2018年对外经济贸易大学二外法语考研复习经验分享—新祥旭考研
写给考研外经贸同学：二外法语考前必读
凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！
第 1 页 共 1 页 写给考研外经贸同学：二外法语考前必
读
考研二外法语由各校自主命题，因此题型、题量和难度上都会有一定的差异。
针对各校试题特点准备考试，是取得理想初试成绩的最好方法。
关于外经贸试题一定要注意两大特点：
1、外经贸的题型近三年渐趋稳定，但难度缺乏稳定性。
考场上的答题思路一定是先易后难，保持自信，积极面对；
2、出题不拘泥于课本；
这样的特点对考生来说较有压力，幸好能找到10份真题，对取得理想成绩具有决定性的意义。
备考方法指导如下：
1、做真题从2010年开始，然后2009，2008，会更有效率；
2、2007 - 2001年题型相似，有较多语法类填空题。
要仔细做好每一道试题，理解清楚每个语法点。
这样的题型不一定不再出现，而且弄清楚可以帮助其他环节的解题；
3、完成10年真题后，务必总结重复出现的试题，熟练掌握其所对应的知识点。
特别提示：考过的试题未必不再使用。
4、从真题中发现自己不知道的词汇，形成自己需要的应试词汇表，可以更有效应对2011年的考试；
5、积极与老师沟通，解决真题中发现的各类问题，得到个性化的指导。
外国语学院二外法语历年考研真题及详解
全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析1.1 二外法语考研真题分析1.2 重点院校二外法语考研真题比较第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013）5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009）10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011）14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。
一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。
1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。
分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。
2018年对外经济贸易大学商务德语专业考研复试经验分享—新祥旭考研
新祥旭考研
/准备复试主要就是关注时事和热点话题。
按照新祥旭学姐指导，准备了一些领导人讲话和政府报告的翻译练习。
然后就是每天看门户网站推荐文章，做笔记和积累有用词汇，同时看下初试时的笔记。
重点还是准备好面试，把老师可能问到你的问题全部打印出来背好，虽然后来证明老师主要把问题集中在了给你的考察文章上面，先前的准备没怎么用得上，虽如此但是面试前，心里还是感觉非常踏实滴。
每年的复试方案基本都是一样的，复试面试占70%，复试笔试占30%，得出复试总成绩，然后初试和复试比例7:3。
复试加权后含金量非常高！
今年复试笔试内容比较常规，两篇翻译，德翻汉是德企在中国发展前景，汉翻德是讲贸易总额的总结，语言和《研究》非常相似。
面试是抽签面试，轮到你时一位学姐会领你到准备室，给你一篇文章看15分钟，不能做任何笔记，文末有7、8个问题，今年的内容讲的是德国人的幸福指数，内容不难，主要是长，大概一个多页A4纸那么多。
时间到了以后学姐领你到面试室，不做自我介绍，老师们直接问你关于文章的理解，主要是准备文末那些问题，比如总结文章，换个题目打算怎么换以及文章细节考察，之后问了想学哪个方向等。
老师都很和蔼，他们感兴趣会追问，你也会感觉他们在引导你的回答，回答不上就坦诚相待，或者尽可能换个思路回答，不要冷场就行。
