二战德军军事术语

二战德军各兵种部队所用的一些缩写和名称翻译系列篇

二战德军各兵种部队所用的一些缩写和名称翻译系列篇AAbt, Abtl (Abteilung)装甲营（这个词在德国部队之中运用极为广泛，而在装甲部队和炮兵部队之中多数情况下指的是营级单位。

而同样这个词在空军之中则指的是特别附属部门和部队，如Flakabteilung 防空部队；而在海军之中则是称呼一个专职部队的全体队员，如Funkabteilung通讯组全体。

）Abshn (Abschnitt)分区、分组（此词同样属常用之词，这里的意思主要指的是地理位置上的战斗分区。

同样这个词在SS党卫队当中则要说成为旅队分区了。

）ARW (Achtradwagen) 拥有八个轮的重型卡车或是装甲车(a) (amerikanisch) 美制Anh (Anh?nger)拖车，一般情况下指的是坦克后面拽着的弹药车或是扫雷车一类的Art (Artillerie) 炮兵Aufkl (Aufkl?rer)侦查兵，多数情况下指的是空军的侦察机，而在装甲部队或是陆军部队当中如果说起侦察兵的话，也会用到Vorhut这个词，最起码在一些非正规军文之中是这样说的！Ausf (Ausführung) 型号BBW (Bataillonswagen) 团队指挥车Bef Wg (Befehlswagen) 一线挂指挥旗的指挥战车PzBergeWg (Panzerbergewagen) 坦克救护装甲车Brig (Brigade) 旅BL (Brückenleger) 架桥工程车DB (Daimler Benz)戴姆勒"奔驰(d) (deutsch)德制DAK (Deutsches Afrika Korps) 德国非洲军团（专指隆帅的部队）DW (Durchbruchwagen)阵地突击装甲车，同时也可以指主力的攻击先锋坦克E(e) (englisch) 英制E (Entwicklung) 研究、研制，多数值得是研究的级别Einh (Einheit)部队，这个词也很常用，而其意思太广，并不易进行专门翻译的。

德国活跃战兵军语

德国活跃战兵军语从历史上来看，德国一直是一个军事大国，其军队一直以其高效和精锐著称。

德国活跃战兵军语就是反映了这一点。

它包括了许多专业术语和名词，反映了德国军队在战场上的表现和行动。

首先，德国活跃战兵军语包括了一些常见的战术术语，比如"Blitzkrieg"（闪电战）、"Kesselschlacht"（锅底之战）、"Frontschwein"（前线猪）等。

