液晶ディスプレイ用语集——液晶日语学习资料
电视用语集
电视用语高清晰度電視網絡：ハイビジョン・ネットワーク電脳照相排版：コンピュータ写植機文字図像資訊網絡係統：キャプテン静止図像文件資料：静止画ファイル電子固定摂影机：電子スチールカメラＨＤＴＶ彩筆絵画：ハィビジョン・ペインティング音響映像指南係統：ＡＶガイド・システム平面顕示机：フラット・パネル・ディスプレー電漿顕示板：プラズマ・ディスプレー・パネル気体放電型平面顕示器：プラズマ放電ディスプレー・パネル等離子顕示板：プラズマ・パネル電子影像係統：電子画像システム四軌高音質声音：４チャンネルデジタル音声国際電子通訊衛星机構：インテルサット通信衛星併聯：並列伝送（パラレル・インターフェース）串聯：直列伝送（シリアル・インターフェース）交互性媒体：インタラクティブ・メディア視訊選擇器：ポーション・スイッチャー信号分配器：ビデオ・ディストリビューション・アンプ自動電纜補償：オートマチック・ケーブル補償虚影実像、假構現実感：バーチャル・リアリティー電子彩筆：エレクトロニクス・パレット電子波束拷印係統：ＥＢＲエレクトロン・ビーム・レコード光繊維：光ファイバー医療用資料庫：医療データベース影像印刷：ビデオ印刷輪廓掃描器：レイアウト・スキャナー光牒：光ディスク字符多重広播：文字放送電子媒体：電子メディア数位資訊：ジタル・データ電子出版：電子出版ＨＤＴＶ終站：ハィビジョン・ターミナル多重媒体：マルチ・メディア収視距離：視距離彩色交織：クロス・カラー交織亮度信号：クロス・ルミナンス亮度信号：輝度信号彩色信号：色信号資訊量：情報量晶体管：トランジスタ集成電路：ＩＣ，集積回路微電子：マイクロ・エレクトロニクス現場、同時：リアル・タイム投影片：スライド真実感、臨場感：臨場感立体感：立体感視場角：画角シータ垂直画角：垂直画角寛高比：アスペクト比眼睛的調焦：目のピント調節格、画格：フレーム図場：フィールド交織、間挿掃描：インターレース掃描方式：走査方式閃変、閃爍：フリッカー杜比立体声：ドルビー・ステレオ同歩信号規格：同期信号規格測試図：テスト・パターン摂像技術：撮像技術伝輸技術：伝送技術海上伝輸：洋上伝送国際転播：国際中継放送頻寛：帯域幅偏転電路：偏向回路偏転電流：偏向電流調整：アラインメント電子射線、電束：電子ビーム雷射顕示板：レーザー・ディスプレー矩陣：マトリックス発光元件：発光セル絲網印刷：シルクスクリーン印刷光電膜：サチコン膜電子雪崩：電子雪崩現象電視電影：テレシネ編碼：エンコード解碼：デコード収頻器：チューナー共容性：コンパティビリティー頻率校正：エンファシス修剪：カット彩色信号嵌入：クロマキー画面監視器：モニター転播車：中継車同軸電纜：同軸ケーブル抛物面天線：パラボラ・アンテナ寛頻帯：ブローバンド微波帯電波：ＳＨＦ帯服務区域：サービス・エリア輪轂：ハブ脈碼調変声音広播：ＰＣＭパルス符号変調包装媒体：パッケージ・メディア中継器：トランスポンダー後制作：ポスト・プロダクション分離信号処理方式：コンポネント方式基頻寛：ベース・バンド転換器：コンバータ半透鏡：ハーフ・ミラー色差信号：カラー・デイファレンス相位：フェーズ准位：リーバー類比：アナログ線性処理：リニアライズ記憶体：メモリー・チップ線交混：ライン・シャフリング信号合成器：シグナル・コンバイナー拍立得：ポラロイド数位線路：デジタル回路上行線路：アップ・リンク接収器：受像機超短波帯：ＶＨＦ極超短波帯：ＵＨＦ図案方式：パターン方式代碼方式：コード方式混合方式：ハイブリッド方式脈幅調変：ＰＡＭ脈寛調変：ＰＷＭ脈位、脈相調変：ＰＰＭ蛍光顕示管：ＶＦＤ濾波器：フィルター重像現象：ゴースト高伝真：ハイファイ影像投影机：ビデオ・プロジェクター混音：ミキシング解析係数：ＭＴＦ波型濾波器：モード・フィルター波型選擇器：モード・セレクター藍色：シアン紅色：マゼンダ黒色：クリムソン黄色：イエロー電路切片化：チップ・ダイ綜合服務数位通訊網絡：ＩＳＤＮ多目標：多目的電台系：放送系非電台系：非放送系伝輸：伝送記録片：ドキュメンタリー高清晰度電視：ハイビジョン軟体産銷市場：ソフトビジネス電脳絵図：ＣＧ特効拍摂：特殊撮影膠磁変換：ＦＶ変換劇情片：劇映画再利用：二次利用膠片映像：フィルム画像高画質：高画質電視影片放映装置：テレシネ装置摂像管方式：撮像管方式雷射方式：レーザー方式蘭克辛特：ランクシンテルＦＳＳ方式：ＦＳＳ方式ＣＣＤ方式：ＣＣＤ方式柯達：コダック放映机：プロジェクター摂影机：カメラ晃動：画面の揺れ微粒雑訊：粒状ノイズ底片：ネガ翻正片：インターポジ正片：ポジフィルム規格：フォーマット膠片片基：フィルムベース傷痕：スクラッチ画像資訊：画像情報HDTV磁帯：ハイビジョンテープ放映机部門：プロジェクター部加色光源：加色ライトソース精机：セイキ片型：アスペクトレシオ格：コマ、フレーム牢固釘：レジストレーションピン湿片門：ウェットゲート接片処：スプライス部分底片原版：完成原版彩色校正卓：カラー補正卓光導電膜摂像管：サチコン管三槍式摂影机：三管式カメラ鏡頭、剪接：カット透光量：透過光量入光量：入射光量電化校正：電気的補正彩色再現：色彩再現ＧＥＮ：ゲイン熄滅脈沖電平：ペデスタル加瑪：ガンマ輪廓修正器：イメージエンハンサー清晰度：シャープネス校正資料：補正データ雑訊除却装置：ノイズリデューサー減色混合：減色混合加色混合：加色混合色階域：ラティテュード細微表現：ディティール介面：インターフェース掃描線：走査線水平抽様数：水平サンプリング数画素：画素静止画取入：キャプチャリング模糊：ボケ動作補償処理：動き補償処理被照体：被写体直線化：リニアにする映像媒介：映像メディア解像清晰度：ダイナミックレンジ数位処理：デジタル処理超16mm：スーパー16mm輪廓的校正：エンハンスの調整輝度界域：輝度域(金呂)化銀：ハロゲン化銀金属塩積層：ゼラチン層光能：光エネルギー膠片感光度：フィルム感度画質落差：画ブレ沖印：プリント焼き付け間歇印制：間けつ焼き付け寛銀幕：ビスタサイズ電視図素：画素多重媒体：マルチメディア環場音効：サラウンド広角画面：ワイド画面現場影像：ライブ映像芸廊：ギャラリー硬体制造廠商：ハードメーカー模擬：シミュレーション医学遠隔診断：医学テレパソロジー娯楽：アミューズメント視像化：ビジュアル化伝播活動：コミニュケーション活動街頭導遊：タウンガイド掛墻映像：壁面映像集会映像：イベント映像遊楽器映像：ゲーム映像商業指南：ビジネスガイド柯西迷館：コズミック・ホール“今日和明天”：トゥディ＆トゥモロウ“電視人”：テレビマン・ユニオン天象館、天文館：プラネタリウム電視投片放映設備：テレシネ設備“亜斯基”：アスキー“夢幻工廠”：ゆめ工場汽車展：モーターショー現場立即転播：ライブショーＮＨＫ娯楽公司：NHK エンタープライズ西武西桑集団：西武セゾングループ対比感：コントラスト灯光：照明外景：ロケーション遠景：ロング阻断紫外線濾色鏡：スカイコントラストフィルター柔光鏡：ソフトコントラストフィルター霧鏡：フォグフィルター淡黄色濾鏡：コーラルフィルター濾鏡効応工作：フィルターワーク潜望鏡：シュノーケル在藍屏幕前：ブルーバックで“伊士曼”：イーストマン“米恰馬克”：ミッチェルマーク“堪濃”：キャノン“愛里福克斯”：アリフレックス“酷克”：クック（シネバタロール）“尼康”：ニコン雷射拷印机：レーザーキネコ灰色階調：グレースケール波形終端机：波型モニター曝光幅域：露光域特性曲線：特性曲線曲線的谷底部分：曲線の足の部分曲線的上肩部分：曲線の肩の部分圧縮処理：コンプレッション処理帯域圧縮技術：ＭＵＳＥ訳碼器、解調器：デコーダー調偕器、高頻頭：チューナー脈沖転発器、発射器応答器：トランスポンダー吉加赫茲10*9：ギガヘルツ兆赫茲10*6：メガヘルツ勒克斯、米燭光：ルックス坎徳拉、新燭光：カンデラ（Ｃｄ）。
nec projector技术用语
技術用語: プロジェクター液晶パネルを使用した投写方式で、プロジェクターでは通常液晶パネルを３枚使用します。
光源ランプから出る光を、ダイクロイックミラーにより、R（赤）、G（緑）、B（青）の三原色に分解し、それぞれの色を受け持つ液晶パネル３枚に透過させます。
その後、三原色の光をプリズムにより合成し、レンズを通してスクリーンに投写します。
高画質技術高画質化の取組み（SweetVision）プロジェクターは、液晶方式、ＤＬＰ方式どちらも表示デバイスが自発光でなく、光源からの光を透過または反射して投写するという性質上、映像のコントラストが低下しやすいという特長があり、画質を向上させるための課題となってきました。
通常、コントラストを改善するには、投写する映像の明るさに応じてランプの明るさを可変させたり、光学的絞りを可変させるなど、光学系での対応になります。
電気系においても、映像の明るさに応じてコントラスト感を可変するという方法もありますが、この方法は全体的に明るい映像もしくは暗い映像では、コントラストが改善されにくいという難点があります。
そこで、当社では独自開発した画像処理LSIを搭載することにより、従来の対処方法ではコントラストの改善が難しい映像でも、見た目のコントラスト感を向上させました。
SweetVision基本効果SweetVisionは、周囲の明暗との対比によって同じトーンでも感じ方が変わるという、人間の目の特性を画作りに利用しています。
見た目のコントラスト感が高まることで、陰影がはっきりし、ディテールまでクリアに見えます。
（写真）映像信号の周波数成分の中域から高域にかけて強調する回路構成にすることで、画像の輪郭および起伏を鮮明にし、全体的に立体感を出し、見かけ上のコントラストを改善することができました。
この機能は、開発当初は回路規模の問題で、ＳＤＴＶクラスまでしか対応できませんでしたが、外付けのフレームメモリを使用し、かつその処理方法を大幅に改善したことで、処理できる水平のドット数を増やすことができ、HDTVの1080i まで処理が可能になりました。
プラズマテレビ
東京の丸の内のインテリジュントービル。
その２１階のオフィスに大量に導入された製品がある。
プラズマテレビ。
どの席でも見える大画面。
空間が広がった。
内部で光る１００万ドットがハイビジョンを最も美しく写す。
日本生まれ、世界商品。
その原理は雷。
プラズマに挑んだのは赤字工場の男たち。
開発は「愛」の文字から始まった。
しかし、リーダーを絶体絶命の病魔が襲った。
従業員３００人にリストラの危機が迫った。
逆転の望みを託した作品、黒い断線が走った。
その時、一人の女神（めがみ）が現れた。
昭和３０年、山口県万倉村。
８０世帯の山村にある噂が流れた。
「呉服屋に変な箱があるぞ。
」それを聞いた石屋の長男の篠田传、７歳、弟と呉服屋に走った。
なんと箱の中で、人が動くテレビだった。
「あれはね、大変のショックですよね。
箱から絵が出ちゃったんで、すごく驚かれた。
」篠田はテレビに見せられた。
大学に入った篠田、生涯の恩師内池平樹に出会った。
篠田に言った。
「面白い実験をしよう。
」新空間にガスを入れ、電圧をかけた。
青白い光が浮かんだ。
雷と同じ放電現象プラズマだった。
６年前、アメリカのイリノイ大学が見つけた原理。
プラズマなら、ガラスパネルと回路だけ、夢の壁かけテレビができる。
昭和４８年、篠田は通信器機メーカー、富士通がプラズマ技術を研究をしていると聞き、入社した。
がりがりの風貌（ふうぼう）から付いた綽名はがりレオガリレイ。
職場は兵庫、明石（あかいし）工場の研究部、作っていたのはプラズマディスプレー。
黒字にアレンジ単色で文字を表示する。
しかし、需要はガソリンスタントのメーターやバスの行き先表示だけ。
製造コストがかかり、赤字は年間２億。
明石も赤字工場と呼ばれていた。
篠田は張り切った。
この年、大学時代から付き合っていた洋子と結婚。
ニーズマに行った。
「僕を６０キロに太らせてくれたら、指輪を買ってあげる。
」しかし、この年、とんでもないことが起きた。
オイルショック、物価は跳ね上がり、会社の主力、電話設置の受注が激減。
LCD用语集
