电动工具说明书
冠景电动工具产品说明书
OWNER’S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS12039 Smith Ave.Santa Fe Springs CA 90670USA / 1-877-338-0999SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instructions are included in this manual.MADE IN CHINAREV 14001-20180821ATV/UTV Winch Kit4000 lb.WARNING: Cancer and Reproductive Harm – *We are always working to improve our products. Therefore, the enclosed product may differ slightly from the image on the cover.ENGLISH14001 INTRODUCTIONIntroductionCongratulations on your purchase of a Champion Power Equipment winch. CPE designs and builds winches to strict specifications. With proper use and maintenance, this winch will bring years of satisfying service.This BookletEvery effort has been made to ensure the accuracy and completeness of the information in this manual. We reserve the right to change, alter and/or improve the product and this document at any time without prior notice. AccessoriesChampion Power Equipment manufactures and sells accessories designed to help you get the most from your purchase. To find out more about our covers, tree savers, hooks, fairleads, etc., please visit our web site at:Record the model and serial numbers as well as date and place of purchase for future reference. Have this information available when ordering parts and when making technical or warranty inquiries.114001ENGLISHThis manual uses the following symbols to help differentiate between different kinds of information. The safety symbol is used with a key word to alert you to potential hazards in operating and owning power equipment.Follow all safety messages to avoid or reduce the risk of serious injury or death.MANUAL CONVENTIONS23ENGLISH 14001SAFETY RULES14001ENGLISHSAFETY RULES4ENGLISH14001Read this owner’s manual before operating your winch. Familiarize yourself with the location and function of the controls and features. Save this manual for future reference.(1) Motor – 1.4 HP 12V DC motor providespower to the planetary gear mechanism. (2) Braking System – Braking action isautomatically applied to the winch drumwhen the winch motor is stopped andthere is a load on the wire rope.(3) Winch Drum – The winch drum is thecylinder on which the wire rope is stored.It can feed or wind the rope depending onthe remote winch switch.(4) Planetary Gear System – The reductiongears convert the winch motor power intoextreme pulling forces. This system allowshigh torque while maintaining compactsize and light weight.(5) Free spooling Clutch – The clutch allowsthe operator to manually disengage “Out”the spooling drum from the gear train, freespool. Engaging the clutch “In” locks thewinch into the gear system.(6) Mount Assembly – Flatbed mountingchannel. (7) Roller Fairlead – When using the winch atan angle the roller fairlead acts to guidethe wire rope onto the drum and minimizesdamage to the wire rope from abrasion onthe winch mount or bumper.(8) Wire Rope – 7/32 in. x 49 ft. galvanizedaircraft cable designed specifically for loadcapacity of 4000 lb. (1814 kg).(9) Winch Connection Cables – Used toconnect the contactor to the winch motor. (10) Battery Connection Cables – Used toconnect the battery to the contactor. (11) Clevis Hook – Provides a means forconnecting the looped ends of cables toan anchor.