对外经贸大学法学专业英语备考心得
对外经贸大学法学专业英语备考心得因为考外经贸法学的不管是民商经济还是国际法，专一的试题都是一样的，去年的专一试题甚至有偏向于非国际法考生的特点，但专二法学专业英语才是国际法真正特色之所在，也是我们为之奋斗的目标。
专二总的来说让大家很抓狂。
因为按照我的分析，从10到12年，已经经历了三个版本，也就是说这三年来，国际法的出题方式每年都在变化而不固定，所以无法完全以往年真题为模板有针对性的复习，这一点在去年和前年考题的对比之后尤为明显，大家可以自己感受一下。
我曾经半开玩笑的跟同学说，如果让我二战参加13年国际法的考研，我会像所有第一次参加考研的同学们一样双目空洞，写尽茫然。
这里不是渲染它的难度，而是大家要面对的一个真实的情况，待我具体来作阐释。
07到10年，专二的出题方式相对固定，采用的是三篇大阅读外加两段翻译包括一段英译汉一段汉译英的形式，这其中最大的亮点莫过于三篇阅读全部出自粉皮书或者美国合同法或者应没上市组织法的原文，甚至连课后习题都照搬上，所以参加那个阶段考研的同学们原则上不能放过这三本书中的任何一个案例，因为把每一个案例都熟悉了，最后面对考题也很熟悉啊。
说实话，我跟大家一样怀念那样一个美好的年代。
可惜，我们生不逢时，因为11年国际法考试改革了。
11年考试方式，具体来说，采用了三篇小阅读考选择，两篇大阅读和翻译沿用旧制，另外增加了10个名词解释的形式。
这其中的变化有三，最大的一个是考试所涉及案例全部来自其他地方，据说是美国的好像是叫WEST的数据库，里面有上万的案例，所以基本可以说大家不会再碰到原案例。
变化之二三上一句有说明。
考试不再采用指定教材或相关书目的原案例这一点变化反映的专二考察目的的根本变化，即由原来考察以记忆为主的学习案例变为考察理解英文案例并加以分析的能力，这有点像公共英语的阅读理解。
相应的在准备专二时，不再一味要求把教材案例熟悉，课后习题掌握，而是以之为手段，提高自己阅读英文案例的速度和理解英文案例的水平，所以要求大家抱着这样一个目的去学习粉皮书及其他相关书目。
对外经贸大学法学专业英语备考心得
对外经贸大学法学专业英语备考心得因为考外经贸法学的不管是民商经济还是国际法，专一的试题都是一样的，去年的专一试题甚至有偏向于非国际法考生的特点，但专二法学专业英语才是国际法真正特色之所在，也是我们为之奋斗的目标。
专二总的来说让大家很抓狂。
因为按照我的分析，从10到12年，已经经历了三个版本，也就是说这三年来，国际法的出题方式每年都在变化而不固定，所以无法完全以往年真题为模板有针对性的复习，这一点在去年和前年考题的对比之后尤为明显，大家可以自己感受一下。
我曾经半开玩笑的跟同学说，如果让我二战参加13年国际法的考研，我会像所有第一次参加考研的同学们一样双目空洞，写尽茫然。
这里不是渲染它的难度，而是大家要面对的一个真实的情况，待我具体来作阐释。
07到10年，专二的出题方式相对固定，采用的是三篇大阅读外加两段翻译包括一段英译汉一段汉译英的形式，这其中最大的亮点莫过于三篇阅读全部出自粉皮书或者美国合同法或者应没上市组织法的原文，甚至连课后习题都照搬上，所以参加那个阶段考研的同学们原则上不能放过这三本书中的任何一个案例，因为把每一个案例都熟悉了，最后面对考题也很熟悉啊。
说实话，我跟大家一样怀念那样一个美好的年代。
可惜，我们生不逢时，因为11年国际法考试改革了。
11年考试方式，具体来说，采用了三篇小阅读考选择，两篇大阅读和翻译沿用旧制，另外增加了10个名词解释的形式。
这其中的变化有三，最大的一个是考试所涉及案例全部来自其他地方，据说是美国的好像是叫WEST的数据库，里面有上万的案例，所以基本可以说大家不会再碰到原案例。
变化之二三上一句有说明。
考试不再采用指定教材或相关书目的原案例这一点变化反映的专二考察目的的根本变化，即由原来考察以记忆为主的学习案例变为考察理解英文案例并加以分析的能力，这有点像公共英语的阅读理解。
