英文歌名翻译欣赏
好听的英文歌并带中文翻译
好听的英文歌并带中文翻译Title: Heal the World 愿世界康复。
In the midst of chaos and confusion, it is easy to lose sight of the beauty and goodness that still exists in the world. However, there are those who choose to focus on the positive and work towards healing the world. One such person was Michael Jackson, who wrote the iconic song "Heal the World" as a call to action for people to come together and make a difference.在混乱和困惑中，很容易忽略世界上仍然存在的美好和善良。
然而，有些人选择关注积极的一面，并致力于让世界康复。
其中一位就是迈克尔·杰克逊，他写下了标志性的歌曲《愿世界康复》，呼吁人们团结起来，做出改变。
The lyrics of "Heal the World" are simple yet powerful, conveying a message of hope and unity. The song speaks of a world where children can play without fear, where love and care are abundant, and where everyone is equal and free. Iturges listeners to take action and make a difference, no matter how small their contribution may seem.《愿世界康复》的歌词简单而有力，传达出希望和团结的信息。
最经典的十大英文歌曲（外文歌词及翻译
最经典的十大英文歌曲（外文歌词及翻译1.Yesterday Once More昨日重现When I was young I'd listen to the radio当我还年轻的时候 就喜欢收听电台广播Waiting for my favorite songs等我最喜爱的歌When they played I'd sing along it made me smile我会随之一同吟唱 这真使我高兴异常Those were such happy times and not so long ago那是些快乐的时光 就在不久以前How I wonder where they'd gone不知道为何寻它不见But they're back again just like a long lost friend现在它们再次出现 就像久违的老朋友All the songs I love so well所有的歌曲都让我喜欢Every sha la la la …… every wo wo …… still shine每个sha la la la 每个wo wo,依然发亮Every shinga linga ling that they're starting to sing so fine每个shinga linga ling歌声是如此的美妙When they get to the part where he's breaking her heart当歌儿唱到他使她伤心It can really make me cry just like before it's yesterday once more我也会泪流满面,犹如昨日重现Looking back on how it was in years gone by回首往事 不再的岁月And the good time that I had想起过去的好时光Makes today seem rather sad so much has changed让我徒生悲伤世间已有太多的改变It was songs of love that I would sing to them听到爱情之歌 我会随之吟唱And I'd memorize each word诵记歌中的每字每句Those old melodies still sound so good to me那些陈旧的旋律 仍然悦耳动听As they melt the years away歌声伴我一年又一年Every sha la la la …… every wo wo …… still shine每个sha la la la la 每个wo wo 依然发亮Every shinga linga ling that they're starting to sing so fine每个shinga linga ling 歌声是如此的美妙All my best memories Come back clearly to me所有美好的回忆 再现我的脑海 如此地清晰Some can even make me cry Just like before It"s yesterday once more使我伤心落泪 犹如昨日重现2.Right Here Waiting Oceans apart, day after day, 远隔重洋，日复一日，and I slowly go insane. 我慢慢地变得要失常。
最经典超好听的英文歌词带翻译
My love---西域男孩An empty street, an empty house,空空的街道,空空的房,a hole inside my heart,心里也是个空空的洞,I'm all alone, the rooms are getting smaller,我孤独的一个人,房间也变得越来越小,I wonder how, I wonder why,我不知道怎么回事,也不知道为什么,I wonder where they are,我不知道它们哪去了,the days we had,我们有过的好时光,the songs we sang together, oh yeah.我们一起唱过的歌,oh,yeah.and oh my love,还有你－－我的最爱,I'm holding on forever,我一直在坚持,reaching for a love that seems so far.想得到那份似乎遥不可与的爱.all:(合唱)So I say a little prayer,所以我低声祈祷,hope my dreams willtake me there,希望我的梦会带我到那儿,where the skies areblue,那儿天空湛蓝,to see you onceagain ,my love,再次见到你,我的爱,over seas from coast tocoast,漂洋过海,从一个海岸到到另一个海岸find the place I love themost,找到我最爱的地方,where the fields aregreen,那儿田野葱郁,i see you once again,my love.