(12) Strap – Used to assist cable feed.(13) Contactor/solenoid – Power from thevehicle battery flows through the weathersealed contactor/solenoid switch beforebeing directed to the winch motor.(14) Rocker Switch – Rocker switch withhandlebar mount for powering the rope inor out of your winch drum.CONTROLS AND FEATURES5614001 ENGLISHASSEMBLYAssembling the WinchThis CPE 4000 lb. (1814 kg) winch is designed with a bolt pattern that is standard in this class of winch. Many winch mounting kits are available that utilize this bolt pattern for the most popular UTVs and ATVs. If you cannot find a kit locally, contact CPE and we will provide you with the name of a dealer.1. Insert M10x20 bolts through the mountingchannel holes and attach the roller fairlead to the mounting channel with the M10 lockwashers and M10 nuts provided.2. Turn the winch upside down. Place themounting channel on the winch, making sure the winch is centered in the middle of it.3. Thread the M8x25 bolts through the M8 flatand lockers washers, and then thread through the mounting channel. Tighten the bolts. DO NOT over tighten.4. Turn winch right side up. Disengage theclutch by moving the Cam Ring to the “Out” position. Release the wire rope and pull through the roller fairlead.5. Attach the clevis hook to the cable, and thenhand strap to the clevis hook.Assembling the Winch Cont’d.Contactor/solenoid LocationFind a location for the contactor/solenoid. It is recommended that the contactor/solenoid be mounted close to the battery in a clean, drylocation. Make sure the location chosen allows for sufficient clearance from all metal components. Drill mounting holes if required. Once a location is found, DO NOT install the unit until all wiring is completed (see wiring section).Installing the Rocker Switch1. Decide which handlebar the rocker switch willbe mounted on. (The rocker switch is usually installed on the left handlebar).2. Use a piece of electrical tape (not provided)around the handlebar to help prevent rotation of the mount.3. Tighten the rocker switch in place. DO NOTover tighten or tighten/clamp over any hoses or cables.4. Once the rocker switch is mounted, the wirescan be routed back to where the contactor/solenoid is located.5. Make sure the handlebars have full range ofmotion and then secure the rocker switch’scable with the supplied cable ties.7ENGLISH 14001ASSEMBLYLeads default position.Leads rotated 90º7. Once all wiring is connected to the contactor/solenoid it can then be mounted using the supplied M6 hardware.8. Tighten the contactor/solenoid terminal nuts.DO NOT over tighten.9. Connect the black lead to the negative (–)terminal of the vehicle’s 12 volt battery.10. Place all terminal boots over terminals andsecure all cables with cable ties or electrical tape (not included).11. Check for proper drum rotation. Pull and turnthe clutch knob to the “OUT” position (free spooling). Pull out some cable from the drum, and then turn the clutch knob to the “IN” position to engage the gears. Press the cable out button on the rocker switch. If the drum is turning and releasing more cable, then your connections are accurate. If the drum is turning and collecting more cable then reverse the leads on the motor. Repeat and check