学术论文英文题名和英文摘要的写作
军事科技论文英文题名与摘要的编写
通过对全文的阅读， 发现该文是通过 DTA,TG等热分析手段， 研究不同粒径的硼
(TATP) Using a Gas Chr matography Head一 粉对其与AP 混合物的热化性能影响， o 探讨 space Technique 硼 热化学性质。 此， 粉的 因 将该文的 题目 修
③动词为过去分词: Analysis on the
式， 也可能是动名词的形式。 例如:①名词 + 前置定语及后置短语: Theoretical study on the structure and pr per一 o
ties of 1,2 ,4 一 triazol 一 一 ; 5 one
例: Can Nanotechnology Im prove M ining Explosives, , 对此， 可修改为“ Investigation on Nanotechnology used in M ining Explosives" ;
也可采用名词形容名词 以减少题 名 中的
" of" 。
2. 2
摘要的撰写要求
2. 2. 1 研究性论文的 摘要要求
摘要包括四要素( 目的、 方法、 结果、 结 论) ， 但由于摘要中的目的常在结论中体现， 所以在摘要编写中可适当省略其 目的的说 明。故而在摘要常以作者的主体工作开始。
(5) 题名副标题用“ :”
(2) 题名要准确， 内容不要过繁或过泛。 指明 其研究对象、 研究方法、meter to Thermo chemisf
tr Behavior of Bor n y o
②动词为现在分词: Determination of the Vapor Densit of Triacetone Triper xide y o
英文标题和摘要的撰写
英文标题和摘要的撰写一、英文标题的撰写1.标题中study on，studies on，study of，discussion on，research on，observation on，investigation on（of），some thoughts on，a final reporton等，只是增加标题的长度，未提供新的信息，不宜使用。
2.国际标准化组织规定，标题最好不要超过10～12个词，且除通用的缩写字和特殊符号外，标题内不使用缩写字、特殊符号、化学式、上下角标等。
3.标题通常由名词短语构成，即由一个或多个名词加上其前置定语或后置定语构成，因此标题中一般出现名词、形容词、介词、冠词和连接词，若出现动词，一般是现在分词、过去分词或动名词形式。
例如：Models and simulation of a single-phase flow correlation measuring system.(单相流相关测量系统的模型和仿真)（两个名词加后置定语）4.取消不必要的冠词。
例如：The effects of the patient age and physician training on thechoice and dose of anti-melan-cholic drugs，题目中的3个定冠词the均可删去。
（英文题名开头第1个字尽量不用冠词（包括定冠词the，不定冠词a和an）二、英文摘要的撰写5.摘要一般分为两类，信息性摘要和指示性摘要。
绝大部分科技期刊都要求作者提供信息性摘要。
信息性摘要通常以150～250 words为宜，指示性摘要以100～150 words 为宜。
6.信息性摘要的4要素：研究的目的；研究的过程与采用的方法；主要结果或发现；主要结论和推论。
7.尽量使用主动语态。
例如“A exceeds B”要好于“B exceeded by A”。
8.通常用过去时态描述作者的工作，用现在时态描述所做的结论，少用现在完成时、过去完成时，基本不用进行时和其它复合时态。
如何写好科技论文英文题名和摘要
英 语 动 词 的语 态 有 两 种 ：主 动 态 （ ｃ ｖ ｏ ｅ Ａ ｔ ｅＶ ｉ ）和 被 动 态 ｉ ｃ （ ａｓ ｅＶ ｉｅ）。需要特 别指出的是 ．现 代科技写作 以及各大期刊 Ｐ ｓｉ ｏｃ ｖ 都推崇主 动语态。人们所熟 悉的波动结构在科技论文 中正快速消失 。 例 如 ： Ｉ ｗｉ ｅｔｅｅ ｄｏ ｈ ｅｒｂ ｆｒ ｅｃｎｅｐ ｃ ｒｓｌ ｅ ｔ ｌｂ ｈ ｎ ｆｔｅｙａ ｅｏ ｗ ａ ｘｅｔ ｅｕｔ ｔ ｂ ｌ ｅ ｓｏ ｒ ｄ ． 处 ，被动态的使用 ，使语 言变得迂回和无 力 我们 可以把这 ｅ ｙ ａ 此 句改 为更加直截 了当 、自然清楚的表 达 ：Ｗｅｅ ｐｃ ｓｌ ｙｔｅｅ ｄ ｘ ｅｔｅｕｔｂ ｎ ｒ ｓ ｈ ｏ ｅ ｅ ． ｆｈ ａ 值得一提的是 ，在医学科技 论文 中，因为要强调 “ 作承 ｔ ｙｒ 动 受 者 ” ，被动 语 态的 使用 更 为普 遍 。例 如 ：Ｓｎ ｌ ｕ ｉａｔ ｉ ａ ｉ ｅ ｎ ｉ ｔｗ ｓ ｇ ｔｃｖ ｙ
