校本16夏日梅子金黄杏子肥共27页
四时田园杂兴其二译文及注释
四时田园杂兴其二译文及注释《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大创作的大型组诗，分为春日、晚春、夏日、秋日和冬日五部分，每部分包含十二首诗，共六十首。
这些诗篇以田园景色为主题，全面描绘了南宋农村的四季风情。
其中，第二首诗描写了初夏时节农村的劳动生活，以下为该诗的译文和注释：译文：梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
译文解释：这首诗的前两句描述了初夏的果实和花朵。
梅子已经成熟，变得金黄饱满；杏子也肥大，即将成熟。
麦花和菜花在初夏的阳光下盛开，但相较于梅子和杏子，它们就显得稀疏了许多。
这些描述展现了初夏时节的田园风光和丰富的物产。
后两句则描绘了篱笆旁的景象。
由于白天的时间变长，篱笆旁边没有人经过。
只有蜻蜓和蝴蝶在飞舞，显得格外宁静和美好。
这两句不仅描绘了田园的景色，也传递出一种悠闲自得的生活态度。
注释：1. 梅子金黄：描述梅子的颜色为金黄色，表示已经成熟。
2. 杏子肥：描述杏子的形态较饱满，即将成熟。
3. 麦花雪白：描述麦花的颜色为雪白色，象征着麦田丰收的希望。
4. 菜花稀：描述菜花的开放程度较为稀疏，与梅子和杏子的丰收形成对比。
5. 日长篱落无人过：由于白天时间变长，篱笆旁边没有人经过，显得格外宁静。
6. 惟有蜻蜓蛱蝶飞：只有蜻蜓和蝴蝶在篱笆旁边飞舞，增加了画面的动态感。
7. 篱落：篱笆旁边。
这里指农村的田野。
8. 蛱蝶：蝴蝶的一种，翅膀有斑点，通常在花丛中飞翔。
整体分析：这首诗以简洁明快的语言描绘了初夏时节的田园风光和农村生活。
通过果实、花朵、昆虫等元素的描绘，展现了农村生活中的自然美和宁静美。
同时，也传递出一种悠闲自得的生活态度。
这种生活态度与当时的社会背景密切相关。
南宋时期，社会相对稳定，农村经济发展迅速，人们的生活质量得到提高。
因此，这首诗也表达了人们对美好生活的向往和追求。
此外，这首诗还具有一定的教育意义。
它描绘了农村生活的真实场景，让人们更加了解和关注农村的发展和农民的生活状况。
麦子金黄杏子肥麦的古诗
麦子金黄杏子肥麦的古诗
原文：
范成大《四时田园杂兴·其二十五》
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
(惟通：唯)
译文及注释
译文：
初夏时节，金黄的梅子挂满枝头，杏子也变得鲜亮饱满，田里麦穗扬着白花，油菜花差不多落尽正在结籽。
白天变长了，大家都在田间忙碌，篱落边无人经过，只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
注释：
杂兴：有感而发，随事吟咏的诗篇。
篱落：篱笆。
简析：
这首诗写初夏江南的田园景色。
诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。
诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出
晚归，所以白天很少见到行人。
最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。
作者简介：
范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。
汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。
南宋诗人。
谥文穆。
从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。
风格平易浅显、清新妩媚。
诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。
他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
《四时田园杂兴》的注释
《四时田园杂兴》的注释
一、原文
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
二、注释
1. 杂兴：随兴而写的诗，“杂兴”为诗体名称。
2. 梅子：梅树的果实，夏季成熟，可以吃。
3. 杏子肥：杏子长得肥大。
形容杏子已成熟。
4. 麦花：荞麦花。
荞麦是一种粮食作物，春秋都可以播种，生长期很短。
花为白色或淡红色，果实磨成粉供食用。
5. 菜花：指油菜花。
油菜花在春天盛开，到初夏时已经开始凋谢，所以说“菜花稀”。
6. 日长：白昼很长。
夏季白昼时间长。
7. 篱落：篱笆。
8. 惟有：只有。
9. 蛱（jiá）蝶：蝴蝶的一种。
一、原文
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
二、注释
1. 耘田：在田间除草。
2. 绩麻：把麻搓成线。
3. 各当家：各人都担任一定的工作。
4. 未解：不懂。
5. 供：从事，参加。
6. 傍：靠近。
7. 桑阴：桑树的树荫。
桑树是乡村常见的树木，桑叶可养蚕。
小学语文古诗赏析：四时田园杂兴(梅子金黄杏子肥)
第 1 页 共 1 页 小学语文古诗赏析：四时田园杂兴（梅子金黄杏子肥）
四时田园杂兴（梅子金黄杏子肥）
——【南宋】范成大
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱jiá
蝶飞。
作者背景：
范成大（1126-1193）字致能，号石湖居士。
汉族，平江吴郡（郡治在今江苏吴县）人。
南宋诗人。
谥shì
文穆。
他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
注词释义：
麦花：麦子秀穗叫吐花，呈白色，江南一带农历四五月间秀穗。
菜花：油菜化，呈鲜黄色，农历四五月间落花结籽，所以说“稀”。
日长：天长了，夏至白天最长。
篱落：篱笆。
古诗今译：
一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了； 荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。