这些术语通常是用来描述军队在战场上的行动和战术布局。

例如，"Blitzkrieg"指的是一种快速而猛烈的攻击方式，旨在迅速地摧毁敌方的防御，从而取得战争的胜利。

其次，德国活跃战兵军语还包括了一些武器装备方面的术语。

比如"Panzer"（装甲车）、"Sturmgeschütz"（突击炮）等。

这些术语常常用来描述军队所使用的武器和装备，以及它们在战场上的作用。

例如，"Panzer"通常指的是德国的坦克部队，它在战场上扮演着重要的角色，能够有效地压制敌方的防御位置。

除此之外，德国活跃战兵军语还包括了一些关于军事训练和行动的术语。

比如"Gefechtsausbildung"（战斗训练）、"Grenadier"（步兵）等。

这些术语主要是用来描述士兵的训练和行动表现。

例如，"Gefechtsausbildung"指的是士兵在训练中对战斗技能的提高，能够在战场上熟练地执行各种作战任务。

总的来说，德国活跃战兵军语是一种专业化的军事术语，它涵盖了德国军队在战场上的各个方面。

这些术语不仅反映了德国军队在战场上的表现和行动，同时也展现了德国军队的高效和精锐。

因此，如果想要了解德国军队的战术和战斗能力，了解这些术语将会非常有帮助。

二战德军军衔及术语

äöü德国国防军军衔对照Generalfeldmarschall 元帅Generaloberst 大将General der Infanterie (etc) 上将（兵种将军，例如此为步兵上将）Generalleutnant 中将Generalmajor 少将Oberst 上校Oberstleutnant 中校Major 少校Hauptmann 上尉Oberleutnant 中尉Leutnant 少尉Stabsfeldwebel 军士长(Sergeant Major)Oberfähnrich 候补军官(Sr Officer candidate)Oberfeldwebel 军士长Feldwebel 技术军士Fähnrich 候补军士Unterfeldwebel 上士Unteroffizier 中士Obergefreiter 下士Gefreiter 代理下士Oberschütze 一等兵Schütze 二等兵二战德国陆军作战师种类炮兵师（Artillerie-Divisionen ）训练师（Ausbildungs-Division ）特种师（勃兰登堡师）（Divisionen z.b.V.）堡垒守备师（Festungs-Divisionen ）元首警卫师（Führer-Begleit-Division）山地师（Gebirgs-Divisonen ）掷弹兵师（Grenadier-Divisionen ）步兵师（Infanterie-Divisionen ）摩托化步兵师（Infanterie-Divisionen (motorisierte)）猎兵师（Jäger-Divisionen ）骑兵师（Kavallerie-Divisionen ）轻装非洲师（Leichte Afrika-Divisionen ）轻装师（Leichte-Divisionen ）轻步兵师（Leichte Infanterie-Divisionen ）装甲师（Panzer-Divisionen ）装甲掷弹兵师（Panzergrenadier-Divisionen）劳工步兵师（Reichsarbeitdienst-Divisionen ）安全守备师（Sicherungs-Divisionen ）防空师（Skijäger-Division ）突击师（Sturm-Divisionen ）人民掷弹兵师（Volksgrenadier-Divisionen ）人民突击师（Volks-Sturm-Division ）哥萨克骑兵师（Kossaken-Kavallerie-Divisionen）滑雪步兵师（Skijäger-Division）预备师（Reserve-Division）帝国掷弹兵师（Reichs-Grenadier-Division）元首掷弹兵师（Führer-Grenadier-Division）补充兵师（Ersatz und Ausbildungs-Division/Feldersatz-Division/Erstatz-Division）以数字或名字命名的师（如Division Nr5/Division Denecke）二战德军军事术语Abteilung营Abteilungkommandeur营长Adjutant副官Armeekorps集团军Armeeoberkommando集团军司令部Artilleriekommandeur炮兵指挥Artillerie炮兵Ausfürung型号Beobachtung观测Brandenburg“勃兰登堡”特种作战营Befehlshaber集团军司令Befehlspanzer指挥坦克Bergepanzer装甲抢修车Bertriebstoff 汽油、燃料Brigade旅Bataillon营Bataillons Führer Wagen四号坦克Division师Dienstgrad级别/军衔Dienstgradabzeichen军衔徽章、标志Deutsche Reichsbahn德意志国营铁路局Eisenbahn铁路Ersatz补充兵Einheitsfeldmütze山地帽Entgiftung防化Feldausbildungsdivision野战师Festung要塞Feldhaubitze野战榴弹炮Feldkanone野战炮Feldkommandant战地宪兵指挥官Feldjacke装甲兵战斗夹克Feldmütze船形便帽Feuerwerker技术兵Funklenk无线电操纵的Funklenkwagen无线电遥控的车辆Funker坦克机电员Fernleit遥控的Fliegerabwehr防空的Flugabwehrkanone高射炮Flakvierling四联装高射炮Feld-Nachrichten-Kommandatur野战通信指挥Freiherr男爵Fallschirmjager空降兵Füsilier步兵Gasschützunteroffizier防化兵军士Geschütz加农炮Gebirg山地gemischter 混合Geheimefeldpolizei战地秘密警察GHQ陆军总司令部Gebirgskanone山地炮gepanzert装甲化的Gruppe集团军集群Grenadier掷弹兵GSO(Beamte)公务员(军事)Haubitze榴弹炮Heer德国国防军陆军Höhere Artillerie Kommandeur Higher炮兵指挥(师级以上) Hilfswillige俄罗斯志愿兵Heeresgruppe集团军集群Heeres-Küstenartillerieabteilung陆军岸防炮营HMG重机枪Höhere Kommando高级指挥部(军级以上) Hoheitsabzeichen德国老鹰标志Infanterie步兵Infanterie-Geschütz步兵炮Instandsetzung整修/整备Jagdbomber对地攻击机Jagdpanzer坦克歼击车Jäger轻步兵Kanone火炮Kommando司令部Kraftfahrzeug摩托化车辆Kampfgruppe临时战斗集群Kettenkrad半履带摩托车Kette履带klein小型/轻型Kommandeur der Eisenbahntruppen铁道工程兵指挥官Kolonne纵队Kommandanten rückwärtiges Armeegebiet后方安全指挥Kompanie连Kompanieführer连长Kraftstoff汽油、燃料Kraftwagenführer驾驶员Krankenpanzerwagen装甲医疗车Kreigsstärkenachweisung战斗力统计表格Kubelwagen大众公司８２型小车Kampfwagenkannone坦克炮leicht轻型Luftwaffe德国空军Ladesschütz坦克弹药装填手Ladungsträger遥控炸弹车Landwirtschaftlicher Schlepper一号、二号坦克Leichtgeschütz无后座炮Lichtmess光测LastKraftwagen卡车Luftlande空降LMG轻机枪Landesschützen动员兵LSSAH(Leibstandarte-SS Adolf Hitler')党卫队警卫旗队”装甲师Landwehr民兵(预备队)Leicht Zerlegbares Brückengerät重型架桥装备Mörser重型榴弹炮mittlere中型Militärbefehlshaber集团军指挥Melder传话器Maschinengewehr机枪motorisiert摩托化motorisierter Selbstfahrlafette半机动车motorisierter Zug机动牵引的Mittlerer Schützanpanzerwagen中型半履带装甲运兵车Mannschaftstransportwagen装甲人员输送车Nachrichten信号Nebel烟雾Nebeltruppen火箭炮部队Nebelwerfer火箭炮Neubaufahrzeug早期的五、六号坦克（流产型）NCO军士Oberbefehlshaber总指挥OB作战序列ObdH集团军群总指挥OFK高级宪兵指挥OK地方保安司令OKH最高统帅部OKW国防军最高统帅部OT（托特组织）Panzerabwehrkanone反坦克炮Pionier突击队/工兵Pionierpanzerwagen装甲工兵车辆Personenkraftwagen货车、人员运输车Polizei警察P.O.L.油/润滑剂P.O.W. 