中英南京条约原文
南京条约条款内容
南京条约条款内容
以下是 8 条关于南京条约条款内容的表述：
1. 割让香港岛给英国呀！这就好比是把咱们家最宝贝的一块地生生给了别人，你说气不气人！想想香港岛从此就不再完全属于咱们了，那得多痛心啊！例子：就像你最心爱的玩具被别人拿走了一样。
2. 赔款 2100 万银元，我的天呐！这可是一大笔钱啊，就像从咱们身上狠狠挖走了一块肉！这钱要是用在咱们自己国家建设上该多好！例子：好比一个大家庭突然要拿出巨额的积蓄给外人。
3. 开放五口通商，这不是让外国人更容易进来抢咱们的生意嘛！怎么能这样呢！就如同打开了大门让敌人长驱直入！例子：就像你本来安静的生活突然闯进了很多不速之客。
4. 协定关税，哎呀呀，这不等于是把咱们的经济命脉交到别人手里了吗？这可不行呀！难道让别人随意掌控我们的贸易吗？例子：好像你的钱袋子被别人攥在了手里。
5. 英国商人在华自由贸易，这不就意味着他们可以为所欲为了吗？那咱们的商人怎么办呀！这太不公平了吧！例子：如同球场上只让一方尽情发挥而限制另一方。
6. 废除公行制度，这不是让那些外国商人更嚣张了吗？他们肯定会更加肆无忌惮地掠夺我们的财富呀！例子：好比去掉了一道保护我们的屏障。
7. 享有领事裁判权，这简直是欺负人呀！他们在咱们的地盘犯了错却不归我们管，这像什么话！例子：就像你家里来了个捣蛋鬼你却不能管他。
8. 片面最惠国待遇，这对我们太不利了呀！怎么能只让他们享受好处而我们什么都没有呢！这不是坑我们吗！例子：如同别人在分蛋糕却只给你留了一点点残渣。
我的观点结论：南京条约这些条款真的是丧权辱国啊，给中国带来了巨大的伤害和损失，我们要永远铭记这段历史，不断努力让国家强大不再受人欺负！。
南京条约全文
南京条约全文南京条约全文：一、中英两国以后“和好”，“各往他国者，必受该国保佑身家安全”。
二、中国开广州、厦门、福州、宁波、上海“五口通商”，英国可派领事、管事等官式外交代表，设驻于这五个港口城市。
三、中国将广东省宝安县的一个沿岸小岛香港，割与英国。
四、中国赔偿英国鸦片烟价六百万两。
五、中国方面取消“公行”制度，并偿英三百万两作为商欠之数。
六、中国赔偿英国军费一千二百万两。
七、“以上酬定银数，共二千一百万两，此时交银六百万两”，并规定了其余的一千五百万两，在以后的分期交付方法。
八、凡英国人在中国被囚禁者，全部释放。
九、凡因与英人有关，或在鸦片战争中与英国事被监禁者，亦全部释放。
十、议定税则并规定英国货物，自在某港按例纳税后，即准由中国商人遍运中国，而路所经过税关，不得加重税。
十一、中英两国文书平行。
十二、中国交付第一批六百万两款项后，英军退出南京、镇江、并不再行拦阻中国各省商买贸易，同时自宁波外港镇海撤兵，至于驻在定海舟山及厦门鼓浪屿的英军，则待中国将二千一百万两全数交清，及实际开放了五口通商后才撤退。
十三、条约应迅速交两国皇帝批准，并换约。
1860年中英、中法《北京条约》主要内容：１．清政府承认《天津条约》有效；２．增开天津为商埠；３．割让九龙司地方一区给英国；４．准许英、法招募华工出国；５．对英、法两国赔款各增至800 万两白银。
《中俄天津条约》主要内容：（1）俄国得在上海、宁波、福州、厦门、广州、台湾（台南）、琼州等七处口岸通商，若他国再有在沿海增开口岸，准俄国一律照办；（2）俄国得在中国各通商口岸设立领事官，并派兵船在这些口岸停泊；（3）俄国东正教教士得入内地自由传教；（4）中俄两国派员查勘“从前未经定明边界”（实际上是要借此侵占中国领土）；（5）日后中国若给予其他国家以通商等特权，俄国得一律享受。
