新西兰入境卡中英文对照.doc
入境卡中英文对照
FULL NAME(全名，全部要大写-BLOCK LETTERS，每行写一个汉字的拼音)SWX(男的就选Male,女的就选Female)Place of Issue(护照签发地，例：辽宁，就写Liaoning)户照上有写Date of Expiry(签发日期)户照上有写Country of Birth(出生的国家，写PRC)Date of Birth(先写日期，再填月份，最后是年)Nationality(国籍)写CHINA就好了Identity Card Number(for Malaysian Only)马来西亚人填的，我们不用填，之后的Tick if Malaysia也不用管Flight No/Vessel Name/Vehicle No(航班号)FOR OFFICE USE ONLY（也不用填）中栏：Place of Residence(居住地)City(城市)State（也就是省）Country（国家，填PRC）Last City/Port of Embarkation Before Singapore(来新加坡之前停留的城市)如果你是直接从国内飞过来的话一般好像不用填，除非你有转机什么的（从国外转机）！我当年印象中好像没填！Next City/Port of Embarkation after Singapore(跟上一问类似，问你来新加坡之后飞往哪个城市)一般也不用填！Address In Singapore(在新加坡居住的地址)，第一次来哪有地址，不用填了！Length of Stay(停留时间)写你会在新加坡停留几天，99天以上就不用写了！之后还有三个问题是YES和NO，问之前6天是对否有去过非洲或是南美；是否有用不同的姓名的护照进入新加坡，如果有，就在这个问题的下面写上曾用名；是否有被新加坡拒签。
Signature（签名）签上跟护照最后一页让你签的一样的文字就好了！右栏：Full Name as it appears in passport/travel document(在护照上的全名，要大写) Nationality(国籍，写PRC)Identity Card Number(for Malaysian only)给马来西亚公民填的，我们不用管-结束-ARRIVAL CARD(入境卡）FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名:PASSPORT NO护照号:DATE OF EXPIRY (DD-MM-YYYY)护照有效期:GENDERN性别：MALE男FEMALE女PLACE OF ISSUE(护照签发地）:NATIONALITY国籍:DATE OF BIRTH(DD-MM-YYYY)生日:PLACE OF BIRTH出生地:CITY OF RESIDENCE居住城市:COUNTRY OF RESIDENCE居住国家：LAST COUNTRY OF EMBARKATION上一个入境国家:FLGHT NO /VEHICLE REGN.NO/VESSEL NAME/TRAIN NAME航班号等: FIRST VISIT TO MALAYSIA*第一次来马来西亚吗？：TRAVELLING ON PACKAGE TOUR*随团吗:OCCUPATION*职业:PROFESSIONAL/TECHNICAL专业/技术Sales/Clenical销售PURPOSE OF VISIT*访问目的:HOLIDYACCOMMODATION DURING STAY*在这期间住宿情况:HOTEL/MOTELHAVE YOU EVER USED A PASSPORT UNDER DIFFERENT NAME TO ENTER MALAYSIA?*IF YES PLEASE STATE你曾经使用护照不同的名称入马来西亚？*如果是请注明：NODEPARTURE CARE(出境卡)FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名:PASSPORT NO护照号:NATIONALITY国籍:NOTICE 公告PLEASE RETAIN THIS DEPARTURE CARE IN THE PASSPORT 请保留此离境援外护照FOR OFFICIAL USE政府使用CUSTOMS DECLARATION(海关申报)EACH TRAVELLER OF RESPONSIBLE FAMILY MEMBER MUST PROVIDE THE FOLLOWING INFORMATION(ONLY ONE DECLARATION PER FAMILY IS REQUIRED)每个旅行者的负责任的家庭成员必须提供下列资料（只能选择其中一项宣言每个家庭为必填项）FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名:PASSPORT NO护照号:NUMBER OF FAMILY MEMBERS TRAVELING TOGETHER同行家庭人员数量：PLEASE TICK() IN THE RELEVANT BOX AFTER READING THE NOTICE ON PAGE 6在方框内打勾并读第6页公告：GOODS TO DECLARE(申报）PLEASE DECLARE ON PAGE 6 AND PROCCEED TO CUSTOMS EXAMINATION LANE请申报第6页及PROCCEED海关检验巷NOTHING TO DECLARE(不申报）PLEASE PRCCEED TO GREEN LANE请通过绿色巷I HAVE READ THE NOTICE AND CERTIFY THAT THIS DECLARATION IS TRUE我已经阅读了公告，并证明，我说的是真的。
