美国百部影片片名中英文对照翻译
电影名称中英文对照
电影名称中英文对照电影名称中英文对照2001太空漫游2001: A Space Odyssey人工智能 A.I. Artificial Intelligence浪漫的挑逗Abatjour邂逅About Last Night...疑犯Absence of Malice一触即发Absolute Power深渊(无底洞) Abyss, The稀客Accidental Tourist, The无名英雄Accidential Hero暴劫梨花Accused, The妙计闯三关Ace of Aces, The神探飞机头Ace Ventura: Pet Detective神探飞机头续集(王牌威龙2) Ace Ventura: When Nature Calls 铁鹰战士III死亡陷阱Aces: Iron Eagle III爱登士家庭续集Addams Family Values爱登士家庭Addams Family, The不知不觉爱上你(为你疯狂) Addicted to Love血天牢Addiction, L\'通天神将Adventure of Baron Munchausen, The子猫物语Adventure of Chatran, The神勇三福星Adventurerer Kamikaza风尘三绝Adventures of Priscilla, The飞鼠洛基冒险记Adventures of Rocky and Bullwinkle, The三更半夜After Hours危情Against All Odds李安Lee Ang2006年《色,戒》《Lust,Caution》2005年《断背山》《Brokeback Mountain》2003年《绿巨人》《The Hulk》2000年《卧虎藏龙》《Crouching Tiger, Hidden Dragon》1999年《与魔鬼共骑》《Ride with the Devil》1997年《冰风暴》《The Ice Storm》1995年《理智与情感》《Sense and Sensibility》1994年《饮食男女》《Eat Drink Man Woman》1993年《喜宴》《The Wedding Banquet》1992年《推手》《Pushing Hands》1984年《分界线》《Fine Line》1982年《荫凉湖畔》《I Wish I was That Dim lake》-------------------------------------------------------------------------------- 张艺谋Yimou Zhang2007年每个人都有他自己的电影To Each His Cinema2006年满城尽带黄金甲Curse of the Golden Flower2005年千里走单骑Riding Alone for Thousands of Miles 2004年十面埋伏House of Flying Daggers2002年英雄Hero2000年幸福时光Happy Times/Happy Times Hotel1999年一个都不能少Not One Less1999年我的父亲母亲The Road Home1997年有话好好说Keep Cool1995年摇啊摇，摇到外婆桥Shanghai Triad1994年活着T o live /Living1992年秋菊打官司Story of Qiu Ju1991年大红灯笼高高挂Raise The Red Lantern1990年菊豆Ju Dou。
经典英文电影的中文翻译
禁闭岛 Shutter Island
沉默的羔羊 The Silence of the Lambs
楚门的世界The Truman Show
卢旺达饭店Hotel Rwanda
美丽人生 Life is Beautiful
Apocalypse NoFra bibliotek 现代启示录斯巴达克斯Spartacus
彗星美人All About Eve
中文名当幸福来敲门The Pursuit of Happiness
她比烟花寂寞Hilary and Jackie
这个杀手不太冷Léon
肖申克的救赎The Shawshank Redemption
雨人Rain Man
美丽心灵A Beautiful Mind
华尔街之狼 The Wolf of Wall Street
狮子王 The Lion King
梦之安魂曲 Requiem For a Dream
低俗小说 Pulp Fiction
罗马假日 Roman Holiday
猎鹿人 The Deer Hunter
冰血暴 Fargo
星际迷航 Star Trek
阿拉伯的劳伦斯 LAWRENCE OF ARABIA
野战排latoon
毕业生The Graduate
两杆大烟枪 Lock Stock And Two Smoking Barrels
V字仇杀队 V for Vendetta
贫民窟的百万富翁 Slumdog Millionaire
杀死比尔Kill Bill Vol.1
百万美元宝贝 Million Dollar Baby
潜水钟与蝴蝶 The Diving Bell and the Butterfly
美国20世纪百部经典影片名中英对照