LCD用语集LCD一般用語1～9.1.3定众所周知,我们对一件产品进行简单描述时,总是离不开”定位(在什么位置)”,”定品(是什么产品)”,”定量(数量是多少)”三大要素.这三大要素即为”3定”.2.3S作为提高生产效率的三大要素,它是指Simplification(简单化),Specialization(专业化),Standardization(标准化)而言.3.4M生产所必需的最基本的4个要素Man(人),Machine(设备),Material(材料),Method(作业方法).4.5S(整理,整顿,清扫,清洁,素养)作为所有革新运动的基本活动,它是排除所有浪费因素,实现达到最高效率的活动.5.6σ6σ品质是在100万个产品或在售后服务中,统计数值只允许有3.4个缺陷产品,几乎接近无缺陷.A.6.Accept(接受品)被检查了的产品的各种性能、品质与各要求事项相一致.7.ACF(Anisotropy conductive film)各向异性导电胶粘着LCD Panel与驱动电路TCP的具有异向导电性的粘着剂.它是具有热可塑性粘着剂与热硬化性粘着剂或在2种物质混合状态下的粘着剂中由3~10μm焊锡粒子或Ni粒子,无电镀金了的Ni/Au粒子分布到导电体中形成的粘着剂.8.Aging(老化)把组装了的产品加热到50℃,使其驱动后观察发生的现象.也就是说在发货前尽量挑选出发货后能够产生不良现象的不良产品.9.Align(对位)在已经形成图样化了的玻璃基片表面上,与其他图样相对或印刷电路板上的图样与部件相对.10.Alignment(定向剂)为得到所需的液晶定向而在液晶中注入的添加剂或在玻璃基片上压膜时使用的材料(使用聚酰氩胺).11.Angstrom(埃)厚度的一种单位,它相当于1/100,000,000厘米.表示符号为?.玻璃基片上形成的绝缘膜或金属厚度正处在这一数量级。
12.Anisotropy(各向异性/异方性)介质的性质随方向的不同而不同.Optical anisotropy(光学各向异性):顺着液晶分子长轴方向振动的光与长轴方向成90度角方向振动的光的折射率因其互不同的折射率异方向性而显示出复折射性..Dielectric Anisotropy(非传导性异方性/诱电异方性):液体分子长轴方向及与其长轴方向成90°角的诱电率具有不同的性质.13.AOQ(Average Outgoing Quality)平均出货质量在一定水平的检查中合格了的Lot中包含的平均不良率.(LAR*EPQ).14.Autoclave(热压处理)为提高偏光片与cell之间的粘着性,去除汽泡以提高粘着性的工序.B.15.Back light(背光源)为提高具有LCD特征的受光式(透射式)显示器性能,在Panel的后面设置能够发光的EL (电子发光器),LED(发光二极管),CCFL(冷光管)等部件.16.Bake(固化)使玻璃基片能够固化的物质.有Soft bake(涂抹P/R后,烘烤的物质),Hard bake(蚀刻工序前),Post bake(爆光后)等类型.17.Bezel(Holder)框架用不锈钢做成的固定Panel与Back light的器具.其作用是支撑模块的外观轮廓18.Breaking(破碎)与Scribing(划线)位置相吻合做切割的工序.19.Brightness(亮度)LCD Display画面亮度的单位用[nit],[fit]来表示.亮度由背光光源亮度和Panel的透过率所决定.20.Bump(电极)半导体芯片或配线用导线上突出的接触电极.半导体芯片上的电极有在前处理工序中制成的电极和用焊接导线法所制成的导线焊接点.C.21.Calibration(校准)为了最大限度地保持未确认的测定装备或设备驱动程序的规定性能,尽量选用国家标准测量器和能够保持可塑性的装备进行调整.22.Carrier(容器)作为盛有Glass cell的工具,它是能够盛cell的小洞.23.Capa(Capacity)生产能力某种装备在一定期间内进行生产的能力./doc/f711457826.html,FL(Cold Cathode Fluorescent Lamp)冷光管一种发光元件，冷阴极荧光灯.25.CD(Critical Dimension)标准尺寸在工序中所显示出的图样的平面性尺寸.一般是指线的宽度.在TFT 工序中可分为DI(af ter Development Inspection)CD和FI(After Final Inspection)CD.26.CDMA(Code Division Multiple Access)盒厚分割代码的一种通讯方式.与已有的Analog相比,它可以很容易地扩大使用者的电路.27.Cell Gap(cell间隙)Front（前）板和Rear（后）板的间隙,Vth和色斑,明暗对比因子.28.Class(洁净级)存在于1立方英尺(Ft3)上的粒子个数.29.Clean Before PI Coating在形成定向膜前,除掉玻璃基片上的有机物等污染物质的工序.30.Cleaning Point(TNI)清亮点(TNI透明点)液晶材料在处于固体和液体之间的状态下,变为透明液体时的温度.31.Cleaning(清洗)用化学药品或DI water、IPA对玻璃基片或Carrier,PCBA装备等进行彻底洗涤.32.Clean Room(洁净室)要求对湿度,温度,粒子等清洁度进行管理的作业空间33.COB(Chip On Board)（芯片直接装配在基片上的一种工艺）IC Bare chip（裸露的芯片）直接搭载在色拉美基片、印刷基片上的粘贴方法.其焊接方法可使用金属焊接法、带自动焊接法、弹压芯片法等方法.34.COG(Chip On Glass)（芯片直接装配在玻璃上的一种工艺）赤裸的芯片本身在形成电极后,粘贴在硬化了的Panel上的方法35.Color Filter(彩色滤光片)为制造彩色液晶显示部件,按一定顺序对具有红色,绿色,蓝色的象素进行排列的基片.液晶显示部件的元素由具有红色,绿色,蓝色的3种颜色的象素构成.36.Consumer current(消耗电流)施加交流电压时,在液晶Panel上流动的电流.37.Contrast Ratio(对比度)照射一定条件的光时,液晶显示器的光亮部分与黑暗部分的比.38.Controller(控制电路)产生驱动电路间所需的控制信号的电路-半导体IC.39.Cut-off Frequency(最高频率)因特定的异常频率引起不能对液晶部件进行驱动的界限频率值D..40DC Test(直流测试)作为电气性测试的一种,它是指施加一定的电压后,测试电流的特性变化或施加电流后测定电压的特性变化.41.DCS(Digital Cellular System)数据收集系统作为与800MHz频率相对应而使用的CDMA,它是为了区别Analog方式而使用的一种方法.42Defect(缺陷)在检查中发现的不合格产品意味着有缺点、不良,脱离了要求事项.与正常不同、与要求事项不一致的意思.43.Delay Time(迟延时间)从施加电压时开始计算LCD透过率增加至10%时所需的时间.44.Decay Time(衰减时间)撤掉电压后LCD透过率从最大对照比的90%降至10%时所需要的时间(Positive的情况)45.Develop(显影)因光学反应,分子构造发生变化了的PR溶解于显影液中的过程.46.Dextrotatory(右旋性)在观测者的位置观看入射光线时,通过媒介质的光的偏光面按顺时针方向旋转.47.DI(De-ionized)蒸馏水（去离子水）超纯净水的意思.不含有溶解于水中或分散于水中的离子类、有机物、生菌、微粒子等物质.理论上,水的纯度已达到100%,但现实中不可能得到的,只能制造出接近于100%纯度水的意思.48.Diffusion(扩散)根据浓度差异的原理,液体或气体从高浓度向低浓度移动的意思.在注入不纯物质时所使用的工序.49.Driver IC(驱动集成电路)按顺序向LCD Panel的端子提供驱动电压.其作用是通过打开(turn on)的模块传给实际Panel以信号电压.50.Driving Frequency(驱动频率)为了使液晶部件振动而施加的交流电压频率.51.Driving Voltage(驱动电压)为了使液晶部件振动而施加的电流电压.52.Domain(畴)在统一的液晶cell内,基本液晶分子的定向媒介质在一种形态的液晶领域内以复数的方式存在的一种状态.53.DSTN(Double Layer Supertwisted Nematic)双STN作为双层STN,它是能够显示黄色或浅蓝色,增强对比度的技术产物.54.Dummy Pattern(假图样)在压膜工序中因暴露的面积对图样范围的划定产生影响,所以在真正图样的最边缘的位置再排布一行与图样设置没有任何关系的相同的图样.55.Duty(占空比)动力驱动时,是否在同一周期内表示几个走查线的驱动.也就是用COM端子来表现时间分割信号发送的一种方式56.Duty Ratio(占空比率)在周期信号体系中,一定周期与选择信号的时间比.(一个周期中选择信号时间所占的比率.)E.57.EL(Electro Luminescent)电致发光器用绝缘层缠绕发光层使之成为具有双层绝缘膜的构造.发光层电子在受到电场的作用时会发生冲撞而掉落到低压电场,掉落过程中发光层材料会发出固有的光.这种用矩阵形态排列发光元素的装置即为电致发光器.58.Ellipse polarizing椭圆偏振光观测者在与光的入射方向的正面相对的位置进行观测时,会看到光波的线端呈椭圆形运动.我们把这种右(左)旋转称为右(左)椭圆偏光59.EMI(Electromagmetic Interference)电磁干扰有害的一种电磁现象.大致是因电容量不足导致电场与磁场信号相互感应、干扰的现象.各国家统称其为电波规格-即规定了的电子机器自己发出的噪声对其它机器不产生影响的电磁波规范.60.End Seal(封口)用紫外线固化的方法对液晶注入口进行封合的工序.61.EOS(Electrical Over Stress)电冲击能够诱发半导体部件受到破坏的过大的电冲击.过大的电流或电压会导致误振,使硅或铝熔化62.ESTN(Enhanced Supertuisted Nematic)为了提高对照比率的效果,添加Diachronic染料使之成为由Blue Mode构成的产品.63.Etchant(蚀刻剂)在蚀刻中使用的化学溶剂或气体.64.Etching(蚀刻)在玻璃基片面上形成ITO薄膜的过程中,通过已形成的PR层图样去除部分不需要的ITO膜及未暴光的PR的工序.65.Etch Rate(蚀刻速度)所谓的蚀刻速度是指单位时间内能够蚀刻薄膜的厚度.(用mm/min,?/min)66.Exposure(暴光)为了在涂抹了PR的玻璃基片上形成所需的图样,我们使用Aligner,使之暴光而变成具有感光膜构造的工序.(原理:PR对光线具有选择性吸收的特性.吸收光线部分的PR分子结合发生变化后溶解于碱性水溶液的显像液中.)67.Epoxy(环氧树脂)由表氯醇和Bisphenol-A化学反应而生成,是能够分解成树脂和硬化剂的粘贴媒质.F.68.Failure(故障)装备的零配件丧失规定的功能.具体可分为功能丧失型故障和功能下降型故障2种表现形态.69.FDMA(Frequency Division Multiple Access)频率分割多重连接法.利用分割频率的方法进行通信的方式.在日本多利用此方法以促进个人手机收发信号.70.FED(Field Emission Display)场致发射显示器存在着用矩阵X-Y电极指定了的象素,各象素具有3种色元素整齐排列的形态.由正极和负极的电压差驱动而进行显示.71.Filter(过滤器)去除灰尘及不纯物等,留下所需物质的装置.72.Flicker(闪烁)在很短的时间内,画面周期性的连续闪烁.73.Flux(助焊剂)它是防止金属的再氧化及使焊锡表面张力热缩冷胀、提高焊锡效果的一种催化剂.74.FMEA(Failure mode and Effects Analysis)失效模式分析它是故障模式和影响解释信赖性预测方法的一种.在装备零件的开发、设计初始阶段预测产品所发生的故障对整体产生的影响是否重要的一种形式化的分析技法.75.FPC(Flexile Printed circuit)挠性印刷线路板作为连接X-PCB和Y-PCB的软片,它是已制造了的薄型印刷电路板.76.Fume(蒸汽)化学药品的蒸汽.G.77.GMPCS(Global Mobile PCS)终端机（全球移动终端）连接轿车用PCS(个人手机)与人工卫星而使用的终端机.78.GSM(Global Standard for Mobile T elephone)数字通欧洲数字(TDMA)Cellular（蜂窝电话）方式.H.79.Heat seal(热封)导通Panel与印刷电路板间电流的柔性导电体.80.Hot Press(热压)为了使聚合的基片内的密封剂充分硬化,边强化粘着力边形成一定的cell缝隙的工序.I.81.Induced electricity rate(诱电率 )作为表示诱电电极强弱程度的系数,它表示诱电率的异方性.