南京条约(中英文对照)
兹因大清大皇帝，大英君主，欲以近来之不和之端解释，止肇衅，为此议定设立永久和约。
是以大清大皇帝特派钦差便宜行事大臣太子少保镇守广东广州将军宗室耆英，头品顶戴花翎前阁督部堂乍浦副都统红带子伊里布；大英伊耳兰等国君主特派全权公使大臣英国所属印度等处三等将军世袭男爵璞鼎查；公同各将所奉之上谕便宜行事及敕赐全权之命互相较阅，俱属善当，即便议拟各条，陈列于左：一、嗣后大清大皇帝、大英国君主永存平和，所属华英人民彼此友睦，各住他国者必受该国保佑身家全安。
二、自今以后，大皇帝恩准英国人民带同所属家眷，寄居大清沿海之广州、福州、厦门、宁波、上海等五处港口，贸易通商无碍；且大英国君主派设领事、管事等官住该五处城邑，专理商贾事宜，与各该地方官公文往来；令英人按照下条开叙之列，清楚交纳货税、钞饷等费。
三、因大英商船远路涉洋，往往有损坏须修补者，自应给予沿海一处，以便修船及存守所用物料。
今大皇帝准将香港一岛给予大英国君主暨嗣后世袭主位者常远据守主掌，任便立法治理。
四、因大清钦差大宪等于道光十九年二月间经将大英国领事官及民人等强留粤省，吓以死罪，索出鸦片以为赎命，今大皇帝准以洋银六百万银元偿补原价。
五、凡大英商民在粤贸易，向例全归额设行商，亦称公行者承办，今大皇帝准以嗣后不必仍照向例，乃凡有英商等赴各该口贸易者，勿论与何商交易，均听其便；且向例额设行商等内有累欠英商甚多无措清还者，今酌定洋银三百万银元，作为商欠之数，准明由中国官为偿还。
六、因大清钦命大臣等向大英官民人等不公强办，致须拨发军士讨求伸理，今酌定水陆军费洋银一千二百万银元，大皇帝准为偿补，惟自道光二十一年六月十五日以后，英国因赎各城收过银两之数，大英全权公使大臣为君主准可，按数扣除。
七、以上三条酌定银数共二千一百万银元应如何分期交清开列于左：此时交银六百万银元；癸卯年六月间交银三百万银元，十二月间交银三百万银元，共银六百万银元；甲辰年六月间交银二百五十万银元，十二月间交银二百五十万银元，共银五百万银元；乙巳年六月间交银二百万银元，十二月间交银二百万银元，共银四百万银元；自壬寅年起至乙巳年止，四年共交银二千一百万银元。
南京条约(中英文对照)[精品文档]
![南京条约(中英文对照)[精品文档]](https://img.taocdn.com/s3/m/d8fd01040912a216147929d6.png)
兹因大清大皇帝，大英君主，欲以近来之不和之端解释，止肇衅，为此议定设立永久和约。
是以大清大皇帝特派钦差便宜行事大臣太子少保镇守广东广州将军宗室耆英，头品顶戴花翎前阁督部堂乍浦副都统红带子伊里布；大英伊耳兰等国君主特派全权公使大臣英国所属印度等处三等将军世袭男爵璞鼎查；公同各将所奉之上谕便宜行事及敕赐全权之命互相较阅，俱属善当，即便议拟各条，陈列于左：一、嗣后大清大皇帝、大英国君主永存平和，所属华英人民彼此友睦，各住他国者必受该国保佑身家全安。
二、自今以后，大皇帝恩准英国人民带同所属家眷，寄居大清沿海之广州、福州、厦门、宁波、上海等五处港口，贸易通商无碍；且大英国君主派设领事、管事等官住该五处城邑，专理商贾事宜，与各该地方官公文往来；令英人按照下条开叙之列，清楚交纳货税、钞饷等费。
三、因大英商船远路涉洋，往往有损坏须修补者，自应给予沿海一处，以便修船及存守所用物料。