式 。 例 如 ：Ｍｅ ｉ ｎ ａ ｄ ｒａ ｐｏ ｒｓ ｉ ｅｌｓ ｔｅ ｔ ｙａｓ ｄｃ ｅｈ ｓｍａｅｇｅｔ ｒｇｅｓ ｎｔ ｔｗ ｎｙ ｅｒ． ｉ ｈ ａ 而
过 去完成时态是用来追叙 或补叙相对于过去某一时问之前所发生 的动
作。 ２２ 动 词 语 态 ．
正享受到生活的意义和快 乐。本文拟对科技论文英文题 目和摘要的特 点以及当前普遍存在的问题做一些介绍 ，以期对广大论文撰写者有所
Ｄｉｅ ｓ ： Ｄｉ ｔ ｎ Ｓ ａ ｉｔ Ｒｉｋ Ｄｅ ｅ ｍｉ ａｉ ｎ ｆ ｓ ａｅ ｅ ａ ｄ ｔ ｔｓｉ ｃ ｓ， ｔ ｒ ｎ ｔｏ ｏ Ｒｅ ｃ ｏ Ｋｉ ｅ ｉ ａｔｒ ｎ ｔ ｃ
工程技术期刊文献 。美国 《 工程索 引》则要求尽量用主动态 。
论文结构及各部分的写作要求
毕业论文的结构1．前置部分(Front Matter)：中文封面（Cover, in Chinese）英文题名页（Title Page, in English）郑重声明论文使用授权说明目录（Contents）英文摘要、关键词页（Abstract and Key Words, in English）中文摘要、关键词页（Abstract and Key Words, in Chinese）2．正文部分(Body)：引言（Introduction）主体（Body）结论（Conclusion）3．文尾部分(Back Matter)：参考文献（Works Cited）致谢（Acknowledgements）附录（Appendix）封底（Back Cover）论文标题1. 论文的标题应具备以下特征：1)准确。
要做到“题与文相符”，概括文章的基本内容，揭示文章的主题。
2)醒目。
要引人注目，给人留下深刻印象。
3)新颖。
要有新鲜感。
只有作者的思想新颖，论题才能富有新意。
4)简洁。
要具有高度的概括性。
字数限制在20个字以内（一般不超过10个实词）。
5)具体。
要具体地表达出论文的观点，切忌空泛而谈。
2. 英文标题四种结构1)名词性词组(包括动名词) Sister Carrie’s Broken Dream2)介词词组On the theme of Young Goodman Brown by Hawthorne3)名词词组+介词词组A comparison between a Teacher-Centered Class and aStudents-Centered Class4)疑问式How to Use a Computer in Managing an English Class （学术论文不建议使用此标题方式）有的标题由两部分组成，用冒号( ：)隔开。
一般来说，冒号前面一部分是主标题，提出文章中心或主旨。
冒号后面是副标题，补充说明主标题的内容，如研究重点或研究方法。
英文标题和摘要的撰写
英文标题和摘要的撰写一、英文标题的撰写1.标题中study on，studies on，study of，discussion on，research on，observation on，investigation on（of），some thoughts on，a final reporton等，只是增加标题的长度，未提供新的信息，不宜使用。
2.国际标准化组织规定，标题最好不要超过10～12个词，且除通用的缩写字和特殊符号外，标题内不使用缩写字、特殊符号、化学式、上下角标等。
3.标题通常由名词短语构成，即由一个或多个名词加上其前置定语或后置定语构成，因此标题中一般出现名词、形容词、介词、冠词和连接词，若出现动词，一般是现在分词、过去分词或动名词形式。
例如：Models and simulation of a single-phase flow correlation measuring system.(单相流相关测量系统的模型和仿真)（两个名词加后置定语）4.取消不必要的冠词。
例如：The effects of the patient age and physician training on thechoice and dose of anti-melan-cholic drugs，题目中的3个定冠词the均可删去。
（英文题名开头第1个字尽量不用冠词（包括定冠词the，不定冠词a和an）二、英文摘要的撰写5.摘要一般分为两类，信息性摘要和指示性摘要。