我再一次见到你,我的爱.bryan:(Bryan唱)I try to read, I go towork我设法去读书,去工作,i'm laughing with myfriends,我和朋友们一起说说笑笑,but I can't stop to keepmyself from thinking,oh no,可我没法不想你,oh,no,I wonder how, i wonderwhy,我不知道怎么回事,我不知道为什么,I wonder where theyare,我不知道它们哪去了,the days we had,我们有过的好时光,the songs we sangtogether, oh yeah.我们一起唱过的歌,ohyeah.and oh my love,和你－－我的最爱,I'm holding on forever,我一直在坚持,reaching for a love thatseems so far.想要得到那份似乎遥不可与的爱.all:(合唱)so I say a little prayer,所以我低声音祈祷,hope my dreams willtake me there,希望我的梦会带我去那儿,where the skies are blue,那儿天空湛蓝,to see you once again my love,再一次见到你,我的爱, over seas from coast to coast,穿洋过海,从一个海岸到另一个海岸find the place i love the most,找到我最爱的地方, where the fields are green,那儿田野葱郁,see you once again再一次见到你.mark:(马克唱)to hold you in my arms,把你拥在怀里,to promise you my love,向你承诺我的爱,to tell you from afar,告诉你在遥远的地方, what I'm thinking of.我在想什么reaching for a love that seems so far.想得到一份似乎遥不可与的爱.all:(合唱)so I say a little prayer,所以我低声祈祷,hope my dreams willtake me there,希望我的梦会带我去那儿,where the skies areblue,那儿天空湛蓝,see you once again mylove,再一次见到你,我的爱,over seas from coast tocoast,漂洋过海,find the place I love themost,去找到我最爱的地方,where the fields aregreen,那里田野葱郁,I see you once again,my love.我再一次见到你,我的爱.so I say a little prayer,所以我低声祈祷,hope my dreams willtake me there,希望我的梦会带我到那儿,where the skies areblue,那儿天空湛蓝,see you once again mylove,再一次见到你,我的爱,overseas from coast tocoast,漂洋过海,从一个海岸到另一个海岸find the place i love themost,找到我最爱的地方,where the fields aregreen,那里田野葱郁,see you once again,my love.我再一次见到你,我的爱.Pretty BoyI lie awake at night晚上我躺在床上没有一点睡意See things in black andwhite世界对我来说只有黑与白I've only got you insidemy mind你的形象无时无刻不在我脑中闪动You know you havemade me blind我的眼里只有你I lie awake and pray我清醒地躺在床上祈祷that you will look my way祈祷你会看见我I have all this longing in my heart我的心中充满渴望I knew it right from the star一开始我就知道tOh my pretty pretty boy I love you我的漂亮男孩我爱你Like I never ever loved no one before you在你之前我从未这样爱过一个人Pretty pretty boy of mine我的漂亮男孩Just tell me you love me too告诉我你也爱我Oh my pretty pretty boy I need you我的漂亮男孩我需要你Oh my pretty pretty boy I do我的漂亮男孩，是真的Let me inside make me stay right beside you让我进来让我留在你身旁I used to write your name我曾写下你的名字And put it in a frame并把它框起来And sometime I think Ihear you callRight from my bedroomwall有时我觉得我在我房间里听到了你的呼唤You stay a little while你待了一会儿And touch me withyour smile 用你的微笑打动我的心And what can I say tomake you mine我该说什么才能赢得你的心To reach out for you intime才能与时掳获你Oh my pretty pretty boyI love youLike I never ever lovedno one before youPretty pretty boy ofmineJust tell me you loveme tooOh my pretty pretty boyI need youOh my pretty pretty boyI doLet me inside make mestay right beside you我的漂亮男孩我爱你在你之前我从未这样爱过一个人我的漂亮男孩告诉我你也爱我我的漂亮男孩我需要你我的漂亮男孩，是真的让我进来让我留在你身旁Oh pretty boy prettyboy pretty boySay you love me tooOh my pretty pretty boyI love youLike I never ever lovedno one before youPretty pretty boy ofmineJust tell me you loveme tooOh my pretty pretty boyI need youOh my pretty pretty boyI doLet me inside make mestay right beside you我的漂亮男孩我爱你在你之前我从未这样爱过一个人我的漂亮男孩告诉我你也爱我我的漂亮男孩我需要你我的漂亮男孩，是真的让我进来让我留在你身旁God Is A Girlremembering me discover and see all over the world记得我在全世界寻找而领悟she's