BRICS,金砖五国中英文对照ppt
金砖四国之中国
此政策為中國對外開放的一項重要措施。 自1984年至2002年，國務院先後批準大連、 天津、寧波、 北京、哈爾濱等49個經濟技 術開發區。 目的是充分發揮所在城市的優勢，用較短 的時間，創建吸引外商投資的良好環境， 加速所在城市的經濟發展。
四、 沿海經濟開放區
自1985年，中國決定在長江三角洲、珠江 三角洲和閩南廈門、漳州、泉州三角洲地 區開辟沿海經濟開放區。 沿海經濟開放區是中國發展對外經濟貿易 的橋梁，出口創匯的基地。 目的是吸收國外資金和技術，吸收國外現 代化的經營管理經驗，推動地區的科技進 步和經濟發展。
七、 保稅區
自1990年於上海浦東新區內設立。之後陸 續建立天津、深圳福田、大連、廣州、青 島、張家港等保稅區。 目的：中國政府為方便外商投資企業的生 產，和加快重點地區的開發，開拓轉口貿 易和加工出口服務，促進外向型經濟的發 展。
八、 上海浦東新區
上海浦東新區是緊靠上海市區的一塊三角 形地區，位置優越，處在中國黃金海岸與 黃金水道的交匯處。 浦東新區工業自成體係，基礎設施完備， 吸引大批國內外企業投資。 其發展目標：成為具有世界一流水帄的外 向型、多功能、現代化新區。
2.外資湧入：深圳等經濟特區成了資本家樂園 十年前中國大陸一年吸收的外資為兩百億美元，如今已突破六百億美 元，據聯合國「貿易發展委員會」(UNCTAD) 統計，目前中國已是僅次 於美國的全球第二大外資流入國。
經濟成長回顧：1992-2000
◆中國經濟自1992年達14.2%高峰後，逐年下滑至1999年7% 的谷底，
二、 沿海開放城市
自1984年，中國進一步開放沿海城市，即 大連、秦皇島、津、煙臺、青島、連雲港、 南通、上海浦東、寧波、福州、廣州、湛 江、北海等港口城市。 沿海城市具雄厚的工業基礎，經濟效益高 於全國帄均，交通方便，具較大的外運港 口，並且與內地鐵路相連，是中國重要的 貿易口岸。
金砖五国doc
传统“金砖四国”(BRIC)引用了巴西、俄罗斯、印度和中国的英文首字母。
由于该词与英语单词的砖(Brick)类似，因此被称为“金砖四国”。
南非加入后，其英文单词将变为“BRICS”，并改称为“金砖国家”。
一般认为，最早提出“金砖四国”这一概念的是美国高盛公司。
2003年10月高盛公司发表了一份题为“与BRICs一起梦想的全球经济报告"。
报告估计，到2050年，世界经济格局将会经历剧烈洗牌，全球新的六大经济体将变成中国、美国、印度、日本、巴西、俄罗斯。
“金砖四国”这个词是高盛公司的吉姆·奥尼尔于2001年首次提出的。
“金砖四国”(BRIC)引用了四国领导人巴西、俄罗斯、印度和中国的英文首字母。
由于该词与英文中的砖(Brick)类似，因此被称为“金砖四国”。
第三次金砖国家领导人峰会即将在中国海南三亚召开，南非的加入，使亚洲、欧洲、拉美、非洲国家首次聚齐。
自年初以来，虽然北非中东局势持续动荡、日本大地震及由此引发的核危机至今未消、欧洲主权债务危机存在进一步蔓延的危险，但作为新兴市场经济体和发展中国家的代表，金砖五国的首次亮相仍吸引了国际社会广泛关注。
第一，作为新成员，南非将为峰会带来什么?自去年底南非被接纳为新成员以来，国际社会关于南非为什么能成为金砖第五国的质疑从未间断。
由于在人口规模、国土面积、经济总量和增长速度等方面，南非与其他金砖国家差距太大，舆论普通认为，是地缘政治因素而非经济因素使四个金砖创始国同意接纳南非。
南非加入金砖背靠的是非洲大陆，代表的是非洲50多个国家，10亿多人口。
因此，南非参加金砖峰会，首先要强调的便是非洲议题。
比如非洲在联合国安理会、国际货币基金组织、G20等重要国际组织中的代表性问题;气候变化对非洲的影响及国际社会的援助和补偿问题;千年发展目标及非洲的贫困问题等。
强调非洲议题回答的不仅是南非加入金砖国家的合理性，面对来自尼日利亚等国的挑战，强调非洲议题还有利于提升南非在非洲的影响力，巩固其领导地位。
金砖四国领导人会晤中英对照
