanikerobergefreiter，三等兵机械手——Torpedomechaniker-obergefreiter，三等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechaniker-obergefreiter，三等兵封锁武器（鱼雷）机械手——Artilleriemechaniker-obergefreiter，三等兵火炮机械手——Verwaltungsobergefreiter，三等兵行政水手——Schreiberobergefreiter，三等兵文书——Sanitätsobergefreiter，三等医疗兵——Musikobergefreiter，三等兵乐手——Marineartillerieobergefreiter，三等海军炮兵——Kraftfahrobergefreiter，三等兵司机——Flugmeldeobergefreiter，三等兵防空观察员Matrosenhauptgefreite，海军二等水兵，对应英国海军上等水兵（Leading Seaman）——Matrosenhauptgefreiter，二等兵水手——Maschinenhauptgefreiter，二等兵轮机手——Signalhauptgefreiter，二等兵信号手——Funkhauptgefreiter，二等兵无线电员——Fernschreibhauptgefreiter，二等兵电传打字机电报员——Zimmermannshauptgefreiter，二等兵木匠——Mechanikerhauptrgefreiter，二等兵机械手——Torpedomechaniker-hauptgefreiter，二等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechaniker-hauptgefreiter，二等兵封锁武器（鱼雷）机械手——Artilleriemechaniker-hauptgefreiter，二等兵火炮机械手——Verwaltungshauptgefreiter，二等兵行政水手——Schreiberhauptgefreiter，二等兵文书——Sanitätshauptgefreiter，二等医疗兵——Musikhauptrgefreiter，二等兵乐手——Marineartilleriehauptgefreiter，二等海军炮兵——Kraftfahrhauptgefreiter，二等兵司机——Flugmeldehauptgefreiter，二等兵防空观察员Matrosenstabsgefreite ——海军上等水兵——Matrosenstabstgefreiter，上等兵水手——Maschinenstabsgefreiter，上等兵轮机手——Signalstabsgefreiter，上等兵信号手——Funkstabsgefreiter，上等兵无线电员——Fernschreibstabsgefreiter，上等兵电传打字机电报员——Zimmermannsstabsgefreiter，上等兵木匠——Mechanikerstabsrgefreiter，上等兵机械手——Torpedomechaniker-stabsgefreiter，上等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechaniker-stabsgefreiter，上等兵封锁武器（鱼雷）机械手——Artilleriemechaniker-stabsgefreiter，上等兵火炮机械手——Verwaltungsstabsgefreiter，上等兵行政水手——Schreiberstabsgefreiter，上等兵文书——Sanitätsstabsgefreiter，上等医疗兵——Musikstabsrgefreiter，上等兵乐手——Marineartilleriestabsgefreiter，上等海军炮兵——Kraftfahrstabsgefreiter，上等兵司机——Flugmeldestabsgefreiter，上等兵防空观察员Unteroffiziere ohne Portepee 无缨带的军士Maat，海军二级下士——Bootsmannsmaat，二级下士水手——Maschinenmaat，二级下士轮机手——Steuermannsmaat，二级下士舵手——Vermessungssteuermannsmaat，二级下士测量舵手——Signalmaat，二级下士信号手——Funkmaat，二级下士无线电员——Fernschreibmaat，二级下士电传打字机电报员——Zimmermannsmaat，二级下士木匠——Feuerwerksmaat，二级下士弹药储藏员——Mechanikermaat，二级下士机械手——Torpedomechanikermaat，二级下士鱼雷机械手——Verwaltungsmaat，二级下士行政水手——Schreibermaat，二级下士文书——Sanitätsmaat，二级医疗下士——Musikmaat，二级下士乐手——Marineartilleriemaat，二级海军炮兵下士——Kraftfahrmaat，二级下士司机——Wehrersatzwesen-Maat，征兵事物二级下士——Flugmeldemaat，二级下士防空观察员Obermaat，海军一级下士——Fähnrich zur See，一级下士候补军官——Fähnrich d. Marineingenieurwesens，一级下士海军工程候补军官——Marinesanitätsfähnrich，一级下士海军医疗候补军官——Fähnrich d. Marinewaffenwesens，一级下士海军武器候补军官——Fähnrich