rotation.1. Connect the yellow and blue cables to themotor terminals on the winch. (Yellow to the positive (+) terminal of the motor. Blue to the negative (-) terminal of the motor). Tighten the terminal nuts on the motor. DO NOT over tighten. Route the other ends to the contactor/solenoid location.2. Connect the yellow and blue cables to thecontactor/solenoid (yellow to yellow and blue to blue). DO NOT tighten nuts.3. Connect the red and black cables to thecontactor/solenoid (red to red andblack to black). DO NOT tighten nuts. Route the other ends to the vehicle’s battery.4. Connect the red lead to the positive (+)terminal of the vehicle’s 12 volt battery. 5. Connect the rocker switch to the contactor/solenoid (black to black and green to green).6. Splice the end of the red wire on the rockerswitch, to an ignition (keyed) controlled power source using the supplied wire tap.Wiring the Winch Cont’d.Wiring the WinchTest Winch OperationWhen testing the winch for correct connections and operation.1. Make sure there are no exposed terminals orwiring.2. Wiring to all components is correct.3. All loose wires are secured.4. Turn the vehicle ignition switch to the ONposition, but DO NOT start the vehicle.5. Check the winch for proper operation usingthe rocker switch. The wire rope should spool in and out in the direction indicated on the switch.With some applications the motor leads may need to be rotated to avoid interference with other components.14001ENGLISHASSEMBLY Wiring Diagram8ENGLISH14001 OPERATIONGeneral Tips for Safe OperationYour 14001 winch is rated at a 4000 lb. capacity in first layer (max) when spooling the first rope layer on the drum. Overloads can damage the winch, motor and/or wire rope. For loads over2,000 lb. (907 kg.) we recommend the use of the pulley block/snatch block to double the wire rope line. This will aid in two ways:(a) reduce the number or rope layers on the drum,as well as,(b) reduce the load on the wire rope by as muchas 50%.When doubling the line back to the vehicle,attach to the tow hook, frame or other load bearing part. The vehicle engine should be kept running during operation of the winch to minimize battery drain and maximize power and speed of the winch. If the winch is used for a considerable time with the engine off the battery may be drained and too weak to restart the engine.Get to know your winch before you actually need to use it. We recommend that you set up a few test runs to familiarize yourself with rigging techniques, the sounds your winch makes under various loads, the way the cable spools on the drum, etc. Inspect the wire rope and equipment before each use. A frayed or damaged rope shall be replaced immediately. Use only manufacturer’s identical replacement rope with the exact specifications. Inspect the winch installation and bolts to ensure that all bolts are tight before each operation. Store the remote control inside your vehicle in a place that it will not be damaged.Any winch that appears to be damaged in any way, is found to be worn, or operates abnormally MUST BE REMOVED FROM SERVICE UNTIL REPAIRED. It is recommended that the necessary repairsbe made by a manufacturer’s authorized repair facility.Pull only on areas of the vehicle as specified by the vehicle