金砖国家领导人第五次会晤德班宣言(二0一三年三月二十七日)Fifth BRICS SummitDurban: 27 March 2013BRICS and Africa: Partnership for Development, Integration and Industrialization eThekwini Declaration1、我们，巴西联邦共和国、俄罗斯联邦、印度共和国、中华人民共和国和南非共和国领导人于2013年3月27日在南非德班举行金砖国家领导人第五次会晤。
我们围绕“金砖国家与非洲:致力于发展、一体化和工业化的伙伴关系”的主题进行了讨论。
本次会晤是金砖国家第一轮领导人会晤的收官之作。
我们重申将致力于维护国际法、多边主义和联合国的中心地位。
我们的讨论表明金砖国家的团结进一步加深,愿为全球和平、稳定、发展与合作做出积极贡献。
我们还讨论了金砖国家在与各国和各国人民团结合作的基础上,在国际体系中发挥的作用。
1. We, the leaders of the Federative Republic of Brazil, the Russian Federation, the Republic of India, the People's Republic of China and the Republic of South Africa, met in Durban, South Africa,on 27 March 2013 at the Fifth BRICS Summit. Our discussions took place under the overarching theme, "BRICS and Africa: Partnership for Development, Integration and Industrialization." The Fifth BRICS Summit concluded the first cycle of BRICS Summits and we reaffirmed our commitment to the promotion of international law, multilateralism and the central role of the United Nations (UN). Our discussions reflected our growing intra-BRICS solidarity as well as our shared goal to contribute positively to global peace, stability, development and cooperation. We also considered our role in the international system as based on an inclusive approach of shared solidarity and cooperation towards all nations and peoples.2、此次会晤举行之时,正需要我们探讨共同关心并具有系统重要性的问题,以解决共同关切,研拟长期解决之道。
金砖五国
• 2010年4月，第二次“金砖四国”峰会在巴西召开。会后四国领 导人发表《联合声明》，就世界经济形势等问题阐述了看法和 立场，并商定推动“金砖四国”合作与协调的具体措施，至此， “金砖国家”合作机制初步形成。提出金砖四国”合作内容: 贸 易合作、投资合作、技术创新合作、金融合作。
• 2011年4月14日，第三届“金砖国家领袖”峰会在中国海南三亚 举行，南非获邀加入并首次出席会议。此次会晤象征着一个新 的起点，一次有着里程碑意义的会晤，一个关乎金砖五国辐射 带动全球新兴经济体与发展中国家的平台，在全球媒体的注目 下绽放华彩。金砖国家领导人第三次会晤14日中午结束后，宣 布通过《三亚宣言》。为这次盛会留下历史的印记，也为未来 开启一个新的篇章。