known as a girl to those who a free她是一个想得到自由的女孩the mind shall be key forgotten as the past 思想将被封锁，忘记过去cause history will last 使过去的事情继续延续……god is a girl上帝是一个女孩wherever you are无论你在何处do you believe it can you receive it 你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩whatever you say无论你说什么do you believe it canyou receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩however you live无论你生活怎么样do you believe it canyou receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩she's only a girl她仅仅是一个女孩do you believe it canyou receive it你会相信她吗？你会接受她吗？she wants to shineforever in time她希望永远的闪耀着she is so driven she'salways mine她是如此地被动……cleanly and free她永远是我的“纯洁”与“自由”she wants you to be apart of the future她希望未来的大部分时间里a girl like me有一个女孩会喜欢我there is a skyilluminating ussomeone is out there有天空照亮着我们，某人的离开that we truly trust才是我们真实的期待there is a rainbow foryou and me有一道彩虹等着你和我a beautiful sunriseeternally一轮美丽的日出是那样的永恒！god is a girl上帝是一个女孩wherever you are无论你在何处do you believe it canyou receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩whatever you say无论你说什么do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩however you live无论你生活怎么样do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩she's only a girl她仅仅是一个女孩do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？(重复2遍)God is a girl~~~~上帝是一个女孩New Soul新的灵魂Im a new soul〖伴随着一颗纯洁的心灵〗I came to this strangeworld〖来到这个陌生的世界〗Hoping I could learn abit about how to giveand take〖期盼着能学到如何付出与收获〗But since I came here,felt the joy and the fear〖但自从来到这里体验了快乐与恐惧〗Finding myself makingevery possible mistake〖发觉自己正在犯着所有可能的错误〗La, la, la, la (21x)La, la, la, la (21x)See Im a young soul inthis very strange world〖瞧在如此陌生的世界里我有着一颗年轻的灵魂〗Hoping I could learn abit about what is trueand fake〖期盼着能学到辨别真假的能力〗But why all this hatetry toFinding trust and loveis not always easy tomake〖感觉信任与真爱不是如此简单就能洋溢人间〗La, la, la, la (21x)La, la, la, la (21x)This is a happy end〖这是一个快乐结局〗Cause you dontunderstand〖因为你不明白〗Everything you havedone〖你所做的所有事情〗Whys everything sowrong〖为何一切总是如此不如人意〗This is a happy end〖这是一个快乐的结局〗Come and give me yourhand〖来吧让我们手牵手〗Ill take you far away〖我将会带你去遥远的彼岸〗Im a new soul〖带着一颗纯洁的心灵〗I came to this strangeworld〖闯入这个陌生的世界〗Hoping I could learn abit about how to giveand take〖期待着能学到一丝取舍精神〗But since I came here, felt the joy and the fear 〖然而自从到达这里感受到所谓的幸福与恐惧〗Finding myself making every possible mistake 〖发觉自己正在不断地犯着可能的错误〗New soul... (la, la, la, la,...) 〖纯洁的心灵〗In this very strange world... 〖在这神秘陌生的世界里...〗Every possible mistake 〖每一个可能的错误〗Possible mistake〖可能的错误〗Every possible mistake(Mistakes, mistakes, mistakes...)〖每一个可能的错误...〗pretty boy漂亮的男孩艾薇儿Avril Lavignei lie awake at night.我躺在床上夜不能寐. see thing in black white .所有的事情在脑海中如黑白电影般掠过.i've only got u inside my mind.我的心中只有你.u know u have mademe blind.你知道你使我盲目.i lie awake pray.我躺在床上祈祷.that u will look my way.希望你能看我一眼.i have all this longing inmy heart.我的心中充满对你的渴望.i knew it right from thestart.从一开始我就知道!oh my pretty pretty boyi want u.噢,我英俊漂亮的男孩,我如此迫切的需要你!like i never ever lovedno one before u.就如同我过去不希望爱上任何人一样强烈.pretty pretty boy ofmine.我英俊漂亮的男孩啊!just tell me u love metoo.告诉我你也爱我好吗!oh my pretty pretty boyi need u.