manufacturer. Only attachments and/ or adapters supplied by the manufacturer are to be used.Self RecoveryLocate a suitable anchor such as a strong tree trunkA roller fairlead (not included) will help guide the wire rope and to reduce binding on short side pulls. Do not winch from an acute angle as the wire rope will pile up on one side of the drumthe vehicle. Long pulls should be done with the wire rope at a 90° angle to the winch/vehicle.When pulling a heavy load, place a blanket or jacket In the event of a broken cable it will dampen the snap back. For additional protection open the hood of the vehicle. For pulls over 2,000 lb. (907 kg.), we recommend the use of the snatch block/ pulley block to double line the wire rope.914001ENGLISHOPERATIONWinching Techniques A-Z(a) Take time to assess your situation and planyour pull.(b) Put on gloves to protect your hands.(c) Disengage the clutch to allow free- spoolingand also save battery power.(d) Attach the hook strap to the clevis hook.(e) Pull out the wire rope to your desired anchorpoint using the hook strap.(f) Secure the clevis hook to the anchor point:Sling, chain or snatch block. Do not attachthe hook back onto the wire rope.(g) Engage the clutch.(h) Connect the remote control to the winch. Ifyou are going to control the winch from inside your vehicle then pass the remote through an open window to avoid the wires being pinched in the door.(i) Start your engine to ensure power is beingreplenished to the battery.(j) Power in the wire rope guiding the wire under tension to draw up the slack in the wire. Once the wire is under tension, stand clear. Neverstep over the wire rope.(k) Double check your anchors and make sure all connections are secure.(l) Inspect the wire rope. Make sure there are at least 5 wraps of wire rope around the winchdrum.(m) Drape a blanket or jacket over the wire rope approximately 5 to 6 feet from the hook.Open the hood for added protection.(n) Clear the area. Make sure all spectators stand clear and that no one is directly in front orbehind the vehicle or anchor point.(o) Begin winching. Be sure that the wire rope is winding evenly and tightly around thedrum. The vehicle that is being winched canbe slowly driven to add assistance to thewinching process. Avoid shock loads; keepthe wire rope under tension.Winching Techniques A-Z Cont’d.(p) The vehicle to be winched should be placed in neutral and the emergency brake released.Only release the brake pedal when under fulltension. Avoid shock loads to the winch. Thiscan damage the winch, rope and vehicle.(q) The winch is meant for intermittent use.Under full load with a single line rig do notpower in for more than a minute withoutletting the motor cool down for a few minutesand then resume the winching operation.(r) The winching operation is complete once the vehicle is on stable ground and is able todrive under its own power.(s) Secure the vehicle. Be sure to set the brakes and place the vehicle in park.(t) Release the tension on the wire rope. The winch is not meant to hold the vehicle forlong periods of time.(u) Disconnect the wire rope from the anchor. (v) Rewind the wire rope. Make sure that any wire already on the drum has spooled tightly andneatly. If not, draw out the wire and re-spoolfrom the point where the rope is tight.