新西兰旅客入境卡
翻译：从入境卡上何在旅客抵达过程中搜集的信息将被用于实施海关，移民，生物安全，边检，健康，野生动植物，警察，执行罚款，司法，福利，社会服务，选举，税务和货币等法律。
此类信息已获得司法授权，将被透露给根据新西兰法律负责管理和有权获得此类信息的部门，其中包括各部门之间的数据匹配，一旦收集后，信息可悲新西兰统计局用于统计目的。
·此入境卡是一份法律文件，申报不实会招致罚款，包括罚没物品，罚款，起诉，拘押和驱逐出境。
·包括儿童在内的所有旅客每人都必须将各自的入境卡填写完整。
·请用英文回答。
记住两面都要填写。
·像下面这样用大写字母书写：NEW ZEALAND 或者像这样打标记回答问题·航班号、轮船名称飞机座位号·您登上该航班或轮船的国外港口名称·护照号码·护照所示国籍·姓·名·出生日期日/月/年·出生国家·职位或职业·在新西兰的完整联系方法或住所地址·电邮·手机/电话号码2a)如果您住在新西兰，请回答这部分问题，否则转到“2b"·您离开新西兰多长时间了？年/月/天·在国外时，您大部分时间都呆在哪一个国家？·您此行的主要原因是什么？工作教育其他原因·在接下来的12个月中，您大部分时间会在那个国家？新西兰，其他国家2b) 如果您不住在新西兰，请回答这部分问题·您准备在新西兰停留多长时间？永久或年/月/天·如果您不是永久停留，您来新西兰的主要原因是什么？探亲访友商务度假开会教育其他原因·在此之前的12个月里或者更长时间里，您最后居住在哪里？州、省或直辖市邮政编码---------------------------------------------------------------------------------第二页3）请列出您在过去30天内曾去过的国家4）您是否知道您行李中的物品？是否5）您是否将下列物品带入新西兰？（是否题目）·任何食品，包括：烹饪过的，为烹饪过的，新鲜的，腌制的，包装的或者烘干的·动物或者动物制品，包括：肉类，乳制品，鱼类，蜂蜜及蜜蜂制品，蛋类，羽毛，贝壳，粗羊毛，皮毛，骨骼或者昆虫。
入境卡和出境卡内容翻译
入境卡和出境卡内容翻译The manuscript was revised on the evening of 2021入境卡和出境卡内容翻译：1、入境卡正面：Family Name = 姓First Name and Middle Name = 名Flight or other Vehicle No. = 航班号码Nationality = 国籍Male = 男Female = 女Passport No. = 护照号码Date of Birth = 生日 ddmm yyyyVisa No. = 签证号码日月年Address in Thailand = 泰国地址（在泰地址）Signature = 签字2、入境卡背面第一栏（左边）Type of Flight = 航班类型Charter =包机 Schedule =普通航班First trip to Thailand = 第一次到泰国Traveling on group tour = 团体旅游Accommodation = 住宿Hotel = 酒店Friend’s House = 朋友家Youth Hostel = 青年旅社Apartment = 公寓Guest House = 宾馆Others = 其他第二栏（中间）Purpose of visit = 旅行目的Holiday = 度假Meeting = 会晤Business = 贸易Incentive = 奖励Education = 教育Conventions = 会议Employment = 就业Exhibitions = 展览Transit = 转机Others = 其他Yearly Income = 年收入20,000美元以下20,000-40,000美元40,001-60,000美元60,001-80,000美元80,001美元以上No income = 无收入第三栏（右边）Occupation = 职业Country of resident = 所在国City/State = 城市Country = 国家From/Port of embarkation = 从那个机场来Next city/Port of disembarkation = 下一站城市3、离境卡Family Name = 姓First Name and Middle Name = 名Flight or other Vehicle No. = 航班号码Date of Birth = 生日 dd mm yyyy日月年Male = 男Female = 女Nationality = 国籍Passport No. = 护照号码Signature = 签字。
新西兰入境卡 中英文 对照表