噢,我英俊漂亮的男孩,我如此需要你!oh my pretty pretty boyi do.噢,我英俊漂亮的男孩,我真的需要你!let me inside make mestay right beside u.让我进入你的心里并留在你身边.i used 2 write ur name.我过去总是写你的名字.and put it in a frame.并把它装裱起来.and sometime i think ihear u call.有时我会以为听到你的呼唤.right from my bedroomwall.从我卧室的墙上.u stay a little while.你停留片刻.and touch me with ursmile.你的微笑触动了我的心灵.and what can i say 2make u mine ?我该说什么以把握住你?to reach out 4 u in time.以与时的为你出手.oh,pretty boy !oh,pretty boy !噢,我英俊漂亮的男孩! say u love me too！说你也爱我好吗!Lenka- like a song<像一首歌>I can't forget you when you're gone我忘不了当你离去的时候Your like a song你就像一首歌That goes around in my head在我脑海中挥之不去And how I regret我是如此懊悔It's been so long已经过了这么久Oh what went wrong 哦,到底是什么错了Could it be something I said会是我曾经说了什么吗Time, make it go faster 时光,让它更快地流淌Or just rewind或是峰回路转To back when im wrapped in your arms 回到我与你臂弯相拥的时刻AhooohDum da di daDa da da dumDa da da dumDa da da dum da da didumDa di dum dumDa da da dumDa da da dumDa da da dum la da dadi da dumAll afternoon long整个午后It's with meThe same song同一支歌伴着我You left a light onInside me你离去的光芒遗留在我心中My love我的爱I can Remember我忆起The way that it felt这种感觉To be holding on to you要我静待你Da dum da da di dumOoh dum di dumI can't forget you whenyou're gone我忘不了当你离去的时候Your like a song你就像一首歌That goes around in myhead 在我脑海中挥之不去And how I regret我是如此懊悔It's been so long已经过了这么久Oh what went wrong哦,到底是什么错了Could it be something Isaid会是我曾经说了什么吗Time, make it go faster时光,让它更快地流淌Or just rewind或是峰回路转To come back to myhappy heart.回到幸福溢满我的心田Just One Last Dance歌手：Sarah Connor 专辑：Key To My SoulJust one lastdance....oh baby...justone last dance最后一曲哦亲爱的最后一曲We meet in the night in the Spanish café那个夜晚我们在西班牙咖啡馆相遇I look in your eyes just don't know what to say 望着你的双眸心有千言竟无语It feels like I'm drowning in salty water 泪水已令我尽陷沉溺A few hours left 'til the sun's gonna rise几个时辰过后阳光便要升起tomorrow will come an it's time to realize明日终将到来our love has finished forever爱情永远分离how I wish to come with you (wish to come with you)多想和你一起（和你一起）how I wish we make it through多想共同继续Just one last dance最后一曲before we say goodbye再说别离when we sway and turnround and round andround一次次挥手转身it's like the first time初次相遇般难舍难离Just one more chance最后一曲hold me tight and keepme warm紧紧拥抱充满爱意cause the night isgetting cold因夜已渐冷and I don't know whereI belong我意乱情迷Just one last dance最后一曲The wine and the lightsand the Spanish guitar夜光美酒琴声（吉它）响起I'll never forget howromantic they are浪漫之夜永难忘记but I know, tomorrowI'll lose the one I love我知道明日将痛失吾爱There's no way to comewith you永远不能再相偎相依it's the only thing to do舍此无它Just one last dance最后一曲before we say goodbye再说别离when we sway and turnround and round andround一次次挥手转身it's like the first time初次相遇般难舍难离Just one more chance再多一次机会hold me tight and keepme warm紧紧拥抱充满爱意cause the night isgetting cold因夜已渐冷and I don't know whereI belong我意乱情迷Just one last dance,just one more chance,just one last dance最后一曲最后一次最后一曲When I was young I'd listen to the radio 当年少时,我爱听收音机Waiting for my favorite songs 等待我最喜爱的歌When they played I'd sing along, 当播放后,我喜欢一个人唱It make me smile 这让我开心的笑了Those were such happy times 像这样快乐的日子and not so long ago 没有多久How I wondered where they'd gone. 