• 我们经讨论认为，金砖五国的成立和发展势必会带给 中国更大的机遇和挑战，势必使中国在能源、贸易、 农业、粮食安全等领域取得巨大进步。同时，随着金 砖五国彼此间联系的逐渐加深，国与国之间的经济， 贸易以及安全性问题等，都逐渐具有了更大的挑战性。 对于中国来讲，逐渐提高本国的经济贸易发展，武器 装备等方面更是亟待解决的问题。我相信，“金砖五 国”日后在国际间定能成为一个强大的团体席卷世界 潮流。
论“金砖五国”发展
前沿概况
• 2001年，由美国高盛公司首次提出的“金砖四国”概念，囊括 了全球最大的四个新兴市场国家，包括巴西、俄罗斯、印度和 中国。“金砖四国”（BRIC）引用了巴西、俄罗斯、印度和中 国的英文首字母。由于该词与英语单词的砖（Brick）类似，因 此被称为“金砖四国”。后于2010年，南非申请加入“金砖四 国”。标志是五国国旗的代表颜色做条状围成的圆形，象征着 “金砖国家”的合作，团结。
发展意义
• 金砖五国会议不仅内容丰富，涉及经济、金融、环境等多方面 问题，而且金砖五国的成立，对中国和世界的发展起了重要的 作用。 • 在峰会上，金砖国家领导人将就一些重大的国际政治和经济问 题进行磋商，并争取达成共识。据了解，这些问题至少包括国 际货币体系改革、大宗商品价格波动、气候变化、可持续发展 等问题。
1金砖五国
巴西风景欣赏
俄罗斯风景欣赏
印度风景欣赏
南非风景欣赏
中国风景欣赏
谢谢欣赏
作者--xiah土豆
LOGO
金砖小 组
LOGO
Contents
金砖国家的由来 发展历程
目录
成员国比较优势 合作共赢的表现 金砖国家机制的形成对世界 的影响
金砖国家成立的背景
2001年，美国高盛公司首次提出“金砖四国”概 念，囊括了全球最大的四个新兴市场国家。“金砖 四国”（BRIC）引用了巴西、俄罗斯、印度和中国 的英文首字母，由于该词与英文中的砖（Brick）类 似，因此被称为“金砖四国”。 2010年11月，二十国集团会议在首尔举行，南 非在此次会议上申请加入“金砖四国”。2010年12月， 中国作为“金砖国家”合作机制轮值主席国，与俄 罗斯、印度、巴西一致商定，吸收南非作为正式成 员加入“金砖国家”合作机制，“金砖四国”即将 变成“金砖五国”，并更名为“金砖国家”(BRICS)。
发展历程
巴西
森林资源十 分丰富 传统农业 经济发达 国民生产总值 居拉美之首 生产服务行 业日益发展 铁、铜、镍、 锰、铝土矿 蕴藏量居世 界首位
通讯、金融 等新兴产业 迅猛发展
水利资源
俄罗斯
Hale Waihona Puke 矿产资源机械、冶金、石油、天然气、 煤炭及化工工业发达
航空航天、核工业居于世界 前列
森林和 水力资 源
南非
是非洲第一大经 济体，国民生活 水平高，经济相 对稳定性的，是 非洲最安全的国 家。矿业、制造 业和农业是经济 三大支柱
矿物资源丰富黄 金、铂族金属、 锰、钒、铬、硅 铝酸盐的储量居 世界第一位，黄 金、钻石、钒、 锰、铬、锑、铀、 石棉等的产量均 居世界前列。
金砖之国(5个国家)
铜、镍、锰、铝土矿蕴藏量，另外，通讯、金融等新兴产业
也呈上升趋势。 2005年矿业产值占国内总产值的10.9%
二、经济改革
雷亚尔计划 为了缓解债务危机和减轻通货膨胀，巴西进行了 经济调整，其中以1993年卡多索总统的“雷亚尔计 划”效果明显。 雷亚尔计划给巴西经济带来了转机，它有效地遏 制了不断攀升的通货膨胀率，同时国民经济也得到 了发展。 2003年，卢拉总统上台后，实施财政紧缩和减支 增收政策，全力抑制通货膨胀、稳定汇率。
一、俄罗斯经济转轨两个阶段
2、调整“休克疗法”（94-97年）
措施：
（1）稳定财政货币政策，减缓通货膨胀 （2）增加对农业、轻工业、能源生产的投资，增加 商品供给 （3）扩大出口来进口部分生活必需品以增加供给
（4）推行现金私有化
（5）推行国有企业的股份制改造
二、经济转机）
中国
世界的工厂
世界的工厂——中国
中国堪称世界最具发展活力的经济区域.