新西兰入境卡中英文对照表1、签证/通行证：Visa/Passport2、国家或地区：Country or Region3、护照号码：Passport Number4、请求入境：Request to Enter5、你的出生日期：Your Date of Birth6、你的组成家庭的伴侣的名字：Names of your accompanying family members7、你的国家或地区：Your Country or Region8、请求出境日期：Requested Departure Date9、你的护照到期日期：Your Passport Expiry Date10、你的驾照号码：Driver’s Licence Number11、持票旅行者职业定义： Definition of Ticketed Traveller Occupation12、行程类型：Nature of Trip13、入境过去几年的旅行经历：Previous Travel Experience in last Few Years of Entry14、抵达目的地：Arrival Destination15、将在新西兰停留的时间：Period of Time for Stay in New Zealand16、你的住宿信息：Accommodation Information17、准备安排你在新西兰的活动：Plans for Activities While in New Zealand18、你旅行的费用支持者：Funder of Your Trip19、是否返回有家庭联系的国家或地区;：Whether Return is to Country or Region of Family Connection20、你在新西兰的工作：Employment in New Zealand21、是否有安排与新西兰人交往：Arrangement for Contact with New Zealanders22、有无自费补充医疗保险：Paid Supplementary Medical Insurance23、详细说明你目前的状态：Explain Your Current Situation in Detail24、你在入境新西兰时会进行何种活动：Activities You Will Carry Out on Arrival to New Zealand25、准备购买的商品或技术：Goods or Technology Intended to Purchase26、入境新西兰打算做出的承诺：Intentions to Make Commitment on Entering New Zealand27、提供任何资金来支持你的旅行：Provide Any Funds for Supporting Your Trip28、记录你的个人信息：Record Your Personal Information1、签证/通行证：Visa/Passport；2、国家或地区：Country or Region；3、护照号码：Passport Number；4、请求入境：Request to Enter；5、你的出生日期：Your Date of Birth；6、你的组成家庭的伴侣的名字：Names of your accompanying family members；7、你的国家或地区：Your Country or Region；8、请求出境日期：Requested Departure Date；9、你的护照到期日期：Your Passport Expiry Date；10、你的驾照号码：Driver’s Licence Number；11、持票旅行者职业定义：Definition of Ticketed Traveller Occupation；12、行程类型：Nature of Trip；13、入境过去几年的旅行经历：Previous Travel Experience in last Few Years of Entry；14、抵达目的地：Arrival Destination；15、将在新西兰停留的时间：Period of Time for Stay in New Zealand；16、你的住宿信息：Accommodation Information；17、准备安排你在新西兰的活动：Plans for Activities While in New Zealand；18、你旅行的费用支持者：Funder of Your Trip；19、是否返回有家庭联系的国家或地区;：Whether Return is to Countryor Region of Family Connection；20、你在新西兰的工作：Employment in New Zealand；21、是否有安排与新西兰人交往：Arrangement for Contact with New Zealanders；22、有无自费补充医疗保险：Paid Supplementary Medical Insurance；23、详细说明你目前的状态：Explain Your Current Situation in Detail；24、你在入境新西兰时会进行何种活动：Activities You Will Carry Out on Arrival to New Zealand；25、准备购买的商品或技术：Goods or Technology Intended to Purchase；26、入境新西兰打算做出的承诺：Intentions to Make Commitment onEntering New Zealand；27、提供任何资金来支持你的旅行：Provide Any Funds for Supporting Your Trip；28、记录你的个人信息：Record Your Personal Information。
新西兰签证(中英文对照版)
Location in New Zealand where I will be studying
!"#$%&'
Limited Purpose Visa
!"#
Complete questions A25 to A28.