白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和菜粉蝶绕着篱笆飞来飞去。
赏析：
这首诗写初夏江南的田园景色。
诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。
前两句写出梅黄杏肥，麦白菜稀，色彩鲜丽。
诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。
最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。
后两句写出昼长人稀，蜓飞蝶舞，以动衬静。
范成大《夏日田园杂兴(一)》阅读答案及翻译赏析
范成大《夏日田园杂兴（一）》阅读答案及翻译赏析【阅读理解题目】:夏日田园杂兴（一）范成大梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
[注]①麦花：荞麦花。
菜花：油菜花。
②篱落：中午篱笆的影子。
③蛱（ji á）蝶：菜粉蝶。
1．适当地加以想象和联想，描绘出一二句展现的画面。
（3分）2．三四两句写法有上什么特点？结合全诗说说表达了诗人怎样的感情？（3分）【参考答案】:1．金黄色的梅子挂满了枝头，杏子也已长得圆润肥厚了。
春天田野中金灿灿的菜花现在已经落去，只剩下稀稀落落的几朵；远远望去，却是满眼雪白的麦花。
2．（1）以动衬静。
后两句写出昼长人稀，蜓飞蝶舞，静中有动，显得更静。
（2）这首诗写初夏江南的田园景色，色彩鲜丽。
后两句侧面写了农事繁忙，村中安静，体现了作者对农村田园生活的喜爱与向往。
这首诗的大意是：梅子已经变成金黄色，杏子也已长肥了。
春天田野中金灿灿的菜花现在已经落去，只剩下稀稀落落的残朵；一眼望去，却是雪白的麦花。
正午时分，太阳高高在上，篱笆影子随着太阳升高越来越短，没有人经过。
四周静悄悄的，只有蜻蜓和蝴蝶飞过。
简析这首诗写初夏江南的田园景色。
诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。
前两句写出梅黄杏肥，麦白菜稀，色彩鲜丽。
诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。
最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。
后两句写出昼长人稀，蜓飞蝶舞，以动衬静。
范成大：四时田园杂兴·梅子金黄杏子肥
范成大：四时田园杂兴·梅子金黄杏子肥
【四时田园杂兴·梅子金黄杏子肥】
作者：范成大
原文：
梅子金黄杏子肥，
麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，
惟有蜻蜓蛱蝶飞。
翻译：
一树树梅子变得金黄，
杏子也越长越大了；
荞麦花一片雪白，
油菜花倒显得稀稀落落。
白天长了，
篱笆的影子随着太陽的升高变得越来越短，
没有人经过；
只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
赏析：
这首诗写初夏江南的田园景色。
诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。
前两句写出梅黄杏肥，麦白菜稀，色彩鲜丽。
诗的第三句，从侧面写出了
————来源网络整理，仅供参考 1
农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。
最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。
后两句写出昼长人稀，蜓飞蝶舞，以动衬静。
2
————来源网络整理，仅供参考。
短美诗文：梅子金黄杏子肥_全诗
梅子金黄杏子肥
梅子金黄杏子肥
是出自《四时田园杂兴·其二》的名句。
【全诗如下】
《四时田园杂兴·其二》
作者：范成大-(宋代)-
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
【译文】
一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；
荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。
白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；
只有蝴蝶和蜻蜓绕着篱笆飞来飞去。
【简析】
这首诗写初夏江南的田园景色。
诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。
前两句写出梅黄杏肥，麦白菜稀，色彩鲜丽。
诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的状况：初夏农事正忙，农民早出晚归，因此白天很少见到行人。
最后一句又以“唯有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。
后两句写出昼长人稀，蜓飞蝶舞。
∙梅子金黄杏子肥全诗∙秋之恋
∙童谣诗歌
∙六月的欢迎辞
∙满园花菊郁金黄。
短美诗文：梅子金黄杏子肥全诗
梅子金黄杏子肥全诗
梅子金黄杏子肥
是出自《四时田园杂兴·其二》的名句。
【全诗如下】
《四时田园杂兴·其二》
作者：范成大(宋代)
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
【赏析】
这首诗写初夏江南的田园景色。
诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。
前两句写出梅黄杏肥，麦白菜稀，色彩鲜丽。
诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。
最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。
后两句写出昼长人稀，蜓飞蝶舞，以动衬静。
•秋之恋
•童谣诗歌
•六月的欢迎辞
•满园花菊郁金黄。