《女娲补天》文言文
女娲补天文言文全文
女娲补天文言文全文
女娲补天文言文全文：
女娲补天
【作者】淮南子【朝代】未知
往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火爁焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
于是，女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。
苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生。
译文：
以往古代的时候，四根天柱倾折，大地陷裂；天有所损毁，不能全部覆盖万物，地有所陷坏，不能完全承载万物；烈火燃烧并且不灭，洪水浩大汪洋泛滥并且不消退；猛兽吞食善良的人民，凶猛的禽鸟用爪抓取年老弱小的人吃掉。
于是，女娲炼出五色石来补青天，斩断大龟的四脚来把竖立天的四根梁柱，杀死水怪黑龙来拯救冀州，累积芦苇的灰烬来制止抵御过量的洪水。
苍天得以修补，四个天柱得以扶正直立；过多的洪水干涸了，翼州太平了；恶禽猛兽死去，善良的人民百姓生存下来。
注释：
焱：火焰。
颛民：善良的老百姓。
攫：用爪抓取。
鳌足：大龟四足。
女娲造人文言文译文
女娲造人文言文译文
《女娲补天》原文
往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火滥焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
于是,女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止吟水。
苍天补，四极正；吟水涸，冀州平；狡虫死，颛民生;背方州，抱圆天。
《女娲补天》文言文翻译
远古时期，天的四根支撑柱坏了，九州国土崩裂，天空不能完全覆盖大地，大地也不能完全地承载万物；熊熊烈火蔓延而不熄灭，大水肆意泛滥而不终止；凶猛的野兽吃掉善良的人，凶猛的鸟抓取老人和孩童。
于是女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断海里的大龟的四只脚作为天的四根柱子，杀死水怪来救济冀州，积起芦灰来堵泛滥的洪水。
天空得到了修补，四根天柱得到了摆正，泛滥的洪水消退了，冀州得到了平定；恶禽猛兽死去了，善良的人民存活了下来。
女娲补天文言文注音版
女娲补天文言文注音版原文：往古之时，四极废，九州裂，天不兼复，地不周载。
拼音：wǎnɡɡǔzhīshí，sìjífâi，jiǔzhōu liâ，tiān bùjiān fù，dìbùzhōu zǎi 。
原文：火爁焱而不灭，水浩洋而不息。
猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
拼音：huǒlǎn yàn er bùmiâ，shuǐhào yán ɡãr bùxī。
měnɡshîu shízhuān mín，zhìniǎo juã lǎo ruî。
原文：于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。
拼音：yúshìnǚwāliàn wǔsâ shíyǐbǔcānɡtiān，duàn áo z úyǐlìsìjí，shāhēi lïnɡyǐjìjìzhōu，jīlúhuīyǐzhǐyín shuǐ。
原文：苍天补，四极正，淫水涸，冀州平，狡虫死，颛民生。
拼音：cānɡtiān bǔ，sìjízhânɡ，yín shuǐhã，jìzhōu pínɡ，ji ǎo c hïnɡsǐ，zhuān mín shēnɡ。
译文：在很早很早以前，但又在盘古时期的开天辟地之后，天的四周塌下来了，与地连在了一起。
包括九州在内的中国版图并不完整，它们并非完全相连接的一个整块。
天，不是完整的天。
地，不是完整的地。
尚有天地未分，互相粘连的地方。
有时，冲天烈火熊熊燃烧，森林大火蔓延不息。
女娲补天(文言文)
译文： 以往古代的时候，四根天柱倾折，大地陷裂；天（有所 损毁，）不能全部覆盖（万物），地（有所陷坏，）不能完 全承载万物；烈火燃烧并且不灭，洪水浩大汪洋（泛滥）并 且不消退；猛兽吞食善良的人民，凶猛的禽鸟（用爪）抓取 年老弱小的人（吃掉）。于是女娲炼出五色石来补青天，斩 断大龟的四脚来把竖立（天的）四根梁柱，杀死（水怪）黑 龙来拯救翼州，累积芦苇的灰烬来制止（抵御）过量的洪水。 苍天（得以）修补，四个天柱（得以）扶正（直立）；过多 的洪水干涸（了），翼州太平（了）；狡诈的恶虫（恶禽猛 兽）死去，善良的人民百姓生存（下来）。