引进外资额最高，成为全球最大企业集团 的生产基地。 拥有13亿居民的中国是世界上的第一人 口大国，充裕、廉价、可靠的劳动力驱动了 中国经济繁荣
俄罗斯
世界的加油站
一、俄罗斯经济转轨两个阶段
1、 “休克疗法”（91—94年）
主要内容： （1）放开价格、提高工资 （2）实行私有化（方式：小私 有化、大私有化） （3）外贸自由化 受挫及其主要原因： （1）俄罗斯没有市场经济基础 （2）缺乏相应的社会政治、 经济环境 （3）过分依赖西方的援助
要产于金伯利和比勒陀利亚等地，
近几年产量达到800万克拉到 1000万克拉。
三、南非主要产业
农业 农业也是南非一个重要 经济部门。农林渔业占国 内生产总值的3.1%，在国 民经济中作用不断减小。
金砖国家
金砖国家2001年，美国高盛公司首席经济师吉姆·奥尼尔（Jim O'Neill）首次提出“金砖四国”这一概念，特指新兴市场投资代表。
“金砖四国”（BRIC）引用了巴西（Brazil）、俄罗斯（Russia）、印度（India）和中国（China）的英文首字母。
由于该词与英语单词的砖（Brick）类似，因此被称为“金砖四国”。
2008年-2009年，相关国家举行系列会谈和建立峰会机制，拓展为国际政治实体。
2010年南非（South Africa）加入后，其英文单词变为“BRICS”，并改称为“金砖国家”。
金砖国家的标志是五国国旗的代表颜色做条状围成的圆形，象征着“金砖国家”的合作，团结。
中文名金砖国家产生时间:2001年成立时间:2009年成立地点:俄罗斯成员国:中、俄、印度、巴西、南非1简介编辑金砖国家标志金砖四国简称（BRIC）引用了巴西、俄罗斯、印度和中国的英文首字母。
后由于南非的加入简称改为“金砖国家”（BRICS）。
高盛公司预测金砖四国到2030年，经济总量将超过七国集团。
标志是五国国旗的代表颜色做条状围成的圆形，象征着“金砖国家”的合作，团结。
2成员国编辑中国中国堪称世界最具发展活力的经济区域，中国引进外资额最高，成为全球最大企业集团的生产基地。
GDP从2010年起超过日本排名第二，[1] 2013年中国进出口贸易总额首次突破4万亿美元这一历史性关口，高达4.16万亿美元，取代美国成为全球最大贸易国，对此外界给予强烈关注。
分析人士表示，2013年，预计中国贸易总额将超过美国2500亿美元，未来几年中美贸易总额的差距还将扩大。
中国拥有13亿居民的中国是世界上人口第一多的国家，充裕、廉价、可靠的劳动力驱动了中国经济繁荣，除了无以伦比的价格优势之外，就业人员的素质也在不断提升。
不过，世界经济增长的发动机下面也潜藏着危机。
虽然中国央行制定了贷款限制措施，经济过热的隐患依然未能消除；城乡、个人收入之间的巨大剪刀差也令发展失衡，危及社会稳定；环境污染更加恶化。
BRICS countries
Group members: 张静静 蒋红英 罗小双
outline
1. 2. 3. 4. The origin of BRICS countries Cooperate fields BRICS summit held in Sanya BRICS countries’ development and influence 5. Group opinions
•
Significance of Sanya summit
First, in dealing with a series of global challenges . Hoping build consensus, state for solving global issues make our contribution. Second, strengthen cooperation with compound countries in international affairs . Third, deepen the pragmatic cooperation in every field. Such as finance, commerce, wisdom ,energy, global weather.
The first time put forward “BRIC”
• In 2001 ,Goldman Sachs' head of global economics Jim O'Neill. Following Russia's drubbing in the recent crisis, some sceptics have suggested dropping the "r " in the acronym, but O'Neill claims that his original forecast that Brazil, Russia, India and China will increasingly challenge the world's developed economies is now closer to realisation than ever. So according to their acronym, Jim O'Neill put forward the conception of “BRIC”.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 南非属于中等收入的发展中国 家。 • 自然资源十分丰富。金融、法 律体系比较完善，通讯、交通、 能源等基础设施良好。 • 矿业、制造业、农业和服务业 是经济四大支柱，深井采矿等 技术居于世界领先地位。 • 但国民经济各部门、地区发展 不平衡，城乡、黑白二元经济 特征明显。
•
•
•
But the national economic departments, uneven regional development, urban and rural, black and white dual economy distinctive characteristics.
• 陆地国土面积960多万平方千米， 居世界第三位（仅次于俄罗斯、 加拿大），拥有领海及专属经 济区400多万平方公里，总面积 1400多万平方公里。
• 和平共处五项原则:以、维护和 平、反对武力。二、相互尊重、 主权平等。三、自主选择、求 同存异。 四、互利合作、共同 发展。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
•
•
Peaceful Coexistence: to maintain peace, opposition force. Second, mutual respect and sovereign equality. Third, choose, seek common ground. Four, mutually beneficial cooperation and common development. .