美国20世纪百部经典影片名中英对照2005年01月28日10:32:29网易教育论坛1. Citizen Kane·1941 大国民；公民凯恩2. Casanblanca·1943 北非谍影；喀桑布兰卡3. The Godfather·1972 教父第一集4. Gone with the Wind·1939 乱世佳人；飘5. Lawrence of Arabia·1962 阿拉伯的劳伦斯；沙漠枭雄6. The wizard of Oz·1939 绿野仙踪7. The Graduate·1967 毕业生8. On the waterfront·1954 岸上风云；码头风云9. Schindler's List·1993 辛德勒的名单；辛德勒名单10. Singing in the Rain·1952 万花嬉春；雨中曲11. It's a wonderful life·1946 风云人物12. Sunset Bouevard·1950 日落大道13. The Bridge on the river Kwai·1957 桂河大桥；桂河桥14. Some Like It Hot·1959 热情如火15. Star Wars·1977 星际大战；星球大战16. All About Eve·1950 彗星美人17. The African Queen·1951 非洲皇后18. Psycho·1960 惊魂记19. Chinatown·1974 唐人街; 中国城20. One Flew Over the Cuckoo's Nest·1975 飞跃杜鹃窝；飞越疯人院21. The Grapes of Wrath·1940 怒火之花22. 2001: A Space Odyssay·1968 2001太空漫游23. The Maltese Falcon·1941 枭巢喋血战24. Raging Bull·1980 蛮牛25. E.T. The Extra-Terrestrial·1982 外星人26. Dr. Strangelove·1964 奇爱博士；密码11427. Bonne and Clyde·1967 我俩没有明天；雌雄大盗28. Apocalypse Now·1979 现代启示录29. Mr. Smith Goes to Washington·1939 史密斯先生上美京30. The Treasure of the Sierra Madre·1948 碧血金沙31. Annie Hall·1977 安尼·霍尔；安尼荷尔32. The Godfather Part II·1974 教父第二集33. High Noon·1952 日正当中；龙城歼霸战34. To Kill a Mockingbird·1962 梅岗城故事35. It happened One Night·1934 一夜风流36. Midnight Cowboy·1969 午夜牛郎37. The Best Years of Our Lives·1946 黄金时代38. Double Indemnity·1944 双重保险39. Doctor Zhivago·1965 日瓦格医生40. North by Northwest·1959 北西北41. West Side Story·1961 西城故事；西区故事；梦断城西42. Rear Window·1954 后窗43. King Kong·1933 大金刚44. the Birth of a Nation·1915 国家的诞生45. A Streetcar Named Desire·1951 欲望街车；欲望号街车46. A Clockwork Orange·1971 发条橘子47. Taxi Driver·1976 计程车司机；的士司机48. Jaws·1975 大白鲨v。
一百部著名电影中英文名称
1Les Miserables悲惨世界维克多·雨果Voskreseniye复活列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰The New Land被开垦的处女地肖洛霍夫The Anna Cross脖子上的安娜安东·巴甫洛维奇·契诃夫The Gadfly牛虻艾丽·伏尼契2The Sorrows of Young Werther少年维特的烦恼约翰·沃尔夫冈·歌德Wuthering Heights咆哮山庄艾米莉·勃朗特Faust浮士德约翰·沃尔夫冈·冯·歌德The Snows Of Kilimanjaro乞力马扎罗的雪欧内斯特·米勒·海明威The Good Soldier Schweik好兵帅克雅·哈谢克3Romeo & Juliet罗密欧与朱丽叶威廉·莎士比亚Dr.Jekyll and Mr Hyde化身博士罗伯特·路易斯·斯蒂文生Grand Hotel大饭店维基·鲍姆Le Plaisir欢愉莫泊桑How Green Was My Valley翡翠谷李察·勒埃林4Le Rouge Et Le Noir红与黑司汤达Helen of Troy木马屠城记荷马Giant巨人约翰·克坦贝克The Passion of Joan Arc圣女贞德肖伯纳王子复仇记威廉·莎士比亚5War and Peace战争与和平列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰6Notre Dame De Paris巴黎圣母院维克多·雨果Pride and Prejudice傲慢与偏见简·奥斯汀Anna Karenina安娜·卡列尼娜列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰Der Blaue Engel蓝色天使亨利希·曼Madame Bovary包法利夫人古斯塔夫·福楼拜7Rashomon罗生门芥川龙之芥Samurai宫本武藏吉川英治Samurai II Duel at Ichijoji Temple宫本武藏之乘寺的决斗吉川英治Samurai Ⅲ Duel At Ganryu Island宫本武藏之决斗岸流岛吉川英治Richard Ⅲ理查三世威廉·莎士比亚Othello奥赛罗威廉·莎士比亚8Ben-Hur宾汉卢·华莱士The Thnee Musketeens三剑客亚历山大·仲马A Tale of Two Cities双城记查尔斯·狄更斯Bend of the River怒河威廉·古立克A Farewell to Arms永别了，武器欧内斯特·米勒·海明威9The Million Pound Note百万英镑马克·吐温朱丽小姐奥古斯特·斯特林堡carmen jones卡门普洛斯佩·梅里美Little Women小妇人路易莎·奥尔科特Pygmalion卖花女肖伯纳10Gone