战俘Propaganda宣传Panzer坦克Panzerabteilung装甲营Panzerbefehwagen指挥坦克Panzerfunkwart坦克无线电机Panzerdivision装甲师Panzergranate穿甲弹Panzergrenadier摩托化步兵Panzer Grenadier Division装甲掷弹兵师gepanzert装甲步兵Panzerjäger歼击坦克/半装甲反坦克车/反坦克步兵Panzerkommandant坦克车长Panzerkompanie装甲连Panzerkorps装甲军Panzeroberschütz装甲一等兵Panzerkampfwagen坦克Panzerregiment装甲团Panzerschütz装甲兵Panzerwart装甲修理兵RAD德国劳工组织Reserve预备队Reichsführer-SS党卫队全国总指挥Regiment团Regimentskommandeur团长Reichskommisariat管理占领区的文官Raupenschlepper Ost全履带运输车Richtschütz瞄准员/炮手Rommelkiste坦克后部的储物箱Schallmess声测Schreiber连书记员Schirmmütze带檐的帽子Schirrmeister书记军士Schulterklappe军士/兵肩章Schluterstücke军官肩章Schürzen装甲侧裙板Schwimmwagen水陆两用车Schnell机动Sonder特种Sonder-Kraftfahrzeug特种军用车辆Spiess陆军上士的俗称Selbstfahrlafette机动运输车Sicherheit(s-)安全部门SMG冲锋枪Schützenpanzerwagen装甲人员输送车Sprenggranate高爆弹、榴弹Waffen-SS纳粹武装党卫队SS-DR(Das Reich)党卫队“帝国”师SS-T(Totenkopf)党卫队“骷髅”师SS-W(Wiking)党卫队“维京”师Stab参谋人员/ 指挥部Stabskompanie连指挥部Strass公路Sturm袭击/突击StuG(Sturmgeschütz)突击炮Sturmhaubitze突击榴弹炮Sturmpanzer突击车tropisch 热带的(沙漠使用)Tross运输队Turm炮塔VW(Volkswagen)大众汽车Versorg支援/补给Versorgungskompanie补给连Vermessung测绘Versuchskonstruktion样车Vpfl.A.(Verpflegungsamt) 分遣队Waffenmeister装备部士兵Waffenoffizier装备部军官Wehrmachtsbefehlshaber国防军领袖Wehrmachtsbeamte国防军文职人员Werfer火箭、榴弹发射器Wehrkreis军区/战区Werkstattkompanie整修连zur besonderer Verwendung特种用途的Zug排Zugführer排长Zug铁路机车Zugmaschine / Zugkraftwagen半履带卡车Zug Führer Wagen三号坦克Oberstabsgefreiter 一等兵Oberstabsgfreiter 一等水兵Stabsgefreiter 二等兵Stabsgefreiter 二等水兵Hauptgefreiter三等兵Hauptgefreiter三等水兵Obergefreiter 四等兵Obergefreiter 四等水兵Gefreiter (OA) 后备军官上等兵Gefreiter (OA) 后备军官上等水兵Gefreiter (FA) 后备高级士官上等兵Gefreiter (BA) 后备高级士官上等水兵Gefreiter (UA) 后备低级士官上等兵Gefreiter (MA) 后备低级士官上等水兵Gefreiter 五等兵Gefreiter 五等水兵Schütze.../Flieger 列兵Matrose 水兵Mannschaften（兵）Matrosen，海军五等水兵，对应英国海军二级普通水兵（Ordinary Seaman 2nd Class）——Seeoffiziersanwärter，海军五等兵军官候补生——Ingenieursoffziersanwärter，五等兵工程师军官候补生——Sanitätsoffiziersanwärter，五等兵医疗军官候补生——Waffenoffiziersanwärter，五等兵武器军官候补生——Verwaltungsoffziersanwärter，五等兵行政军官候补生——Marinebaubeamtensanwärter，五等兵海军建设军官候补生——Bootsmannsmatrose，五等兵水手——Maschinenmatrose，五等轮机兵——Signalmatrose，五等信号兵——Funkmatrose，五等无线电员——Fernschreibmatrose，五等电传打字机电报员——Zimmermannsmatrose，五等兵木匠——Feuerwerkermatrose，五等兵弹药储藏员——Mechanikermatrose，五等兵机械手——Verwaltungsmatrose，五等行政水手——Schreibermatrose，五等文书——Sanitätsmatrose，五等医疗兵——Sperrwaffenmechanikermatrose，五等兵封锁武器（水雷）机械手——Torpedomechanikermatrose，五等兵鱼雷机械手——Artilleriemechanikermatrose，五等兵火炮机械手——Musikmatrose，五等兵乐手——Marineartillerist，海军五等炮兵——Kraftfahrer，五等兵司机——Flugmelder，五等兵防空观察员Matrosengefreite，海军四等水兵，对应英国海军一级普通水兵（Ordinary Seaman 1st Class）——Seekadett，海军四等军官候补生——Kadett des Marineingenieurwesens，四等工程师军官候补生——Marinesanitätskadett，四等兵医疗军官候补生——Kadett des Marinewaffenwesens，四等兵武器军官候补生——Kadett der Marineverwaltung，四等兵行政军官候补生——Marinebaubeamtenskadett，四等兵海军建设军官候补生——Matrosengefreiter UO-Anwärter，四等兵军士候补生——Matrosengefreiter，四等兵水手——Maschinengefreiter，四等兵轮机手——Signalgefreiter，四等兵信号手——Funkgefreiter，四等兵无线电手——Fernschreibgefreiter，四等兵电传打字机电报员——Zimmermannsgefreiter，四等兵木匠——Mechanikergefreiter，四等兵机械手——Torpedomechanikergefreiter，四等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechanikergefreiter，四等兵封锁武器（鱼雷）机械手——Artilleriemechanikergefreiter，四等兵火炮机械手——Verwaltungsgefreiter，四等兵行政水手——Schreibergefreiter，四等兵文书——Sanitätsgefreiter，四等医疗兵——Musikgefreiter，四等兵乐手——Marineartilleriegefreiter，四等海军炮兵——Kraftfahrgefreiter，四等兵司机——Flugmeldegefreiter，四等兵防空观察员Matrosenobergefreite，海军三等水兵，对应英国海军一等水兵（Able Seaman）——Matrosenobergefreiter，三等兵水手——Maschinenobergefreiter，三等兵轮机手——Signalobergefreiter，三等兵信号手——Funkobergefreiter，三等兵无线电员——Fernschreibobergefreiter，三等兵电传打字机电报员——Zimmermannsobergefreiter，三等兵木匠——Mechanikerobergefreiter，三等兵机械手——Torpedomechaniker-obergefreiter，三等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechaniker-obergefreiter，三等兵封锁武器（鱼雷）机械手——Artilleriemechaniker-obergefreiter，三等兵火炮机械手——Verwaltungsobergefreiter，三等兵行政水手——Schreiberobergefreiter，三等兵文书——Sanitätsobergefreiter，三等医疗兵——Musikobergefreiter，三等兵乐手——Marineartillerieobergefreiter，三等海军炮兵——Kraftfahrobergefreiter，三等兵司机——Flugmeldeobergefreiter，三等兵防空观察员Matrosenhauptgefreite，海军二等水兵，对应英国海军上等水兵（Leading Seaman）——Matrosenhauptgefreiter，二等兵水手——Maschinenhauptgefreiter，二等兵轮机手——Signalhauptgefreiter，二等兵信号手——Funkhauptgefreiter，二等兵无线电员——Fernschreibhauptgefreiter，二等兵电传打字机电报员——Zimmermannshauptgefreiter，二等兵木匠——Mechanikerhauptrgefreiter，二等兵机械手——Torpedomechaniker-hauptgefreiter，二等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechaniker-hauptgefreiter，二等兵封锁武器（鱼雷）机械手——Artilleriemechaniker-hauptgefreiter，二等兵火炮机械手——Verwaltungshauptgefreiter，二等兵行政水手——Schreiberhauptgefreiter，二等兵文书——Sanitätshauptgefreiter，二等医疗兵——Musikhauptrgefreiter，二等兵乐手——Marineartilleriehauptgefreiter，二等海军炮兵——Kraftfahrhauptgefreiter，二等兵司机——Flugmeldehauptgefreiter，二等兵防空观察员Matrosenstabsgefreite ——海军上等水兵——Matrosenstabstgefreiter，上等兵水手——Maschinenstabsgefreiter，上等兵轮机手——Signalstabsgefreiter，上等兵信号手——Funkstabsgefreiter，上等兵无线电员——Fernschreibstabsgefreiter，上等兵电传打字机电报员——Zimmermannsstabsgefreiter，上等兵木匠——Mechanikerstabsrgefreiter，上等兵机械手——Torpedomechaniker-stabsgefreiter，上等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechaniker-stabsgefreiter，上等兵封锁武器（鱼雷）机械手——Artilleriemechaniker-stabsgefreiter，上等兵火炮机械手——Verwaltungsstabsgefreiter，上等兵行政水手——Schreiberstabsgefreiter，上等兵文书——Sanitätsstabsgefreiter，上等医疗兵——Musikstabsrgefreiter，上等兵乐手——Marineartilleriestabsgefreiter，上等海军炮兵——Kraftfahrstabsgefreiter，上等兵司机——Flugmeldestabsgefreiter，上等兵防空观察员Unteroffiziere ohne Portepee 无缨带的军士Maat，海军二级下士——Bootsmannsmaat，二级下士水手——Maschinenmaat，二级下士轮机手——Steuermannsmaat，二级下士舵手——Vermessungssteuermannsmaat，二级下士测量舵手——Signalmaat，二级下士信号手——Funkmaat，二级下士无线电员——Fernschreibmaat，二级下士电传打字机电报员——Zimmermannsmaat，二级下士木匠——Feuerwerksmaat，二级下士弹药储藏员——Mechanikermaat，二级下士机械手——Torpedomechanikermaat，二级下士鱼雷机械手——Verwaltungsmaat，二级下士行政水手——Schreibermaat，二级下士文书——Sanitätsmaat，二级医疗下士——Musikmaat，二级下士乐手——Marineartilleriemaat，二级海军炮兵下士——Kraftfahrmaat，二级下士司机——Wehrersatzwesen-Maat，征兵事物二级下士——Flugmeldemaat，二级下士防空观察员Obermaat，海军一级下士——Fähnrich zur See，一级下士候补军官——Fähnrich d. Marineingenieurwesens，一级下士海军工程候补军官——Marinesanitätsfähnrich，一级下士海军医疗候补军官——Fähnrich d. Marinewaffenwesens，一级下士海军武器候补军官——Fähnrich d. Marineverwaltung，一级下士海军行政候补军官——Fähnrich，一级下士候补军官（海军建设）——Oberbootsmannsmaat，一级下士水手——Obermaschinenmaat，一级下士轮机手——Obersteuermannsmaat，一级下士舵手——Vermessungsobersteuermannsmaat，一级下士测量舵手——Obersignalmaat，一级下士信号手——Oberfunkmaat，一级下士无线电员——Oberfernschreibmaat，一级下士电传打字机电报员——Oberzimmermannsmaat，一级下士木匠——Oberfeuerwerksmaat，一级下士弹药储藏员——Obermechanikermaat，一级下士机械手——Torpedoobermechanikermaat，一级下士鱼雷机械手——Verwaltungsobermaat，一级下士行政水手——Schreiberobermaat，一级下士文书——Sanitätsobermaat，一级医疗下士——Musikobermaat，一级下士乐手——Marineartillerieobermaat，一级海军炮兵下士——Kraftfahrobermaat，一级下士司机——Wehrersatzwesens-Obermaat，征兵事物一级下士——Flugmeldeobermaat，一级下士防空侦察员Unteroffiziere mit Portepee 佩缨带的军士Feldwebel，海军三级中士——Bootsmann，三级中士水手——Maschinist，三级中士轮机手——Steuermann，三级中士舵手——Signalmeister，三级中士信号手——Funkmeister，三级中士无线电员——Fernschreibmeister，三级中士电传打字机电报员——Zimmermeister，三级中士木匠——Feuerwerker，三级中士弹药储藏员——Mechaniker，三级中士机械手——Verwaltungsfeldwebel，三级中士行政水手——Schreiberfeldwebel，三级中士文书——Sanitätsfeldwebel，三级医疗中士——Musikfeldwebel，三级中士乐手——Marineartillerie- feldwebel，三级海军炮兵中士——Kraftfahrfeldwebel，三级中士司机——Wehrersatzwesen-Feldwebel，征兵事物三级中士——Flugmeldefeldwebel，三级中士防空观察员Stabsfeldwebel，海军二级中士——Stabsbootsmann，二级中士水手——Stabsmaschinist，二级中士轮机手——Stabssteuermann，二级中士舵手——Stabssignalmeister，二级中士信号手——Stabsfunkmeister，二级中士无线电员——Stabsfernschreibmeister，二级中士电传打字机电报员——Stabszimmermeister，二级中士木匠——Stabsfeuerwerker，二级中士弹药储藏员——Stabsmechaniker，二级中士机械手——Verwaltungsstabs-feldwebel，二级中士行政水手——Schreiberstabsfeldwebel，二级中士文书——Sanitätsstabsfeldwebel，二级医疗中士——Musikstabsfeldwebel，二级中士乐手——Marineartillerie- feldwebel，二级海军炮兵中士——Kraftfahrfeldwebel，二级中士司机——Wehrersatzwesens-Stabsfeldwebel，征兵事物二级中士——Flugmeldefeldwebel，二级中士防空观察员Oberfeldwebel，海军一级中士；——Oberfähnrich z.See，海军一级中士候补军官——Oberfähnrich d. Marineingenieurwesens，海军一级中士工程候补军官——Marineunterarzt，海军一级中士候补医疗军官——Oberfähnrich d. Marinewaffenwesens，海军一级中士武器候补军官——Oberfähnrich d. Marineverwaltung，海军一级中士行政候补军官——Oberfähnrich，海军一级中士候补军官（建设）——Oberbootsmann/Oberstückmeister，一级中士水手——Obermaschinist，一级中士轮机手——Obersteuermann，一级中士舵手——Obersignalmeister，一级中士信号手——Oberfunkmeister，一级中士无线电员——Oberfernschreibmeister，一级中士电传打字机电报员——Oberzimmermeister，一级中士木匠——Oberfeuerwerker，一级中士弹药储藏员——Obermechaniker，一级中士机械手——Verwaltungsoberfeldwebel，一级中士行政水手——Schreiberoberfeldwebel，一级中士文书——Sanitätsoberfeldwebel，一级医疗中士——Marineartillerie- oberfeldwebel，一级海军炮兵中士——Kraftfahroberfeldwebel，一级中士司机——Wehrersatzwesen-Oberfeldwebel，征兵事物一级中士——Flugmeldeoberfeldwebel，一级中士防空观察员Stabsoberfeldwebel，海军上士——Stabsoberbootsmann/Stabsoberstückmeister，上士水手——Stabsobermaschinist，上士轮机手——Stabsobersteuermann，上士舵手——Stabsobersignalmeister，上士信号手——Stabsoberfunkmeister，上士无线电员——Stabsoberfernschreibmeister，上士电传打字机电报员——Stabsoberzimmermeister，上士木匠——Stabsoberfeuerwerker，上士弹药储藏员——Stabsobermechaniker，上士机械手——Verwaltungsstabsoberfeldwebel，上士行政水手——Schreiberstabsoberfeldwebel，上士文书——Sanitätsstabsoberfeldwebel，医疗上士——Marineartillerie- stabsoberfeldwebel，海军炮兵上——Kraftfahr-stabsoberfeldwebel，上士司机——Wehrersatzwesen- Stabsoberfeldwebel，征兵事物上士——Waffenwart，Oberwaffenwart——Flugmelde-stabsoberfeldwebel，上士防空观察员注：连司务长（Kompaniefeldwebel）一职在第三帝国海军中往往由一级中士或上士担任，德语统称为Hauptfeldwebel。