(w) Keep your hands clear of the winch drum and fairlead as the wire rope is being drawn in. (x) Secure the hook and hook strap.(y) Disconnect the remote control and store in a clean, dry place.(z) Clean and inspect connections and mounting hardware for next winching operation.1011ENGLISH 14001MAINTENANCEThe owner/operator is responsible for all periodic maintenance.LubricationAll moving parts within the Electric Winch having been Lubricated using high temperature lithium grease at the factory. No internal lubrication is required. Lubricate Cable Assembly periodically using a light penetrating oil.Cable Assembly ReplacementIt is recommended that any modifications be performed by a manufacturer’s authorized repair facility, and that only manufacturer-supplied parts be used.1. Move the clutch to the “Out” position.2. Extend Cable Assembly to its full length.Note how the existing cable is connected to the inside of the drum.3. Remove old Cable Assembly and attach newone.4. Retract Cable Assembly onto drum beingcareful not to allow kinking.Complete all scheduled maintenance in a timely manner. Correct any issue before operating the winch.1214001 ENGLISHSPECIFICATIONS– –– – – – – – – ––*If the motor becomes uncomfortably hot to the touch, stop winching immediately and let it cool down for 5 minutes. Do not pull for more than one minute at or near the rated load.**Electric winches are designed and made for intermittent use and should not be used in constant duty applications.ENGLISH14001 SPECIFICATIONSParts Diagram1314001ENGLISH14ENGLISH14001TROUBLESHOOTINGFor further technical support:Technical ServiceMon – Fri 8:30 AM – 5:00 PM (PST/PDT)Toll Free: 1-877-338-0999*******************************15WARRANTY*CHAMPION POWER EQUIPMENT2 YEAR LIMITED WARRANTYWarranty QualificationsTo register your product for warranty and FREE lifetime call center technical support please visit:https:///registerTo complete registration you will need to include a copy of the purchase receipt as proof of original purchase. Proof of purchase is required for warranty service. Please register within ten (10) days from date of purchase.Repair/Replacement WarrantyCPE warrants to the original purchaser that the mechanical and electrical components will be free of defects in material and workmanship for a period of two years (parts and labor) fromthe original date of purchase and 180 days (parts and labor) for commercial and industrial use. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty are the sole responsibility of the purchaser. This warranty only applies to the original purchaser and is not transferable.Do Not Return The Unit To The Place Of PurchaseContact CPE’s Technical Service and CPE will troubleshoot any issue via phone or e-mail. If the problem is not corrected by this method, CPE will, at its option, authorize evaluation, repair or replacementof the defective part or component at a CPE Service Center. CPEwill provide you with a case number for warranty service. Please keep it for future reference. Repairs or replacements without prior authorization, or at an unauthorized repair facility, will not be covered by this warranty.Warranty ExclusionsThis warranty does not cover the following