女娲补天
——《淮南子·览冥训》
《淮南子》又名《淮南鸿烈》、 《刘安子》，由西汉皇族淮南 王刘安及其门客集体编写的一 部哲学著作。 《淮南子》在阐明哲理时，旁涉奇物异 类、鬼神灵怪，保存了一部分古代神话。 如“女娲补天”、“后羿射日”、“共 工怒触不周山”、“嫦娥奔月”等。
女娲补天 往古之时，水浩洋而不息，猛兽
食颛民，鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天， 断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫
水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，
颛民生。
女娲，中国上古神话中的神。她是人类之母，早于文字记 载的中国仰韶文化中的蛙纹器皿作证伊是创世神和始母神。又称 娲皇、女阴娘娘，史记女娲氏，是华夏民族人文先始，与先圣伏 羲共同生活在昆仑山，是福佑社稷之正神。相传女娲造人，一日 中七十化变，以黄泥仿照自己抟土造人，创造人类社会并建立婚 姻制度；后因世间天塌地陷，于是熔彩石以补苍天，斩鳖足以立 四极，留下了女娲补天的神话传说。女娲不但是补天救世的英雌 和抟土造人的女神，还是一个创造万物的自然之神，神通广大化 生万物，每天至少能创造出七十样东西。她开世造物，因此被称 为大地之母，是被民间广泛而又长久崇拜的创世神和始母神。
女娲补天这首文言文的意思
女娲补天文言文原文女娲补天淮南子〔未知〕往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火爁焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
于是，女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。
苍天补，四极正;淫水涸，冀州平;狡虫死，颛民生。
翻译以往古代的时候，四根天柱倾折，大地陷裂;天有所损毁，不能全部覆盖万物，地有所陷坏，不能完全承载万物;烈火燃烧并且不灭，洪水浩大汪洋泛滥并且不消退;猛兽吞食善良的人民，凶猛的禽鸟用爪抓取年老弱小的人吃掉。
于是，女娲炼出五色石来补青天，斩断大龟的四脚来把竖立天的四根梁柱，杀死水怪黑龙来拯救冀州，累积芦苇的灰烬来制止抵御过量的洪水。
苍天得以修补，四个天柱得以扶正直立;过多的洪水干涸了，冀州太平了;恶禽猛兽死去，善良的人民百姓生存下来。
注释1.选自《淮南子·览冥训》。
《淮南子》是西汉淮南王刘安组织其门客所编著。
其中保存了不少中国古代神话和传说。
女娲(wā)，传说中的女神名。
据说，女娲人头蛇身，她在开天辟地的时候，捏黄土作人，创造了人类，并与自然灾害作斗争，拯救了人类。
2.四极废：天的四边塌下来。
四极，四方，指天的四边。
古人认为天的四边有柱子支撑，柱子一断，天便塌下来。
废，坏。
3.九州裂：大地崩陷。
古代中国设置九个州，后以九州泛指中国。
这里指中国大地。
4.兼覆：全面地覆盖大地。
5.周载：周全地容纳万物。
周，普遍。
6.(lǎn)焱(yàn)：火势蔓延。
，燃烧。
焱，火花。
7.颛(zhuān)民：善良的百姓。
颛，善良。
8.鸷(zhì)鸟：凶猛的鸟。
9.攫(jué)：用爪抓取。
10.鳌(áo)：传说中海里的大龟。
11.冀州：古九州之一，这里指黄河流域古代中原地带。
12.淫水：泛滥溢流的大水。
13.涸(hé)：水干，枯竭。
14.狡虫：凶猛的害虫。
这里指猛兽。
主旨这则著名的神话故事反映了古代劳动先民与大自然抗争的不屈不挠的精神：女娲挺身而出、救民于水火的高尚，这源自人类渴望征服自然、创造美好生活的愿望。
女娲文言文
女娲文言文# 女娲补天往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。
火爁焱而不灭，水浩洋而不息。
猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。
苍天补，四极正，淫水涸，冀州平，狡虫死，颛民生。
背方州，抱圆天。
当此之时，禽兽虫蛇，无不匿其爪牙，藏其螫毒，无有攫噬之心。