二战德军军衔及术语

äöü德国国防军军衔对照Generalfeldmarschall 元帅Generaloberst 大将General der Infanterie (etc) 上将（兵种将军，例如此为步兵上将）Generalleutnant 中将Generalmajor 少将Oberst 上校Oberstleutnant 中校Major 少校Hauptmann 上尉Oberleutnant 中尉Leutnant 少尉Stabsfeldwebel 军士长(Sergeant Major)Oberfähnrich 候补军官(Sr Officer candidate)Oberfeldwebel 军士长Feldwebel 技术军士Fähnrich 候补军士Unterfeldwebel 上士Unteroffizier 中士Obergefreiter 下士Gefreiter 代理下士Oberschütze 一等兵Schütze 二等兵二战德国陆军作战师种类炮兵师（Artillerie-Divisionen ）训练师（Ausbildungs-Division ）特种师（勃兰登堡师）（Divisionen z.b.V.）堡垒守备师（Festungs-Divisionen ）元首警卫师（Führer-Begleit-Division）山地师（Gebirgs-Divisonen ）掷弹兵师（Grenadier-Divisionen ）步兵师（Infanterie-Divisionen ）摩托化步兵师（Infanterie-Divisionen (motorisierte)）猎兵师（Jäger-Divisionen ）骑兵师（Kavallerie-Divisionen ）轻装非洲师（Leichte Afrika-Divisionen ）轻装师（Leichte-Divisionen ）轻步兵师（Leichte Infanterie-Divisionen ）装甲师（Panzer-Divisionen ）装甲掷弹兵师（Panzergrenadier-Divisionen）劳工步兵师（Reichsarbeitdienst-Divisionen ）安全守备师（Sicherungs-Divisionen ）防空师（Skijäger-Division ）突击师（Sturm-Divisionen ）人民掷弹兵师（Volksgrenadier-Divisionen ）人民突击师（Volks-Sturm-Division ）哥萨克骑兵师（Kossaken-Kavallerie-Divisionen）滑雪步兵师（Skijäger-Division）预备师（Reserve-Division）帝国掷弹兵师（Reichs-Grenadier-Division）元首掷弹兵师（Führer-Grenadier-Division）补充兵师（Ersatz und Ausbildungs-Division/Feldersatz-Division/Erstatz-Division）以数字或名字命名的师（如Division Nr5/Division Denecke）二战德军军事术语Abteilung营Abteilungkommandeur营长Adjutant副官Armeekorps集团军Armeeoberkommando集团军司令部Artilleriekommandeur炮兵指挥Artillerie炮兵Ausfürung型号Beobachtung观测Brandenburg“勃兰登堡”特种作战营Befehlshaber集团军司令Befehlspanzer指挥坦克Bergepanzer装甲抢修车Bertriebstoff 汽油、燃料Brigade旅Bataillon营Bataillons Führer Wagen四号坦克Division师Dienstgrad级别/军衔Dienstgradabzeichen军衔徽章、标志Deutsche Reichsbahn德意志国营铁路局Eisenbahn铁路Ersatz补充兵Einheitsfeldmütze山地帽Entgiftung防化Feldausbildungsdivision野战师Festung要塞Feldhaubitze野战榴弹炮Feldkanone野战炮Feldkommandant战地宪兵指挥官Feldjacke装甲兵战斗夹克Feldmütze船形便帽Feuerwerker技术兵Funklenk无线电操纵的Funklenkwagen无线电遥控的车辆Funker坦克机电员Fernleit遥控的Fliegerabwehr防空的Flugabwehrkanone高射炮Flakvierling四联装高射炮Feld-Nachrichten-Kommandatur野战通信指挥Freiherr男爵Fallschirmjager空降兵Füsilier步兵Gasschützunteroffizier防化兵军士Geschütz加农炮Gebirg山地gemischter 混合Geheimefeldpolizei战地秘密警察GHQ陆军总司令部Gebirgskanone山地炮gepanzert装甲化的Gruppe集团军集群Grenadier掷弹兵GSO(Beamte)公务员(军事)Haubitze榴弹炮Heer德国国防军陆军Höhere Artillerie Kommandeur Higher炮兵指挥(师级以上) Hilfswillige俄罗斯志愿兵Heeresgruppe集团军集群Heeres-Küstenartillerieabteilung陆军岸防炮营HMG重机枪Höhere Kommando高级指挥部(军级以上) Hoheitsabzeichen德国老鹰标志Infanterie步兵Infanterie-Geschütz步兵炮Instandsetzung整修/整备Jagdbomber对地攻击机Jagdpanzer坦克歼击车Jäger轻步兵Kanone火炮Kommando司令部Kraftfahrzeug摩托化车辆Kampfgruppe临时战斗集群Kettenkrad半履带摩托车Kette履带klein小型/轻型Kommandeur der Eisenbahntruppen铁道工程兵指挥官Kolonne纵队Kommandanten rückwärtiges Armeegebiet后方安全指挥Kompanie连Kompanieführer连长Kraftstoff汽油、燃料Kraftwagenführer驾驶员Krankenpanzerwagen装甲医疗车Kreigsstärkenachweisung战斗力统计表格Kubelwagen大众公司８２型小车Kampfwagenkannone坦克炮leicht轻型Luftwaffe德国空军Ladesschütz坦克弹药装填手Ladungsträger遥控炸弹车Landwirtschaftlicher Schlepper一号、二号坦克Leichtgeschütz无后座炮Lichtmess光测LastKraftwagen卡车Luftlande空降LMG轻机枪Landesschützen动员兵LSSAH(Leibstandarte-SS Adolf Hitler')党卫队警卫旗队”装甲师Landwehr民兵(预备队)Leicht Zerlegbares Brückengerät重型架桥装备Mörser重型榴弹炮mittlere中型Militärbefehlshaber集团军指挥Melder传话器Maschinengewehr机枪motorisiert摩托化motorisierter Selbstfahrlafette半机动车motorisierter Zug机动牵引的Mittlerer Schützanpanzerwagen中型半履带装甲运兵车Mannschaftstransportwagen装甲人员输送车Nachrichten信号Nebel烟雾Nebeltruppen火箭炮部队Nebelwerfer火箭炮Neubaufahrzeug早期的五、六号坦克（流产型）NCO军士Oberbefehlshaber总指挥OB作战序列ObdH集团军群总指挥OFK高级宪兵指挥OK地方保安司令OKH最高统帅部OKW国防军最高统帅部OT（托特组织）Panzerabwehrkanone反坦克炮Pionier突击队/工兵Pionierpanzerwagen装甲工兵车辆Personenkraftwagen货车、人员运输车Polizei警察P.O.L.油/润滑剂P.O.W. 战俘Propaganda宣传Panzer坦克Panzerabteilung装甲营Panzerbefehwagen指挥坦克Panzerfunkwart坦克无线电机Panzerdivision装甲师Panzergranate穿甲弹Panzergrenadier摩托化步兵Panzer Grenadier Division装甲掷弹兵师gepanzert装甲步兵Panzerjäger歼击坦克/半装甲反坦克车/反坦克步兵Panzerkommandant坦克车长Panzerkompanie装甲连Panzerkorps装甲军Panzeroberschütz装甲一等兵Panzerkampfwagen坦克Panzerregiment装甲团Panzerschütz装甲兵Panzerwart装甲修理兵RAD德国劳工组织Reserve预备队Reichsführer-SS党卫队全国总指挥Regiment团Regimentskommandeur团长Reichskommisariat管理占领区的文官Raupenschlepper Ost全履带运输车Richtschütz瞄准员/炮手Rommelkiste坦克后部的储物箱Schallmess声测Schreiber连书记员Schirmmütze带檐的帽子Schirrmeister书记军士Schulterklappe军士/兵肩章Schluterstücke军官肩章Schürzen装甲侧裙板Schwimmwagen水陆两用车Schnell机动Sonder特种Sonder-Kraftfahrzeug特种军用车辆Spiess陆军上士的俗称Selbstfahrlafette机动运输车Sicherheit(s-)安全部门SMG冲锋枪Schützenpanzerwagen装甲人员输送车Sprenggranate高爆弹、榴弹Waffen-SS纳粹武装党卫队SS-DR(Das Reich)党卫队“帝国”师SS-T(Totenkopf)党卫队“骷髅”师SS-W(Wiking)党卫队“维京”师Stab参谋人员/ 指挥部Stabskompanie连指挥部Strass公路Sturm袭击/突击StuG(Sturmgeschütz)突击炮Sturmhaubitze突击榴弹炮Sturmpanzer突击车tropisch 热带的(沙漠使用)Tross运输队Turm炮塔VW(Volkswagen)大众汽车Versorg支援/补给Versorgungskompanie补给连Vermessung测绘Versuchskonstruktion样车Vpfl.A.