我想知道他们去了哪里But they're back again 但他们再次回来just like a long lost friend 像失去很久的朋友All the songs I love so well 所有的歌,我是这么的喜欢Every shalala shalala every wo'wo wo'wostill shines. 依然闪亮Everyshing-a-ling-a-ling shing-a-ling-a-ling that they're starting tosing so fine 他们开始唱歌,是这么美好When they get to thepart 当他们分手where he's breakingher heart 当他让她伤心It can really make mecry 这些都让我哭了just like before. 就像从前一样It's yesterday oncemore. 昨日重现Looking back on 回首看how it was in yearsgone by 许多年过去了And the good timesthat had 这些好的时光makes today seemrather sad, 让今天更加难过So much has changed.变了这么多It was songs of love 爱之歌that I would sing tothem 我必须唱给他们听And I'd memorise eachword. 我得记得每个字Those old melodies 这些古老的旋律still sound so good tome 我仍然认为非常好听As they melt the yearsaway 如消失的许多年前一样Every shalala shalalaevery wo'wo wo'wostill shines. 依然闪亮Everyshing-a-ling-a-lingshing-a-ling-a-lingthat they're starting tosing so fine 他们开始唱歌,是这么美好All my best memorisecome back clearly tome 我的所有美好记忆是这么清晰Some can even makeme cry 一些让我哭泣just like before. 就像以前一样It's yesterday oncemore. 昨日重现《Proud Of You》挥着翅膀的女孩英文版Love in your eyes 带着眼眸中的爱Sitting silent by my side 默默坐在我身边Going on Holding hand 渐渐拉着我的手Walking through the nights 伴我穿过这黑夜*Hold me up Hold me tight 抱起我抱紧我Lift me up to touch the sky 高举我去触碰蓝天Teaching me to love with heart 教给我用心去爱Helping me open my mind 帮助我打开心扉I can fly 我会飞翔I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲To give the best of mine 我要展现我的最美Till the end of the time 直到时间的尽头Believe me I can fly相信我能飞翔I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲To give the best of mine我要展现我的全部The heaven in the sky*那是天堂in the skyStars in the sky 那天空中的星辰Wishing once upon atime 希望能像从前一样Give me love Make mesmile 让我欢笑给予我爱Till the end of life 直到生命消逝Repeat *重复Can’t you believe thatyou light up my way你可知道你照亮了我的道路No matter how thatease my path 所以无论脚下的路有多么轻松I’ll never lose my faith我都不会丢掉信念See me fly 来看着我飞翔I’m proud to fly uphigh 飞翔让我如此自豪Show you the best ofmine 我要展现我的最美Till the end of the time直到时间的尽头Believe me I can fly相信我能飞翔I’m singing in the sky我要在空中歌唱Show you the best ofmine 献给你我的最美The heaven in the sky那是天堂in the skyNothing can stop me什么也不能阻止我Spread my wings sowide 展开我的翅膀sowideBRESSANONE（狼）布列瑟农here i stand inbressanone我站在布列瑟侬with the stars up in thesky密布着星光的苍穹下are they shining overbrenner依稀的光照亮着布莱勒and upon the other side从天的那一边you would be a sweet surrender你送出甜蜜的笑（驻足凝望）i must go the other way 谁将被迫离去and my train will carry me onward离别的列车将带他远去though my heart would surely stay只有跳跃的心不愿离去wo my heart would surely stay呜跳跃的心不愿离去now the clouds are flying by me我多想飞起and the moon is on the rise（融入）升起的月亮i have left stars behind me让群星环绕着我they were disamondsin your skies它们将魂绕在你的星空里you would be a sweet surrender你将送出甜蜜的笑（驻足凝望）i must go the other way谁将被迫离去and my train will carryme onward离别的列车将带他远去though my heart wouldsurely stay只有跳跃的心不愿离去wo my heart wouldsurely stay呜只有跳跃的心不愿离去cry on my shoulder在我肩上哭泣演唱:deutschl. Suchtden superstarif the hero never comesto you如果你的真命天子总是与你擦肩而过if you need someoneyou’re feeling blue如果你感到悲伤抑郁,需要一个依靠的肩膀,if you’re away fromlove and you’re alone如果你独自一人没有爱情的滋润if you call your friendsand nobody’s home当你找寻你的朋友却无人在家守候you can run away butyou