今大皇帝准将香港一岛给予大英国君主暨嗣后世袭主位者常远据守主掌，任便立法治理。
四、因大清钦差大宪等于道光十九年二月间经将大英国领事官及民人等强留粤省，吓以死罪，索出鸦片以为赎命，今大皇帝准以洋银六百万银元偿补原价。
五、凡大英商民在粤贸易，向例全归额设行商，亦称公行者承办，今大皇帝准以嗣后不必仍照向例，乃凡有英商等赴各该口贸易者，勿论与何商交易，均听其便；且向例额设行商等内有累欠英商甚多无措清还者，今酌定洋银三百万银元，作为商欠之数，准明由中国官为偿还。
六、因大清钦命大臣等向大英官民人等不公强办，致须拨发军士讨求伸理，今酌定水陆军费洋银一千二百万银元，大皇帝准为偿补，惟自道光二十一年六月十五日以后，英国因赎各城收过银两之数，大英全权公使大臣为君主准可，按数扣除。
七、以上三条酌定银数共二千一百万银元应如何分期交清开列于左：此时交银六百万银元；癸卯年六月间交银三百万银元，十二月间交银三百万银元，共银六百万银元；甲辰年六月间交银二百五十万银元，十二月间交银二百五十万银元，共银五百万银元；乙巳年六月间交银二百万银元，十二月间交银二百万银元，共银四百万银元；自壬寅年起至乙巳年止，四年共交银二千一百万银元。
《南京条约》英汉双版
《南京条约》（汉英对照版）中英南京条约全文１８４２年８月２９日〔中〕耆英〔英〕璞鼎查一、嗣后大清大皇帝与英国君主，永存平和，所属华英人民，彼此友睦，各住他国者，必受该国保佑，身家全安。
二、自今以后，大皇帝恩准英国人民，带回所属家眷，寄居没海之广州、福州、厦门、宁波、上海等五处港口，贸易通商无碍。
英国君主派设领事、管事等官，住该五处城邑，专理商贾事宜。
与各该地方官公文往来，令英人按照下条开叙之例，清楚交纳货税、钞饷等费。
三、因英国商船，远路涉洋，往往有损坏须修补者，自应给予沿海一处，以便修船及存守所用物料。
今大皇帝准将香港一岛，给予英国君主暨嗣后世袭主位者，常远主掌，任便立法治理。
四、因饮差大臣等于道光十九年二月间，将英国领事官及民人等，强留粤省，吓以死罪，索出鸦片，以为赎命。
今大皇帝准以洋银六百万圆，补偿原价。
五、凡英国商民，在粤省贸易，向例全归额设商行亦称公行者承办，今大皇帝准其嗣后不必仍照向例，凡有英商等赴各该口贸易者，勿论与何商交易，均听其便。
且向例额设行商等，内有累欠英商甚多，无措清还者，今酌定洋银３００万元，作为商欠之数，由中国官为偿还。
六、钦差大臣等向英国居民人等，不公强办，致须拨发军士，讨求伸理，今酌定水陆军费洋银１２００万元，大皇帝准为补偿。
惟自道光二十一年６月１５日以后，英国在各城收过银两之数，按数扣除。
七、以上酌定银数，共２１００百万元，此时交银６００万元，癸卯年６月间交银３００万元，１２月间交银３００万元，共银６００万元。
甲辰年６月间交银２５０万元，１２月间交银２５０万元，共银５００万元。
乙巳年６月间交银２００万元，１２月间交银２００万元，共银４００万元。
自壬寅年起，至乙巳止，４年共交银２１００万元。
但按期未能交足，则酌定每年每１００元应加息５元。
八、凡系英国人，无论本国、属国军民等，今在中国管辖各地方被禁者，大皇帝准即释放。
九、凡系中国人，前在英国人所据之邑居住者，或与英人有来往者，或有跟随及伺候英国官人者，均由大皇帝俯降谕旨，誊录天下，恩准免罪。
南京条约中英文表述的不同之处和影响
南京条约简介: 《南京条约》是中国近代第一个不平等条约，南京条约是英国第一次侵华战争――鸦片战争的结果。
英国向中国输入鸦片由来已久，到19世纪30年代末，输入量达到惊人的程度。