repairs and equipment: Normal WearProducts with mechanical and electrical components need periodic parts and service to perform well. This warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment as a whole.Installation, Use and MaintenanceThis warranty will not apply to parts and/or labor if the product is deemed to have been misused, neglected, involved in an accident, abused, loaded beyond the product’s limits, modified, installed improperly or connected incorrectly to any electrical component. Normal maintenance is not covered by this warranty and is not required to be performed at a facility or by a person authorized by CPE.Other ExclusionsThis warranty excludes:–Cosmetic defects such as paint, decals, etc.–Wear items such as filter elements, o-rings, etc.–Accessory parts such as starting batteries, and storage covers.–Failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturer’s control.–Problems caused by parts that are not original Champion Power Equipment parts.When applicable, this warranty does not apply to products used for prime power in place of a utility.Limits of Implied Warranty and Consequential Damage Champion Power Equipment disclaims any obligation to coverany loss of time, use of this product, freight, or any incidentalor consequential claim by anyone from using this product. THIS WARRANTY AND THE ATTACHED U.S. EPA, CARB and/or ECCC EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTIES (WHEN APPLICABLE) ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.A unit provided as an exchange will be subject to the warranty of the original unit. The length of the warranty governing the exchanged unit will remain calculated by reference to the purchase date of the original unit.This warranty gives you certain legal rights which may change from state to state or province to province. Your state or province may also have other rights you may be entitled to that are not listed within this warranty.Contact InformationAddressChampion Power Equipment, Inc.Customer Service12039 Smith Ave.Santa Fe Springs, CA 90670 USACustomer ServiceMon – Fri 8:30 AM – 5:00 PM (PST/PDT)Toll Free: 1-877-338-0999*******************************Fax no.: 1-562-236-9429Technical ServiceMon – Fri 8:30 AM – 5:00 PM (PST/PDT)Toll Free: 1-877-338-0999*******************************24/7 Tech Support: 1-562-204-1188* E xcept as otherwise stipulated in any of the following enclosed Emission Control System Warranties (when applicable) for the Emission Control System: U.S. Environment Protection Agency (EPA), California Air Resources Board (CARB) and/or Environment and Climate Change Canada (ECCC).。
科麦斯kms001冲击钻说明书
科麦斯kms001冲击钻使用说明书一、产品简介科麦斯kms001冲击钻是一款高效、多功能的电动工具，适用于各种钻孔和冲击作业。
本说明书旨在向用户提供科麦斯kms001冲击钻的使用说明、安全提示、构造、安装步骤、使用方法、维护和保养方法、常见问题及解决方法以及联系方式和售后服务等方面的信息。
二、安全性提示在使用科麦斯kms001冲击钻之前，请务必阅读以下安全提示，确保使用过程的安全：1.请勿在潮湿或雨天使用冲击钻，以防触电危险。
2.确保冲击钻的电源插头和电源线无破损，以防漏电危险。
3.请在额定功率范围内使用冲击钻，以防电机过热引起火灾。
4.严禁将冲击钻对着人体或动物使用，以防造成伤害。
5.使用冲击钻时，请佩戴防护眼镜和手套，以防飞溅物伤害。
三、冲击钻构造科麦斯kms001冲击钻的主要组成部分包括：1.电机：驱动冲击钻运转的核心部件。
2.齿轮箱：通过齿轮将电机动力传递到冲击钻头部。
3.钻夹头：用于安装钻头，可正反方向旋转。
4.手柄：提供操作舒适性，并包含开关和控制按钮。
5.电源线：连接电机和电源的导线。
6.电源插头：与电源插座连接的部件。
四、安装步骤以下是科麦斯kms001冲击钻的安装步骤：1.将钻头插入钻夹头，并锁定。
2.将钻夹头与手柄连接，并锁紧。
3.将电源线连接到冲击钻的电机。
4.将电源插头插入电源插座。
五、使用方法在使用科麦斯kms001冲击钻时，请按照以下步骤进行操作：1.将钻头对准钻孔位置，握紧手柄，按下开关按钮。