With The Wind乱世佳人玛格丽特·米切尔Jane Eyre简爱夏洛蒂·勃朗特The Red Shoes红菱艳汉斯·克里斯蒂安·安徒生Rebecca蝴蝶梦达夫妮·杜穆里埃Camille茶花女亚历山大·小仲马11Letter from an Unknown Woman一封陌生女子的来信斯蒂芬·茨威格Les Dames du Bois de Boulongne布劳涅森林的女人们德尼·狄德罗Anna Christie安娜·克莉丝蒂尤金·奥尼尔Henry V亨利五世威廉·莎士比亚Boule de Suif羊脂球莫泊桑12For Whom The Bell Tolls战地钟声欧内斯特·米勒·海明威All Quiet On The Western Front西线无战事埃里希·马里亚·雷马克Berlin Alexanderplatz柏林亚历山大广场阿尔弗雷德·德布林Scandal丑闻杜斯妥也夫斯基The Grapes of Wrath愤怒的葡萄约翰·斯坦培克13Arabian Nights天方夜谭阿拉伯经典文学作品The Ten Commandments十戒圣经故事The Phantom of the Opera歌剧魅影卡斯顿·勒胡The Red Pony春晓大地约翰·史坦贝克The Earrings of Madame de...伯爵夫人的耳环韦尔摩兰14Quiet Flows The Don静静的顿河肖洛霍夫Gervaise洗衣女工埃米尔·左拉Le Silence de la Mer海的沉默让·维尔高尔15The Wizard Of Oz绿野仙踪弗兰克·鲍姆The Blue Bird蓝色知更鸟（青鸟）莫里斯·梅特林克Heidi海蒂约翰娜·施皮里Oliver Twist雾都孤儿查尔斯·狄更斯Ali Baba and the Forty Thieves阿里巴巴与四十大盗一千零一夜16The Old Man and the Sea老人与海欧内斯特·米勒·海明威National Velvet玉女神驹伊妮德·拜格诺德David Copperfield大卫·科波菲尔（块肉余生）查尔斯·狄更斯Lassie Come Home灵犬莱西艾瑞克·奈特Courage of Lassie莱西的勇气莱昂内尔·豪瑟17Mother母亲马克西姆·高尔基The Childhood Of Maxim Gorky我的童年马克西姆·高尔基My Universities我的大学马克西姆·高尔基On His Own在人间马克西姆·高尔基The Good Earth大地赛珍珠Till We Meet Again重逢以前罗曼·罗兰18The Adventures Of Tom Sawyer汤姆历险记马克·吐温The Prince and the Pauper乞丐王子马克·吐温Moby Dick白鲸记海曼·梅尔维尔20000 Leagues Under the Sea海底两万里儒勒·凡尔纳The Adventures of Robinson Crusoe 鲁滨逊飘流记丹尼尔·笛福。
美国好莱坞百年百部经典电影
美国好莱坞百年百部经典电影美国好莱坞百年百部经典电影一、《风云人物》(It's a Wonderful Life)1946年詹姆斯·斯图尔特演小镇男人，从小就想离开家去外面闯荡，当个建筑师，走遍天下。
但他一次次被迫放弃理想，继承家传企业，为小镇居民盖便宜的房子。
某个圣诞夜，他精神崩溃，决心自杀。
上帝派出天使下凡，给他看“没有他的世界”，让他认识到自己生命的意义。
二、《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird)1962年根据哈柏李（Harper Lee）畅销小说改编，葛雷哥莱毕克扮演一名南方小镇律师，为黑人强奸犯辩护，另一方面他又得向他的小孩和他们的朋友解释。
格雷戈里佩克(Gregory Peck)精湛、平稳的演技让他获得当届奥斯卡、金球双料影帝。
编、导可说是相当忠实、以平顺悠闲的步调反映原版小说的情节，但也有影评人嫌它略为平淡无奇。
除了几位大明星，亦可看到日后影帝劳勃杜瓦(Robert Duvall)第一次的银幕演出。
本片另还获得奥斯卡最佳改编剧本、最佳艺术指导／场景布置奖、及最佳黑白摄影、导演、影片、女配角、原始配乐等提名。
三、《辛德勒的名单》(Schindler's List)1993年似乎到现在，它的画面还深刻的印在人们脑海。
本片是一部充满智慧与热忱的电影，也是史帝芬史匹柏从影以来最感人肺腑的作品，获第６６届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳艺术指导、最佳摄影、最佳电影剪辑六项大奖。
而片中的音乐无疑已经成为世界电影音乐宝库中的经典之作。
四、《洛奇》(Rocky) 1976年本片是史泰龙自编自演的成名作，描述二流拳击手洛基幸运地被世界重量级拳王阿波罗挑选为比赛对手，他把握机会认真备战，结果在你来我往地战了十五个回合之后并没有被击倒。
他虽然输了比赛，却赢得了自信和女友的芳心。
本片是励志色彩浓厚的小人物奋斗史，在银幕上下都彰显了令人振奋的美国梦。
国外大片（Movie）中英文对照S