这种肮脏的鸦片贸易不仅使英国人的东印度公司、英属印度政府及鸦片贩子获得暴利，而且与英国政府和整个英国资产阶级形成了密切的利益关系。
1839年1月，清朝钦差大臣林则徐奉旨禁烟，并于6月3日进行了震惊中外的虎门销烟。
1840年6月，英国侵略者为保护鸦片贸易，依仗其船坚炮利，发动了侵略中国的鸦片战争。
英军先后攻陷舟山、虎门、厦门、宁波、吴淞、镇江等地，并霸占香港岛。
1842年(道光二十二年)8月4日，英军进逼南京，索要赎城费300万元。
军事失利的清朝以钦差大臣耆英、两江总督牛鉴、署乍浦副都统伊里布为代表，与英方交涉。
中英和约谈判开始。
1842年8月11日至29日的条约谈判，清朝代表在英方的军事压力下毫无反抗能力。
英方不允许清方对其提出的条件做任何修改，屡屡以进攻南京相要挟。
南京条约的中英文本完全是英方一手制定的。
8月29日，耆英、伊里布与英国全权代表璞鼎查于南京江面上的英国“汗华丽”战舰上签署了和约。
南京当时称江宁，南京条约又被称为《江宁条约》，今人惯称为《南京条约》。
中英《南京条约》共13款，主要内容是:1.宣布结束战争。
两国关系由战争状态，进入和平状态。
2.五口通商。
清朝政府开放广州、福州、厦门、宁波、上海等五处为通商口岸，准许英国派驻领事，准许英商及其家属自由居住。
3.赔款。
清政府向英国赔款2100万元，其中600万元赔偿被焚鸦片，1200万元赔偿英国军费，300万元偿还商人债务。
其款分4年交纳清楚，倘未能按期交足，则酌定每年百元应加利息5元。
4.割地。
清朝政府将香港割让给英国。
5.另订关税则例。
清朝政府将以公平的原则颁布一部新的关税则例，以便英商按例交纳。
6.废除公行制度，准许英商与华商自由贸易。
《南京条约》是近代西方资本主义国家强加在中国人民身上的第一个不平等条约。
历史知识：南京条约
南京条约条约简介： 《南京条约》是中国近代第⼀个不平等条约，它是英国第⼀次侵华战争――鸦⽚战争的结果。
英国向中国输⼊鸦⽚由来已久，到19世纪30年代末，输⼊量达到惊⼈的程度。
这种肮脏的鸦⽚贸易不仅使英国⼈的东印度公司、英属印度政府及鸦⽚贩⼦获得暴利，⽽且与英国政府和整个英国资产阶级形成了密切的利益关系。
1839年1⽉，清朝钦差⼤⾂林则徐奉旨禁烟，并于6⽉3⽇进⾏了震惊中外的虎门销烟。
1840年6⽉，英国侵略者为保护鸦⽚贸易，依仗其船坚炮利，发动了侵略中国的鸦⽚战争。
英军先后攻陷⾈⼭、虎门、厦门、宁波、吴淞、镇江等地，并霸占⾹港岛。
1842年（道光⼆⼗⼆年）8⽉4⽇，英军进逼南京，索要赎城费300万元。
军事失利的清朝以钦差⼤⾂耆英、两江总督⽜鉴、署乍浦副都统伊⾥布为代表，与英⽅交涉。
中英和约谈判开始。
1842年8⽉11⽇⾄29⽇的条约谈判，清朝代表在英⽅的军事压⼒下毫⽆反抗能⼒。
英⽅不允许清⽅对其提出的条件做任何修改，屡屡以进攻南京相要挟。
条约中的中英⽂本完全是英⽅⼀⼿制定的。
8⽉29⽇，耆英、伊⾥布与英国全权代表璞⿍查于南京江⾯上的英国“汗华丽”战舰上签署了和约。
南京当时称江宁，该条约⼜被称为《江宁条约》，今⼈惯称为《南京条约》。
中英《南京条约》共13款，主要内容是：1．宣布结束战争。
两国关系由战争状态，进⼊和平状态。
2．五⼝通商。
清朝政府开放⼴州、福州、厦门、宁波、上海等五处为通商⼝岸，准许英国派驻领事，准许英商及其家属⾃由居住。
3．赔款。