DO NOT complete questions A25 to A28 if you are applying for a Student Visa. !"#$%&' !"#$ ^ORJ^OU Only complete this section if you are travelling to New Zealand for the “express purpose’’ of studying and you wish to have a Limited Purpose Visa/Permit to study in New Zealand, !"#$!%&'() Such visas/permits mean that you are not able to apply for any other type of visa/permit in New Zealand or seek to stay longer or indefinitely in New Zealand. For general information and a list of “express purposes’’ see the Information Leaflet on Limited Purpose Visas and Permits (NZIS 1070). !"#$ !" ! " # !""#$%&' ! " !"#$%&'()*+,-.)/ L !"#$%&'()* +,-./ !"# !"#$%&'( )*+, kwfp=NMTMFK
新西兰入境卡中英文对照
·航班号、轮船名称飞机座位号·您登上该航班或轮船的国外港口名称·护照号码·护照所示国籍·姓·名·出生日期日/月/年·出生国家·职位或职业·在新西兰的完整联系方法或住所地址·电邮·手机/电话号码2a)如果您住在新西兰，请回答这部分问题，否则转到“2b"·您离开新西兰多长时间了？年/月/天·在国外时，您大部分时间都呆在哪一个国家？·您此行的主要原因是什么？工作教育其他原因·在接下来的12个月中，您大部分时间会在那个国家？新西兰，其他国家2b) 如果您不住在新西兰，请回答这部分问题·您准备在新西兰停留多长时间？永久或年/月/天·如果您不是永久停留，您来新西兰的主要原因是什么？探亲访友商务度假开会教育其他原因·在此之前的12个月里或者更长时间里，您最后居住在哪里？州、省或直辖市邮政编码3）请列出您在过去30天内曾去过的国家4）您是否知道您行李中的物品？是否5）您是否将下列物品带入新西兰？（是否题目）·任何食品，包括：烹饪过的，为烹饪过的，新鲜的，腌制的，包装的或者烘干的·动物或者动物制品，包括：肉类，乳制品，鱼类，蜂蜜及蜜蜂制品，蛋类，羽毛，贝壳，粗羊毛，皮毛，骨骼或者昆虫。
·植物或者植物制品，包括：水果，蔬菜，坚果，植物的某个部分，树叶，花，种子，鳞茎，真菌类，竹子，藤条，木材或稻草其他生物安全危险物品，包括·动物药品，生物培养，微生物，土壤或水？·用于动物，植物或水的设备，其中包括养蜂，钓鱼，水上运动或潜水活动？·附着土壤的物品，户外体育活动或健行鞋袜和帐篷？在过去30天内（在新西兰境外）您曾去过森林，接触过动物（非家中饲养的）或访问过农牧场或动植物处理厂吗？6）您将把下列物品带入新西兰境内吗？（是否题）·可能被禁止或限制的物品，例如药品，武器，不良出版物，濒临物种，非法药物或吸毒工具？（提示：中国的康泰克是禁止入新西兰的！）·超过个人免税许可量的酒类制品（3瓶白酒，每瓶不超过1125毫升：或4.5升葡萄酒或啤酒）和烟草制品（200支香烟或250克烟丝或50支雪茄或250克混合烟草制品）？·在海外和/或新西兰免税商店购买的总价值超过700新元的物品（包括礼物）？·用于工作或商业用途或是为他人而携带的物品？·总计10000或10000以上新西兰元现金（包括不记名可转让票据）或等值外国货币？7）您持有有效的新西兰护照、定居类签证或居民往返签证吗？–如果是，则转到10您是使用外国护照的新西兰公民吗？–如果是，则转到10您持有澳大利亚护照、澳大利亚永久居住签证或澳大利亚居民往返签证吗？–如果是，则转到98）所有其他人。
各国出入境卡填写指南，附中文翻译！再也不怕看不懂了~
各国出入境卡填写指南，附中文翻译！再也不怕看不懂了~
每次出国旅游都要填写密密麻麻的出入境卡，但总是有的单词看不懂不能理解？现在为你们整理了多个热门旅游国家的出入境卡样本（附中文翻译），速度收藏起来~
1泰国入境卡