女娲是中国古代神话传说中的一位超级厉害的女神哦！关于她的故事流传了很久很久呢。
她可是创造人类、拯救世界的大英雄。
这个故事出自《淮南子·览冥训》，是古代一部很有名的典籍，里面记载了好多神奇的传说和故事。
下面咱们就用幽默诙谐的口语化语言来翻译一下这个故事哈。
很久很久以前啊，那时候的世界可乱套啦！四个角都塌了，九州大地也裂开了，就好像天破了个大窟窿，没法好好地盖住地面；地也坏了，不能稳稳地承载万物。
这火啊，烧得那叫一个旺，噼里啪啦的，怎么都灭不了；水呢，到处都是，浩浩荡荡的，一直流个不停。
那些凶猛的野兽啊，就把老百姓当成了美食，专门欺负他们；厉害的鸟儿也不老实，老是抓那些年老体弱的人。
哎呀呀，这可真是太糟糕了！这时候，女娲女神闪亮登场啦！她可真是个有办法的人。
她决定炼一些五彩斑斓的石头来把天补上。
你想想，那得多厉害啊，就像我们现在要补一个超级大的洞一样。
她找啊找，找了各种材料，然后开始炼石头。
这石头可不是一般的石头哦，是有魔力的五色石。
补好了天，女娲还觉得不踏实。
她又看到有只大鳌在那里捣乱，就把它的脚砍下来，用来支撑四个角，让天和地都稳当起来。
这大鳌心里肯定在想：“我招谁惹谁了，怎么就把我的脚给砍了呢？”哈哈，不过没办法，谁让女娲要拯救世界呢！然后啊，还有一条黑龙在兴风作浪，女娲可不能放过它，就把黑龙给收拾了，拯救了冀州的老百姓。
为了止住那些泛滥的洪水，女娲又收集了好多芦苇灰，把它们撒下去，就像给洪水施了魔法一样，洪水终于退去了。
经过女娲这么一番折腾，嘿，你还别说，天补上了，四个角也正了，洪水干了，冀州也太平了，那些坏家伙们都死了，老百姓们又可以开开心心地生活啦！女娲就像一个超级英雄，背着方的大地，抱着圆的天空，让世界变得美好起来。
女娲补天文言文翻译
女娲补天文言文翻译导读：原文：往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火滥(lǎn)焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
于是,女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫x。
苍天补，四极正;淫x涸，冀州平;狡虫死，颛民生;背方州，抱圆天。
译文：以往古代的时候，四根天柱倾折，大地陷裂;天(有所损毁，)不能全部覆盖(万物)，地(有所陷坏，)不能完全承载万物;烈火燃烧并且不灭，洪水浩大汪洋(泛滥)并且不消退;猛兽吞食善良的人民，凶猛的禽鸟(用爪)抓取年老弱小的人(吃掉)。
于是女娲炼出五色石来补青天，斩断大龟的四脚来把竖立(天的)四根梁柱，杀死(水怪)黑龙来拯救翼州，累积芦苇的灰烬来制止(抵御)过量的'洪水。
苍天(得以)修补，四个天柱(得以)扶正(直立);过多的洪水干涸(了)，翼州太平(了);狡诈的恶虫(恶禽猛兽)死去，善良的人民百姓生存(下来)。
女娲补天的意思[释义] 女娲：传说中上古女帝名。
有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。
相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。
形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。
[语出] 《淮南子·览冥训》：“于是女娲炼五色石以补苍天。
”[正音] 娲;不能读作“huò”。
[结构] 主谓式。
[例句] 传说雨花石是～留下的石头。
女娲补天的成语典故远古时代，四根擎天大柱倾倒，九州大地裂毁，天不能覆盖大地，大地无法承载万物，大火蔓延不熄，洪水泛滥不止，凶猛的野兽吃掉善良的百姓，凶猛的禽鸟用爪子抓取老人和小孩。
在这种情况下，女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断海中巨鳌的脚来做撑起四方的天柱，杀死黑龙来拯救冀州，用芦灰堆积起来堵塞住了洪水。
天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退去，中原大地上恢复了平静;凶猛的鸟兽都死了，善良的百姓存活下来。
女娲背靠大地、怀抱青天，让春天温暖，夏天炽热，秋天肃杀，冬天寒冷。
语文人教版三年级下册女娲补天文言文