相应的在准备专二时，不再一味要求把教材案例熟悉，课后习题掌握，而是以之为手段，提高自己阅读英文案例的速度和理解英文案例的水平，所以要求大家抱着这样一个目的去学习粉皮书及其他相关书目。
对外经济贸易大学法语语言文学专业考研经验分享-新祥旭考研
新祥旭.贸硕堂 / 我本科就读于一所重点大学法语专业，成绩还不错，下面详细说一下我的考研之路。
我是在2015年暑假决定报考贸大的，但是暑假在学校学习状态很不好，一直到10月份才真正静下心来学。
我的建议就是法语基础要打牢，专业课参考书目取决于当年贸大招的方向，但是每年的参考书里都有马晓宏老师的三、四册。
因为复试刚刚过去，印象还比较深刻，所以就先从复试说起吧。
复试：（复试分为笔试和面试）笔试：一篇中译法，一篇法译中，一个小时的时间，各个语种一起考。
法译中挺难的（反正就是单词都认识，但就是不知道这句话讲了啥的这种感觉），但是都不长；中译法讲中国慈善空白，不太难，但是考到了“自然人、法人”这种专业性很强的翻译名词。
另外温馨提醒：一定一定要掌握好答题时间，因为我没有写完。
面试：面试先在一个大候考室里，各个语种都在这里候考（在这里，要提醒你们，早点去！不然被骂很影响复试心情，今年有几个妹子去迟了被骂的好惨）；面试时间一到，各个语种的直系学姐分别叫了1号面试的同学进入另一个候考教室。
桌子上有份阅读材料，大约2张A4纸的篇幅，然后一个学姐就给我计时15分钟，让我开始阅读。
15分钟一过，学姐带着我进入了考场，考场里有5位老师，4位法语老师以及1位负责记录的老师。
老师们半圆形坐着。
老师们都是超级超级和蔼可亲的，一直冲我笑，让我别紧张。
先让我做了一下自我介绍，然后老师让我读这篇文章（面试时，你面前会重新放上这份阅读）的某几段，之后就根据这篇文章问问题。
文章的问题问完了之后，有位老师就根据我自我介绍里的一点问了一下我，之后其他老师也问我为啥选贸大读硕士啊，如果录取你，你研究生期间计划干啥这些问题。
总之，感觉和老师们交流的还是比较畅快的，所以真的别紧张，老师们人都很好，一直冲我笑啊，点头啊，我刚开始很紧张，后来就很自然了。
初试：至于初试，我超级后悔当时考完没有回忆真题，以至于现在都不记得有什么题了。
基础法语有选择题、词意辨析题、造句题、动词变位题、阅读理解题、中译法、法译中。
北外美女硕士学姐告诉你法语专业二外考研笔试面试之经验
北外美女硕士学姐告诉你法语专业二外考研笔试面试之经验考研复试名单出来了……本文作者，北外法语硕士毕业，面前就知名银行总部。
北外法语系本科后毕业后去某国企工作，后辞职考回北外法语系研究生，读研期间为多个部委与机构做了39场高端口译，并担任北外法语系首届研究生会主席。
有两位同学给我发短信报喜，一个是我带过的，一个是网上未曾谋面的同学，先祝贺她们进入复试。
也有同学是我追着去问结果咋样，答曰：没考好的。
回想我带过的很多名学生（虽然没有很多吧，但有一次我和某老师吃饭，说下午一学生从北二外来看我，老师灰常吃惊的说：你的学生还有那么远的？我嘿嘿一笑，足见我的学生还是很多的）有考法语系的、有考英语的、高翻的需要法语作为二外的，很多学生给我特别深刻的印象。
结合自己的经历，给大家一些不能说是经验的看法吧：一、心态篇1.本科学校不好，照样能考上好学校，真的！学生A，本科院校我听都没听过，更不要提法语专业在他们学校是多么非主流。
她之前考过一次，得分特别低。
找到我辅导时，我当时都不好意思说：你这样再复习一年能有多大进步么？但是她当年考了北外法语专业初试第三名！我都忍不住问她你咋复习的，她说：就是把我给她的任务也好、作业也好一遍遍反复做，做的书都烂了。
千万不要觉得自己本科学校不好啊，没自信啊，我觉得所谓的“没奔头”都是给自己的懒惰找借口啊。
自己先给自己找好后路，看我考不上不怨我啊，我本科就不好啊、基础就不好啊。
2.不用到北京复习，照样能考好有一点没明白，很多学生花大钱来北京租房考验，没必要啊，当然土豪除外。