绝大部分科技期刊都要求作者提供信息性摘要。
信息性摘要通常以150～250 words为宜，指示性摘要以100～150 words 为宜。
6.信息性摘要的4要素：研究的目的；研究的过程与采用的方法；主要结果或发现；主要结论和推论。
7.尽量使用主动语态。
例如“A exceeds B”要好于“B exceeded by A”。
8.通常用过去时态描述作者的工作，用现在时态描述所做的结论，少用现在完成时、过去完成时，基本不用进行时和其它复合时态。
学术论文英语标题和摘要的撰写方法
学术论文英语标题和摘要的撰写方法任何游戏都有自己的规则，只有遵循它的规则，参与的人才能够赢得胜利。
为了能够让我校研究生更快的熟悉学位论文与科技学术论文的写作规范，笔者通过各种渠道搜集信息材料整理此篇——英文篇。
一、英文题名题名的结构英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(noun phrase)最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。
短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。
各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。
题名一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义；且陈述句不够精练和醒目，重点也不易突出。
少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名，疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣。
题名的字数题名不应过长。
国外科技期刊一般对题名字数有所限制。
例如，美国医学会规定题名不超过2行，每行不超过42个印刷符号和空格；英国数学会要求题名不超过12个词。
总的原则是，题名应确切、简练、醒目，在能准确反映论文特定内容的前提下，题名词数越少越好。
中英文题名的一致性同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。
在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。
题名中的冠词科技论文题名中的冠词有简化的趋势，凡可用可不用的冠词均可不用。
题名中的大小写题名字母的大小写有以下3种格式：全部字母大写；每个词的首字母大写，但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写；题名第1个词的首字母大写，其余字母均小写。
题名中的缩略词语已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语，才可用于题名中，否则不要轻易使用。
二、作者与作者单位的英译作者：中国人名按汉语拼音拼写单位：单位名称要写全(由小到大)，并附地址和邮政编码，确保联系方便。
三、英文摘要英文摘要的时态：英文摘要时态的运用也以简练为佳。
1、一般现在时：用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等；涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等，也要用一般现在时。
大学论文题名摘要关键词的写作
学位论文的题名、摘要和关键词的写作按照国家颁布实施的相关标准，论文的构成项目为中英文题名、中英文作者署名、中英文作者单位、中英文摘要、中英文关键词、中图分类号、文献标识码、文章编号、引言、正文、结论参考文献以及收稿日期、第一作者简介和是否为基金或科技项目产生的论文等。
1．标题标题也叫题目，是学位论文的缩影和代表，对论文内容具有很重要的提示作用。
好的标题，能够透射出论文的主要内容，引发读者的注意力和阅读兴趣。
论文的标题可以分为总标题和分标题两种。
所谓总标题就是学位论文的总题目，分标题是指文章间的小题目，是各部分的代表。
总题目又有正题和副题之分。
正题揭示文章的主要内容，可以是主要观点，也可以是提出的主要问题。
副题是对正题的补充和说明，只在正题不能完全表达论文主题时采用。
从形式上看，学位论文的标题可分为问题式、陈述式、对比式等。
问题式是用提问的形式或者问题的形式作标题，其特点是在题目上就把问题提出来，引起读者注意，如：<论会计如何为经济效益服务》、《关于提高商业服务的几个问题》。