女娲补天文言文【原文】往古之时，四极废，九州裂；天不兼覆，地不周载；火爁(làn )焱而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛(zhuān)民，鸷(zhì)鸟攫（jué）老弱。
于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌（áo）足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。
苍天补，四极正；淫水涸（hé），冀州平；狡虫死，颛民生。
【注解】1、四极废：天的四边毁坏了。
上古的人认为在天的四边都有支撑着天的柱子。
废是指柱子折断，天塌下来了。
四极：指天的四极。
2、九州裂：指大地陷裂。
古时分天下为九州，具体说法不一，一说为冀州、兖州、徐州、青州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。
3、天不兼覆：天有所损毁，不能尽覆万物。
兼：全部4、地不周载：地有所陷坏，不能遍载万物。
周：遍，全5、爁(làn )焱：大火延烧的情景。
6、颛(zhuān)民：善良的人民。
7、鸷(zhì)鸟：凶猛的禽鸟。
8、攫：抓;夺。
9、于是：在这时(古今异义)10、鳌：生活在海中的巨龟。
11、黑龙：水怪，发洪水危害人民;有人说即指水神共工。
12、济：救济13、冀州：古九州之一，指黄河流域古代中原地带。
14、淫水：泛滥的洪水。
15、涸：干枯。
16、狡虫：指恶禽猛兽。
虫，泛指动物。
17、故：原来(引申为：于是，所以)【翻译】在远古的时候，支撑天的四根柱子毁坏了，大地因此陷入四分五裂的境地；天不能完全覆盖大地，地也不能遍载万物；大火延烧而不能熄灭，洪水汹涌而不能停止；凶猛的野兽吃掉善良的百姓，凶猛的禽鸟抓取老人孩童。
在这时，女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断海中大鳌的脚来做撑起四边天空的栋梁，杀死水怪来救济冀州，积起芦灰来堵塞洪水。
天空得到了修补，天的四边支撑的柱子摆正了，洪水得到了控制，冀州得到了平定。
恶禽猛兽都死了，善良的百姓活下来了。
【精神】这则著名的神话故事反映了古代劳动先民与大自然抗争的不屈不挠的精神：女娲挺身而出、救民于水火的高尚，这源自人类渴望征服自然、创造美好生活的愿望。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
神话的产生
神话产生的原因是生产力低下，人 们受到自然的威胁，并不能科学的解 释自然现象。就通过幻想、想象把自 然力形象化和拟人化，这样就产生了 神话。
神话表现了古代人民对自然力的 原始理解、抗争和对理想的追求。
神话是古代人民对自然 现象和社会生活的一种天真的
解释和美丽的向往。
女娲补天
往古之时，四极废，九州裂。
毁坏 大地
天不兼覆，地不周载。
全部
全，遍
火爁焱而不灭，水浩洋而不息。
蔓延
停止
猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
善良的人民 抓
于是女娲炼五色石以补苍天，
这
来
断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，
帮助，拯救
积芦灰以止淫水。
泛滥的洪水
苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；
狡虫死，颛民生。
小结全文
本文通过女娲历尽千难万险 而补天的过程，曲折反映了我国 古代劳动人民与大自然斗争的历 程，歌颂了他们身上所具有的勇 敢、坚强、无畏的精神。
拓展阅读：《共工怒ห้องสมุดไป่ตู้不周山》
昔者共工与颛顼争为帝，怒而 触不周之山，天柱折，地维绝， 天倾西北，故日月星辰移焉; 地不满东南，故水潦尘埃归焉。
——《淮南子·天文训》
● 往古 ∕ 之时，四极 ∕ 废，九州 ∕ 裂，天 ∕ 不兼覆，地 ∕ 不周载 (zài)，火 ∕ 滥（l à n）焱(yán) ∕ 而不灭，水 ∕ 浩洋 ∕ 而不息，猛 兽 ∕ 食 ∕ 颛(zhuān)民，鸷(zhì)鸟 ∕ 攫 ∕ (jué)老弱。女娲 ∕ 炼五 色石 ∕ 以补苍天，断 ∕ 鳌足 ∕ 以立四极，杀 ∕ 黑龙 ∕ 以济 ∕ 冀州， 积 ∕ 芦灰 ∕ 以止淫(yín)水。苍天 ∕ 补，四极 ∕ 正；淫水 ∕ 涸(hé)， 冀州 ∕ 平；狡（jiǎo）虫 ∕ 死，颛(zhuān)民 ∕ 生.