在水平方向的电场通过的诱电率大于竖直方向通过的诱电率,使液晶粒子的运动速度加快.82.Insulation Sheet(绝缘片)在组装了的印刷电路板上,为了不让已焊接了的柔性电路板受到损伤及短路而设置的保护性薄片.83.Isotropy(各向同性/等方性)物质的性质不随质方向的变化而发生变化.(在Yni温度以上时液晶具有等方性.)84.ISO Tropic Process(各向同性工序)为了提高液晶定向的秩序,退火至液晶的ISO-Tropic双变化温度以上的工序.85.ITO(Indium Tin Oxide)(氧化铟及氧化锡透明导电膜)具有导电性的透明导电膜,形成LCD面内图样的材料.(由氧化铟及氧化锡的化合物构成)L./doc/f711457826.html,yer(层)附着在玻璃基片上的氧化物或O/C膜(Over coating),MIC(Middle coating)膜等层;或是印刷电路板等的环氧树脂层./doc/f711457826.html,minar Flow Station(层流区)去除了灰尘的、只有单纯的空气流动的作业区域,通过过滤器使空气净化.88.LCD(Liquid Crystal Display)液晶显示器受电、磁场等外力的作用,液晶的初期分子排列发生变化后通过使其分子构造的光学性质发生变化而显示出明、暗效果的物质.89.LC Filling(灌液)为了使Panel具有能够显示的特性,在cell内注入光学异方性液晶的工序.90.LED(Light Emitting Diode)发光二极管作为具有PN结合构造的半导体,若在PN结合处施加单一方向的电压,那么电能会直接转化为光能.用许多此种光半导体以矩阵形态排列在一起可形成LCD显示装置.91.Levorotary(左旋性)在观测者的方向观看光的射入方向时,透过媒质的光的偏光面是按逆时针方向旋转.92.Life-controlled material(有限寿命材料)经过一定时间资材会发生物理、化学变化.由此其成分及构造也会发生变化,不能发挥所要求的性能,丧失其性质的材料.这种资材要在规定的保管条件下进行特殊保管.93.Liquid Crystal(液晶)介于固体与液体中间的物质.受到电场等外部刺激时液晶的分子排列会发生变化.94.LCD Module(LCD模块)集驱动电路、电源电路、控制电路于一体,在施加一定电压及输入信号时即能得到所需显示的装置.它是附着了控制电路板、驱动电路板的能够驱动LCD的一种装置.95.Loading(装载)在Carrier及Boat上装有资材及产品.96.Lot(批)为了某种目的而把产品集中在一个单位的状态.在制造工序中对作业时间及库存等进行准确评估的程度取决于恰当Lot Size.通常TFT的情况下,1Lot可容纳24Sheet的玻璃基片,STN的情况下可容纳80Sheet的玻璃基片.M.97.MES(Management Engineering System)系统管理工程作为在HEI中使用着的经营信息系统,它是对电算上的各种数据或信息(生产量,不良,输入与输出比,工程能力等)进行管理、使用的系统.98.Middle Coating(中间压膜)为了防止LCD Panel的F板与R板之间的短路,我们用以SnOa （锡的氧化物）为主成分,少量添加ZrOz（氧化锆）,TnOa（氧化钽）的绝缘膜来提高其可靠性.99.MRB(Material Review Board)（材料评审委员会）在原材料或产品发生问题时,为了解决问题并制定事后的对策而在相关部门举行的聚会.100.Multiplex(多工驱动)由行列方式构成的电极图样.在驱动型液晶显示器中,为了同时独立地驱动许多画素而使用的方法.在各电极上施加选择波形后,波形在各电极中选择电压的时间幅度.即相当于占空比.N.101.NDF(No Duplicated Failure)无再现性失败对顾客返送来的不良产品进行粘贴/电力等测试或不能再现Fail的不良.102.Noise(噪声)引起产品性能的特性值发生变化和副作用的要素.主要有外部噪声,内部噪声,产品间的噪声等.O.103.OJT(On the Job Training)在职培训直接对在作业现场对作业过程进行监督的人员或对招聘来的作业人员进行相关业务知识,技能,作业态度的培训.104.Optical Axis(光轴)在复折射媒质中,正常光线(ordinary)和异常光线(Extra Ordinary)以相同的速度进行传播,但未表现出复折射性的方向.105.Over Coating(外涂层)作为使液晶分子按一定的方向进行排列的薄膜,在使液晶分子的排布稳定的同时,它还克制透明电极的反射.为了提高耐直流性,主要使用聚酰胺这种物质.(绝缘性越高,消耗电流越低).P.106.Passivation(钝化膜形成)为了使玻璃基片的表面不受外部的影响而附着的氧化膜及氮化膜或是为了保护偏光片而附着的保护膜.107.Particle(粒子)悬浮于空气中的灰尘或由装备、蒸馏水产生的污染物质的总称.一般来讲它是指大小处于0.001μm~1000μm之间的固体,液体粒子.108.Part List(部件目录)登有本公司制造的各部件的号码及产品名称,部件所需的单位,数量,审批业体的List.109.PCB(Printed Circuit Board)印刷电路板装有集成电路,电阻,电容器的Board.110.PCBA(Printed Circuit Board Assembly)PCB装配在印刷电路板的上面焊接相应的部件(电阻,电容器,Tr,IC,LSI)使之具有电路的性能.111.PCS(Personal Communication System)个人信息系统与8GHz频率对照使用的CDMA,Fax,Modem有线服务等或现在使用着的简单的有线服务.112.PDP(Plasma Display Panel)等离子体显示器前面和背面玻璃基片及在隔片密封了的玻璃基片上的正极和负极上施加电压,由此会使氖光发光.等离子体显示器就是一种利用显示管作显示的电子显示装置.其原理是在正极和负极间充满放电气体,以直流或交流脉冲的形态向电极上发出影象信号.利用此种放电时的物理性质形成象素.113.PI:Ployimide(聚酰氩胺)114.Pixel and Dot(像素与点阵)所谓的像素是Picture Element的简称.是被称为Color Filter Stripe状的3个R,G,B Dot(红，绿，蓝点).其单位被称为象素.Dot(or Subpixel)是指与上述相同的R/G/B各自的象素.115.Plasma(等离子)在超高温环境下,带正电荷的离子与带负电荷的离子并存,因正、负电荷数量相同所以气体呈中性.116.PLCC(Plastic Leaded Chip Carrier)吸塑作为半导体成品的一种,外部端子即Lead在4个包装面上以0.005英寸间隔方式排列的表面粘贴型半导体产品.(Lead呈’J’型.) 117.PM(Prevent Maintenance)预防性维护保养为了保持装备的性能及信赖度,尽最大限度地排除故障而实施的定期维护保养.118.Polarizer偏光片相互直交的入射光可分为2种偏光成分,偏光片是使其中特定方向的光通过,其它光被吸收或被分散,起到使射出的光变为偏光的高分子软片.(在PET等基片上放入尿素或2种色型色素的染了色的PVA(聚乙烯醇软片).119.POL.Attaching偏光片贴片为实现液晶的光学性异方性及显示器产品特性的平面化,在玻璃基片上附着偏光片的工序.120.P/R(Photo Resist)涂胶在蚀刻显像用图样中使用的包括感光性高分子的Photo Active compound.受光的照射后可溶于碱化学药品.121.Procedure(社规)为了实现组织的经营目的,用体系化的、井然有序的方法来规定业务机能,执行顺序,要求事项等社内标准.它可分为标准和指南两种类型.122.Protective Film(保护膜)为了保护已组装了的产品的POL.而在LCD Panel上粘贴的薄片.Q.123.QFP(Quad Flat Package)四列扁平吸塑封装在四个方向进行包装的常规方法.作为半导体成品的一种,外部端子即Lead在四个包装面上以1.0-0.4mm的间隔排列的表面粘贴型半导体产品.Lead呈乙字形态.R.124.Refractive Index(折射率)真空中的光速与媒质中的光速比.125.Refraction Rate(折射率Δn)表示折射率的异方性,它是与背景色的色度及视角的幅度有很大关系的量.126.Reflow焊接印刷电路板上装载的部件的一种装备.127.Response Time(响应时间)施加,撤除电压时,LCD的透过率发生变化所需要的时间.128Repair(修复)测试时,对被认为是不良产品中的可以进行再修复的半导体进行去除缺陷的工序.129.Rinse(冲洗)用蒸馏水去除玻璃基片表面上的化学药品或灰尘等的工序.130.Rising Time(上升时间)施加电压后LCD的透过率从最大Contrast比的10%pd变化至90%时所需的时间.131.RMA(Return Material Authorization)客户退货程序顾客退货产品的处理顺序.132.RMR(Request for Material Review)退货评审对顾客退货产品的研讨顺序.133.Router(路由器)把PCB原片分离成单个的PCB的工序.134.Rubbing研磨在上、下基片上形成的定向膜上按一定的方向使液晶分子形成定向性的工序.为了使液晶分子按一定方向排列,用尼龙或棉摩擦聚酰亚胺.随着摩擦角度的不同可对视角进行调整.从TN到STN其研磨的角度会越来越大.135.Run(批/组)为了进行生产而投入的一连串的玻璃基片和产品的聚合.从一定的几个工程按顺序逐步进行至工程结束止的角度上讲它与Lot的含义相同.136.Run Sheet(运行单)在TFT-LCD排列、Cell工序中为了识别Lot并对其追踪性进行管理而使用的流程表.表中明确标出工程顺序,各工程的Recipe,Target配置等,作业人员可直接用其记录作业结果.S.137.Sampling(抽样调查)为了某种目的在某一单位集团中抽出的LCD产品,抽查时尽量选择相同的概率而任意抽出的样品.138.Scrap(报废)对不合格物品的一种处理方法,即作废相应的物品.139.Screen(筛选)对不合格物品的一种处理方法.选出、作废不良的产品,接受良品的方法.140.Screen Printer(网板油印机)为了在表面装载基板上粘贴搭载的部件,而使用的软焊性粘贴印刷装备.141.Scriber(划线器)为了进行Stick或Cell工序,我们需要对基片进行切割.划线器即为在要切割的位置上进行划线的工序.142.Seal??(涂绝缘密封层)为了使上、下基片粘合,防止液晶的外泄而在基片上涂抹有机密封剂的工序.143.SEM(Scanning Electron Microscope)扫描电子显微镜电子显微镜。
液晶についての専门用语(日语)
液晶についての専門用語(日语)日本語英語中国語色ムラ color variation 颜色不均匀周辺ムラ color variation along the rims of the active area 周围颜色不均匀異物 particle 异物白点 white spot 白点黒点 black spot 黑点輝点 bright spot 光斑白コン white contrast variation 白色不均匀黒コン black contrast variation 黑色不均匀白線 white line 白线黒線 black line 黑线断線 severed line 断线ショート short circuit 短路基板間ショート short circuit between the substrates 基板间短路ラビングスジ rubbing scratch 磨擦伤痕 PI不良 defective polyimido PI 不良配向キズ scratch on polyimido 配向刮伤シミ stain 污点汚染 contamination 污染スジ line defect（due to rubbing）伤痕欠け chipping 崩缺割れ crack 裂缝ガラスキズ scratch on glass 玻璃面刮伤セル内気泡 bubble inside cell 液晶里有气泡注入不良 injection defect 注入不良偏光板 polalizer 偏光板保護フィルム protection film 保护膜セパレーターフィルム separation film 分离膜ドライバーIC driver IC 驱动ICFPC flexible printed circuit FPCバックライト（B/L） back light 背景光灯遮光テープ shade tape 遮光胶布セルケース cell case 液晶盒フェースボード face board 面板バックボード back board 底板ガラス基板 glass board 玻璃基板導光板 diffuser 导光板カラーフィルター（CF） Color filter 彩色过滤器 Vop（液晶駆動電圧） operating voltage 液晶驱动电压。