背井离乡在外面租房，一是生活不方便，二是压力更大，会想万一考不上我这些投入的成本都咋办啊？更对不起家里啊。
还有所谓的来北京能找个搭档一起复习啥的，我也觉得不太靠谱吧。
有句啊说的好“牛逼的事情都是一个人的时候做出来的。
”——这句话反复体味，很有深意。
刚刚说的A同学，就是自己在老家，经网上辅导，考了高的吓人的分数。
3.复习时间短也有可能，复习开始的晚也不要放弃！时间投入的长短和考试成绩没有必然关系，牛人说不定复习2个月就考了高分，凡人如我还坑哧坑哧地准备了一年。
广外考研二外法语经验分享：记受虐与收获的考研日
[在此处键入] https:///classtopic/detail/90492记受虐与收获的考研日：二外法语经验分享作者：沪江网校学员黄欣草叶来源：沪江法语沪江网校学员黄欣草叶报班课程：2016年考研二外法语强化先说一下我的情况吧！我的本科是商务英语专业，大三下的时候决定考研，二外是法语，考研是从7月中旬开始准备的，9月开学才正式进入状态。
报考的是广东外语外贸大学的商务英语，因为复试的时候笔试没有做好，所以调剂到商务英语学院的外国语言学及应用语言学，也就是法律语言学专业。
初遇·法语我们学校是大三的时候开设二外课程，可供选择的也很多，法语、西班牙语、泰语、韩语、俄语、意大利语、日语、德语等。
在我们选课的时候，有些同学就在说那种语言期末考试好过，学起来轻松。
我没有考虑这些，可能是像很多童鞋对法国浪漫风情的向往，或者是听过苏菲.玛索和刘欢演唱过的La Vie en Rose 吧，自己大二下学期就决定[在此处键入] https:///classtopic/detail/90492了选择法语。
在这里要温馨提醒要考英语专业研的小伙伴们，有的学校在招收英语研究生的时候对二外有限制的，有些语言可能不被该学校纳入二外考试范围哦！所以大家在选择二外作为考研科目的时候一定要多看看！当然，有兴趣有精力多学几种语言也是棒棒哒！大三·二外学习我们学校每周安排四小节二外课，一共上三个学期。
第一学期基本上就是语音，第二学期开始加入语法。
语音阶段一定要认真学习和练习，涉及到之后的一些动词变位的形式。
当然，老师课堂上的讲解毕竟有限，所以有的时候就会上沪江法语，看一下Oh là là，或者简单的双语新闻。
假期也会进沪江法语的社团，里面有专门的版块会推荐好看的法国电影。
盛夏·二外考研我们学校的法语教材是吴贤良的《新公共法语》，由于学校的进度慢，自己自学能力不强，所以大三下学期快结束的时候也只是跟着老师的进度学了词法部分，形容词，代词，副代词之类的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新祥旭考研
/二外法语：今年题目非常简单，故而做得飞快，结果导致做完后拿着卷子仔仔细细检查了三遍考试时间还剩一半。
扣的五分一定是翻译，我词汇量其实很薄弱，所以有几个句子跟好几个单词压根就不会。
我们学校的二外教学也是一天坑，大二下学期开始学到大四上学期，两年特么换了四位老师，一位巴黎硕博留学海归天天和我们侃奢侈品牌、一位愤青每节上课就吐槽中国高校教师的收入、一座冰山各种嫌弃我们课堂氛围不积极，大四上学期终于遇上了一位靠谱的老师，天地良心啊，有中大奖是感觉。
二外方面我觉悟得早，因为不打算考专硕所以二外肯定避不过去，所以准备得早。
暑假买了一个视频，叫简明法语教程上、下册连读（真不是打广告，只是想给那些二外教学和我们学校一样水的同学多一个选择），2000大洋不到，主要是教材对口（学校二外教材不一样完全没学过），leonie 声音也很好听，9月底听完开始刷法语考研必备（那本橙色习题集上面有个埃菲尔铁塔），也做了一点名校二外法语考研真题，11月开始刷贸大真题，答案不确定的就去问老师（答案一些是错的）最后时段就没怎么看它了，时间都贡献给了政治和专业课。
经验总结：1.熟悉教材；2.尽早开始，多背基本词汇；3.历年真题一定搞清楚，课外练习也别忽视。