can’t hide你可以大步跑开但你不能逃避through a storm andthrough a lonely night在暴风雨来临的孤独夜晚then i show you there’s a destiny那么我告诉你一切都是命中注定the best things in life生活中的美好they’re free 是上天慷慨的赠与but if you wanna cry 但如果你要哭泣cry on my shoulder 我给你一个温暖的肩膀if you need someonewho cares for you如果你需要别人的关怀if you’re feeling sadyour heart gets colder如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉yes I show you what real love can do我可以让你感受到真正的爱情if your sky is grey oh let me know如果你的天空是灰色请告诉我there’s a place in heaven where we’ll go 在遥远的天堂一定有属于我们的某个地方if heaven is a million years away 只要你愿意oh just call me and I make your day我能让你的人生充满色彩when the nights are getting cold and blue当夜晚渐渐寒冷渐渐变得令人忧郁when the days are getting hard for you当生活变得更加艰辛i will always stay here by your side我会一直陪在你的身边i promise you I’ll never hide我保证永远不会隐藏我的真爱but if you wanna cry 但如果你要哭泣cry on my shoulder我给你一个温暖的肩膀if you need someonewho cares for you如果你需要别人的关怀if you’re feeling sadyour heart gets colder如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉yes I show you whatreal love can do我可以让你感受到真正的爱情but if you wanna cry 但如果你要哭泣cry on my shoulder 我给你一个温暖的肩膀if you need someonewho cares for you如果你需要别人的关怀if you’re feeling sadyour heart gets colder如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉yes i show you whatreal love can do我可以让你感受到真正的爱情what real love can do让爱指引前路what real love can dowhat love can dowhat love can dolove can doCasablanca卡萨布兰卡I fell in love with you我坠入了爱河Watching Casablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时Back row of the drive-inshow在露天汽车剧院后排In the flickering light摇曳的亮光中Pop-corn and cokes可乐与爆米花Beneath the stars在星空下Became champagneand caviar仿佛香槟和鱼子酱Making love爱意情长On the long hotsummer's night漫长炎热的夏夜里I thought you fell inlove with me我以为你也爱上了我Watching Casablanca 与你一起看《卡萨布兰卡》时Holding hands beneath the paddle fan电扇下双手相拥In Rick'’s candle-lit cafe在Rick咖啡店的烛光下Hiding in the shadows from the spots躲在银幕的阴影里Moroccan moonlight in your eyes你的眼里映着摩洛哥的月光Making magic in the movie In my old Chevrolet在看电影时和你在我旧雪弗莱车中热吻Oh a kiss is still a kiss 啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻In Casablanca缠绵依旧A kiss is not a kiss without your sigh失去你的叹息，温情不再Please come back to me回到我的身边来In Casablanca随着《卡萨布兰卡》I love you more andmore each day时光虽流逝As time goes by对你的爱恋却与日俱增I guess there are manybroken hearts我想，在卡萨布兰卡In Casablanca一定会有许多破碎的心You know I've neverreally been there你知道我不曾到过那儿So I don't know所以不得而知I guess our love storywill never be seen我想，我俩的爱情故事永远不会出现On the big wide silverscreen在银幕上But it hurt just asbadly但是，看着你离我而去When I had to watchyou go我的心一样痛楚Oh a kiss is still a kiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻Edelweiss雪绒花Edelweiss, edelweiss,Every morning yougreet me.每天清晨你问候我。
经典英文歌曲歌词加翻译24页