中日文电脑专业术语
diànnǎo【电脑】１コンピュータ全般¶个人gèrén电脑/パソコン．¶台式táishì电脑,台式机/デスクトップ型パソコン．¶笔记本bǐjìběn电脑/ノート型パソコン．¶掌上zhǎngshàng电脑/PDA．¶兼容性jiānróngxìng/互換性．¶用户yònghù/ユーザー．¶用户界面jièmiàn/ユーザーインタフェース．¶多媒体duōméitǐ/マルチメディア．¶平台píngtái/プラットフォーム．¶设置shèzhì/設定．¶即插即用/プラグアンドプレイ．¶密码mìmǎ,口令kǒulìng/パスワード．¶使用手册shǐyòng shǒucè/（ユーザーズ）マニュアル．¶技术支持jìshù zhīchí/テクニカルサポート．¶常见问题chángjiàn wèntí/FAQ．２ハードウェア¶硬件yìngjiàn/ハードウェア．¶微处理器wēichǔlǐqì/マイクロプロセッサー．¶中央zhōngyāng处理器/CPU．¶芯片xīnpiàn/チップ．¶主板zhǔbǎn/マザーボード．¶内存nèicún/メモリー．¶磁盘cípán/ディスク．¶软盘ruǎnpán/フロッピーディスク．¶硬盘yìngpán/ハードディスク．¶（只读）光盘（zhǐdú）guāngpán/CD‐ROM．¶刻录kèlù光盘/CD‐R．¶数字视盘shùzì shìpán/DVD．¶磁光盘/MO．¶软盘驱动器qūdòngqì,软驱/フロッピーディスクドライブ．¶光盘驱动器,光驱/CD‐ROMドライブ．¶刻录机/CD‐Rドライブ．¶内置式nèizhìshì/内蔵型．¶外置式wàizhìshì/外付け型．¶键盘jiànpán/キーボード．¶空格kònggé键/スペースキー．¶回车huíchē键/エンターキー．¶换挡huàndǎng键,大写dàxiě键/シフトキー．¶制表zhìbiǎo键/タブキー．¶控制kòngzhì键/コントロールキー．¶退格tuìgé键/バックスペースキー．¶删除shānchú键/デリートキー．¶退出tuìchū键/エスケープキー．¶功能gōngnéng键/ファンクションキー．¶光标guāngbiāo键/カーソルキー．¶数字shùzì键/テンキー．¶大写锁suǒ/Caps Lockキー．¶数字锁/Num Lockキー．¶鼠标shǔbiāo/マウス．¶鼠标垫diàn/マウスパッド．¶显示器xiǎnshìqì/ディスプレー．¶液晶yèjīng显示器/液晶ディスプレー．¶监视器jiānshìqì/モニター．¶打印机dǎyìnjī/プリンター．¶针式zhēnshì打印机/ドットプリンター．¶激光jīguāng打印机/レーザプリンター．¶喷墨pēnmò打印机/インクジェットプリンター．¶墨盒mòhé/インクカートリッジ．¶色带sèdài/インクリボン．¶扫描仪sǎomiáoyí/スキャナー．¶数码相机shùmǎ xiàngjī/デジタルカメラ．¶调制解调器tiáozhì jiětiáoqì,猫māo/モデム．¶音箱yīnxiāng/スピーカー．¶游戏杆yóuxìgān/ジョイスティック．¶设备shèbèi/デバイス．¶接口j iēkǒu/インターフェース．¶扩展槽kuòzhǎncáo/拡張スロット．¶视频卡shìpínkǎ,显卡/ビデオボード．¶声频shēngpín卡,声卡/サウンドボード．¶网卡wǎngkǎ/LANボード．¶串行chuànxíng口/シリアルポート．¶并行bìngxíng口/パラレルポート．¶通讯tōngxùn口/COMポート．¶通用串行总线zǒngxiàn/USB．¶电缆diànlǎn/ケーブル．¶集线器jíxiànqì/ハブ．¶路由器lùyóuqì/ルーター．３ソフトウェア¶软件ruǎnjiàn/ソフトウェア．¶程序chéngxù/プログラム．¶系统xìtǒng/システム．¶操作cāozuò系统/OS．¶应用yìngyòng软件/アプリケーションソフト．¶版本bǎnběn/バージョン．¶升级shēngjí/バージョンアップ．¶中文版/中国語版．¶输入法shūrùfǎ/IME．¶文本wénběn编辑biānjí软件/テキストエディター．¶（文）字处理chǔlǐ软件/ワープロソフト．¶记事本jìshìběn/メモ帳．¶电子diànzǐ表格biǎogé软件/表計算ソフト．¶数据库shùjùkù管理guǎnlǐ软件/データベースソフト．¶作图zuòtú软件/グラフィックエディター．¶杀毒shādú软件,防毒fángdú软件/アンチウィルスソフト．¶屏幕píngmù保护bǎohù程序/スクリーンセイバー．¶游戏yóuxì软件/ゲームソフト．¶工具gōngjù/ツール．¶实用shíyòng软件/ユーティリティー．¶驱动qūdòng软件/ドライバー．¶桌上排版zhuōshàng páibǎn/デスクトップパブリッシング,DTP．¶虚拟现实xūnǐ xiànshí/バーチャルリアリティー．¶免费miǎnfèi软件/フリーソフト．¶共享gòngxiǎng软件/シェアウェア．¶盗版dàobǎn/海賊版．¶视窗shìchuāng,窗口chuāngkǒu/ウィンドー．¶桌面zhuōmiàn/デスクトップ．¶文件wénjiàn/ファイル．¶文件名/ファイル名．¶扩展kuòzhǎn名/拡張子．¶文件夹jiā/フォルダー．¶目录mùlù/ディレクトリー．¶根gēn目录/ルートディレクトリー．¶子zǐ目录/サブディレクトリー．¶路径lùjìng/パス．¶控制面板kòngzhì miànbǎn/コントロールパネル．¶我的电脑/マイコンピュータ．¶我的文档wéndàng/マイドキュメント．¶收藏shōucáng夹/お気に入り．¶回收站huíshōuzhàn/ごみ箱．¶帮助bāngzhù/ヘルプ．¶图标túbiāo/アイコン．¶壁纸bìzhǐ/壁紙．¶光标guāngbiāo/カーソル．¶鼠标指针shǔbiāo zhǐzhēn/マウスカーソル．¶快捷方式kuàijié fāngshì/ショートカット．¶菜单càidān/メニュー．¶按钮ànniǔ/ボタン．¶工具栏gōngjùlán/ツールバー．¶任务rènwu栏/タスクバー．¶滚动条gǔndòngtiáo/スクロールバー．¶对话框duìhuàkuāng/ダイアログ．¶热键rèjiàn/ホットキー．¶开始按钮/スタートボタン．¶开始菜单/スタートメニュー．¶历史记录lìshǐ jìlù/履歴．¶属性shǔxìng/プロパティー．¶选项xuǎnxiàng/オプション．¶浏览liúlǎn按钮/参照ボタン．¶向导xiàngdǎo/ウィザード．¶剪贴板jiǎntiēbǎn/クリップボード．¶注册表zhùcèbiǎo/レジストリー．¶命令行mìnglìngháng/コマンドライン．¶文本wénběn/テキスト．¶超chāo文本/ハイパーテキスト．¶文档wéndàng/ドキュメント．¶格式géshì/書式．¶模板múbǎn/テンプレート．¶字体zìtǐ/フォント．¶字码zìmǎ,字符集zìfújí/文字コード．¶国标guóbiāo码/GBコード．¶大五码/BIG5コード．¶统一tǒngyī码/Unicode．¶乱码luànmǎ/文字化け．¶表格biǎogé/表．¶图像túxiàng/画像．¶轮廓lúnkuò/アウトライン．¶数据库shùjùkù/データベース．４ネットワーク¶网络wǎngluò/ネットワーク．¶局域júyù网/LAN．¶以太yǐtài网/イーサーネット．¶主机zhǔjī/ホスト．¶客户kèhù机/クライアント．¶服务器fúwùqì/サーバー．¶代理dàilǐ服务器/プロキシーサーバー．¶协议xiéyì/プロトコル．¶在线zàixiàn/オンライン．¶离线líxiàn,脱机tuōjī/オフライン．¶因特网yīntèwǎng,互联hùlián网络/インターネット．¶全球quánqiú网/World Wide Web．¶网站wǎngzhàn/サイト．¶主页zhǔyè/ホームページ．¶网页/Webページ．¶镜像jìngxiàng/ミラーサイト．¶域名yùmíng/ドメイン名．¶地址dìzhǐ,网址/アドレス,URL．¶链接liànjiē/リンク．¶浏览器liúlǎnqì/ブラウザー．¶因特网服务商fúwùshāng/プロバイダー．¶拨号连接bōhào liánjiē/ダイアルアップ接続．¶账户zhànghù/アカウント．¶电子邮件diànzǐ yóujiàn/電子メール．¶附件fùjiàn/添付ファイル．¶通讯簿tōngxùnbù/アドレス帳．¶入口rùkǒu网站/ポータルサイト．¶搜索引擎sōusuǒ yǐnqíng/検索エンジン．¶关键字guānjiànzì/キーワード．¶内容nèiróng/コンテンツ．¶网上聊天liáotiān/チャット．¶聊天室/チャットルーム．¶网上会议huìyì/ネットミーティング．¶网上冲浪chōnglàng/ネットサーフィン．¶网上购物gòuwù/オンラインショッピング．¶网上拍卖pāimài/ネットオークション．¶表情符号biǎoqíng fúhào/顔文字．¶安全性ānquánxìng/セキュリティー．¶安全漏洞lòudòng/セキュリティーホール．¶加密jiāmì/暗号化．¶解密jiěmì/復号化．¶防火墙fánghuǒqiáng/ファイアーウォール．¶病毒bìngdú/ウィルス．¶黑客hēikè/ハッカー．¶广告guǎnggào条/バナー広告．¶垃圾lājī邮件/迷惑メール．¶宽带kuāndài/ブロードバンド．¶骨干gǔgàn网/バックボーン．¶瓶颈píngjǐng/ボトルネック．５さまざまな操作¶启动qǐdòng/起動．¶重新chóngxīn启动/再起動．¶打开dǎkāi/開く．¶执行zhíxíng,运行yùnxíng/実行．¶退出tuìchū/終了．¶关闭guānbì/閉じる．¶格式化géshìhuà/フォーマット．¶分区fēnqū/パーティション．¶备份bèifèn/バックアップ．¶碎片整理suìpiàn zhěnglǐ/デフラグ．¶压缩yāsuō/圧縮．¶解压jiěyā/解凍．¶安装ānzhuāng/インストール．¶卸装xièzhuāng/アンインストール．¶激活jīhuó/アクティベーション．¶拷贝kǎobèi,复制fùzhì/コピー．¶移动yídòng/移動．¶删除shānchú/削除．¶剪切jiǎnqiē/切り取り．¶粘贴zhāntiē/貼り付け．¶创建chuàngjiàn,新建xīnjiàn/新規作成．¶更名gēngmíng,重命名chóng mìngmíng/名前の変更．¶撤销chèxiāo,恢复huīfù/元に戻す．¶刷新shuāxīn/更新．¶添加tiānjiā/追加．¶插入chārù/挿入．¶保存bǎocún/保存．¶另存为lìng cún wéi/名前を付けて保存．¶检索jiǎnsuǒ,查找cházhǎo,搜寻sōuxún/検索．¶替换tìhuàn/置換．¶排序páixù/ソート．¶输入shūrù/入力．¶输出shūchū/出力．¶打印dǎyìn/印刷．¶造字zàozì/外字を作る．¶上网shàngwǎng/ネットワークに入る．¶退网tuìwǎng/ネットワークから出る．¶下载xiàzài/ダウンロード．¶上载shàngzài/アップロード．¶浏览liúlǎn/ブラウズ．¶发送fāsòng/送信．¶接收jiēshōu/受信．¶回复huífù/返信．¶点击diǎnjī/クリック．¶单击dānjī/シングルクリック．¶双击shuāngjī/ダブルクリック．¶右键点击,右击/右クリック．¶拖动tuōdòng/ドラッグ．¶确定quèdìng/OK．¶取消qǔxiāo/キャンセル．¶是shì/はい．¶否fǒu/いいえ．¶选择xuǎnzé,选定xuǎndìng/選択．¶前进qiánjìn/進む．¶返回fǎnhuí,后退hòutuì/もどる．６プログラミング¶程序设计chéngxù shèjì/プログラミング．¶程序设计员/プログラマー．¶系统工程师xìtǒng gōngchéngshī/システムエンジニア．¶源代码yuándàimǎ/ソースコード．¶编码biānmǎ/コーディング,エンコード．