●天不兼覆：天不能全面覆盖大地。 ●地不周载：地不能周全地容载万物。 ●滥焱：大火蔓延燃烧的样子。 ●颛民：善良的人民。 ●鸷鸟：凶猛的鸟 。 ●攫：用爪子抓取。
● 往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，
地不周载(zài)，火滥（l à n）焱(yán)而不灭，水浩洋而不息，猛 兽食颛(zhuān)民，鸷(zhì)鸟攫(jué)老弱。
女娲补天
——《淮南子·览冥训》
《淮南子》又名《淮南鸿 烈》、《刘安子》，由西汉 皇族淮南王刘安及其门客集 体编写的一部哲学著作。
《淮南子》在阐明哲理时，旁涉奇 物异类、鬼神灵怪，保存了一部分 古代神话。如“女娲补天”、“后 羿射日”、“共工怒触不周山”、 “嫦娥奔月”等。
女娲:中国上古神话中的创世女神 。 俗说开天辟地，未有人民，女娲搏黄土做人。 剧务，力不暇供，乃引绳于泥中，举以为人。 故富贵者，黄土人；贫贱者，引绳人也。
她开世造物，因此被称为大地之母 ，是被民 间广泛而又长久崇拜的创世神和始母神 。
● 我们中华儿女,被称为炎黄子孙.炎就是炎帝,黄就是黄帝,他们是华夏民族 的始祖。传说，炎帝的后裔叫共工，他与黄帝的后裔颛顼争夺皇位，结果 共工打败了，于是他一怒之下，撞向了不周山。
●是啊，支撑天的柱子倒了，九州大地崩裂了，天不能完全覆盖大地，地不 能完全承载万物。大地上燃起了熊熊的大火，水泛滥不能停止。猛兽吃善 良的百姓，凶猛的大鸟抓取老人和孩子。
● 女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四 极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫(yín)水。
● 苍天补，四极正；淫水涸(hé)，冀州平； 狡（jiǎo）虫死，颛(zhuān)民生.
女娲，我想对您说:
“
。”
现在，人们常常看见天边五彩的云霞， 传说那就是女娲补天的地方。
《女娲补天》是个神话故事，它是两 千多年前西汉刘安编写的《淮南子·览冥 训》中的一个故事。《淮南子》这部书里 面的故事很多，比如说《后羿射日》《嫦 娥奔月》《精卫填海》等。在远古时代， 人们的知识水平低下，对自然界的许多现 象感到神秘莫测。于是，他们在劳动中， 创造出了一个个优美的神话故事。
● 往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载 (zài)，火滥（làn）焱(yán)而不灭，水浩洋而不息，猛兽 食颛(zhuān)民，鸷(zhì)鸟攫(jué)老弱。女娲炼五色石以 补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以 止淫(yín)水。苍天补，四极正；淫水涸(hé)，冀州平； 狡（jiǎo）虫死，颛(zhuān)民生.