Sabrina 龙凤配Sahara 撒哈拉Sailor from Gibraltar,the 直布罗陀的⽔⼿Sailor Who Fell from Grace with the Sea 午后曳航Salome 莎乐美San Francisco ⽕烧旧⾦⼭San Francisco Story,the 旧⾦⼭的故事San Quentin 圣昆丁监狱Sand Pebbles,the 圣保罗炮艇Sandpiper,the 春风⽆限恨Scary Movie 2 惊声尖笑Scent of a Woman ⼥⼈⾹Schell,Maximilian 麦斯⽶伦?雪⼉Schindler's List ⾟德勒的名单Score, the 先声夺⼈Scrooge ⼩⽓财神Secret War of Harry Frigg,the 逃亡⼤作战See Spot Run ⿊点乱跑Serendipity ⼗年后Call我Sergent York 约克军曹Seven Seal,the 第七封印Seventh Heaven 七重天Sex,Lies,and Videotape 性、谎⾔、录像带Shadowlands 影⼦⼤地Shaft ⿊豹Shallow Grave 魔⿁⼀族Shampoo 洗发精Shane 原野奇侠Shanghai Express 上海特快车Shanghai Noon 西域威龙Shawshank Redemptio,the 刺激1995 Sheltering Sky,the 遮蔽的天空Ship of Fools 愚⼈船Shogun 幕府⼤将军Show Boat 画舫璇宫shrek 史瑞克 Silence of the Lambs 沉默的羔⽺Silk Stockings 玻璃丝袜Singin' in the Rain 万花嬉春Singing Nun,the 仙乐飘飘处处闻Sister Act 修⼥也疯狂Sister Act2:Back in the Habit 修⼥也疯狂第⼆集 Sleepless in Seattle 西雅图夜未眠Sliver 银⾊猎物Snatch 偷拐抢骗如需转载，请注明来⾃ FanE『翻译中国』:http;//Snow White and the Seven Dwarfs ⽩雪公主Snows of Kilimanjaro,the 雪⼭盟Soderbergh,Steven 史蒂芬?索德柏Some Like It Hot 热情如⽕Someone like you ⼼花怒放Sommersby 英雄本⾊Son of Flubber 飞天⽼爷车续集Son of Paleface 脂粉双枪侠之⼦Song of Bernadette,the 圣⼥之歌Song of Norway 翠⾕春晓Song of Songs 歌中之歌Song of Spartacas,the 万夫莫敌续集Song to Remember,a ⼀曲难忘Song Without End ⼀曲相思情未了Sons and Lovers ⼉⼦与情⼈Sophie's Choice 苏菲亚的抉择Sound of Music, the 真善美South Pacific 南太平洋Space Balls 星际⼤奇航Space Cowboys 太空⼤哥⼤Spartacus 万夫莫敌Specter of the Rose 玫瑰幽灵Speed 悍卫战警Spellbound 意乱情迷Spencer's Mountain 史家⼭Spielbert,Steven 史蒂芬?史匹柏Spira Staircase,the 辣⼿⼈魔Spirit of St.Louis,the 壮志凌云(林⽩传)Splash 美⼈鱼Splendor in the Grass 天涯何处⽆芳草Spy in the Green Hat,the 龙虎榜续集Spy Kids ⼩⿁⼤间谍Spy Who Came in from the Cold,the 柏林谍魂Spy Who Loved Me,the 海底城Stage Fright 欲海惊魂Stagecoach 驿马车Stalag 17 战地军魂Stalker 潜⾏者Stalking Moon,the ⽉落⼤地Stallone,Sylvester 席维斯.史特龙Stanley & Iris 史丹利与爱莉丝Stanley and Livingstone 荡寇志Star Is Born,a 星海浮沉录Star Trek II:The Wrath of Khan 星战⼤怒吼Star Trek-The Motion Picture 星舰迷航记Star Wars, the 星际⼤战Starman 外星恋Steel Magnolias 钢⽊兰Stir of Echoes 灵异骇客Stone,Oliver 奥⽴佛?史东Storm 暴风⾬Storm over the Nile 尼罗河上暴风⾬Storm over the Nile 四⽻⽑如需转载，请注明来⾃ FanE『翻译中国』: http;//Story of Jacob and Joseph,the 贾可和约瑟的故事Story of Louis Pasteur 万世流芳Story of Mankind,the ⼈类的故事Story of Piera,the 碧叶拉的故事Story of Robin Hood 侠盗罗宾汉Strangers in the Night 深夜怪客Strangers on a Train ⽕车怪客(追魂记) Strangers When We Meet 相逢何必曾相识Streetcar Named Desire,a 欲望街车Striking Distance 终极警探总动员Student Prince,the 学⽣王⼦Suddenly Last Summer 夏⽇痴魂Sugar & Spice 辣妹抢银⾏Sugarland Express 横冲直撞⼤逃亡Summer of'42 往事如烟Summer Place,a 畸恋Summer Stock 花开蝶满枝Sans Laisser d'Adress 未曾留下地址Savage Innocents,the 雪海冰上⼈Save the Last Dance 留住最后⼀⽀舞Saving Silverman 拯救⽼弟Say It Isn't So 番⽯榴鸳鸯Sayonara 樱花恋Scaramouche 美⼈如⽟剑如虹Scarlet Letter, the 红字Summer Storm 夏⽇暴风⾬Summer Time Killer 夏⽇杀⼿Summer Wishes,Winter Dreams 夏愿冬梦Summertime 艳阳天Sumurun 爱妃苏姆萨Sun Also Rises,the 妾似朝阳⼜照君Sunburn 迷糊娇娃憨密探Sundays and Cybele 花落莺啼春Sundown ⽇落Sundowners ⼣阳西下Sunny Side of the Street,the 晴朗之街Sunnyside ⽥园诗Sunset ⽐佛利⼭终极警探Sunset Boulevard 红楼⾦粉Supergirl ⼥超⼈Superman 超⼈Superman Ⅱ超⼈第⼆集Superman Ⅲ超⼈第三集Superman IV:The Quest for Peace 超⼈第四集Susan Slade 缘定三⽣Suspicion 深闺疑云Swamp Woman ⼥囚⼤逃亡Swan Princess,the 天鹅公主Swann in Love 史璜之爱Swarm,the 杀⼈蜂Sweet Bird of Youth 春浓满楼情痴狂Sweet Charity 俏姐⼉Sweet November 甜蜜的⼗⼀⽉Sweetie 甜姐⼉Swimmer,the 浮⽣录Swing Kid, the 摇摆⼩⼦Swing Kids 摇摆狂Swinger,the ⾦丝猫Swinger's Paradise 超⼈第四集Swiss Family Robinson 海⾓⼀乐园Switch 变男变⼥变变变Sword and the Rose,the 剑与玫瑰Sword in the Stone,the ⽯中剑。
国外大片（Movie）中英文对照G
Gandhi ⽢地Gaslight 煤⽓灯下Gauguin ⾼更Gentleman's Agreement 君⼦协定Gi Gi ⾦粉世家 Giant 巨⼈Gift, the 灵异⼤逆转Gladiator 神⿁战⼠Glass House, the 玻璃屋Glass Menagerie,the 玻璃动物园Gloria ⼥煞葛洛莉Godard,Jeam-Luc 尚卢.哥达Godfather 教⽗Godfather part Ⅱ教⽗续集如需转载，请注明来⾃ FanE『翻译中国』: http;//Godfather part Ⅲ,the 教⽗第三集Gold Is Where You Find It 西部寻⾦记Golden Voyage of Shinbad,the ⾟巴达⾦航记Goldfinger ⾦⼿指Gone in 60 Seconds 惊天动地60秒Gone with the Wind 乱世佳⼈Good Morning Miss Dove 春风化⾬Good Morning,Vietnam 早安越南Goodbye Columbus 花落遗恨天Goodbye Girl 再见⼥郎Goodbye Mr.Chips 万世师表Goodfellas 四海好家伙Gorillas in the Mist 迷雾森林⼗⼋年Gorky Park ⾼尔基公园Grand Canyon ⼤峡⾕Grande Bouffe,la 最后晚餐Grapes of Wrath,the 怒⽕之花Grass is Greener,the 绿苑春浓Great Dictator,the ⼤*者Great Escape,the 第三集中营(⼤逃亡)Great Expectations 烈爱风云Great Gatsby,the ⼤亨⼩传Great Telephone Robbery,the 电话⼤劫案Great Train Robbery,the 黄⾦列车⼤劫案Great Waldo Pepper,the 鹫与鹰Great Waltz 翠堤春晓Greatest Show on Earth,the 戏王Greatest Story Ever Told,the 万世流芳Greek Tycoon,the 希腊⼤亨Green Card 绿卡Green Mile, the 绿⾊奇迹Gremlins ⼩精灵Gremlins 2 the New Batch ⼩精灵续集Guarding Tess 第⼀夫⼈的保镳Guess Who's Coming to Dinner 谁来晚餐Guilty As Sin 战栗情谋Guitry,Sacha 萨查.基度利Gulliver's Travels ⼩⼈国传奇Gun Woman,the ⼥枪⼿Gunfighter,the 霸王⾎战史(神枪⼿)Gung Ho 超级魔⿁⼲部Gunga Din 古庙战笳声Gunman's Walk 枪⼿的⾝份Gunmen 终极任务Guns at Batasi 军⼈魂(战地⽣死线)Guns for San Sebastian 智多星妙计雪沉冤Guns of Darkness ⿊夜怪枪Guns of Fort Petticoat,the 红裙保卫战Guns of Navarone,the 六壮⼠(葛雷葛莱毕克主演) Gunslinger ⼥快枪⼿Guru,the 印度⼀段情(师傅)Guy Named Joe,a 祖⼉⼩⼦Guys and Dolls 红男绿⼥如需转载，请注明来⾃ FanE『翻译中国』: http;//Gypsy 玫瑰舞后(娜妲丽华、罗莎琳罗素主演)Gypsy and the Gentleman,the 荡⼦*娃Gypsy Caravan 流浪者之歌Gypsy Moths,the 飞天英雄末了情。
100部奥斯卡片名中英翻译—爱看电影的进来
100部奥斯卡⽚名中英翻译—爱看电影的进来1. ⽆处为家[Nowhere in Africa] （德国/2003年出品/彩⾊/有声）2. 魔戒3：王者⽆敌[The Lord of the Rings: The Return of the King] （美国/2003年出品/彩⾊/有声）3. 科伦拜恩的保龄[Bowling For Columbine] （美国/2002年出品/彩⾊/有声）4. 对她说[Hable con ella/Talk to Her] （西班⽛/2002年出品/彩⾊/有声）5. 弗⾥达[Frida] （美国/2002年出品/彩⾊/有声）6. 毁灭之路[Road to Perdition] （美国/2002年出品/彩⾊/有声）]7. 8英⾥[8 Mile] （美国/2002年出品/彩⾊/有声）8. 改编剧本[Adaptation] （美国/2002年出品/彩⾊/有声）9. 指环王2[THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS] （美国/新西兰/2002年出品/彩⾊/有声）10. 