¶流程图liúchéngtú/フローチャート．¶编程语言yǔyán/プログラム言語．¶汇编huìbiān语言/アセンブリ言語．¶高级语言/高水準言語．¶解释jiěshì程序/インタープリター．¶编译biānyì程序/コンパイラー．¶编译/コンパイル．¶例程lìchéng/ルーチン．¶函数hánshù/関数．¶命令mìnglìng/コマンド．¶返回值fǎnhuízhí/戻り値．¶参数cānshù/引き数．¶变量biànliàng/変数．¶数据类型lèixíng/データ型．¶字符zìfú/文字．¶字串zìchuàn/文字列．¶浮点数fúdiǎnshù/浮動小数点数．¶地址dìzhǐ/アドレス．¶指针zhǐzhēn/ポインター．¶句柄jùbǐng/ハンドル．¶数组shùzǔ/配列．¶结构jiégòu/構造体．¶类/クラス．¶进程jìnchéng/プロセス．¶线程xiànchéng/スレッド．¶模块mókuài/モジュール．¶任务rènwu/タスク．¶多任务/マルチタスク．¶存取cúnqǔ/アクセス．¶资源zīyuán/リソース．¶堆栈duīzhàn/スタック．¶缓冲区huǎnchōngqū/バッファー．¶对象duìxiàng/オブジェクト．¶面向miànxiàng对象/オブジェクト指向．¶消息xiāoxi/メッセージ．¶异常处理yìcháng chǔlǐ/例外処理．¶错误cuòwù/エラー．¶默认值mòrènzhí/デフォルト．¶头tóu文件/ヘッダーファイル．¶库kù/ライブラリー．¶动态dòngtài链接库/DLL．¶插件chājiàn/プラグイン．¶外壳wàiké/シェル．¶宏hóng/マクロ．¶批处理pīchǔlǐ/バッチ処理．¶脚本jiǎoběn/スクリプト．¶臭虫chòuchóng/バグ．¶调试tiáoshì/デバッグ．¶补丁bǔdīng/パッチ．¶死机sǐjī/ハングアップ．¶时钟shízhōng（频率pínlǜ）/クロック．¶条形码tiáoxíngmǎ/バーコード．¶像素xiàngsù/画素．¶位wèi/ビット．¶字节zìjíe/バイト．¶千qiān字节/キロバイト．¶兆zhào字节/メガバイト．¶千兆字节/ギガバイト．¶万亿wànyì字节/テラバイト．７台湾・香港で使われる主な用語（）内は大陸用語¶硬体yìngtǐ/ハードウェア（＝硬件）．¶软体ruǎntǐ/ソフトウェア（＝软件）．¶母板mǔbǎn/マザーボード（＝主板）．¶磁碟cídié/ディスク（＝磁盘）．¶软碟ruǎndié/フロッピーディスク（＝软盘）．¶硬碟yìngdié/ハードディスク（＝硬盘）．¶光碟guāngdié/CD‐ROM（＝光盘）．¶磁媒机címéijī/ディスクドライブ（＝磁盘驱动机）．¶滑鼠huáshǔ/マウス（＝鼠标）．¶印表机yìnbiǎojī/プリンター（＝打印机）．¶列印lièyìn/印刷（＝打印）．¶数据机shùjùjī/モデム（＝调制解调器）．¶档案dàng'àn/ファイル（＝文件）．¶游标yóubiāo/カーソル（＝光标）．¶选单xuǎndān/メニュー（＝菜单）．¶骇客hàikè/ハッカー（＝黑客）．。
日语工业用语1
工業用語成形機（せいけいき）注塑机取出し機（とりだしき）机械手、产品取出机乾燥機（かんそうき）干燥箱ホッパードライヤ料（漏）斗干燥器ガス・インジェクション吹气成形、气辅成形スクリュー螺丝、螺杆、螺旋スクリューヘッド螺杆头ジョイント接头、接缝、接合フィーダー送料（加料）器コンパウンド化合物、混炼料ブレンド混合、调合ミキサー混合器、搅拌器ミキシング混合、搅拌クーリングタワー冷却塔チラー冷水机、冷水装置バンドヒーター加热圈、热器带熱電対（ねつでんつい）热电偶ノズル射嘴、喷嘴ノズルヘッド喷嘴头タイバー拉杆、拉扛タイバー間隔（～かんかく）拉杆间隔リミットスイッチ限位（限制）开关操作スイッチ（そうさ～）操作开关操作ガイド操作指南制御盤（せいぎょばん）控制盘、控制器押出し機（おしだしき）挤塑机、押出机押出し挤塑ブロー成形機吹塑机ブロー成形吹塑シャープ高感度、锋利ソフト低感度プログラム制御程序控制プロセス工艺、工序、过程インジェクトバイザー注塑工艺程序控制装置インジェクトロール注塑程序控制装置結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）结晶性聚合物ポリマー聚合物成形条件（～じょうけん）注塑条件成形サイクル注塑周期精密成形（せいみつ～）精密成形金型取付（かながたとりつけ）安装模具、上模型卸（かたおろし）落模、下模-低圧型締め（～かたじめ）低压锁模背圧（はいあつ）背压、返压型締力（かたじめりょく）合模力、锁模力型締圧力（～あつりょく）锁模压力型締ストローク合模行程型締装置（～そうち）锁模装置型開き（かたびらき）开模型閉じ合模射出量注塑量計量ストローク计量行程インサート嵌入、嵌件肉厚（にくあつ）胶厚、壁厚可塑化（かそか）塑化熱分解（ねつぶんかい）热分解収縮（しゅうしゅく）收缩樹脂（じゅし）树脂プラスチック塑料、塑胶制品ラバー橡胶マスターバッチ色母、注胶料パウダー色粉、粉末ドライカラー色粉、干色粉ペレット粒、塑胶粒ガラス繊維（～せんい）玻璃纤维ホース管、软管アニール退火、热处理オーバーパッキング过分填充型傷（かたきず）模伤、模痕ダメージ损坏、损伤引け（ひけ）缩水、收缩ショートショット充填不足、欠料バリ毛边、披峰糸バリ（いと～）胶丝コールドスラグ冷料、早凝料コールドスラグウエル冷料井凍結（とうけつ）冷凝下塗り底漆上塗り面漆油圧押出（～おしだし）液压顶出、油压脱模油圧ポンプ液压泵油圧モータ液压马达エアコンプレッサー空气压缩机、空压机エアーレギュレーター空气调节装置エアーハイドロブースター空气水利助推器油漏れ（あぶらもれ）漏油-オイルタンク油箱、油槽ピストン活塞エアシリンダー气缸アラーム报警安全ドア（安全～）安全门非常停止（ひじょうていし）紧急停止色変え（いろかえ）换色パージ材（～ざい）清机胶料、过料樹脂温度（じゅしおんど）胶料温度型温（かたおん）模温ヒートアップ升温、升热空打ち（からうち）空打、空射胶離型（りけい）脱模離型剤（りけいざい）脱模剂防錆剤（ぼうせいざい）防锈剂抜けない（ぬけない）粘模、无法脱模ショット注、射、啤、冲击ゲート浇口センターゲート中心浇口スプルーランナー注口、流道料クリアランス间隔、余隔スプルー主流道、注（塑）口エアベント散气孔、通风口ガス抜き排气、散气マシニングセンター加工中心万能フライス盤铣床、锣床平面研削盤（へいめんけんさくばん）平面磨床ワイヤーカット线切割窒化鋼（ちっかこう）氮化钢窒素ガス（ちっそ～）氮气窒化処理（ちっかしょり）氮化处理チタン钛アニーリング退火シルバー银白、银痕フローマーク流纹エェルド溶接线、结合线フラッシュ料花、焊瘤、毛口、溢料油汚れ（あぶらよごれ）油污、油渍打痕（だこん）打痕、击伤割れ（われ）/ヒビ裂、开裂ジェッテング气纹、喷射反り（そり）翘曲、外倾、弯曲曲がり（まがり）弯曲捩れ（ねじれ）扭曲-色斑（いろむら）颜色不均匀偏肉（へんにく）壁厚不均匀気泡（きほう）气泡、空洞、空隙縞（しま）条纹染み（しみ）污垢、污点剥がれ（はがれ）脱落、剥落捲れ（めくれ）翻卷浮き（うき）浮起ネジバカ螺丝滑牙員数不足（いんずうふそく）员数不足、欠品振れ（ふれ）跳动度、偏心、振摆、偏转、偏斜、偏差収縮膨張（～ぼうちょう）收缩膨胀勘合不良（かんごうふりょう）嵌合不良、装配不良内部応力（ないぶ～）内应力段取り（だんどり）安排、准备ショットカウンタ生产数计数器リセットする重新计数サポートプレート托板サポートピラ撑头プーラーロック拉塞プーラーボルト拉杆取付板（とりつけいた）工字板、水口板ボトムプレート底板リターン回针、回流ガイドピン导柱、导向栓ガイドブッシュ导套、导管、导销衬套ダイ模具、动模、移动模板、板牙ダイプレート模板、载模板、印模モジュール模块、模件、模数吊ボルト（つり～）吊环螺栓クーレン起重机、吊车、天车フック勾、吊勾プリハード鋼预加硬钢電極（でんきょく）焊条、电极入れ子（いれこ）镶件スライド行位、滑块勾配（こうばい）斜度、斜面抜き勾配脱模斜度ガイドピン导向柱スリーブピン丝筒针角ピン（かく～）方顶针傾斜突出し（けいしゃつきだし）斜顶针キャビティ模腔、前模、上模コア模心、后模、下模-取数（とりすう）取数、模腔数ロケットリング定位环（圈）Oリング O环、胶圈（模具水管处）肉付け（にくづけ）加胶肉盗み（にくぬすみ）减胶型改造（かたかいぞう）改模（因设变修理）型修正（かたしゅうせい）模具修理ストッパー挡块、浇口塞棒活门ストリッパー推板、脱模板、剥皮器敷板（しきいた）垫板モールドベース模胚型構造（かたこうぞう）模具构造、模具结构インプット输入断面図（だんめんず）剖面图キャドデータ CAD数据二次元データ（にじげん～）平面图数据ソフトウェア软件、程序系统略図（りゃくず）草图抜き方向（ぬきほうこう）出模方向抜き勾配（ぬきこうばい）出模斜度ピッチ间距、齿距テーパー锥形、圆锥、斜度、锥度アンダーカット倒扣、下切、凹槽ワイヤー钢丝、散热片、网膜鑢（やすり）锉刀油砥石（あぶらといし）油石サンドペーパー砂纸メインエアー主气流メッシュ筛号、网状物メッシュベルト网状传送带シボ蚀纹ダイャカット钻石纹ローレット滚花纹、刻痕ブラスト喷沙、喷砂器ホットランナー热流道溶接棒（～ぼう）焊条、电焊条アルゴンアーク溶接氩弧焊トーチバーナ喷燃烧器、火焰燃烧器ゲートブッシュ浇口衬套ダイレクトゲート直接浇口、直接门マルチゲート复式浇口ファンゲート扇形浇口フィルムゲート扇形浇口、片门ジャンプゲート搭接浇口-ゲートバランス浇口平衡水管（すいかん）水管、运水湯溜り（ゆたまり）散水、浇口杯冷却回路（れいきゃくかいろ）冷却回路、运水モデリング模型制造モックアップ模型、原尺寸模型、样机手作りサンプル（てづくり～）手板、手工样品モジュール模数、模量、模件ギア齿轮、连锁装置、传动装置はすば歯車（～はぐるま）螺旋齿轮ソリッド整体的、固体フロッピー磁盘、软盘バージョン种类、形式、版本読み込み（よみこみ）读取読み出し（よみだし）读出データの読取（～よみとり）读数2枚（3枚）プレート两（三）板模オフセット偏移、失调型割り（かたわり）分模割り型（わりかた）对开式模具スライドコア滑动模心ルーズコア活动模心ルーズモールド活动模具突出し（つきだし）顶出エジェクタピン斜顶、凸销ゲート方式水口方式トンネルゲート隧道式浇口、浅水口ピンポイント针孔形浇口、细水口サイドゲート侧水口、大水口ダイセット模座、模架レベラー校平器、整平滚、矫平机フィーダー送料器、加料器絞り（しぼり）拉伸バーリング去毛刺総抜き（そうぬき）複合抜き落とし（ぬきおとし）落料、冲孔曲げ（まげ）折弯ベンド折弯、弯曲箱曲げ箱弯曲L曲げ L折弯V曲げ V折弯穴あけ（あな～）/パンチング冲孔、钻孔抜き冲压、抽去逃げ（にげ）避空-カシメ铆接タップ丝锥、排放、旋塞、龙头、〈电〉分接抽头ダイス板牙リーマー通し（～とおし）铰孔リーマー通し（～とおし）铰刀、扩孔器グラインダー砂轮机、磨床バレル滚筒バレル仕上げ滚筒抛光メッキ电镀真空メッキ（しんくう～）真空电镀真空蒸着（～じょうちゃく）真空电镀、真空沉积クロムメッキ镀鉻亜鉛メッキ（あえん～）镀锌メンテナンス维护、保养、维修ダイカスト压铸焼結（しょうけつ）/シンタリング烧结モンキ活动扳手クランプ夹具（固定模具用）開く（ひらく）打开、读出文件（软件）開けない（ひらけない）打不开、读不出進捗状況（しんちょくじょうきょう）进度状况仕上げ（しあげ）抛光、磨光順送（じゅんそう）级进単発（たんぱつ）单冲パッキングプレート垫板パンチ冲压机、冲头、凸模、冲床、（办公）打孔机パンチ・プレス冲孔机組立（くみたて）/アッセンブリ组装、装配組立ユニット装配组件組立工数（～こうすう）装配工数生産ライン生产线、拉线セル方式（～ほうしき）单人装配コンベア传送带U字ラインＵ形生产线コンデンサ电容器ダイオード二极管発光ダイオード（はっこう～）发光二极管トランジスター晶体管液晶ディスプレー液晶显示器センサー传感器リレー继电器コネクター连接器、插座トランス变压器ブレカー断路器-ブザー蜂鸣器ドライバー螺丝刀、起子電動ドライバー电动螺丝刀、电批ネジ/スクリュー螺丝ワッシャー垫圈（片）Eリング卡环半田（はんだ）焊锡、软钎料錫（すず）锡アース地线、接地足踏みスイッチ（あしぶみ～）脚踏开关端子（たんし）端子端子台（～だい）端子板スクラップ废铁、废料、废渣防錆剤（ぼうせいざい）防锈剂ダレ塌边、塌角カエリ反边、毛刺シンナー天那水、稀薄剂トリクレン三氯乙烯脱脂剂三価クロム 3价铬六価クロム 