清政府向英国赔款2100万元，其中600万元赔偿被焚鸦⽚，1200万元赔偿英国军费，300万元偿还商⼈债务。
其款分4年交纳清楚，倘未能按期交⾜，则酌定每年百元应加利息5元。
4．割地。
清朝政府将⾹港割让给英国。
5．另订关税则例。
清朝政府将以公平的原则颁布⼀部新的关税则例，以便英商按例交纳。
6．废除公⾏制度，准许英商与华商⾃由贸易。
《南京条约》是近代西⽅资本主义国家强加在中国⼈民⾝上的第⼀个不平等条约。
南京条约中英文对照
南京条约中英文对照一、背景介绍南京条约是中国历史上一份重要的条约文件，它标志着中英两国之间的战争结束和新的国际秩序的建立。
本文将对南京条约进行中英文对照，并对其内容进行详细解析。
二、中文原文《南京条约》全文如下：1.皇帝为太平天国军张梁党自安慰降都谢。
2.严陞福建、广东总督，以慰群心，茂荣阁大学士、总理内阁事务、礼部尚书薛福成、学部尚书景禐、兵部尚书曾国藩一同伸俟后言。
3.正议俟两日。
4.请即向左宗棠安慰诸军，各官勿慌。
5.降旨颁行于京。
三、英文译文“The Treaty of Nanjing” is translated into English as follows:1.The Emperor receives the surrender of the rebel forces of theTaiping Heavenly Kingdom, represented by Zhang Liang.2.The imperial government appoints Li Hongzhang as the Governor-General of Fujian and Guangdong to pacify the hearts of the people.Xue Fucheng, the Grand Secretary in charge of the affairs of theGrand Council and Minister of Rites, Jing Huan, the Minister ofEducation, and Zeng Guofan, the Minister of War, are all given the task of extending their services after the meeting.3.The formal negotiations will wait for two days.4.Please inform Zuo Zongtang to soothe the troops without causingpanic among the officials.5.The imperial edict will be issued in the capital.四、详细解析1. 张梁党自安慰降都谢这一条款表示太平天国军的一部分官员自愿投降，表示对清朝政府的忠诚和臣服。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中英南京条约
兹因大清大皇帝，大英君主，欲以近来之不和之端解释，止肇衅，为此议定设立永久和约。
是以大清大皇帝特派钦差便宜行事大臣太子少保镇守广东广州将军宗室耆英，头品顶戴花翎前阁督部堂乍浦副都统红带子伊里布；大英伊耳兰等国君主特派全权公使大臣英国所属印度等处三等将军世袭男爵璞鼎查；公同各将所奉之上谕便宜行事及敕赐全权之命互相较阅，俱属善当，即便议拟各条，陈列于左：