South Africa
• South Africa belongs to middleincome developing countries. Natural resources are very rich. Finance, relatively complete legal system, communications, transportation, energy and other infrastructure is good. Mining, manufacturing, agriculture and service industries are the four pillars of the economy, deep mining technology is a world leader.
• 金砖国家(巴西、 俄罗斯、印度、中 国、以及新加入的 南非)已成为全球 经济发展的动力， 对未来的发展至关 重要。
The strength of the BRICS
• Currently, the "BRIC countries" accounted for 27% of the world's land area total area of the territory, the population accounted for 43% of the world's total population. According to the International Organization statistics, in 2009 the GDP of the five countries accounted for 16% of the world's total trade volume accounted for 13% of global trade. According to the 2010 World Bank and IMF reform program, the World Bank's voting rights "BRIC countries" will increase significantly to 13.1% in the IMF's share will reach 14.81%.
About BRICs countries
Brazil
• 巴西的国民生产总值 高居拉丁美洲之首， 除传统农业经济之外， 生产、服务行业也日 益兴旺，更在原材料 资源方面占据天然优 势。巴西前总统、工 人党领袖卡多佐制定 过一套经济发展策略， 为其后的经济振兴奠 定了成功的基石。
• GNP Brazil ranks first in Latin America, in addition to the traditional agricultural economy, production and service industry is also booming, but occupy a natural advantage in terms of resources of raw materials. Former President of Brazil, Fernando Henrique Cardoso Workers Party leaders had developed a strategy for economic development, its economic revitalization after laying the cornerstone of our success.
金砖五国领袖聚会新德里 金砖银行成峰会亮 点。
BRICS leaders summit meeting in New Delhi to highlight the BRIC banks.
Brics countries the prospect of the future
People's Republic of China
• 中国是世界上经济增长最快的 国家（1979－2009年），年均 经济增长率高达9.8%，2010年 上半年中国GDP已超过日本，现 居世界第二。
• China is the world's fastest growing economy in the country (1979-2009), the average annual economic growth rate of 9.8% in the first half of 2010 China's GDP has surpassed Japan, is now second in the world. Total land area of 9.6 million square kilometers, ranking third in the world (after Russia, Canada), with territorial waters and exclusive economic zone of 400 square kilometers, the total area of over 1,400 square kilometers.
五国的力量
目前,“金砖国家”国土面积占世界领土总面积的 27%,人口占世界总人口的43%。据有关国际组织统 计,2009年五国国内生产总值占世界总量的16%,贸 易额占全球贸易额的13%。根据2010年世界银行和 国际货币基金组织改革方案,“金砖国家”在世界 银行的投票权将大幅增加至13.1%,在国际货币基 金组织的份额将达到14.81%。
• The BRICS countriesoriginally Brazil, Russia, India, and China, and now South Africa - have turned out to be a source of global economic development and essential to future generations.
Russia
• Through the 1998 financial crisis, the Russian economy is like flying a brilliant phoenix from the ashes, in the recent • 走过1998年金融危机的俄 international credit rating which 罗斯经济就像从灰烬里飞 is renowned research 出的一只浴火凤凰，在新 institutions in securities Standard & Poor‘s rated 近国际信用评级当中，被 investment grade. Although 著名的证券研究机构—— Russia’s vast land, abundant 标准普尔评为投资等级。 energy, if the lack of the 虽然俄罗斯地大物博，能 necessary reforms effectively 源丰富，如果缺少了有效 curb corruption, the government in the face of the 遏制腐败的必要体制改革， future development trend still 政府在未来发展态势面前 can not sit back and relax.
BRICS
BRICS origin of the name
传统“金砖四国”（BRIC）引用了巴西、俄罗斯、印度和 中国的英文首字母。由于该词与英语单词的砖（Brick） 类似，因此被称为“金砖四国”。南非加入后，其英文单 词变为“BRICS”，并改称为“金砖国家”。
Traditional "BRIC" (BRIC) cites the first letter in English Brazil, Russia, India and China. As the word with the English word brick (Brick) is similar, it is called "BRIC." After South Africa to join the English word becomes "BRICS", and renamed the "BRIC countries."