6价铬脱脂（だっし）脫脂、去油有害物（ゆうがいぶつ）有害物カット切割板金（ばんきん）板金切断（せつだん）切斷、割斷鉄板（てっぱん）铁板シルバートップ镀锌板板厚（いたあつ）板厚コイル卷材幅きり（はば～）片材クリアランス间隙マッチング接口、匹配、对比フィルム菲林、胶片シルク印刷（～いんさつ）丝印パット印刷移印ホットスタンプ烫印インク印字油墨受入検査（うけいれ～）验收、受入检查抜取検査（ぬきとり～）抽检全数検査（ぜんすう～）全检目視検査（もくし～）目视检查外観検査（がいかん～）外观检查パトロール検査巡检測定器（そくていき）测量仪-目盛り（めもり）刻度、分度メモリー存储、记忆投影機（とうえいき）投影机ラベル标签、标贴バーコード条纹码、条码マイラー胶片、聚酯树脂カウンター计数器カウンター法计数法タイマー定时器デジタル数字（的）、数码コンセント插座、插口プラグ插头、塞子、衬套、销子、插销ランプ灯点灯（てんとう）点灯、灯亮ヒューズ保险丝電源コード（でんげん～）电源线ワイヤーハーネス电线导线ビニールテープ绝缘带異音（いおん）/ノイズ杂音、噪音、异音デシベル分贝（声强单位）直列（ちょくれつ）串联並列（へいれつ）并联クラッチ离合器、连轴器ソレノイドコイル电磁线圈、螺管线圈静電防止（～ぼうし）防静电ファンモータ风扇马达グリース润滑油塗布（とふ）涂油木目付け（もくめつけ）木纹加工サンプル样品、样板、样本限度見本（げんどみほん）限度样品承認サンプル承认样品バラツキ不稳定、波动バランス平衡、均衡検知（けんち）检测チェックポイント检验（重）点テェック漏れ漏检マイクロ千分尺スモールテスト百分表トルクゲージ扭力计スケール刻度尺スコア直角尺巻尺（まきじゃく）卷尺ピンゲージ柱规-シックネスゲージ塞片、测厚计分度器（ぶんどき）角度机テンションゲージ张力计、张力传感器インジケータ千分表、指示器硬度計（こうどけい）硬度计テスター万用表定盤（じょうばん）平台、平板Vブロック V形块ブロックゲージ方块规ダイヤルゲージ千分表、百分表、千分表、针式千分尺データ数据データシート数据单パラメータ参数パレット卡板仕切り（しきり）刀卡通い箱（かよいばこ）周转箱プラダン折叠式周转箱コンテナ集装箱、塑料周转箱ポリ袋（～ぶくろ）胶袋ロープ线、绳子ハンドリフト手推叉车台車（だいしゃ）台车棚卸（たなおろし）盘点デッドストック死库存、积压品支給品（しきゅうひん）支给品購入品（こうにゅうひん）采购品リードタイム交货期、定货期、采购期间艶面（つやめん）光面、光泽面シボ面蚀纹面摺動面（しゅうどうめん）滑动面フィードバック反馈コミュニケーション信息、通知、传达通関手続き（～てつづき）报关手续EDI通関电子报关コンテナ車货柜车フィート英尺パッキングリスト装箱单リスト/清単（ちんだん）清单無木質証明書（むもくしつ～）无木质包装证明书木箱（きばこ）木箱ライセンス批文、许可転廠（てんしょう）转厂輸入枠进口指标アンバランス不平衡-書類提出递单請求書（せいきゅうしょ）请款单、发票デポジット订金、保证金、沉淀物支払条件（～じょうけん）付款条件月末締め（げつまつじめ）月结休日出勤（きゅうじつしゅっきん）加班（节假日）二交代（にこうたい）两班制昼勤（ひるきん）白班夜勤（やきん）夜班人件費（じんけんひ）人工费償却費（しょうきゃくひ）折旧费アワーチャージ加工费、工时费為替レート（かわせ～）汇率付き物（つきもの）附属物逸品（いっぴん）珍品メジャー米尺ヘルメット安全帽手袋手套ベレトスリング吊钩ノコ歯ピッチ锯齿齿距メタルソーパイプ锯片管材曲げ型弯曲模締め型夹模押さえ型导模ローラー滚柱、滚轮、压路机、墨滚エジェクターガイドブッシュ顶出导套（起摸用的装置）エジェクタースリーブ顶出套エジェクタープレート顶出板ディスタンススペーさー垫模块エジェクターロッド顶出杆プリセットマシン（マシーン）自动还刀设备、翻板机、翻盘机ナット締め機螺母紧固记ラジアルボール盤反射式钻床エアレス高压涂料ダイアフラムポンプ隔膜泵コンプレッサ空压机空気タンク／エアータンク储气罐ロボット机械手、机器人ベローズシールポンプ风箱式密封泵サーキュレーション循环フローコントロールバルブ流量控制阀掛け率售价与进价比值、原价与折价比值マ－キング划线、标记、贴商标、打印センター（もみつけ）中心（定中心、中心定位）-テストピース试（焊）件冷却水ポンプ・チラ冷却水泵・冷风装置ショットブラスト喷丸处理、喷砂处理ミリポアチェック微孔检测（器）メモリーハイコーダをセットする设定数据记录仪カーソル压力数值线マニホールドプラグ拨气口セレクトスイッチ选择开关防塵キャップ・防塵ビニール防尘罩・防尘塑料膜工数（花费的）工时アイナット吊環螺母アイボルト吊环螺钉合いマーク对准表记アウトライン轮廓アウトライン大纲亜鉛ジップ扩散、锌电亜鉛めっき鋼板锌钢板アーク切断电弧切割アークサブレッサ电弧抑制器アークサブレッサ用コンデンサ电弧抑制电容器アークサブレッサ用抵抗器电弧抑制电阻器アーク接触子引弧补助触点アクセサリ补助的、次要的圧延鋼轧制钢頭なし溝付ネジ无头带槽定位螺钉頭なし六角穴付ネジ内六角紧定螺钉圧着端子压接端子圧縮荷重压缩载荷圧縮バネ压（缩弹）簧、压力弹簧丸穴圆孔スロッタ加工穴打孔穴ぐり加工穴扩孔ドリル加工穴（钻）孔穴あけ开孔穴（パンチ）冲孔穴ぐり扩孔穴径孔径油遮断器油断路器油入変圧器油浸变压器アブソーバー吸收器、吸收体、减震器アーマチュアコイル电枢线圈アーム杆、杠杆、支架、臂、柄アルゴン溶接弧焊（ガラスの）泡气眼-アンカーボルト地脚螺栓イギリス・スパナ活动扳手、活（络）扳手イコライザー均衡器、均值器、均压器板バネ板簧一次側回路断路器一次电路切断开关一次側電圧原边电压一次側電流原边电流印加電圧外加电压インサイドノギス内径（游标）尺インサイドマイクロメーター内径千分尺、内径测微仪印刷配線印刷电路インターナショナルギヤー内尺轮、齿圈インターナショナルピニオン内尺轮、齿圈インターロック连锁、互锁、结合、连结インターロック機構连锁装置インターロックレバー连锁杆インターロック板连锁板インターロックスイッチ连锁开关インターロック穴连锁槽インチング微动インチねじ英制螺纹インナー・レース内环インパクトレンチ机动扳手インバーター变换器（变流器、变频器、变压器）インバーター反用换流器、到相器、反相器、到换器、逆变器（由直流变交流）ウィットねじ威氏螺纹植込みボルト双头螺栓植込みボルト朱螺栓ウェルダー焊机、焊接装置ウェルド焊接、焊缝打抜き冲载、冲切、冲孔、打孔埋め金铸金属エア作動气动エキセントリック偏心的、偏心轮、偏心器、偏心圆液体抵抗器液体电阻器エコノマイザー降压变压器エポキシ樹脂环树脂円周ピッチ周节円すいねじ圆锥螺纹延長レール延长钢轨エンド・プレート端（面）板、底板、端盖、封头オイルシール油封オイルレス无油式、无油的応急復旧紧急修复、紧急复位-応力除去应力消除応力腐食割れ应力腐蚀裂纹大口電力巨大电功率、强大电力（100千瓦以上）押さえねじ紧固螺钉押しねじ止动螺钉雄ねじ螺栓オプショナル・パーツ任选零件オリフィス锐孔オー（O）リング O形密封圈温度勾配温度倾斜外型模套介在（物）杂物外作外协（加工）外作部品外协（加工）件、外购件界磁開閉器励磁开关潰食侵蚀、渍蚀外注依存度外订购依靠度、外订货依赖率回転真空ポンプ旋转式空气缩机回転シャフト旋转轴ガイドアングル导向角ガイド溝导向槽ガイドホール导向孔ガイド板导板ガイドブロック导块ガイドフレーム导承框ガイドレール导轨開閉能力断开能力開閉サージ开关（时）浪涌、开关（时）冲击開閉遮断電流开关截止电流開路状態断路状态開路動作断路动作開路バネ断开弹簧開路時間断开时间かぎボルト（钩）状螺栓かくネジ方螺栓かくブローチ方孔拉刀加減ボルト调整螺钉加減ネジ调整螺栓加減ナット调整螺母かさ歯車伞齿轮かしめナット自锁螺母過剰品質额外质量ガスシールド气体保护ガス充填充气-ガス切断气割ガス遮断機气体断路器形鋼型钢型鍛造模锻型鋳造模铸型加工模具加工架台框、架、框架、（构）架、机架活線作業带电作业可動導体可动导体可動接触子活动接头可動電極可动电极稼動率运转率、实际作业率、实动率可変抵抗器可变电阻、可变阻力カム・フォローワー凸轮从动件カラー轴环、柱环、套环、圈カレント流、电流、流动、气动間隔片塞块、间隔板貫通形変流器贯通变流器キー溝楔槽キー座楔子機械削り机械切削工作機械机床危険角度临界角危険荷重危险载荷気中開閉器空气开关気中遮断機空气断路器気中コロナ空气中电晕キック反冲、突跳キャッチ门扣、（挡）住、促住キャノンプラグ圆柱形插头キャパシター电容器ギャップ・ゲージ厚薄规、间隙规キャブタイヤコード橡皮绝缘线キューピクル（配电装置的）密封配电盘、隔离配电盘供試体试样極間极距局部ひずみ局部变形、局部应变局部焼入れ局部淬伙局部焼鈍し局部退伙曲率半径曲率半径許容負荷容许负载許容トルク许用转矩切替レバー转换手柄切替レンジ转换量程-切替ノブ转换旋（钮）切替操作变换操作切替時間换向时间切欠き缺口、切口切欠き効果切口（应力集中）效应切り込み切深、吃刀深度KH（キロヘルツ）千赫KV（キロボルト）千伏KVA（キロボルトアンペア）千伏安KW（キロワット）千瓦KWH（キロワットアワー）千瓦小时緊急トリップ紧急断开銀接触银接点、银触点金属被膜金属被覆层金属コネクタ金属结合管、金属插头空気工具气动工具くぎ打ち钉钉子くぎ抜き起钉子鎖車链轮口出し線引出线、引线駆動トルク驱动力矩組立職場装配车间組立ゲージ组合量规組立治具装配夹具グラインディング磨削、研磨グラインド磨、研磨グラウンディング接地、接地装置クラッディング包层、包覆クラッド金属包层クラッド鋼包覆钢クランク軸曲轴グランドパッキン压盖填料、压盖密封グリースアップ加油、注油グリース除去排出黄油、排油、除油クロスバー横臂、横梁計器（ゲージ）规、表、计、测量仪表、量规、测量計器（メーター）计、仪表、表、测量仪表、计数器、米経年変化时效变化、老化削り仕上げ切削加工結線図连结图、接线图欠相缺相欠相保護缺相保护ゲッタ吸气剂、收气剂、吸气器、收气器月間手入（每月定期检修）月修理-ケーブル电（缆）、多心导线、被覆线検電装置验电装置研磨バレル滚（研）磨限界ゲージ极限（量）规限界ねじゲージ极限螺纹量规減磁减磁、去磁、退磁限時継電器定时继电器、限时继电器限流ヒューズ限流熔丝コイル抵抗线圈电阻コイル絶縁线圈绝缘コイルばね螺旋弹簧工作ジグ装配架工作油切削油片側公差单面公差両側公差两侧公差公称電圧公称电压、标称电压、额定电压公称値标称值、公称值、额定值孔食点腐蚀高張力ボルト高拉力拴光度发光强度購買仕様采购规格後備遮断機备用断路器小口電力小额用电擦れ面摩擦面固着剤粘合剂コーティング涂料、包覆、涂覆固定具夹具、工件夹具固定ねじ固定螺钉、锁紧螺钉、定位螺钉固定ピン固定锁固定ベース固定底座コート涂层、镀层、套コード码、代码、电码コード塞绳、软线コード・コネクタ软（连接）接头、软线接头コーナーウエルド角（接）焊缝コーナーカット切角コネクション・スクリュー连接螺钉コネクションボックス分线箱、接线箱コネクタ结合管、对管、连接器、终接器コネクタパイプ连管コネクタピン塞子、插头、插销コネクタプラグ塞子、插头、插销コネクティングフランジ连接用凸缘、连接（用）法兰コネクティングリンク连结杆-コネクティングロッド连杆コネクティングロッド・ピン连杆销ゴムオー・リング橡皮O形密封圈ゴムガスケット橡皮填密片個別アセンブリ单独汇编個別原価計算单個品种成本计算、单件成本计算個別生産单件生产ころがり軸受滚动轴承コンパウンド化合物、複合物、混合物、複合、混合コンパウンドコイル複合线圈コンパウンドブッシング充填绝缘物套管コンビネーションスイッチ组合开关裁断値断路值再投入再次接通、再闭再投入時間再闭合时间再起電圧再闪击电压再点弧電圧再起弧电压サイドプレート侧板サイドギヤ半轴齿轮、侧面齿轮サージサブレッサ电压峰值限制器、电压峰值抑制器サージアブソーバ过（电）压吸收器、浪涌吸收器サージ電圧浪涌电压、冲击电压、脉冲电压サージ電流浪涌电流サージインピーダンス浪涌阻抗、波阻抗サーマル・リレー热动继电器、热敏继电器三相四線式三相四线制三相交流三相交流、三相交变电流仕上げ記号精加工符号、光洁度符号仕上げ代加工余量四角ナット方螺母四角ボルト方螺栓磁気極性磁极性磁気遮断器磁吹（焊弧）断路器磁気吹消遮断器磁吹（焊弧）断路器磁気碍子瓷绝缘子、电瓷瓶軸スリーブ轴套軸受轴承、支承軸ブッシュ轴承衬ジグ夹具、钻模、规尺、导向尺ジグ・プレート夹具板、钻模板ジグ・ボーリング・マシン座标镗床シクネス・ゲージ厚薄规、间隙规シーケンス開路时序电路、程序电路シール密封、气密、油密-シール用コンパウンド密封的化合物シールド効果密封的效应試験成績表试验结果表試験番号试验序号資材回転率材料周转率試作機样机支持碍子支承绝缘子支持金止销、定位销支持枠支承（构）架支持フレーム支架、支座ジスコン分开、解开、切断、切断下塗り底涂下塗り塗料底涂料始動トルク起动扭（转）矩しぼり（加