第二章 词汇

【益】 本义是水溢出。字形从水从皿。
《淮南子》：“澭水暴益。”
【引】 本义是开弓。
《说文》：
“引，开弓也。”
《孟子·尽心上》：
“君子引而不发，跃如也。”
因为开弓“由渐而满”，所以“凡延长之偁， 开导之偁，皆引于此。”（《说文》）
“引”的引伸义，就含有“延长、伸长”的意思。 如： 《中山狼传》： “引首顾曰。” 《史记·蔺相如列传》： “亲王斋五日后，引赵使蔺相如。” 《史记·滑稽列传》： “西门豹即发民凿十二渠，引河水灌民田，田 皆灌。”
《史记·卫青霍去病列传》：
“绝大幕。”即穿过沙漠。
f. 用作副词的“绝”，也是从断引伸出来的。
如： 《口技》：“以为妙绝。” 《核舟记》：“佛印绝类弥勒。”
段玉裁在《说文》“绝”字下注道：“断之
则为二，是曰绝。引申之，凡横越之曰绝，如绝
江河而度是也。又绝则穷，故引申为极，如言绝
美绝妙是也。”
2.探求词的本义的方法：
《国语·越语上》： “然谋臣与爪牙之士，不可不养而择 也。”“爪牙”与“谋臣”并提，都是指治 国兴邦的人才。 《汉书·李广传》： “将军者，国之爪牙也。”把将军看 成是国家的爪牙。但“今多用作贬义”， “比喻坏人的党羽”。
【臭】本义是气味，兼指香臭，是个中性词。
《说文·通训定声》：
“人通于鼻者通之臭 ，臭者，气也。”
思 考 题
一、对常用词有哪两种理解？ 二、古汉语中的常用词有何特点？
第二节
古今词义的异同
一、古今词义的异同
古今词义的异同，概括起来主要有三 种情况： １. 古今词义基本未变的。
如：马、牛、山、人、手等。
作用：保证了汉语的稳定性，能够保持
语言的稳定性。词义基本未变的词汇是
语言的“基本词汇”。
２.古今词义完全不同的
【析】《说文》：“析，破木也，一曰折也。 从木从斤。”
段玉裁注：“以斤破木，以斤断草，其义一 也。” 《诗经·齐风·南山》： “析薪如之何？匪斧不克。”
b. 从字的语音求本义。
字的读音和字的意义之间并不存在着必然的联
系。但是有些字读音相同或相近，意义也互有联系，
形成一组同源字。从理论上来看，在一组同源字中有 一个应该是字根。如空、糠、腔、罄等字，都有中空 的意思。
如： 【绸】《尔雅·释天》：“素锦绸杠。”
古：缠绕。今：丝绸。
【该】《楚辞·招魂》：“招具该备。” 古：完备。今：应当。
３.古今词义发展变化的
如：
【城】：城墙→城市
【国】：国都的城墙→首都→国家
二、古今词义的演变
古今词义的演变，主要有四种情况： 1.词义的扩大 2.词义的缩小 3.概念的转移 4.色彩的转移
可以指香气，如《易经·系辞上》：
“同心之言，其臭如兰。” 也可以指臭气，如《国语·晋语三》： “惠公即位，出共世子而改葬之，臭达于外。” 这里的“臭”，指臭气。后专用于表示臭的 气味，从一个中性词转移为贬义词。
思考题
一、古今词义的异同主要有哪几种情况？
试举例说明。
二、古今词义在范围上主要有哪几种差异？ 试举例说明。
课堂练习
请写出以下各词在古文中的本义，并指出，这 些词在古今词义的演变过程中，哪些属于词义扩大 、缩小、概念的转移和感情色彩的转移。
库、雌雄、睡、脸、菜、皮、唱、响、 瓦、弟、金、防、艺、字、爪牙、臭
第三节
一、词的本义
词的本义和引伸义
1.什么是词的本义 所谓词的本义，就是词的本来意义，但不 一定都是原始意义，是与词形相应的能有文献 资料证明的词的最古意义。
a. 从分析字的形体结构求本义。如：
【斤】《说文》：“斤，木斧也。象形。” 《孟子·粱惠王上》： “斧斤以时入山林，材木不可胜用也。” 《荀子·劝学》： “林木茂而斧斤至焉。”
【斧】《说文》：“斧，斫也。从斤父声。” “斧”和“斤”是同义词，段玉裁认为 他们的区别是：“凡用物者皆曰斧，伐木之
斧则谓之斤”。
3、概念的转移
指词所表示的概念，从一个概念转移到另一个概 念。概念的转移实际上已经使词义发生了根本的变化， 成为两个具有不同意义的词。 例如：
【防】本义是拦水的堤坝。 《说文》：“防，隄也。” 《盐铁论·申韩》： “衣缺不补则日以甚，防漏不塞则日以滋。” 现代汉语“防”的概念已转移到防备、防御。
【艺】本义是种植。 《说文》：“艺，种也。”现代汉语“艺”的 概念已转移到表示技术、艺术。
现代汉语中指：“储存大量东西的建筑物”。
如：水库、车库、武器库、文具库等。
菜——古：蔬菜。今：与“饭”相对。 睡——古：瞌睡。今：泛指睡觉。 脸——古：目下颊上。今：面部。 皮——古：带毛的兽皮。今：物体表层。 布——古：用麻织成的衣料。今：棉织品及化学纤 维织成的衣料的统称。
雌雄——古：飞禽的性别。今：生物的
称等。
一、常用词
1.