(Verpflegungsamt) 分遣队Waffenmeister装备部士兵Waffenoffizier装备部军官Wehrmachtsbefehlshaber国防军领袖Wehrmachtsbeamte国防军文职人员Werfer火箭、榴弹发射器Wehrkreis军区/战区Werkstattkompanie整修连zur besonderer Verwendung特种用途的Zug排Zugführer排长Zug铁路机车Zugmaschine / Zugkraftwagen半履带卡车Zug Führer Wagen三号坦克Oberstabsgefreiter 一等兵Oberstabsgfreiter 一等水兵Stabsgefreiter 二等兵Stabsgefreiter 二等水兵Hauptgefreiter三等兵Hauptgefreiter三等水兵Obergefreiter 四等兵Obergefreiter 四等水兵Gefreiter (OA) 后备军官上等兵Gefreiter (OA) 后备军官上等水兵Gefreiter (FA) 后备高级士官上等兵Gefreiter (BA) 后备高级士官上等水兵Gefreiter (UA) 后备低级士官上等兵Gefreiter (MA) 后备低级士官上等水兵Gefreiter 五等兵Gefreiter 五等水兵Schütze.../Flieger 列兵Matrose 水兵Mannschaften（兵）Matrosen，海军五等水兵，对应英国海军二级普通水兵（Ordinary Seaman 2nd Class）——Seeoffiziersanwärter，海军五等兵军官候补生——Ingenieursoffziersanwärter，五等兵工程师军官候补生——Sanitätsoffiziersanwärter，五等兵医疗军官候补生——Waffenoffiziersanwärter，五等兵武器军官候补生——Verwaltungsoffziersanwärter，五等兵行政军官候补生——Marinebaubeamtensanwärter，五等兵海军建设军官候补生——Bootsmannsmatrose，五等兵水手——Maschinenmatrose，五等轮机兵——Signalmatrose，五等信号兵——Funkmatrose，五等无线电员——Fernschreibmatrose，五等电传打字机电报员——Zimmermannsmatrose，五等兵木匠——Feuerwerkermatrose，五等兵弹药储藏员——Mechanikermatrose，五等兵机械手——Verwaltungsmatrose，五等行政水手——Schreibermatrose，五等文书——Sanitätsmatrose，五等医疗兵——Sperrwaffenmechanikermatrose，五等兵封锁武器（水雷）机械手——Torpedomechanikermatrose，五等兵鱼雷机械手——Artilleriemechanikermatrose，五等兵火炮机械手——Musikmatrose，五等兵乐手——Marineartillerist，海军五等炮兵——Kraftfahrer，五等兵司机——Flugmelder，五等兵防空观察员Matrosengefreite，海军四等水兵，对应英国海军一级普通水兵（Ordinary Seaman 1st Class）——Seekadett，海军四等军官候补生——Kadett des Marineingenieurwesens，四等工程师军官候补生——Marinesanitätskadett，四等兵医疗军官候补生——Kadett des Marinewaffenwesens，四等兵武器军官候补生——Kadett der Marineverwaltung，四等兵行政军官候补生——Marinebaubeamtenskadett，四等兵海军建设军官候补生——Matrosengefreiter UO-Anwärter，四等兵军士候补生——Matrosengefreiter，四等兵水手——Maschinengefreiter，四等兵轮机手——Signalgefreiter，四等兵信号手——Funkgefreiter，四等兵无线电手——Fernschreibgefreiter，四等兵电传打字机电报员——Zimmermannsgefreiter，四等兵木匠——Mechanikergefreiter，四等兵机械手——Torpedomechanikergefreiter，四等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechanikergefreiter，四等兵封锁武器（鱼雷）机械手——Artilleriemechanikergefreiter，四等兵火炮机械手——Verwaltungsgefreiter，四等兵行政水手——Schreibergefreiter，四等兵文书——Sanitätsgefreiter，四等医疗兵——Musikgefreiter，四等兵乐手——Marineartilleriegefreiter，四等海军炮兵——Kraftfahrgefreiter，四等兵司机——Flugmeldegefreiter，四等兵防空观察员Matrosenobergefreite，海军三等水兵，对应英国海军一等水兵（Able Seaman）——Matrosenobergefreiter，三等兵水手——Maschinenobergefreiter，三等兵轮机手——Signalobergefreiter，三等兵信号手——Funkobergefreiter，三等兵无线电员——Fernschreibobergefreiter，三等兵电传打字机电报员——Zimmermannsobergefreiter，三等兵木匠——Mechanikerobergefreiter，三等兵机械手——Torpedomechaniker-obergefreiter，三等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechaniker-obergefreiter，三等兵封锁武器（鱼雷）机械手——Artilleriemechaniker-obergefreiter，三等兵火炮机械手——Verwaltungsobergefreiter，三等兵行政水手——Schreiberobergefreiter，三等兵文书——Sanitätsobergefreiter，三等医疗兵——Musikobergefreiter，三等兵乐手——Marineartillerieobergefreiter，三等海军炮兵——Kraftfahrobergefreiter，三等兵司机——Flugmeldeobergefreiter，三等兵防空观察员Matrosenhauptgefreite，海军二等水兵，对应英国海军上等水兵（Leading Seaman）——Matrosenhauptgefreiter，二等兵水手——Maschinenhauptgefreiter，二等兵轮机手——Signalhauptgefreiter，二等兵信号手——Funkhauptgefreiter，二等兵无线电员——Fernschreibhauptgefreiter，二等兵电传打字机电报员——Zimmermannshauptgefreiter，二等兵木匠——Mechanikerhauptrgefreiter，二等兵机械手——Torpedomechaniker-hauptgefreiter，二等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechaniker-hauptgefreiter，二等兵封锁武器（鱼雷）机械手——Artilleriemechaniker-hauptgefreiter，二等兵火炮机械手——Verwaltungshauptgefreiter，二等兵行政水手——Schreiberhauptgefreiter，二等兵文书——Sanitätshauptgefreiter，二等医疗兵——Musikhauptrgefreiter，二等兵乐手——Marineartilleriehauptgefreiter，二等海军炮兵——Kraftfahrhauptgefreiter，二等兵司机——Flugmeldehauptgefreiter，二等兵防空观察员Matrosenstabsgefreite ——海军上等水兵——Matrosenstabstgefreiter，上等兵水手——Maschinenstabsgefreiter，上等兵轮机手——Signalstabsgefreiter，上等兵信号手——Funkstabsgefreiter，上等兵无线电员——Fernschreibstabsgefreiter，上等兵电传打字机电报员——Zimmermannsstabsgefreiter，上等兵木匠——Mechanikerstabsrgefreiter，上等兵机械手——Torpedomechaniker-stabsgefreiter，上等兵鱼雷机械手——Sperrwaffenmechaniker-stabsgefreiter，上等兵封锁武器（鱼雷）机械手——Artilleriemechaniker-stabsgefreiter，上等兵火炮机械手——Verwaltungsstabsgefreiter，上等兵行政水手——Schreiberstabsgefreiter，上等兵文书——Sanitätsstabsgefreiter，上等医疗兵——Musikstabsrgefreiter，上等兵乐手——Marineartilleriestabsgefreiter，上等海军炮兵——Kraftfahrstabsgefreiter，上等兵司机——Flugmeldestabsgefreiter，上等兵防空观察员Unteroffiziere ohne Portepee 无缨带的军士Maat，海军二级下士——Bootsmannsmaat，二级下士水手——Maschinenmaat，二级下士轮机手——Steuermannsmaat，二级下士舵手——Vermessungssteuermannsmaat，二级下士测量舵手——Signalmaat，二级下士信号手——Funkmaat，二级下士无线电员——Fernschreibmaat，二级下士电传打字机电报员——Zimmermannsmaat，二级下士木匠——Feuerwerksmaat，二级下士弹药储藏员——Mechanikermaat，二级下士机械手——Torpedomechanikermaat，二级下士鱼雷机械手——Verwaltungsmaat，二级下士行政水手——Schreibermaat，二级下士文书——Sanitätsmaat，二级医疗下士——Musikmaat，二级下士乐手——Marineartilleriemaat，二级海军炮兵下士——Kraftfahrmaat，二级下士司机——Wehrersatzwesen-Maat，征兵事物二级下士——Flugmeldemaat，二级下士防空观察员Obermaat，海军一级下士——Fähnrich zur See，一级下士候补军官——Fähnrich d. Marineingenieurwesens，一级下士海军工程候补军官——Marinesanitätsfähnrich，一级下士海军医疗候补军官——Fähnrich d. Marinewaffenwesens，一级下士海军武器候补军官——Fähnrich d. Marineverwaltung，一级下士海军行政候补军官——Fähnrich，一级下士候补军官（海军建设）——Oberbootsmannsmaat，一级下士水手——Obermaschinenmaat，一级下士轮机手——Obersteuermannsmaat，一级下士舵手——Vermessungsobersteuermannsmaat，一级下士测量舵手——Obersignalmaat，一级下士信号手——Oberfunkmaat，一级下士无线电员——Oberfernschreibmaat，一级下士电传打字机电报员——Oberzimmermannsmaat，一级下士木匠——Oberfeuerwerksmaat，一级下士弹药储藏员——Obermechanikermaat，一级下士机械手——Torpedoobermechanikermaat，一级下士鱼雷机械手——Verwaltungsobermaat，一级下士行政水手——Schreiberobermaat，一级下士文书——Sanitätsobermaat，一级医疗下士——Musikobermaat，一级下士乐手——Marineartillerieobermaat，一级海军炮兵下士——Kraftfahrobermaat，一级下士司机——Wehrersatzwesens-Obermaat，征兵事物一级下士——Flugmeldeobermaat，一级下士防空侦察员Unteroffiziere mit Portepee 佩缨带的军士Feldwebel，海军三级中士——Bootsmann，三级中士水手——Maschinist，三级中士轮机手——Steuermann，三级中士舵手——Signalmeister，三级中士信号手——Funkmeister，三级中士无线电员——Fernschreibmeister，三级中士电传打字机电报员——Zimmermeister，三级中士木匠——Feuerwerker，三级中士弹药储藏员——Mechaniker，三级中士机械手——Verwaltungsfeldwebel，三级中士行政水手——Schreiberfeldwebel，三级中士文书——Sanitätsfeldwebel，三级医疗中士——Musikfeldwebel，三级中士乐手——Marineartillerie- feldwebel，三级海军炮兵中士——Kraftfahrfeldwebel，三级中士司机——Wehrersatzwesen-Feldwebel，征兵事物三级中士——Flugmeldefeldwebel，三级中士防空观察员Stabsfeldwebel，海军二级中士——Stabsbootsmann，二级中士水手——Stabsmaschinist，二级中士轮机手——Stabssteuermann，二级中士舵手——Stabssignalmeister，二级中士信号手——Stabsfunkmeister，二级中士无线电员——Stabsfernschreibmeister，二级中士电传打字机电报员——Stabszimmermeister，二级中士木匠——Stabsfeuerwerker，二级中士弹药储藏员——Stabsmechaniker，二级中士机械手——Verwaltungsstabs-feldwebel，二级中士行政水手——Schreiberstabsfeldwebel，二级中士文书——Sanitätsstabsfeldwebel，二级医疗中士——Musikstabsfeldwebel，二级中士乐手——Marineartillerie- feldwebel，二级海军炮兵中士——Kraftfahrfeldwebel，二级中士司机——Wehrersatzwesens-Stabsfeldwebel，征兵事物二级中士——Flugmeldefeldwebel，二级中士防空观察员Oberfeldwebel，海军一级中士；——Oberfähnrich z.See，海军一级中士候补军官——Oberfähnrich d. Marineingenieurwesens，海军一级中士工程候补军官——Marineunterarzt，海军一级中士候补医疗军官——Oberfähnrich d. Marinewaffenwesens，海军一级中士武器候补军官——Oberfähnrich d. Marineverwaltung，海军一级中士行政候补军官——Oberfähnrich，海军一级中士候补军官（建设）——Oberbootsmann/Oberstückmeister，一级中士水手——Obermaschinist，一级中士轮机手——Obersteuermann，一级中士舵手——Obersignalmeister，一级中士信号手——Oberfunkmeister，一级中士无线电员——Oberfernschreibmeister，一级中士电传打字机电报员——Oberzimmermeister，一级中士木匠——Oberfeuerwerker，一级中士弹药储藏员——Obermechaniker，一级中士机械手——Verwaltungsoberfeldwebel，一级中士行政水手——Schreiberoberfeldwebel，一级中士文书——Sanitätsoberfeldwebel，一级医疗中士——Marineartillerie- oberfeldwebel，一级海军炮兵中士——Kraftfahroberfeldwebel，一级中士司机——Wehrersatzwesen-Oberfeldwebel，征兵事物一级中士——Flugmeldeoberfeldwebel，一级中士防空观察员Stabsoberfeldwebel，海军上士——Stabsoberbootsmann/Stabsoberstückmeister，上士水手——Stabsobermaschinist，上士轮机手——Stabsobersteuermann，上士舵手——Stabsobersignalmeister，上士信号手——Stabsoberfunkmeister，上士无线电员——Stabsoberfernschreibmeister，上士电传打字机电报员——Stabsoberzimmermeister，上士木匠——Stabsoberfeuerwerker，上士弹药储藏员——Stabsobermechaniker，上士机械手——Verwaltungsstabsoberfeldwebel，上士行政水手——Schreiberstabsoberfeldwebel，上士文书——Sanitätsstabsoberfeldwebel，医疗上士——Marineartillerie- stabsoberfeldwebel，海军炮兵上——Kraftfahr-stabsoberfeldwebel，上士司机——Wehrersatzwesen- Stabsoberfeldwebel，征兵事物上士——Waffenwart，Oberwaffenwart——Flugmelde-stabsoberfeldwebel，上士防空观察员注：连司务长（Kompaniefeldwebel）一职在第三帝国海军中往往由一级中士或上士担任，德语统称为Hauptfeldwebel。