美丽⼼灵[A Beautiful Mind] （美国/2001年出品/彩⾊/有声）11. 千与千寻[Spirited Away] （⽇本/2001年出品/彩⾊/有声）12. 格林奇⼤闹圣诞节[How The Grinch Stole Christmas] （美国/2001年出品/彩⾊/有声）13. 卧虎藏龙[Crouching Tiger Hidden Dragon] （中国台湾/2001年出品/彩⾊/有声）14. 成名之路[Almost Famous] （美国/2000年出品/彩⾊/有声）15. ⾓⽃⼠[Gladiator] （美国/2000年出品/彩⾊/有声）16. 永不妥协[ERIN BROCKOVICH] （美国/2000年出品/彩⾊/有声）17. 男孩别哭[Boys Don‘t Cry] （美国/1999年出品/彩⾊/有声）18. 美国丽⼈[American Beauty] （美国/1999年出品/彩⾊/有声）19. 美丽⼈⽣[Life Is Beautiful] （意⼤利/1998年出品/彩⾊/有声）20. 莎翁情史[Shakespeare In Love] （美国/英国/1998年出品/彩⾊/有声）21. 拯救⼤兵瑞恩[Saving Private Ryan] （美国/1998年出品/彩⾊/有声）22. 泰坦尼克号[Titanic] （美国/1997年出品/彩⾊/有声）23. 英国病⼈[The English Patient] （美国/1996年出品/彩⾊/有声）24. 勇敢的⼼[Brave Heart] （美国/1995年出品/彩⾊/有声）25. 狮⼦王[Lion King] （美国/1994年出品/彩⾊/有声）26. 阿⽢正传[Forrest Gump] （美国/1994年出品/彩⾊/有声）27. 烈⽇灼⼈[Burnt by the Sun] （法国/俄国/1994年出品/彩⾊/有声）28. ⾟德勒的名单[Schindler‘s List] （美国/1993年出品/⿊⽩/有声）29. 钢琴课[The Piano] （澳⼤利亚/1993年出品/彩⾊/有声）30. 杀⽆赦[Unforgiven] （美国/1992年出品/彩⾊/有声）31. 沉默的羔⽺[The Silence of the Lambs] （美国/1991年出品/彩⾊/有声）32. 与狼共舞[Dances With Wolves] （美国/1990年出品/彩⾊/有声）33. 好家伙[Goodfellas] （美国/1990年出品/彩⾊/有声）34. 死亡诗社[Dead Poets Society] （美国/1989年出品/彩⾊/有声）35. 为黛茜⼩姐开车[Driving Miss Daisy] （美国/1989年出品/彩⾊/有声）36. ⾬⼈[Rain Man] （美国/1988年出品/彩⾊/有声）37. 末代皇帝[The Last Emperor] （意⼤利/英国/中国/1987年出品/彩⾊/有声）38. 野战排[Platoon] （美国/1986年出品/彩⾊/有声）39. ⾛出⾮洲[Out Of Africa] （美国/1985年出品/彩⾊/有声）40. 乱[Ran] （⽇本、法国/1985年出品/彩⾊/有声）41. 蜘蛛⼥之吻[Kiss of the Spider Woman] （巴西/美国/阿根廷/1985年出品/彩⾊/有声）42. 看得见风景的房间[A Room With A View] （英国/1985年出品/彩⾊/有声）43. 莫扎特[Amadeus] （美国/1984年出品/彩⾊/有声）44. 母⼥情深[Terms Of Endearment] （美国/1983年出品/彩⾊/有声）45. ⽢地[Gandhi] （英国/美国/印度/1982年出品/彩⾊/有声）46. 芳妮和亚历⼭⼤（瑞典/1982年出品/彩⾊/有声）47. ⾦⾊池塘[On Golden Pond] （美国/1981年出品/彩⾊/有声）48. ⽕的战车[Chariots Of Fire] （英国/1981年出品/彩⾊/有声）49. 普通⼈[Ordinary People] （美国/1980年出品/彩⾊/有声）50. 锡⿎[Tin Drum, The] （德国/1979年出品/彩⾊/有声）51. 克莱默夫妇[Kramer Vs. Kramer] （美国/1979年出品/彩⾊/有声）52. 现代启⽰录[Apocalypse Now] （美国/1979年出品/彩⾊/有声）53. 猎⿅⼈[The Deer Hunter] （美国/1978年出品/彩⾊/有声）54. 安妮??霍尔[Annie Hall] （美国/1977年出品/彩⾊/有声）55. 洛基[Rocky] （美国/1976年出品/彩⾊/有声）56. 愤怒的公⽜[Raging Bull] （美国/1975年出品/彩⾊/有声）57. 飞越疯⼈院[One Flew Over The Cuckoo‘s Nest] （美国/1975年出品/彩⾊/有声）58. 教⽗（续集）[The Godfather Part 2] （美国/1974年出品/彩⾊/有声）59. 骗[The Sting] （美国/1973年出品/彩⾊/有声）60. 呼喊与细语[Cries and Whispers] （瑞典/1972年出品/彩⾊/有声）61. 教⽗[The Godfather] （美国/1972年出品/彩⾊/有声）62. 法国贩毒⽹[The French Connection] （美国/1971年出品/彩⾊/有声）63. 巴顿将军[Patton] （美国/1970年出品/彩⾊/有声）64. 对⼀个不容怀疑的公民的调查（意⼤利/1970年出品/彩⾊/有声）65. 午夜⽜郎[Midnight Cowboy] （美国/1969年出品/彩⾊/有声）66. 奥利弗[Oliver!] （英国/1968年出品/彩⾊/有声）67. 冬狮[The Lion In Winter] （英国/1968年出品/彩⾊/有声）68. 