对常用词的两种理解：
一是古代某些历史时期使用频率较高的词。
如: “弑”在《左传》中，出现55次;“曰”出
现次数高达3600多次。但这些词在现代汉语中，已 经不用或很少使用了。
二是古今通用的词。
一些古今通用的词，在古代某个历史时期的 使用频率却非常低，如“醒”，古今通用，但在
先秦时期出现的频率却很低，《左传》、《国语》
性的机能生理机能差别。
响——古：回声。今：声音。
唱——古：领唱。今：唱歌。 江——古：长江。今：大的河流 河——古：黄河。今：泛指天然或人工 的大水道。
２.词义的缩小
一个词的今义范围比古义小就是“词义缩小”。 和词义扩大相反，词义缩小具有从一般到具体，从全 体到部分的特点。如： 【瓦】 泛指一切陶制品。 《说文》：“瓦，土器已烧之总名。”
《资治通鉴》： “复夜引兵出门。” 《中山狼传》： “引绳而缚之。” 《史记·蔺相如列传》： “左右欲引相如去。”
【绝】本义是丝断成两截。
《说文》： “绝，断丝也。” 《吕氏春秋》： “及子期死，伯牙破琴绝弦，终身不 复鼓琴。”
“绝”的引伸义无不和“绝”的本义有着密切 的联系。如： a. 声音中断可以用“绝” 《水经注·江水注》： “空谷传响，哀久不绝。” b. 呼吸和生命中断也可以用“绝” 《狱中杂记》： “始缢即气绝。” 《促织》： “因而化怒为悲，抢呼欲绝。”
(2) 词义比较稳定
常用词是汉语基本词汇的核心，一般说，词义比较 稳定。如： “江阴”、“江南”中的“江”； “河南”、“河套”中的“河”； “时节”、“时令”中的“时”； “救火”中的“救”； “固若金汤”中的“金”和“汤”； “唇亡齿寒”中的“齿”； “海塘”、“钱塘江”中的“塘”等仍然保持古义。
中出现两次，《韩非子》出现一次，《论语》、
《孟子》、《墨子》、《庄子》、《荀子》等书
中竟一次也没有出现。
2. 常用词的特点：
(1) 词的数量相对较少。
古代使用频率高的和古今通用的，这两部 分合起来，大约只有一千多字。 如《论语》总字数为15883个。据杨伯峻 《论语译注》所附ห้องสมุดไป่ตู้论语词典》，共收词1576个。
文献：
《说文》：“北出牖也。” 《诗经·豳风·七月》：“塞向墐户。”
毕（畢）：字形分析其本义是以网捕鸟兽。 文献：《说文》：
“田网也。” 《诗经·小雅·鸳鸯》：
“鸳鸯于飞，毕之罗之。”
二、词的引申义及其引申义的分析
所谓词的引申义，就是从词的本义演化发展来
的意义。它是造成一词多义的根本原因。
如何分析一个字词的引申意义：
段注：“瓦为已烧者也。凡土
器未烧之素，皆谓之坯，已烧皆谓 之瓦。”
古人把陶制品都称做瓦，如瓦盆、
瓦釜、瓦罐等。现代汉语缩小为指
铺盖屋面的粘土瓦等建筑材料。
【弟】泛指同辈中年龄较小的男性和女性。
《史记·陈丞相世家》：
“樊哙 ，帝之故人也，功多，且又乃吕后弟吕须之夫， 有亲且贵。”
《汉书·邹阳传》：
思 考 题
一、什么是词的本义，试举例说明。 二、探求词的本义的方法主要有哪些？ 三、什么是词的引伸义?如何分析词的引伸义？
第二章
词 汇
第一节 常用词和古今义
第二节 古今词义的异同 第三节 词的本义和引伸义
第一节 常用词和古今义
古汉语中的常用词大约只有一千多个。 古汉语的常用词中有的同现代汉语既有联系，又有区别。 如:“官”:古义官府，今义是官职、官员；
“偷”:古义是苟且偷安，今义是偷窃；
“江”、“河”:古义是长江、黄河，今义是河流的通
c. 希望中断也可用“绝”。如:
《史记·廉颇蔺相如列传》：
“三十日不还，则请立太子为王，以绝秦望。”
d. 关系中断也可用绝。如:
《资治通鉴》卷六十五： “若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之 绝。”
e. 甚至穿过或横渡河流、沙漠，在意念上有 使之断的意思，也可用“绝”。如: 《劝学》：
“假舟辑者，非能水也，而绝江河。”
（3）与其他词的组合能力较强。
如以“子”为例，与“子”组合成词或词组 的，最常见的有： “女子”、“士子”、“太子”、“夫子”、 “小子”、“天子”、“王子”、“臣子”、 “公子”、“童子”、“君子”、“孙子”、 “弟子”、“孝子”、“儒子”、“赤子”、 “妻子”、“父子”、“子孙”、“子女”、 “子宫“、“子午”、“子夜”、“子民”等。
应当从本义与引申义的关系上去分析，根据引
申义与本义距离的远近，可以把引申分为直接引申
与间接引申两类。
1.直接引申：是指由本义直接派生出意义，是词义 引申的第一步。
如：月（月亮）→月份 城（城墙）→城市
2.间接引申：是由直接引申义而再引申派生
新的意义。 如： 朝（早晨）→朝见（《左传》：“朝而不 夕。”）→朝廷→朝代 词义引申的基本方式：由具体到抽象， 由个别到一般。