工）拉深、深冲加工しまりばめ静配合締め付け板压板締め付け代过盈量締め付けトルク安装扭矩、安装力矩締め付けナット夹紧螺母、紧固螺母締め付けボルト夹紧螺（栓）、紧固螺（栓）締め付けネジ夹紧螺（栓）、紧固螺（栓）釈放電圧释放电压、断开电压主端子主电路端子、主电路接头手動トリップ手动解扣、手动跳闸、手动脱扣手動投入操作手动合闸操作、手动接通、手动闭合手動復帰手动复位ジョイントカップリング万向接头ジョイントバー连接杆ジョイントパイプ接合管ジョイントピン连接销ジョイントプレート连接板、接合板ジョイントボルト连接螺（栓）仕様書说明书、规格明细仕様値规格值、标准值照会询问、查询照合校对、核对、对証、对照承認図批准图、承认图焼損防止防烧坏自在スパナ活扳手、万能螺旋扳手自在継手万向接头磁束磁通（量）磁束密度磁通（量）密度実験データ实验资料、实验数据-ジブ・クレーン臂架起重机ジャンパー跳线、跨接片、跨接线自己保持開路自保电路自己潤滑軸受自润滑轴承定盤平台、平板消費電力电力消耗心金心轴、心棒真空コンタクタ真空接触器、真空开关真空バルブ真空灭弧室真空開閉器（柱上）杆上真空开关浸漬塗装浸渍浸漬メッキ浸涂浸炭密化渗碳密化浸炭焼入渗碳淬火芯だし定心、找中心、找正芯だし对中心、定心水準器水平仪、水准仪スイッチボックス配电箱スイッチボード配电盘スイッチレバー开关手柄、开关杆スイッチギア交流电力主电路设备水平引出し水平位移すきまゲージ塞尺、厚薄规、间隙规、游隙测量规すきま腐食裂隙（隙间）腐触すきみゲージ塞尺、厚薄规、间隙规スコア角尺、直角尺スケール・アウト超过尺寸范围進み小電流超前小电流スタッド双头螺栓、柱状螺栓スタート・ストップ・ボタン起停按钮スタンプ印记、标记、压花ステー支柱、支板、锁紧片ストッパー制动器、限制器、定程器ストッパーねじ紧定螺钉、止动螺钉ストップ・ボタン停止按钮、止动按钮ストレンゲージ应变仪、应变计、应变规、应变片ストローク冲程、行程ストロークリミット行程极限、行程范围スナップ・スイッチ快速（断开）开关、速断开关スナップ・リング开口环、弹性挡环スパイラル螺旋、螺线、卷线、螺旋管スパン跨度、跨矩、径间、间矩、间隔、期间スピンドル轴、主轴、心轴スピンドルオイル锭油-スプライン花键スプリング弹簧、发条、钢板（弹簧）スプリング・コイル簧圈スプリング・ピン弹簧销スプリング・ワッシャー弹簧垫圈スプリング掛弹簧挂钩スプール卷线筒、线轴、卷轴スプロケット链轮、扣链齿、扣齿スペーサー衬垫、衬套、隔板、隔片、调整垫スペース・ヒーター间隔加热器、空间加热器スペア・パーツ备品、备件スペア・パーツリスト备件表滑り軸受滑动轴承滑り軸受スリーブ滑动轴承套滑り接触滑动接触隅板角板、角撑板、加固板隅肉角焊缝隅肉溶接角焊スライダック滑动式变压器スラスト推力、轴向力、推进力スラストベアリング推力轴承、止推轴承摺り合せ滑配合、配刮、配研寸法許容差尺寸许用极限寸法補助線尺寸界线寸法測定尺寸测量寸法リミット尺寸范围呼び寸法公称尺寸実寸法实际尺寸全長寸法全长尺寸ぜい化脆化、变脆ぜい性破壊脆性断裂、脆性破坏成型絶縁物摸制绝缘子、摸压绝缘制品成型絶縁材料摸制绝缘材料製造仕様生产规格絶縁隔壁绝缘隔层絶縁耐力绝缘强度、介电强度絶縁抵抗绝缘电阻接触スプリング接触压力弹簧接触抵抗接点电阻、接触电阻接触子触头、接点、触点接続プラグ接线塞子接着粘结、胶接、附着、接合接着剤结合剂、粘着剂、粘结剂接着力粘附力、粘接力、结合力-設備保全设备维护保养説明プレート明细标示牌、标牌セメンチング胶接、胶结、粘接せん断剪断、剪切閃絡闪络、飞弧騒音レベル声音级騒音レベル噪声级操業度操作率、运行率、生产能力利用率総組立図总装（配）图操作コイル操作线圈操作ハンドル操作把手操作レバー操作杆送電系統输电系统、传输系统送電容量输电（容）量、输电能力測定端子测量端子測定具测定工具、量具測定箇所测量点側面フレーム侧面框架ソケット插口、插座、接套素子单元、元件、成分、要素、元素ソレノイド螺线管、圆筒形线圈ソレノイド操作电子操作ダイオード二极管タイプテスト定型试验、形式试验、典型试验タイミング同步、计时、定时タイミングリレー定时继电器、延时继电器タイムアウト超时、时间已过タイムアップ时间已到ダイヤル・ゲージ时滞、时延タイアップ联合、合作代案代替方案第一角法第一象限投影法第三角法第三象限投影法ダイキャスト压铸、压力铸造、模铸対地絶縁距離对地绝缘距离対地電圧对地电压耐アーク性耐电弧性耐圧防爆型耐压防爆性耐寒性グリース耐寒形润滑脂、低温润滑脂耐候試験耐气候试验耐震構造抗震结构耐久試験疲劳实验耐電圧試験耐压试验耐薬品性抗化学药品性、耐药品性-ダクト粉尘、灰尘、尘埃ダストカバー防尘罩出入ネジ取防栓、放入栓出入ハンドル取放把手、放入把手多心ケーブル多股电缆タッピング自丝タッピングねじ自攻螺钉タップ丝锥、龙头、〈电〉分接抽头タップあな螺孔ダッシュ・ポット缓冲器ターニング旋转、转、变向タレット旋盤六角车床たわみ弯、弯曲短絡保護短路电流保护チェッキング抑制、抑止、校对、校验チェックポイント检测点、检查部位チェックマーク检验记号、校验表志遅延リレー延迟继电器畜勢畜能着脱装卸、离合チャージ装入、充电、电荷、充气、负荷、畜能、价钱チャージ・モーター畜能马达チャタリング振动、间歇电震、跳跃限象中電圧中间电压注脚柱基、注脚、基脚中空円筒中空圆筒鳥かん図鸟瞰图ちょう型ナット螺形螺母直列串联、串行、直列直列抵抗串联电阻直列リアクトル串联扼流圈地絡事故接地故障チョッパ切碎机、断续装置、交流变换器つかれ限度疲劳极限つかれ破壊疲劳破坏、疲劳断裂つかれ変形疲劳变形付き合せ面对接面継手接头、接缝、连接、耦联、耦合、联接器、分接器、联轴节、耦合器継手ピン连接销、接合销継目连接部分、接头部分、接缝、焊缝継目無管无缝管筒型ヒューズ熔丝管、保险丝管つりあげ装置起重装置つり金具起吊链钩-つり手吊钩吊耳吊环つる巻コイル螺旋线图定位制御静定调节、定位控制定格遮断電流额定断路电流定格遮断時間额定断路时间定格遮断容量额定断路容量、额定遮断功率定格投入電圧额定接通电流定格電力额定功率ディスコン分开、解开、切断ディスチャージ放电、放电的、放出、排出定着固定ＴＩＧ溶接惰性气体保护金属极弧焊手押し車手推车適正クリアランス适宜间隙、合理间隙デザイン构思、设计、打样、图案デザイン・レビュー设计评论テスター试验器、测试器、测定器、电路检验器テストモード试验方法テーパーねじ锥纹テーパーピン锥销テーパーリーマー锥形铰刀テーパーシャンク・ドリル锥柄钻头テープ带、线带、布带、绝缘带、（黄）胶带デルタ接続三角形接线点線虚线、点线添付図面附带图、图面添付品附带备品、附件電界电场電解研磨电解抛光電気アーク炉电弧炉電気組立品电器部件電気導体导电体電気溶接电焊電動機三相三相感应电动机電動機単相单相感应电动机電流計电流表、安培计電力計瓦特计、功率计電力量計电度表、瓦时计電力定格额定功率投入合闸、接通、闭合、闭路投入コイル闭合线圈、合闸线圈投入時間（無負荷）闭合时间、合闸时间投入状態接通状态-投入電流接通电流動作回数动作计数動作回数計动作计数器動作試験运转试验通しボルト贯穿螺栓、双头连接螺栓トグル肘节、肘板、扭力臂トグルスイッチ搬扭开关、跳动式小开关、扭型小开关時計まわり顺时针旋转溶け込み（深さ）熔深、焊透（深度）塗装涂漆、喷漆塗装回数涂漆次数塗装下地涂底漆トーチ焊矩、焊枪、割矩トーチランプ喷灯突入電流冲击电流ドッキング相接止め座がね止动垫圈、放松垫圈止めナット锁紧螺母、放松螺母止めネジ固定螺定、定位螺定トラフ槽、沟、（波）谷、电缆槽取り合い配合、搭合トリガ触发电路、闸柄、制轮、掣板、扳机トリップ解扣、解脱、跳闸、松开トリップ・コイル解口线圈、跳闸线圈、解脱线圈取り外し折卸取り外す卸下、取下、取出トルク转矩、扭矩トルク・レンチ扭矩扳手、扭力扳手トルク値转矩值トレンチ电缆沟、沟道、地沟ナイフスイッチ闸刀开关中ぐり镫、镫削ならし運転跑合运转ならし運転跑合运转、试运转溝付きナット带槽螺母止めナット锁紧螺母、放松螺母並目ねじ标准螺纹軟鋼软钢、低碳钢難燃材难燃材料、防火材料二次回路次级电路、副边电路、二次电路二次故障二次故障、连累故障、间接故障二次電流二次电流、次级电路电流、次级线圈电流二次電圧次级电压、副边电压ニッパー钳、夹、夹子、剪钳。
金属机械加工日常用语翻译(中文日语英语)
納送計画、納期 納送日、納期 歯車、ギア ハード バネ 幅 バルブ バルブ シート パンチ トリミング パンチ ピストン ピストン リング 品質 品質 管理、ＱＣ 品質 方針 品質 保証、ＱＡ 表面粗さ ファクシミリ 深さ 複写機 付属品 部品 フライ・ホイール プリンター インクジェット プリンター レーザー プリンター ブレーキ ディスク ブレーキ ドラム ブレーキ パワー ブレーキ プロセス プロセス 制御、プロセス 管理 フローチャート、流れ図 フロント・ハブ ベアリング 円錐 ベアリング 円筒 ベアリング ニードル ベアリング ボール ベアリング ベルト タイミング ベルト ベアリング・キャップ 放電加工 マニフォールド インテーク・マニフォールド 磨く メートル系
日本語 Japanese 切削 加工 アップ・カット(上向き削り) 穴 穴 径 穴 公差 穴 精度 穴 深さ 穴あけ、ボーリング ファイン ボーリング 粗さ 加工面 粗さ 応力 切削応力 送り 送り速度 傾斜 送り 高 送り 高送りカッタ 一刃当りの送り ピック・フィード(送り) 折れにくい 温度 温度を下げる 温度上昇 *** K *** 快削 加工 荒 加工 加工 温度 金型 加工 仕上げ 加工 精密 加工 加工 精度 加工 能率 加工 面 きれいな 加工面 きれいな加工面が出来る 傾斜 加工 ショルダー 加工 中国語 漢 語 切削 加工 逆銑 孔 孔径 孔的公差 内孔光潔度 孔深 *堂削、*堂孔 精密*堂削、精密*堂孔 粗*造度 加工面粗*造度 応力 切削応力 進給量 進給速度 傾斜進給 高[大]進給 高[大]進給刀 毎歯進給量 周期進給量 不易切断 温度 降温度 温度上昇 ****** 切削軽快 加工 粗加工 加工温度 模具加工 精加工 精加工 加工精度（高） 加工効率（高） 加工面 加工面光滑 可達高級光滑面 斜面加工、傾斜加工 直角加工、台肩加工 ピンイン Pin Yin qiexiao 11 jiagong 11 nixi 41 kong 3 kongjing 34 kong de gongcha 3 0 11 neikong guangjiedu 43 124 kongshen 31 tangxiao 31, tangkong 33 jingmi 14 tangxiao 31, tangkong 33 cuzao du 244 jiagongmian 114yingli 44 qiexiao yingli 11 44 jinggeiliang 434 jinggei sudu 43 44 qingxie jinggei 12 43 gao jinggei 1 43 gao jinggei dao 1 43 1 meichi jinggeiliang 33 434 zhouqi jinggeiliang 11 434 bu yi qieduan 14 wendu 14 jiang wendu 4 14 wendu shangsheng 14 41 ****** qiexiao qingkuai 11 14 jiagong 11 cu jiagong 2 11 jiagong wendu 11 14 moju jiagong 24 11 jing jiagong 1 11 jing jiagong 1 11 jiagong jingdu 11 14 jiagong xiaolu 11 44 jiagong mian 11 4 jiagong mian guanghuo 11 4 12 keda gaoki guanghuomian 32 12 124 xiemian jiagong 24 11,qingxie 12 zhijiao jiagong 23 11,taijian - 21
LCD用语中日对照表