2001年太空漫游[2001：Space Odyssey] （英国/1968年出品/彩⾊/有声）69. 猜猜谁来吃晚餐[Guess Who’s Coming To Dinner] （美国/1967年出品/彩⾊/有声）70. 毕业⽣[The Graduate] （美国/1967年出品/彩⾊/有声）71. 炎热的夜晚[In The Heat Of The Night] （美国/1967年出品/彩⾊/有声）72. 永远⾛红的⼈[A Man For All Seasons] （美国/1966年出品/彩⾊/有声）73. ⽇⽡⼽医⽣[Doctor Zhivago] （美国/1965年出品/彩⾊/有声）74. ⾳乐之声[The Sound of Music] （美国/1965年出品/彩⾊/有声）75. 窈窕淑⼥[My Fair Lady] （美国/1964年出品/彩⾊/有声）76. 汤姆??琼斯[Tom Jones] （英国/1963年出品/彩⾊/有声）77. 埃及艳后[Cleopatra] （美国/1963年出品/彩⾊/有声）78. 阿拉伯的劳伦斯[LAWRENCE OF ARABIA] （美国/1962年出品/彩⾊/有声）79. 西区故事[West Side Story] （美国/1961年出品/彩⾊/有声）80. 穿过⿊暗的玻璃[Through a Glass Darkly] （瑞典/1961年出品/⿊⽩/有声）81. 公寓[The Apartment] （美国/1960年出品/⿊⽩/有声）82. 宾虚[Ben-Hur] （美国/1959年出品/彩⾊/有声）83. 琪琪[Gigi] （美国/1958年出品/彩⾊/有声）84. 桂河⼤桥[The Bridge On The River Kwai] （英国/1957年出品/彩⾊/有声）85. 环球旅⾏⼋⼗天[Around The World In 80 Days] （美国/1956年出品/彩⾊/有声）86. 马蒂[Marty] （美国/1955年出品/彩⾊/有声）87. 在江边[On The Waterfront] （美国/1954年出品/⿊⽩/有声）88. 永垂不朽[From Here to Eternity] （美国/1953年出品/⿊⽩/有声）89. 戏中之王[The Greatest Show on Earth] （美国/1952年出品/彩⾊/有声）90. 罗马假⽇（美国/1952年出品/彩⾊/有声）91. ⼀个美国⼈在巴黎[An American In Paris] （美国/1951年出品/彩⾊/有声）92. 欲望号街车[Streetcar Named Desire] （美国/1951年出品/彩⾊/有声）93. 罗⽣门[Rashomon] （⽇本/1950年出品/⿊⽩/有声）94. 彗星美⼈[All About Eve] （美国/1950年出品/⿊⽩/有声）95. 当代奸雄[All the King‘s men] （美国/1949年出品/⿊⽩/有声）96. 偷⾃⾏车的⼈[the bicycle thief] （意⼤利/1948年出品/⿊⽩/有声）97. 王⼦复仇记[Hamlet] （1948年出品/⿊⽩/有声）98. 红菱艳[The Red Shoes] （英国/1948年出品/彩⾊/有声）99. 君⼦协定[Gentleman‘s Agreement] （美国/1947年出品/⿊⽩/有声）100. 孤星⾎泪[Great Expectations] （英国/1946年出品/⿊⽩/有声）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. Citizen Kane @ 1941 大国民；公民凯恩
2. Casablanca @ 1943 北非谍影；喀桑布兰卡
3. The Godfather @ 1972 教父第一集
4. Gone with the Wind @ 1939 乱世佳人；飘
5. Lawrence of Arabia @ 1962 阿拉伯的劳伦斯；沙漠枭雄
6. The wizard of Oz @ 1939 绿野仙踪
7. The Graduate @ 1967 毕业生
8. On the waterfront @ 1954 岸上风云；码头风云
9. Schindler's List @ 1993 辛德勒的名单；辛德勒名单
10. Singing in the Rain @ 1952 万花嬉春；雨中曲
11. It's a wonderful life @ 1946 风云人物
12. Sunset Bouevard @ 1950 日落大道
13. The Bridge on the river Kwai @ 1957 桂河大桥；桂河桥
14. Some Like It Hot @ 1959 热情如火
15. Star Wars @ 1977 星际大战；星球大战
16. All About Eve @ 1950 彗星美人
17. The African Queen @ 1951 非洲皇后
18. Psycho @ 1960 惊魂记
19. Chinatown @ 1974 唐人街; 中国城
20. One Flew Over the Cuckoo's Nest @ 1975 飞跃杜鹃窝；飞越疯人院
21. The Grapes of Wrath @ 1940 怒火之花
22. 2001: A Space Odyssay @ 1968 2001太空漫游
23. The Maltese Falcon @ 1941 枭巢喋血战
24. Raging Bull @ 1980 蛮牛
25. E.T. The Extra-Terrestrial @ 1982 外星人
26. Dr. Strangelove @ 1964 奇爱博士；密码114
27. Bonne and Clyde @ 1967 我俩没有明天；雌雄大盗
28. Apocalypse Now @ 1979 现代启示录