2.保持冲击钻稳定，逐渐加大压力，以确保钻孔顺利。
3.根据需要，调整冲击钻的速度和旋转方向。
4.完成钻孔后，请先关闭开关按钮，再松开手柄。
六、维护和保养为了保持科麦斯kms001冲击钻的良好状态，请按照以下方法进行维护和保养：1.定期清理冲击钻表面的灰尘和杂物。
2.检查电源线是否有磨损或断裂，如有需要及时更换。
3.检查钻夹头是否松动或磨损，并定期更换钻头。
4.定期润滑齿轮箱和轴承，确保机械运转顺畅。
电动工具使用说明书
电动工具使用说明书欢迎使用我们公司的电动工具！以下是使用说明书，以帮助您正确使用电动工具，并确保操作的安全和有效。
一、工具概述我们公司生产的电动工具是用于家庭和商业用途的便携式电动设备。
包括电钻、电锯、电砂器等。
所有工具均配备强大的电源和高效的工作性能。
二、安全须知在开始使用电动工具之前，请务必仔细阅读以下安全须知：1. 了解工具功能：在第一次使用工具之前，确保您已完全了解该工具的各项功能，并理解工具的工作原理。
2. 佩戴个人保护装备：使用电动工具时，请佩戴所有必要的个人保护装备，如护目镜、耳塞、手套和防护服。
3. 安全操作：在使用电动工具时，确保您站立稳定，保持良好的平衡，并确保工作区域干燥、整洁。
4. 关闭电源：在操作完成后，务必关闭电源，将电源插头拔出插座，以防止意外启动或触电。
5. 儿童禁止接近：请将电动工具存放在儿童无法触及的地方，以防止意外伤害。
三、使用步骤以下是使用电动工具的一般步骤，仔细遵循这些步骤将确保您的安全和工具的正常运行：1. 工具准备：a. 确保工具已经安装好必要的附件和刀片，以便正常使用。
b. 检查工具开关的位置，并确保开关处于关断状态。
2. 电源连接：a. 将电源插头插入正确的插座。
b. 确保插头与插座连接紧密，并没有松动。
3. 工作准备：a. 将工作区域清理干净，并保持远离易燃物和其他危险物品。
b. 确保工件稳定固定，以防止工作过程中的意外移动。
4. 操作步骤：a. 打开电源开关，开始工作前，请确保您有充足的认知和经验，以防止操作不当导致意外伤害。
b. 在操作过程中，牢牢握住工具握把，控制好工具的方向和力度。
c. 如遇到工具异常热度或异常声响，请立即停止使用，并检查工具是否损坏。
d. 工作完成后，及时关闭电源，并拔出插头。
四、维护保养为了确保电动工具的长期正常运行，我们建议您定期进行维护保养工作：1. 清洁工具：a. 使用干净的布或刷子清除工具表面的污垢和灰尘。
b. 避免使用任何化学物品或液体直接清洁工具。
手电钻的使用说明
手电钻的使用说明手电钻是一种便携式电动工具，广泛应用于木工、金属工程、建筑和家庭维修等领域。
它的使用能够提高工作效率，降低劳动强度。
下面是手电钻的使用说明。
一、使用前的准备工作1.检查手电钻是否完好无损，确保电源线、插头、开关等部分没有损坏。
2.根据工作需要选择合适的钻头，并确保其与手电钻的夹持装置相匹配。
3.准备好适当的工作场所，确保操作区域安全无障碍。
二、连接电源1.将手电钻的电源线插头连接到电源插座上，在此之前请确认插座的电源是正常可用的。
2.按下手电钻的开关，确保电源正常接通。
三、安全使用手电钻1.佩戴适当的个人防护装备，如安全眼镜、耳罩、手套等。
2.切勿将手指或其他物体靠近钻头旋转部分，以免发生伤害。
3.在工作前应确保操作区域没有松动物体和电线等障碍物，以防止工作中意外发生。
4.在工作中保持专注，注意身体姿势，确保平稳握持手电钻。
四、正确认识手电钻的使用技巧1.使用手电钻前先熟悉钻头和夹持装置的正确安装方法。
一般来说，钻头要能够牢固夹持但又能容易更换。
2.在钻孔前，先在工作材料上标记出需要钻孔的位置和深度，以确保钻孔的准确性。
3.当使用手电钻时，应选择合适的转速和扭矩力度。
对于不同的工作材料和钻头，转速和扭矩力度的选择会有所不同。
4.加工硬质材料时，适当增加压力，并使用适当的润滑剂，以减少摩擦和磨损。
5.当需要连续工作较长时间时，应适当停机休息，防止手电钻过热。
五、维护保养手电钻1.使用完手电钻后应及时断开电源，并清除掉切屑和灰尘，防止其附着在机身上。
2.定期检查电源线和插头，确保其没有损坏并正常工作。
3.使用时应避免将手电钻放置在潮湿或受潮的环境中，以防止电器元件受损。
4.定期清洁钻头夹持装置，并使用适当的润滑剂对其进行保养，以确保其正常使用寿命。
5.若发现手电钻出现异常噪音、发热等情况时，请及时停止使用，并送至专业维修部门进行检查和修理。
六、注意事项1.注意使用手电钻时的人身和财产安全。
罗伯特博世电动工具说明书
2 | 中文1 609 92A 3F6 | (21.10.16)Bosch Power Tools中文电动工具通用安全警告阅读所有警告和所有说明! 不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和／或严重伤害。
保存所有警告和说明书以备查阅。
在所有下列的警告中术语"电动工具"指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。
工作场地的安全④保持工作场地清洁和明亮。
混乱和黑暗的场地会引发事故。
④不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。
电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。
④让儿童和旁观者离开后操作电动工具。
注意力不集中会使操作者失去对工具的控制。
电气安全④电动工具插头必须与插座相配。
绝不能以任何方式改装插头。
需接地的电动工具不能使用任何转换插头。
未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。
④避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。
如果你身体接地会增加电击危险。
④不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。
水进入电动工具将增加电击危险。
④不得滥用电线。
绝不能用电线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。
使电线远离热源、油、锐边或运动部件。
受损或缠绕的软线会增加电击危险。
④当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接软线。
适合户外使用的软线将减少电击危险。
④如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使用剩余电流动作保护器（RCD）。
使用RCD 可减小电击危险。
人身安全④保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。
当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。
在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。
④使用个人防护装置。
始终佩戴护目镜。
安全装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害。
④防止意外起动。
确保开关在连接电源和/或电池盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。
手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险。