一、嗣后大清大皇帝、大英国君主永存平和，所属华英人民彼此友睦，各住他国者必受该国保佑身家全安。
二、自今以后，大皇帝恩准英国人民带同所属家眷，寄居大清沿海之广州、福州、厦门、宁波、上海等五处港口，贸易通商无碍；且大英国君主派设领事、管事等官住该五处城邑，专理商贾事宜，与各该地方官公文往来；令英人按照下条开叙之列，清楚交纳货税、钞饷等费。
三、因大英商船远路涉洋，往往有损坏须修补者，自应给予沿海一处，以便修船及存守所用物料。
今大皇帝准将香港一岛给予大英国君主暨嗣后世袭主位者常远据守主掌，任便立法治理。
四、因大清钦差大宪等于道光十九年二月间经将大英国领事官及民人等强留粤省，吓以死罪，索出鸦片以为赎命，今大皇帝准以洋银六百万银元偿补原价。
五、凡大英商民在粤贸易，向例全归额设行商，亦称公行者承办，今大皇帝准以嗣后不必仍照向例，乃凡有英商等赴各该口贸易者，勿论与何商交易，均听其便；且向例额设行商等内有累欠英商甚多无措清还者，今酌定洋银三百万银元，作为商欠之数，准明由中国官为偿还。
六、因大清钦命大臣等向大英官民人等不公强办，致须拨发军士讨求伸理，今酌定水陆军费洋银一千二百万银元，大皇帝准为偿补，惟自道光二十一年六月十五日以后，英国因赎各城收过银两之数，大英全权公使大臣为君主准可，按数扣除。
七、以上三条酌定银数共二千一百万银元应如何分期交清开列于左：
此时交银六百万银元；
癸卯年六月间交银三百万银元，十二月间交银三百万银元，共银六百万银元；
甲辰年六月间交银二百五十万银元，十二月间交银二百五十万银元，共银五百万银元；乙巳年六月间交银二百万银元，十二月间交银二百万银元，共银四百万银元；
自壬寅年起至乙巳年止，四年共交银二千一百万银元。
倘有按期未能交足之数，则酌定每年每百元加息五银元。
八、凡系大英国人，无论本国、属国军民等，今在中国所管辖各地方被禁者，大清大皇帝准即释放。
九、凡系中国人，前在英人所据之邑居住者，或与英人有来往者，或有跟随及俟候英国官人者，均由大皇帝俯降御旨，誊录天下，恩准全然免罪；且凡系中国人，为英国事被拿监禁受难者，亦加恩释放。
十、前第二条内言明开关俾英国商民居住通商之广州等五处，应纳进口、出口货税、饷费，均宜秉公议定则例，由部颁发晓示，以便英商按例交纳；今又议定，英国货物自在某港按例纳税后，即准由中国商人遍运天下，而路所经过税关不得加重税例，只可按估价则例若干，每两加税不过分。
十一、议定英国住中国之总管大员，与大清大臣无论京内、京外者，有文书来往，用照会字样；英国属员，用申陈字样；大臣批复用札行字样；两国属员往来，必当平行照会。
若两国商贾上达官宪，不在议内，仍用禀明字样为着。
十二、俟奉大清大皇帝允准和约各条施行，并以此时准交之六百万银元交清，大英水陆军士当即退出江宁、京口等处江面，并不再行拦阻中国各省商贾贸易。
至镇海之招宝山，亦将退让。
惟有定海县之舟山海岛、厦门厅之古浪屿小岛，仍归英兵暂为驻守；迨及所议洋银全数交清，而前议各海口均已开辟俾英人通商后，即将驻守二处军士退出，不复占据。
十三、以上各条均关议和要约，应候大臣等分别奏明大清大皇帝、大英君主各用亲笔批准后，即速行相交，俾两国分执一册，以昭信守；惟两国相离遥远，不得一旦而到，是以另缮二册，先由大清钦差便宜行事大臣等、大英钦奉全权公使大臣各为君上定事，盖用关防印信，各执一册为据，俾即日按照和约开载之条，施行妥办无碍矣。
要至和约者。
道光二十二年七月二十四日即英国记年之
一千八百四十二年八月二十九日由江宁省会行。