29. Mr. Smith Goes to Washington @ 1939 史密斯先生上美京
30. The Treasure of the Sierra Madre @ 1948 碧血金沙
31. Annie Hall @ 1977 安尼@ 霍尔；安尼荷尔
32. The Godfather Part II @ 1974 教父第二集
33. High Noon @ 1952 日正当中；龙城歼霸战
34. To Kill a Mockingbird @ 1962 梅岗城故事
35. It happened One Night @ 1934 一夜风流
36. Midnight Cowboy @ 1969 午夜牛郎
37. The Best Years of Our Lives @ 1946 黄金时代
38. Double Indemnity @ 1944 双重保险
39. Doctor Zhivago @ 1965 日瓦格医生
40. North by Northwest @ 1959 北西北
41. West Side Story @ 1961 西城故事；西区故事；梦断城西
42. Rear Window @ 1954 后窗
43. King Kong @ 1933 大金刚
44. the Birth of a Nation @ 1915 国家的诞生
45. A Streetcar Named Desire @ 1951 欲望街车；欲望号街车
46. A Clockwork Orange @ 1971 发条橘子
47. Taxi Driver @ 1976 出租车司机；的士司机
48. Jaws @ 1975 大白鲨
49. Snow White and the Seven Dwarfs @ 1937 白雪公主
50. Butch Cassidy and the Sundance Kid @ 1969
虎豹小霸王；神枪手与智多星
51. The Philadelphia Story @ 1940 费城故事
52. From Here to Eternity @ 1953 红粉忠魂未了情
(显然《世界日报》把From Here to Eternity 译成“魂断蓝桥”
是误会了。
“魂断蓝桥”的英文片名应当是：Waterloo Bridge)
53. Amadeus @ 1984 阿玛迪斯; 莫扎特
54. All Quiet on the Westernfront @ 1930 西线无战事
55. The Sound of Music @ 1965 真善美; 音乐之声; 仙乐飘飘处处闻
56. M*A*S*H @ 1970 外科医生；风流医生（军医？）俏护士
57. The Third Man @ 1949 黑狱亡魂；第三者
58. Fantasia @ 1940 幻想曲
59. Rebel Without a Cause @ 1955 善子不教谁之过；阿飞正传
60. Raiders of the Lost Ark @ 1981 法柜奇兵
61. Vertigo @ 1958 迷魂记
62. Tootsie @ 1982 窈窕淑男(宝贝)
63. Stagecoach @ 1939 驿马车
64. Close Encounters of the Third Kind @ 1977 第三类接触
65. The Silence of the Lambs @ 1991 沉默的羔羊
66. Network @ 1976 荧光屏后
67. The Manchurian Candidate @ 1962 谍网迷魂
68. An American in Paris @ 1951 花都舞影(一个美国人在巴黎)
69. Shane @ 1953 原野奇侠
70. The French Connection @ 1971 霹雳神探(法国贩毒网)
71. Forrest Gump @ 1994 阿甘正传
72. Ben-Hur @ 1959 宾汉(宾虚)
73. Wuthering Heights @ 1939 咆哮山庄；呼啸山庄
74. the gold rush @ 1925 淘金记
75. Dances with wolves @ 1990 与狼共舞
76. City Lights @ 1931 城市之光
77. American Graffiti @ 1973 美国风情画(美国往事)
78. Rocky @ 1976 洛基第一集
79. The Deer Hunter @ 1978 越战猎鹿人
80. The wild Bunch @ 1969 日落黄沙
81. Modern Times @ 1936 摩登时代
82. Giant @ 1956 巨人
83. Platoon @ 1986 前进高棉；野战排
84. Fargo @ 1996 冰血暴风；雪花高城
85. Duck soup @ 1933 鸭羹
86. Mutiny on the Bounty @ 1935 叛舰喋血记
87. Frankenstein @ 1931 科学怪人
88. Easy Rider @ 1969 逍遥骑士；迷幻车手
89. Patton @ 1970 巴顿将军
90. The Jazz singer @ 1927 爵士歌手
91. My Fair Lady @ 1964 窈窕淑女
92. A Place in the sun @ 1951 郎心如铁
93. the Apartment @ 1960 公寓春光；桃色公寓
94. good fellas @ 1990 四海好家伙
95. Pulp Fiction @ 994 黑色追缉令(庸俗小说)
96. the Searchers @ 1956 搜索者
97. Bringing up Baby @ 1938 育婴奇谭
98. Unforgiven @ 1992 杀无赦
99. Guess Who's Coming to Dinner @ 1967 谁来晚餐；谁来付宴君且猜100. Yankee doodle Dandy @ 1942 胜利之歌。