电动工具使用说明书教你如何正确操作和保养电动工具
电动工具使用说明书教你如何正确操作和保养电动工具电动工具使用说明书：教你如何正确操作和保养电动工具尊敬的用户：感谢您购买我们的电动工具，并选择阅读使用说明书。
本文将为您提供关于电动工具正确操作和保养的详细指导，以确保您的使用体验和产品寿命。
第一部分：操作指南1. 使用前的准备在操作电动工具之前，请确保以下几点：- 仔细阅读整本使用说明书，并理解其中的安全警示和操作要点；- 获取必要的个人防护装备，如护目镜、手套和安全鞋等；- 检查电动工具的电源是否符合要求，并确保工作区域有适当的插座；- 清理工作区域，确保周围没有杂物和障碍物。
2. 插入电源和开启工具- 将电动工具的插头与电源插座相匹配，并确保电源开关在关闭状态下；- 在正确的工作位置上方握住工具，并按下启动按钮。
在启动过程中，请确保周围没有人员和物体；- 当听到工具发出正常运行声音后，即可开始正式操作。
3. 正确操作电动工具- 在使用电动工具时，请保持注意力集中，避免分心或过度疲劳；- 根据具体的工作需求，选择适当的工具配件和附件；- 在操作中，始终牢牢握住工具的把柄，并保持稳定的姿势；- 避免过度施力或使用工具超出其设计能力的范围；- 注意操作过程中的周围环境，以免造成伤害或物件损坏；- 操作完成后，及时关闭电源开关，并将插头拔出电源插座。
第二部分：保养指南1. 清洁工具表面- 在使用电动工具后，应及时清洁其表面和部件；- 使用干净的软布轻轻擦拭表面，避免使用含酸性或腐蚀性物质；- 确保清洁工具时，电源已断开并插头已拔出。
2. 检查工具配件- 定期检查电动工具的配件和附件，如刀片和磨头等；- 确保配件正常并无磨损，如发现损坏或磨损，应及时更换；- 在更换配件时，请按照说明书的指导进行操作。
3. 保养电动工具- 采取适当的保养措施可延长电动工具的寿命；- 定期检查工具的动力源（如电池或电机），确保其正常运转；- 润滑工具的移动部件，使用适当的润滑剂，并遵循要求的润滑周期；- 在不使用工具时，储存于干燥、通风的地方，并避免高温和潮湿。
电动工具说明书安全使用你的电钻
电动工具说明书安全使用你的电钻电动工具说明书 - 安全使用你的电钻欢迎使用我们的电动工具——电钻！为了确保您的安全和正确使用，我们为您提供以下安全使用指南和操作说明。
在使用电钻之前，请务必仔细阅读本说明书，并按照要求进行操作。
1. 前言电钻是一种高速旋转的工具，能够帮助您快速完成钻孔或旋转螺丝的任务。
然而，由于其高速旋转和锋利的钻头，如果不正确使用，可能会造成伤害。
因此，为了避免事故发生，请遵循以下安全使用指南。
2. 个人保护装备在使用电钻之前，请确保佩戴适当的个人保护装备，包括：- 眼部保护：戴上适合的安全护目镜，以防止碎片或其他物体飞溅伤到眼睛。
- 呼吸保护：在尘土较多的工作环境中，佩戴防尘口罩。
- 手部保护：戴上耐磨、防滑的工作手套以保护双手。
请记住，个人保护装备是您安全工作的重要组成部分，不要忽视其重要性。
3. 工作环境准备在使用电钻之前，请确保工作环境符合以下要求：- 干燥环境：避免在潮湿的环境中使用电钻，以减少电击的风险。
- 良好照明：确保工作区域有足够的光线，以便您清晰地看见工作区域。
- 稳定支撑：将工作物料牢固放置在稳定的表面上，以防止滑动或翻转。
- 清洁工作区：清除工作区域内的杂物和障碍物，以确保您的安全。
在确保工作环境符合要求后，您可以继续以下操作。
4. 电钻的安装和操作在开始操作之前，请依照以下步骤正确安装和操作电钻：1. 插头连接：将电钻插头与电源插座连接，并确保插头完全插入插座。
2. 选取适当的钻头：根据所需的钻孔直径和材料类型，选择适当的钻头，并将其安装到电钻钻头夹紧装置上。
3. 调整速度：根据工作需求，选择适当的转速和扭矩设置。
请参考电钻操作说明书了解具体操作方式。
4. 稳定固定：将电钻稳定地握住，在开始钻孔之前，确保工件被稳固地固定住。
5. 逐渐加速：在开动电钻之前，请将其放置在工件上，再慢慢将其启动，以避免突然转速过快引起意外。
5. 注意事项和维护除了以上的操作指南外，请注意以下事项和维护要点：- 长时间使用：如果您需要长时间使用电钻，请定期停止工作并休息片刻，以防止过度疲劳。
电镐HM1213C型 HM1203C型使用说明书
柄时 为了保证产品的安全性与可靠性 任何维修 碳刷检查 更换部件或其它维修保养工作需 由 Makita 牧田 授权的服务中心完成 务 必使用 Makita 牧田 的替换部件
选购附件
注意 • 这些附件或装置专用于本说明书所列的
Makita 牧田 电动工具 如使用其他 厂牌零件或装置 可能导致伤人的危险 仅可将选购附件或装置用于规定目的 如您需要帮助 了解更多关于这些选购附件 的信息 请咨询当地的 Makita 牧田 维修 中心
注
• 工具上未安装有钻头时不可旋转更换挡 圈
操作使用
凿剥拆
安装之后 请务必试着拉动钻头 确认钻头已 经固定到位
卸下钻头时向下拉动释放盖板直至拔出钻 头
1. 释放盖板
1
操作期间 请务必同时抓牢侧把手 辅助手
柄 和开关手柄 紧紧握住工具 开动工具并
轻轻按压 这样工具不会失控而往四周弹跳
当进行该切割工具可能与隐藏的电线或其自身 的导线相接触的操作时 请持握住工具的绝缘 把手表面 与 火线 相接触会导致本工具暴 露的金属部件 带电 从而导致操作者触电
请佩带硬质头盔 安全帽 护目镜和 或防 护面罩 普通眼镜或太阳镜的镜片玻璃不安 全 我们也强烈建议您佩带防尘面罩和厚垫手 套
• 尖钻头 SDS-max • 冷凿 SDS-max • 风凿 SDS-max • 泥铲 SDS-max • 钻头油 • 护目镜 • 电镐油 • 塑料携带箱
备忘录
备忘录
备忘录
总制造商 生产厂
如果提供了与排屑装置 集尘设备连接用的装 置 则确保他们连接完好且使用得当 使用这 些装置可减少碎屑引起的危险
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Bosch Power Tools
2 609 141 037 | (7.2.13)
OBJ_BUCH-1921-001.book Page 4 Thursday, February 7, 2013 2:28 PM
4|
1 3
4
2
8
5 7
6
11 9
10 9
GSB 16 RE
A
B
3 2
x
11
9
2 609 141 037 | (7.2.13)
2 609 141 037 | (7.2.13)
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Power tool use and care Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
OBJ_DOKU-34279-001.fm Page 1 Thursday, February 7, 2013 2:27 PM
Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany 2 609 141 037 (2013.02) O / 15 XX
WARNING
Work area safety Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safety Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Personal safety Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.