d. Marineverwaltung，一级下士海军行政候补军官——Fähnrich，一级下士候补军官（海军建设）——Oberbootsmannsmaat，一级下士水手——Obermaschinenmaat，一级下士轮机手——Obersteuermannsmaat，一级下士舵手——Vermessungsobersteuermannsmaat，一级下士测量舵手——Obersignalmaat，一级下士信号手——Oberfunkmaat，一级下士无线电员——Oberfernschreibmaat，一级下士电传打字机电报员——Oberzimmermannsmaat，一级下士木匠——Oberfeuerwerksmaat，一级下士弹药储藏员——Obermechanikermaat，一级下士机械手——Torpedoobermechanikermaat，一级下士鱼雷机械手——Verwaltungsobermaat，一级下士行政水手——Schreiberobermaat，一级下士文书——Sanitätsobermaat，一级医疗下士——Musikobermaat，一级下士乐手——Marineartillerieobermaat，一级海军炮兵下士——Kraftfahrobermaat，一级下士司机——Wehrersatzwesens-Obermaat，征兵事物一级下士——Flugmeldeobermaat，一级下士防空侦察员Unteroffiziere mit Portepee 佩缨带的军士Feldwebel，海军三级中士——Bootsmann，三级中士水手——Maschinist，三级中士轮机手——Steuermann，三级中士舵手——Signalmeister，三级中士信号手——Funkmeister，三级中士无线电员——Fernschreibmeister，三级中士电传打字机电报员——Zimmermeister，三级中士木匠——Feuerwerker，三级中士弹药储藏员——Mechaniker，三级中士机械手——Verwaltungsfeldwebel，三级中士行政水手——Schreiberfeldwebel，三级中士文书——Sanitätsfeldwebel，三级医疗中士——Musikfeldwebel，三级中士乐手——Marineartillerie- feldwebel，三级海军炮兵中士——Kraftfahrfeldwebel，三级中士司机——Wehrersatzwesen-Feldwebel，征兵事物三级中士——Flugmeldefeldwebel，三级中士防空观察员Stabsfeldwebel，海军二级中士——Stabsbootsmann，二级中士水手——Stabsmaschinist，二级中士轮机手——Stabssteuermann，二级中士舵手——Stabssignalmeister，二级中士信号手——Stabsfunkmeister，二级中士无线电员——Stabsfernschreibmeister，二级中士电传打字机电报员——Stabszimmermeister，二级中士木匠——Stabsfeuerwerker，二级中士弹药储藏员——Stabsmechaniker，二级中士机械手——Verwaltungsstabs-feldwebel，二级中士行政水手——Schreiberstabsfeldwebel，二级中士文书——Sanitätsstabsfeldwebel，二级医疗中士——Musikstabsfeldwebel，二级中士乐手——Marineartillerie- feldwebel，二级海军炮兵中士——Kraftfahrfeldwebel，二级中士司机——Wehrersatzwesens-Stabsfeldwebel，征兵事物二级中士——Flugmeldefeldwebel，二级中士防空观察员Oberfeldwebel，海军一级中士；——Oberfähnrich z.See，海军一级中士候补军官——Oberfähnrich d. Marineingenieurwesens，海军一级中士工程候补军官——Marineunterarzt，海军一级中士候补医疗军官——Oberfähnrich d. Marinewaffenwesens，海军一级中士武器候补军官——Oberfähnrich d. Marineverwaltung，海军一级中士行政候补军官——Oberfähnrich，海军一级中士候补军官（建设）——Oberbootsmann/Oberstückmeister，一级中士水手——Obermaschinist，一级中士轮机手——Obersteuermann，一级中士舵手——Obersignalmeister，一级中士信号手——Oberfunkmeister，一级中士无线电员——Oberfernschreibmeister，一级中士电传打字机电报员——Oberzimmermeister，一级中士木匠——Oberfeuerwerker，一级中士弹药储藏员——Obermechaniker，一级中士机械手——Verwaltungsoberfeldwebel，一级中士行政水手——Schreiberoberfeldwebel，一级中士文书——Sanitätsoberfeldwebel，一级医疗中士——Marineartillerie- oberfeldwebel，一级海军炮兵中士——Kraftfahroberfeldwebel，一级中士司机——Wehrersatzwesen-Oberfeldwebel，征兵事物一级中士——Flugmeldeoberfeldwebel，一级中士防空观察员Stabsoberfeldwebel，海军上士——Stabsoberbootsmann/Stabsoberstückmeister，上士水手——Stabsobermaschinist，上士轮机手——Stabsobersteuermann，上士舵手——Stabsobersignalmeister，上士信号手——Stabsoberfunkmeister，上士无线电员——Stabsoberfernschreibmeister，上士电传打字机电报员——Stabsoberzimmermeister，上士木匠——Stabsoberfeuerwerker，上士弹药储藏员——Stabsobermechaniker，上士机械手——Verwaltungsstabsoberfeldwebel，上士行政水手——Schreiberstabsoberfeldwebel，上士文书——Sanitätsstabsoberfeldwebel，医疗上士——Marineartillerie- stabsoberfeldwebel，海军炮兵上——Kraftfahr-stabsoberfeldwebel，上士司机——Wehrersatzwesen- Stabsoberfeldwebel，征兵事物上士——Waffenwart，Oberwaffenwart——Flugmelde-stabsoberfeldwebel，上士防空观察员注：连司务长（Kompaniefeldwebel）一职在第三帝国海军中往往由一级中士或上士担任，德语统称为Hauptfeldwebel。