you and me你和我not alone并不孤独together一起together一起can't stop being alone不能停止独处can't stop being alone给我啊,谢谢Taylor Swift-《Love Story》We were both young when I first saw you 当我第一次看见你的时候，我们都还年轻I close my eyes and the flashback starts 我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现I'm standing there on a balcony in summer air 我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道See the lights, see the party, the ball gowns 看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装See you make your way through the crowd 看见你费劲地从人群中挤出来And say hello, little did I know That you were Romeo 对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧” You were throwing pebbles 你（对着我家的窗户）扔小石子儿And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点And I was crying on the staircase （可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪Begging you please don't go 在心底里祈求你不要离开And I said 我说Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚You'll be the prince and I'll be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧So I sneak out to the garden to see you 于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你We keep quiet 'cause we're dead if they knew 我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了So close your eyes, 那么，闭上你的双眼escape this town for a little while 逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻Oh, oh, oh 'Cause you were Romeo, 正因为你的出现I was a scarlet letter 我的生命才有了如此鲜艳的光彩And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点But you were everything to me 但我又怎么能够承受没有你的痛苦I was begging you please don't go 于是，我无时无刻不在祈求你不要离开And I said 我说，Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚You'll be the prince and I'll be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧Romeo, save me, 罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧far away from home 远离家园I am loving living every single day but sometimes I feel so. 我是如此的爱恋每一天的生活，但只是不时自我感觉如此I hope to find a little peace of mind and I just want to know. 渴望找寻到一丝内心的平静，仅仅是想知道。
小学英语歌曲带翻译【十首】
小学英语歌曲带翻译【十首】【第一首：鲁宾鲁宾】Reuben Reuben鲁宾鲁宾Reuben,Reuben,I”ve been thinking,What a queer world this would be.If the men were all transported,Far beyond the northern sea.鲁宾，鲁宾，我正在想，假如把男人都流放到北海还远的地方，这将成为一个多么惊奇的世界。
Rachel Rachel,I”ve been thinking,What a queer world this would be.If the girls were all transported,Far beyond the northern sea.雷切尔，雷切尔，我正在想，假如把女孩都流放到北海还远的地方，这将成为一个多么惊奇的世界。
【其次首：雨，雨，走开】Rain,Rain,Go Away雨，雨，走开Rain,rain,go away.Come again some other day. Little Johnny wants to play. Rain,rain,go away.雨，雨，走开。
改天再来。
小约翰尼要去玩。
雨，雨，走开。
Rain,rain,go away.Come again some other day. Little Johnny wants to play. Rain,rain,go away.雨，雨，走开。
改天再来。
小约翰尼要去玩。
雨，雨，走开。
【第三首：砰，追赶鼹鼠！】Pop! Goes The Weasel砰！追赶鼹鼠！All around the cobbler”s bench,The monkey chased the weasel.The monkey thought ”twas all in fun. Pop! Goes the weasel.I”ve no time to wait or sigh.No patience to wait ”till by and by, Kiss me quick, I”m off, good bye! Pop! Goes the weasel.全都围围着鞋匠的长形工作台转，猴子追逐鼹鼠。
好听的欧美歌曲中英文对照
好听的欧美歌曲中英文对照歌词：LiekkasNástegok?asa vuolde mon ráhkadan luottaid Guovssahasa sánit libardit dáivahis Jaskatvuo?a hálddus mu vuoig?amat dávistit Juoga savkala munnje ahte leat boahtime Doala mu gie?a Njávkka mu niera savkal ?áppa sániid je??e litnasit Leage nu liekkas vai mon in galbmo Juoiggas vel munnje...歌词大意：璀璨星空下我在寻找着北极光的征兆天空中北极光蜿蜒变化如舞不忍打断的寂静中呼吸回响微风轻啸像是你在耳鬓低语紧握着我的手抚摸着我的脸庞轻声说着甜蜜的情话像那样安慰着我请再抱紧些那样我才不会感到寒冷love meTreat me like a fool,对待我就像一个傻瓜，Treat me mean and cruel,对待我的意思和残忍，But love me.但是，爱我。
Wring my faithful heart,拧我的忠诚的心，Tear it all apart,撕裂这一切外，But love me.但是，爱我。