スループロセスデバッグ连动试车スローダウン减速、延迟、衰退スロープ坡、陡度、倾斜スローベント缓慢放气阀スロット缝、长方形孔スロットル节（流）阀、风门スワップ对换、交换せせいぎょせい（制御性）可控性せいごう（整合）调整、匹配、垫稳せいりゅうばん（整流板）整流板セーブ贮存、节省ゼオライト沸石せきがいせん（赤外線）红外线セグメント扇形、段码せこう（施工）施工セッタリング安装、机械臂セット放置、套、调节セットスクリュー（定位）固定螺丝、螺旋状螺丝钉、（不出头螺丝）セパレータ分离器、水平、隔板セパレート分离、分开セミオート半自动セミドライ半干セラミック陶瓷的セルギャップ盒厚セルフアライメント自对准ゼロクロス零交センス读取、感受、方向センスカード读入写出卡センタアップ机械手转接时基板支承针センダーレシーバ装、卸载机センタリング对中心、定心そそあわせ（粗合わせ）初对位（准）そういん（掃引）扫描、掠过そうさかいろ（走査回路）扫描线路そうさせん（走査線）扫描线ソースでんきょく（電極）源电极ソート分类、种类ゾーン地区、区、区段ソケット插口、插座、管套ソニック声音的、声音ソニックドレイン（超声清洗）排水ソニックファストフィル（超声清洗）快速充液ソフトベーク预烘ソフトリミット软件设定的界限ソルベント溶剂ソレノイド螺线管、圆筒形线圈ソレノイドバルブ螺线管、线圈、电磁阀たターゲットシールド靶屏蔽（保护）ターボモリキュラーポ分子泵ンプターミナル终端、引线、接头ターン转动、翻转ターンテーブル转台、转盘ダイアゴナル对角线、斜杆ダイアフラムポンプ隔膜泵、流量挡板ダイオード二极管ダイクロイックミラー分色（光）镜だいけい（台形）ネジ梯形螺纹、丝杠たいこう（対向）对面、对置ダイナミック动力的、动态的タイプ型号、类型タイミングチャート时序图タイミングベルト同步传送带ダイヤフラム隔膜、隔板、振动片、光阑、流量孔板ダイヤルゲージ刻度盘式指示器ダイレクトベーク直接烘直热式板式烘箱ダイレクトホットプレートオーブンダウンロード下载ダクト通风道、导管タクトアップ节拍加快タクトタイム节拍时间だこう（蛇行）弯曲行进ダスター除尘器、防尘罩、喷粉器、抹布、掸子ダストコレクター（灰尘收集）集尘器たちあい（立ち会い）在场、会同たちあげ（立ち上げ）开机たちさげ（立ち下げ）关机タック性胶粘性タッチパネル触摸屏だっちょう（脱調）失调タップ螺丝攻、丝锥ダミー假、（试验）ダミーきばん（基板）试验基板タミーディスペンス/パネル试验片分配/基板流程フローダミーラビング预磨擦ダミーロット试验批ダムウェータ小型升降机ダメージ损坏、破坏、损伤タレット转台、六角车床、炮塔、消防用水龙头たわみ（撓み）弯曲、松弛タンタル钽タンタル酸化膜氧化钽膜ダンパー挡板、气流阀、气流调节器、减震器ダンボール瓦楞纸板ダンマリ无声地停止ちチーズT形接头、三通チェーン链条チェック弁单向阀止、回阀、检验阀（开关）チェンジャ交换器存贮电容容量ちくせきようりょう（蓄積容量）ちっそ（窒素）シリコン氮化硅ちっそ（窒素）パージ氮气保护或换气チッピング碎屑チップ芯片、刀片チップナンバー片号チムニ烟筒、气罩、散气管、通风管チャージ电荷、代价、充电、加料チャージアップ充电、带电、产生静电チャート（レコーダー）记录纸、图表（记录仪）チャイム钟琴、调和、协调、一致チャタリング（阀）的自激振动现象、振动、震颤チャッキ弁单向阀、止回阀チャック（エアチャック）卡盘（气动卡盘）チャンネルエッチ背沟道刻蚀チャンネルエッチング沟道刻蚀チャンネルプロテクション沟道保护チャンバ反应室チャンバクリーニング清洗生长室チャンバ階下夹层チューニング调整、调谐ちょうつがい（蝶番）合叶、铰链チラーユニット冷却单元ちらつき闪烁、闪光つツイスト扭曲ツイストリバース扭曲反转（滚动）ツイスト角扭曲角ツースクラッチ齿式离合器ツール工具つぎて（継ぎ手）接口、接缝つめかえる（詰め替える）重装つり（吊り）ハンガ吊钩てていかく（定格）额定ディクタク接触式膜厚测试仪ディスクブラシ圆盘刷ディストーション失真、畸变ディスプレイー显示器ディスペンサ压力笔ディスペンサ方式笔画式涂胶ディップ浸渍ディテクタ探测器、传感器ディレイタイム延迟时间ディレクトリ目录データ数据テーパ锥形、锥度、楔销テーパー角圆锥角、弧度角テーパエッチング断面倾斜状态刻蚀テーブル台子、图表、目录デジケータ保干（燥）器デジタル数字的テスト试验、测试テストパラメータ检测参数デバイス设备、器件、装置（基板）デバッグ调试、调谐、排除故障デフォーカス散焦、散聚デフォルト错误、不负责任デプスゲージ深度计テフロン聚四氟乙烯デベロップ开发、推导、创新デポアップ向上沉积デポジジョン淀积、沉积物デポダウン向下沉积デポット淀积、沉积物デュアル双的、二重的、对偶的デューティ负载、功能デルタ三角洲テレセントリック系远心光学系统でんかい（電界）电场电子迁移率でんしいどうど（電子移動度）テンション张力、拉伸テンションローラー张力轮テンプバルブ天府开关、摆动开关テンプレート模板、样规、（计算机）数字键でんり（電離）真空計电离真空计とどあい（度合い）程度とうほうせい（等方性）エッ各向同性刻蚀チングトータル总计ドーピング掺杂ドキュメント记录、文件、资料トグル肘节、反复电路ドット点ドットマトリクス点阵トップエッチ上面刻蚀ドメイン领域、畴トライアック双向可控硅、三端双向开关ドライエッチング干法刻蚀ドライコンテナ封闭集装箱ドライポンプ干式泵トライヤー干燥机、干燥剂トラッキング跟踪トラップ陷井、存水管トラバーサ移载台、交叉トラプ凝气阀、陷井ドラフト通风、气流、拉トラブル故障、事故トラブルシューティング故障分析トラベルシート（Tシート）随箱单トランシット（水平）中星仪、经纬仪トランス变压器トランスファ转移、传递、传送装置、银点胶とりあい（取り合い）互相争夺トリガ触发器、触发电路、起动电路トリップ解扣、跳闸、松开ドリフト漂移、漂动トリプル三倍、三重、三次、三相トリマ调节器、微调（电容器）トルク扭距トルクキーパー转扭柄トルコン甲苯トレイレス搬送无托盘传递ドレイン漏、排放トレー（CVD）用基板托架、托盘トレー托架、托盘ドレッシング修理、修整トレランス容（许偏）差、容（许极）限ドレン電極漏电极トロイダル环形、螺旋トロイダルオリフィス（螺旋式）孔、节流孔、针阀トロイド环形线、螺旋管ななしじ（梨地）梨皮状花纹、暗光（泽）面、梨皮面ナット螺母、螺帽ナノ纳（米）、毫微（米）ナノスペック光学式膜厚测试仪ナノメトリクス光学膜厚仪厂家名ナビゲーション导航ナフロンシールテープ四氟带、（管连接时用）密封胶布にニードル针形、指针ニードルバルブ针阀ニードル面滚针面にさんかたんそ（二酸化炭二氧化碳素）ニトフロン粘着テープ真空吸盘上防划胶带ぬぬきとり（抜き取り）取样、提出ねネガレジスト负性光刻胶ねじあける（捩子開ける）扭（拧、撬）开ねつでんつい（熱電対）热电偶ネットワーク网络ねんちょうど（粘稠度）粘稠度のノイズ噪声、杂音、干扰ノーブ旋钮ノギス游标ノズル喷嘴ノボラック酚醛清漆ノマリーブラック常黑ノマリーホワイト常白はバーコード条形码バーコードリーダー条形码读出器パージ清除、净化、精炼个人（自身）叠加パーソナルスーパーインポーザパーツ工件、部件、零件パーティクル粒子、颗粒パーティクルカウンタ微粒（灰尘）计数器ハードタイマ外设计时器バーニア游标尺、副尺、游标ハービング平行平板玻璃ハーモニックトライブ变频驱动バール铁挺、撬棍、起货钩バーンアウト烧坏、烧光、因燃料不足而停烧、歇火バイアス電圧偏压はいこうまく（配向膜）取向膜ハイトゲージ高度计バイトン氟化橡胶バイパス旁通、分路（流）、回路、并联、岔道バイブレータ振子、振动器バイロット控制（器）、导向的ハウジング套、壳、机架、垫圈パウダ反应残留物（粉末）バウンド制约、界限、跳跃バキュームチャック真空吸板バキュームパッド真空吸盘バクテリア＝微生物细菌、微生物はぐるま（歯車）齿轮はじ（弾）く弹力、防、抗、排斥はしがた（橋型）桥形起重机クレーンはじき（涂膜）凹陷ハシゴ（梯子）梯子バスライン总线パスライン通道パスワード密码、口令パターン图形パタニング成图バタフライ蝶形阀バタフライバルブ蝶阀パッキン填密（料）、衬垫、包装パッキング填充、密封、衬垫バッキングプレート背支撑架、背衬板バックアップ支援、备用电源、倒转バックアップソフト支援软件、备份软件バックアップタイム寿命、可使用时间バックコート后涂层バックライト背光源バックリンス背冲洗パッシブ无源的、被动的パッシベーションSiN（P－P氮化硅钝化层SiN）パッシベーション膜保护膜、钝化膜バッチ组パッチ补丁バッチ式筐式处理バット锁链パット小块パッド衬垫、垫片バッファ缓冲バッファードふっ酸有缓冲性的氢氟酸バッファタンク缓冲槽パトライト室内信号灯、塔灯ばね弹簧、发条パネル屏、板、屏幕バブラー泡バブリング起泡、发泡バブル气泡抖落、拂落、掸落はらいおとす（払い落とす）ばらつき偏差、零散バラトロン真空計磁控管真空计パラメーター参数パラレル平行バリ毛刺バリアブルリークバルブ可调进气阀パルス脉冲バルブ阀门バレル滚筒、圆筒ハロゲンランプ卤素灯はんそう（搬送）タクト转运节拍はんだ（半田）焊锡ハンドシャワ手动（手提）式喷淋バンドパスフィルタ带通滤波器ハンドラー手动门、处理程序、信息处理器、操纵者ハンドリフタ手动吊车ハンドリング搬运ハンドル手柄、把手バンドレイン装载式排放バンプ凸出ひびあわせ（微合わせ）精密对位ビーカ烧杯ピークホールド峰值、保持ピース一片、一块ヒーター加热器ヒータヘッド加热头ビーンカード库存统计卡ひかえめ（控えめ）保守、客气、有节制ひかりじゅうごう光聚合（光重合）光纤ひかりファイバ（光ファイバ）ピクセル像素ビス小螺钉ヒステリシス磁滞、滞后（现象）、迟滞（性）、平衡阻碍ヒステリシス幅磁滞宽度ヒストグラム直方（矩形、柱状、组织）图、频率曲线ピストンプラグ活塞（销）ピックアップ传感器、灵敏元件、顶起ピッチ间隔ピット（挖）坑ビニール塑料ピニオン小齿轮ひふく（被覆）覆层ビューイング观看ヒューズ保险丝、熔断丝表面粗糙度ひょうめんあらさ（表面粗さ）ピラニーゲージ皮拉尼真空计ビルドアップ计算、积累、组成ピン针、引线、销ヒンジ折页、合页、枢纽、转折点、锁链ピンセット镊子ピンチローラ押轮、夹送轮ふファイバーセンサ纤维、光纤传导传器ファイン精密的、优良的、细纹的ファクタ因素ファンクション函数、作用、操作、动能函数处理器ファンクションプロセッサ。
PC用语
PC用语分类:日语学习2007.2.5 15:56 作者：非法操作| 评论：0 | 阅读：57サーバー服务器SERVERキーボード键盘KEYBOARDマウス鼠标mouse液晶ディスプレー液晶显示器liquid crystal display じょうい主机host computerハードディスク硬盘hard-diskメモリ内存memoryＣＤドライブ[ＣＤドライブ] 光驱コンセント插排デスク桌子イス椅子Net card 网卡ＬＡＮカードPost-sale service 售后服务アフターサービス単価ビデオカード显卡video cardマザーボード主板mother boardファン风扇FANLAN ケーブル网线ルータ路由器事務所設備レンタル日本語IPアドレス：192.168.70.XXXサブネットマスク：255.255.255.0デフォルトゲートウェイ：192.168.70.XXX優先DNSサーバー：202.96.64.68代替DNSサーバ：202.96.69.38English:IP address: 192.168.70.XXXSubnet mask: 255.255.255.0Default gateway: 192.168.70.XXXPreferred DNS Server: 202.96.64.68Alternate DNS Server: 202.96.69.38-----------电脑类词汇个人电脑——パソコン（Personal Computer）台式电脑——デスクトップ.コンピュータ（desktop computer）笔记本电脑——ノート型パソコン文字处理器——ワープロ/ワードプロセッサ（Word Processor）触摸屏——タッチパネル（Touch Panel）1G赫兹——1ギガヘルツ核心技术——コア技術文件——ファイル（File）编辑——編集（へんしゅう）（Edit）查看——表示（ひょうじ）视图——ビュー（View）插入——挿入（そうにゅう）（Insert）格式——フォーマット（Format）工具——ツール（Tools）表格——テーブル窗口——ウィンドー（Windows）帮助——ヘルプ（Help）收藏（夹）——お気に入り（おきにいり）设置——ユーザー設定（せってい）查找——検索（けんさく）（Search）运行——実行（じっこう）/ラン（Run）确定——確定（かくてい）/はい取消——取消し（とりけし）/いいえ通讯——通信（つうしん）打印——印刷（いんさつ）/印字（いんじ）停止——停止（ていし）/中止（ちゅうし）刷新——更新（こうしん）我的电脑——マイ.コンピュータ（My Computer）我的文档——マイ.ドキュメント（My Document）我的公文包——ブリーフケース（Brief Case）资源管理器——エクスプローラ（Explorer）记事本——メモ帳（ちょう）回收站——ゴミ箱（ばこ）计算器网络类词汇アクセス——存取，访问。