正面
背面
签证申请表
2.巴厘岛入境卡
海关申报单
3.越南出入境卡
4.菲律宾出入境卡
5.马来西亚出入境卡
6.新加坡出入境卡
10塞班岛出入境卡（以下内容为示意，请以实际情况做修改。
）
7.马尔代夫入境卡8.埃及入境卡9.柬埔寨出入境卡10.老挝出入境卡11.斐济入境卡12.韩国入境卡
海关申报单
13.印度入境卡
出境卡
14.印尼出入境卡15.毛里求斯出入境卡
入境卡：
健康卡(填写内容为示例，请根据实际情况修改哦)：
16.尼泊尔入境卡
入境卡：
出境卡：
17.南非入境卡18.肯尼亚入境卡19.阿根廷入境卡20.澳洲入境卡21.澳大利亚出入境卡
范本1
范本2
22.新西兰入境卡
需要全英文填写英文版本，中文版本仅作参考之用。
入境卡正面
入境卡背面
23.法国入境卡24.加拿大入境卡25.美国入境卡26.英国入境卡27.斯里兰卡出入境卡28.日本入境卡29.秘鲁入境海关申报单30.委内瑞拉出入境卡。
入境卡和出境卡内容翻译
入境卡和出境卡内容翻译：1、入境卡正面：FamilyName=姓FirstNameandMiddleName=名FlightorotherVehicleNo.=航班号码Nationality=国籍Male=男Female=女PassportNo.=护照号码DateofBirth=生日dd mm yyyy VisaNo.=签证号码日月年AddressinThailand=泰国地址在泰地址Signature=签字2、入境卡背面第一栏左边TypeofFlight=航班类型Charter=包机Schedule=普通航班FirsttriptoThailand=第一次到泰国Travelingongrouptour=团体旅游Accommodation=住宿Hotel=酒店Friend’sHouse=朋友家YouthHostel=青年旅社Apartment=公寓GuestHouse=宾馆Others=其他第二栏中间Purposeofvisit=旅行目的Holiday=度假Meeting=会晤Business =贸易Incentive=奖励Education=教育Conventions=会议Employment=就业Exhibitions=展览Transit= 转机Others=其他YearlyIncome=年收入20,000美元以下20,000-40,000美元40,001-60,000美元60,001-80,000美元80,001美元以上Noincome=无收入第三栏右边Occupation=职业Countryofresident=所在国City/State=城市Country=国家From/Portofembarkation=从那个机场来Nextcity/Portofdisembarkation=下一站城市3、离境卡FamilyName=姓FirstNameandMiddleName=名FlightorotherVehicleNo.=航班号码DateofBirth=生日dd mm yyyy日月年Male=男Female=女Nationality=国籍PassportNo.=护照号码Signature=签字。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本文来源：网络收集整理\word可我
新西兰入境卡中英文对照
新西兰是著名的移民和留学国家，每年去新西兰留学的学生需要过境，那么新西兰入境卡怎么填写呢?中英文对照情况如何呢？想了解具体内容的话，和一起来了解了解新西兰入境卡中英文对照!欢迎阅读。
新西兰入境卡中英文对照
(1)新西兰入境卡中文
(2)新西兰入境卡英文
新西兰入境卡填写攻略：
在抵达新西兰的机场时：
请将您不准备在要的任何动植物检疫违禁品放入置放于机场出境大厅大厅内标有“MAF”字样的赦免箱内。
切忌：所有违禁品，除非有正确的相关文件，将会被立即销毁或运回原产地(邮费和包装费由违禁品携带者偿付)
在机场行李领取厅内：
农林部的检疫犬在机场的行李厅内嗅查入境旅客行李内藏匿的动植物检疫违禁品。
当检疫犬靠近您的身体和行李时，请您合作并配合他们工作。
在领取了所有的行李之后：
请将《新西兰旅客入境卡》交给穿着黄绿色制服的农林部检疫官，此时可能会被阻拦询问，行李会被百分之百地手检或X-光检查。
农林部检疫官会检验您所申报的物品，并根据现行新西兰动植物检疫条例。
做出相应的检疫决定：放行入境。
以上是我整理日本入境卡中日文对照，谢谢浏览。