二战德国经典语录

二战德国经典语录1.“我为我的国家而战，不为一个人而战。

”，阿道夫•希特勒。

2.“一滴德国士兵的汗水比一升俄国工人的血还重要。

”，赫尔曼•戈林。

3.“我们将永远不会屈服，除非我们站在被摧毁的垛口。

”，保罗•冯•克莱斯特。

4.“我们不能允许自己出现任何的疲劳和疏忽。

”，埃尔温•隆美尔。

5.“对于我们来说，不屈不挠的战斗是荣耀的。

”，恩斯特•鲁德尔。

6.“谁预先打算战争，就会赢得战争。

”，卡尔•冯•克劳塞维茨。

7.“为了德国，为了党和国家，我们必须抛掉一切个人利益。

”，海因里希•希姆莱。

8.“谋杀敌人是一种有理有据的行为。

”，海因里希•希姆莱。

9.“我们不能再像第一次世界大战一样给败局找借口。

”，墨索里尼。

10.“凭自己的力量和决心，人是无所不能的。

”，赫尔曼•戈林。

11.“我希望有一天，所有的德国人都能像我一样，无私地为国家而战。

”，阿尔贝特•施佩尔。

12.“迈克尔和我会为我们的国家而死，但是我们不会因为我的手下败将而战死。

”，埃尔温•隆美尔。

13.“我们想要重建一个荣耀和强大的德国！”，阿道夫•希特勒。

14.“在我们的追求中，没有成功和失败之分。

只有胜利和毁灭。

”，恩斯特•鲁德尔。

15.“我热爱和支持我的国家，但我的忠诚和荣誉永远属于我个人。

”，隆美尔。

以上是二战德国的经典语录，这些语录反映了德国军队和政治家的思想和追求，不难看出，德国在那场战争中是极其残忍和野蛮的，这给全世界人们带来了巨大的灾难和损失。

二战德军部分俚语

⼆战德军部分俚语Aal（鳗鱼）：鱼雷Alter（⼤哥）：前线作战连队指挥官Alter Mann：⾮洲军的配给意⼤利⾁罐头,因罐头盒上印有意⼤利语“Amministrazione militare”（军事管理）⽽得名，也被称为“墨索⾥尼的*”Anschiess（挨枪⼦）：被指挥官批评aussteigen（下车）：活着从被摧毁的舰船、飞机或车辆中逃脱a.v.：“arbeitsverwendungsfaehig”（可劳动），不⽤上前线，也可理解为“ausgezeichnete Verbindungen”（有很厉害的后台）Bauchbinde（马肚带）：腰带Beutegermane（抢来的德国⼈）：外籍志愿兵，有⽇⽿曼⾎统的外国⼈bimsen（抛光）：严苛的训练Blechhut（铁帽⼦）：钢盔Blechkrawatte（铁领带）：骑⼠铁⼗字勋章Donnerbalken（打雷的⽊梁）：厕所Druckposten（替代役）：不⽤上前线的替代兵役Einbaum（独⽊⾈）：海岸巡逻⽤的潜艇Eiserne Kuh（罐头⽜）：罐装⽜奶Emil：飞⾏员Fahrkarte（车票）：射击脱靶Feldküchensturmabzeichen（野战厨房突击证章）：参战⼗字勋章Fernkampfmedaille（远战证章）：参战⼗字证章Feuerpause（⽕休）：供吸烟的⼩休息Fliegerbier（飞⾏员啤酒）：柠檬⽔Franz：飞机上的观测员Fu?lappenindianer（包裹脚布的印第安⼈）：步兵gammeln（闲着）：待命Gebetsbuch（祷告书）：军⼠长的记事本Gefrierfleischorden（冻⾁勋章）：东线作战证章Gulaschkanone（炖⾁⼤炮）：野战厨房Halseisen（喉铁）：骑⼠铁⼗字勋章Halsschmerzen（喉咙痛的⼈）：想得到骑⼠铁⼗字勋章的⼈Heimatschu?（回家伤）：能住院的轻伤Heldenkeller（英雄地窖）：防空掩体Heldenklau（英雄耙犁）：收拢掉队⼠兵的军官Himmelfahrtskommando（升天突击队）：九死⼀⽣的出击Himmelsabwehrkanone（防天⼤炮）：海军舰艇上的医⽣hinrotzen（擤⿐涕去）：仓皇躲进掩体Hitlers?ge（希特勒的传说）：MG42机枪HJ-Sp?tlese（陈年葡萄酒）：国民突击队Hoffnungsbalken（未来栋梁）：扛⼠官衔军校学员Horst Wessel Suppe（霍斯特·威塞尔汤）：⾁和其它好东西，精神会餐Hühneralarm（母鸡报窝）：迟来的警报。

二战德军军事术语Abteilung (Abt)：分遣队，部门单位，德军常用于“营”级部队，也可作为“营”的代名词。

Abteilungkommandeur：分遣队指挥官，营长。

Adjutant：副官。

Ausfürung (Ausf)：型号，相当于英语中的“TYPE”。

Befehlspanzer：指挥坦克。

Befehlshaber：司令，特指集团军级或集群级指挥官，这里的集群指类似“肯夫集群”规模的部队。

Bergepanzer：装甲抢修车，回收用坦克。

Bertriebstoff：汽油、燃料。

Beutepanzer：俘获的敌军坦克。

Dienstgrad：级别、军衔。

Dienstgradabzeichen：军衔级别徽章、标志物。

Einheitsfeldmütze：山地帽，１９４３年以前德国山地兵使用，后全军广泛使用的带檐软帽。

Feldgrau：德军３６型制服上衣色，“田野灰”。

Feldjacke：装甲兵、列车兵战斗夹克服。

Feldmütze：船形便帽。

Feuerwerker：技术兵。

Fliegerabwehekanone（Flak）：高射炮。

Flakvierling：四联装高射炮。

Funker：机电员，特指旋转炮塔坦克内的。

Funklenkwagen：无线电遥控的车辆。

Gasschützunteroffizier：防化兵军士。

Gepanzerter(gp)：使…装甲化，赋予…装甲。

Heer：德国陆军Hilfswillige(Hiwi)：参加德军的俄罗斯志愿兵。

Hoheitsabzeichen：国家徽章，指德军制服上的老鹰标志。

Instandsetzung/Instandhaltung：整修、整备。

Jagdbomber(Jabo)：对地攻击机。

Jagdpanzer：驱逐坦克、全装甲坦克歼击车。

Kampfgruppe：战斗群（机动部队）。

Kriegsausrüstungsnachweisung（KAN）：战时兵力表（包括装备）。

《钢铁雄心3》二战德军军事术语共19页文档

《钢铁雄心3》二战德军军事术语
36、“不可能”这个字(法语是一个字 )，只在愚人的字典中找得到。--拿破仑。 37、不要生气要争气，不要看破要突破，不要嫉妒要欣赏，不要托延要积极，不要心动要行动。 38、勤奋，机会，乐观是成功的三要素。(注意：传统观念认为勤奋和机会是成功的要素，但是经过统计学和成功人士的分析得出，乐观是成功的第三要素。
39、没有不老的誓言，没有不变的承诺，踏上旅途，义无反顾。 40、对时间的价值没有没有深切认识的人，决不会坚韧勤勉。
▪
26、要使整个人生都过得舒适、愉快，这是不可能的，因为人类必须具备一种能应付逆境的态度。——卢梭
▪
27、只有把抱怨环境的心情，化为上进的力量，才是成功的保证。——罗曼·罗兰
▪
28、知之者不如好之者，抵得上武器的精良。——达·芬奇
▪
30、意志是一个强壮的盲人，倚靠在明眼的跛子肩上。——叔本华
谢谢！
19