陈述式是用陈述语言把要讨论的论题或作者的观点直接表述出来，这是论文中用得最多的一种形式，如：《试论存在主义文学的哲学化倾向》、(“官倒”是一种危害极大的经济犯罪》。
陈述式标题又可分为肯定陈述和否定陈述。
对比式标题是把两种或两种以上的研究对象放在一起对比，以引起读者的兴趣。
拟定标题要做到准确得体、通俗易懂、简短精练、符合规范。
准确得体，就是标题应推确地表达论文中心内容，恰如其分地反映研究的范围和达到的深度。
自然科学的学位论文，其标题要避免泛指性的概念，尽量用专指性较强的词汇，以揭示出论文的具体内容。
过于泛指，中心不突出，就会使读者在取决时把握不准，失去阅读的机会，也给情报检索人员的工作带来困难。
通俗易懂，是指最好不使用不常见的符号、代号、公式、缩略词、特殊术语等，使概念清楚，不含异义，容易理解，让人一看便知论文属于什么学科范畴。
英文题名及摘要等编写指导
英文题名及摘要等编写指导一、英文题名、作者姓名、单位1.英文题名(a)每一个实词的第一个字母大写，专用名词和缩写词应该大写的字母要大写，其余一律小写。
如：Design of Traction Convertor for Energy StorageLow-floor Vehicle(b)最好不超过10–12个单词 (100个字符)，尽量省略the, a, an(c)尽量避免使用study，research, analysis, observation, discussion等赘词，将表达核心内容、新信息的主题词放在题名开头,如：Silicon-on-insulator for high-output waveguide grating couplers（采用硅绝缘体制作高输出波导光栅耦合器），强调silicon-on-insulator；Situation and development of Chinese scientific journals（我国科技期刊的现状及可持续发展分析）(d)避免使用new或novel等笼统性词，而用形容词和数字表述文章的亮点2.作者姓名列出全部作者姓名，姓氏全部大写，名字首字母大写。
如：LI Lei(李雷)，HAN Meimei(韩梅梅)，L YU Xiaoming(吕小明)，ZHUGE Hua (诸葛华)3.单位列出全部作者的工作单位名称，要按照单位正式对外名称写。
按二级机构、一级机构的顺序写，中间以逗号隔开，后面写城市、省份和邮政编码，最后写“China”。
例：(CRRC ZIC Research Institute of Electrical Technology & Material Engineering, Zhuzhou, Hunan 412001, China)二、英文摘要Abstract1.结构要求我刊英文摘要采用报道型摘要，应包括目的(Objective)、方法(Methods)、结果(Results)、结论(Conclusion)4部分。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
学术论文英文题名和英文摘要的写作
英文题名和英文摘要是学术类和技术类科技期刊论文的重要组成部分,是国际间传播、学术交流与合作的桥梁和媒介,有其特殊的意义和作用。
好的英文题名和英文摘要对于增加期刊和论文的被检索和引用机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用。
为了帮助读者撰写论文英文题名和英文摘要,本文总结了英文题名和英文摘要的基本要求及注意事项,以给读者提供参考和指导。
一、论文题名
1.英文题名撰写的基本要求
题名应简明、具体、确切,能概括文章的主旨,符合编制题录、索引和检索的有关原则并有助于选择关键词和分类号。
中文题名一般不超过20个汉字,必要时可加副题名。
题名中应避免使用非公知公用的缩略语、字符、代号以及结构式和公式。
英文题名的首字母及各个实词的首字母应大写。
2.英文题名撰写的注意事项
除了以上基本要求,我们在写英文题名时还应注意以下几个问题。
(1)英文题名的结构。
英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语最常见,即题名基本由一个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。
短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰,要注意采用正确的单
词顺序,形容词应与其所修饰的名词紧密相邻。
(2)英文题名中的冠词有简化的趋势,凡可用可不用的冠词均可不用。
英文题名开头第一个字不得用the, and, an和a。
(3)英文题名中的大小写有以下3种格式:全部字母大写;每个词的首字母大写,但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写;题名第一个词的首字母大写,其余均小写。
(4)中英文题名的一致性。
同一篇论文,其英文题名与中文题名内容上应一致,但不等于说词语要一一对应。
在许多情况下,个别非实质性的词可以省略或变动。
总之,题名的用词十分重要,它直接关系到读者对文章的取舍态度,务必字字斟酌。
二、论文摘要
1.摘要的定义
摘要又称概要、内容提要。
摘要是论文主体的高度浓缩,它应该能提炼论文的主要观点,简明地描述论文的内容和范围,简短地进行概括和总结。
摘要能让读者尽快了解论文的主要内容,以补充题名的不足,并为科技情报文献检索数据库的建设和维护提供方便。
2.摘要撰写的基本要求和注意事项
(1)不得简单重复题名中已有的信息,切忌把引言中出现的内容写入摘要,不要照搬论文正文中的小标题或论文结论部分的文字,也不要
对论文内容作诠释和评价。
(2)尽量采用文字叙述,不要将文中的数据罗列在摘要中;文字要简洁,应排除本学科领域已成为常识的内容,应删除无意义的或不必要的字眼;内容不宜展开论证说明,不要列举例证,不介绍研究过程。
(3)摘要的内容必须完整,不能把论文中所阐述的主要内容、观点遗漏,应写成一篇可以独立使用的短文。
(4)摘要一般不分段,切忌条列式书写法。
陈述要客观,对研究过程、方法和成果等不宜做主观评价,也不宜与别人的研究作对比说明。
(5)用第三人称。
建议采用对进行了研究、报告了现状、进行了调查等记述方式标明文献的性质和文献主题,不必使用本文、作者等作为主语。
(6)要使用规范化的名词术语,不用非公知公用的符号和术语。
一般不用数学公式和化学结构式,不出现插图、表格。
3.英文摘要撰写的注意事项
原则上,以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要,但英语有其自己的表达方式、语言习惯,在撰写英文摘要时应特别注意。
(1)英文摘要的时态。
英文摘要时态的运用也以简练为佳,常用一般现在时、一般过去时,少用现在完成时、过去完成时,进行时态和其他复合时态基本不用。
(2)英文摘要的语态。
一篇摘要很短,尽量不要随便混合使用语态,更不要在一个句子里混用。
现在主张摘要中谓语动词尽量采用主动语态的越来越多,因其有助于文字清晰、简洁及表达有力。
(3)英文摘要的人称。
原来摘要的首句多用第三人称this paper...等开头,现在倾向于用原形动词开头,如: to describe..., to investigate..., to study...等,行文时最好不用第一人称,以方便文摘刊物的编辑刊用。
4.英文摘要的常用句式
(1)回顾研究背景,常用的词汇有review, summarize, present, outline, describe等。
(2)阐明写作或研究目的,常用的词汇有purpose, attempt, aim等。
此外,还可以用动词不定式充当目的状语来表达。
(3)介绍论文的重点内容或研究范围,常用的词汇有study, present, include, focus, emphasize, emphasis, attention等。
(4)介绍研究或试验过程,常用的词汇有test, study, investigate, examine, experiment, discuss, consider, analyze, analysis等。
(5)说明研究或试验方法,常用的词汇有measure, estimate, calculate等。
(6)展示研究成果,常用的词汇有show, result, present等。
(7)介绍结论,常用的词汇有summary, introduce, conclude等。
(8)陈述论文的论点和作者的观点,常用的词汇有suggest, report, present, explain, expect, describe等。
(9)阐明论证,常用的词汇有support, provide, indicate, identify, find, demonstrate, confirm, clarify等。
(10)推荐和建议,常用的词汇有suggest, suggestion, recommend, recommendation, propose, necessity, necessary, expect等。
总之,在撰写英文题名和英文摘要时要做到准确、简洁、清楚,以便。