If you ever go,如果你离去，Darling, I'll be oh so lonely亲爱的，我会是如此的孤独I'll be sad and blue,我会伤心，蓝色，Crying over you, dear only.你哭了，亲爱的唯一。
I would beg and steal我想乞讨，偷盗Just to feel your heart 只是感觉你的心Beatin' close to mineBeatin'接近我Well, if you ever go,好吧，如果你离去，Darling, I'll be oh so lonely亲爱的，我会是如此的孤独I'll be sad and blue,我会伤心，蓝色，Crying over you, dear only.你哭了，亲爱的唯一。
24首英文歌歌词及其中文释义
1.沉默之声The Sound Of SilenceHello darkness my old friend. 喂，黑暗，我的老伙伴。
I've come to talk with you again. 我又来了，再和你谈谈。
Because a vision softly creeping. 因为有个悄然而入的幻影Left its seeds while I was sleeping. 像种子一样种在了我梦里。
And the vision that was planted in my brain. 这个植入我脑中的幻影啊Still remains. 至今仍留在Within the sound of silence ! 这寂静之声里！In restless dreams I walked alone. 在这些不详的梦里，我一个人独行。
Narrow streets of cobble stone. 独行在狭窄的鹅卵石街上。
Neath the halo of a street lamp. 笼罩在街灯的昏暗光晕里。
I turned my collar to the cold and damp. 我竖起衣领以抗御寒冷潮湿。
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light. 突然一道虚幻的闪光刺得我睁不开眼。
That split the night. 这闪光劈开了夜空。
And touched the sound of silence. 触动了这寂静之声。
And in the naked light I saw. 在赤裸的光影中我看到了Ten thousand people maybe more. 隐约万人之众People talking without speaking. 有谈论却不动嘴的众人People hearing without listening. 有倾听却不用耳的众人。
十首最好听的英文歌曲中文名
十首最好听的英文歌曲中文名有：1.《Shape of My Heart》—— 心的形状：这首歌表达了关于爱情的复杂情感，特别是当爱情与理智冲突时的心境。
中文名“心的形状”强调了歌曲中描述的情感与内心的关系。
2.《Right Here Waiting》—— 等待在这里：这首歌表达了关于爱情的执着和等待，无论时间多么漫长，都会在原地等待。
中文名“等待在这里”直接表达了歌曲的主题。
3.《My Heart Will Go On》—— 我的心将随你而去：这是电影《泰坦尼克号》的主题曲，表达了对于失去挚爱的痛苦和悲伤。
中文名“我的心将随你而去”准确地传达了歌曲的情感。
4.《Can You Feel the Love Tonight》—— 今晚你能感受到爱吗：这是电影《狮子王》的插曲，表达了关于爱的疑问和期待。
中文名“今晚你能感受到爱吗”将这种期待和疑问的情感表达得淋漓尽致。
5.《Yesterday》—— 昨天：这首歌表达了对过去的怀念和对逝去爱情的痛苦。
中文名“昨天”简洁明了地表达了歌曲的主题。
6.《Imagine》—— 想象：这首歌鼓励人们通过想象创造自己想要的世界，带有一种理想主义的色彩。
中文名“想象”准确地传达了歌曲的主题。
7.《Let It Be》—— 顺其自然：这首歌带有一种宽恕和释放的情感，鼓励人们不要过于执着于过去或未来，而是顺其自然。
中文名“顺其自然”直接表达了歌曲的主题。
8.《Take Me to Your Heart》—— 让我靠近你的心：这首歌表达了对爱情的渴望和对亲密关系的期待。
中文名“让我靠近你的心”准确地传达了歌曲的情感。
9.《Hotel California》—— 加州旅馆：这首歌的歌词和音乐都充满了神秘和迷幻的感觉，描述了一个人在加州旅馆中的经历和感受。
中文名“加州旅馆”直接表达了歌曲中的重要元素。
10.《Yesterday Once More》—— 昨天重现：这首歌表达了对逝去爱情的怀念和对过去美好时光的回忆。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 一、要有深刻内涵，因为歌名承载着整首歌的意义，而整首歌又是大量意义 的浓缩。
• 二、要有诗意，有意境，让人发挥联想，不能太平淡和直白。否则就不是歌 ，而是平常话。
• 三、讲究用词，务必使之容易记诵，读起来朗朗上口。
•
•
许多英文的经典名歌历经时代的考验和传唱，其翻译也有许多美妙之处， 值得欣赏。
现在我们来看几个例子。
12. Pretty boy 优质男孩 “帅哥”、“靓仔”不一定就是你我所爱，而译成“优质男孩”就更全 面了。 13. Right here waiting 此情可待 如果直译成“在这里等待”就没能把“情”挑出来了。 14. Sealed with a kiss 分析：歌的故事和意境 以吻封缄 想想那情形，多么romantic啊，真是诗意无限。 15. Smoke gets in your eyes 烟雾蒙眼 如果直译就是：“你的眼睛冒烟了”，有何不同呢？ 16. Stranger in Moscow 莫斯科游子 “游子”和“陌生人”只是从不同角度看stranger, 译为“游子”更能表 达出歌中的意韵。
•
end
• • • • • •
9. More than I can say 爱你在心口难开 只有深刻体会才能出此妙译。 10. My heart will go on 我心永恒 港台翻译成：“爱无止尽”，但英文未出现爱字。“我心 永恒”是大陆翻译。 • 11. Paint my love • 缤纷我爱 • 表面看只是说“绘我的爱”，不过歌词里面有一句， “since you came into my life, the day before all fade to black and white”，“自从你来到我的生活，以前日子变成黑 白的”。故译为“缤纷我爱”，这是结合歌词来凸显整首歌 的内涵。
• 6. Just Like a Pill • 爱情特效药 • 虽然“爱情”在题目中没有出现，不过歌词 都是在说爱情的，加上“特效”更能表达力 度。 • 7. Tears in heaven • 泪洒天堂 • “天堂的泪”是静的，而“泪洒天堂”是动 的，加上“洒”字使这一翻译变的更加深动 了。 • 8. Love is blue • 爱是忧郁 • 相比较另一译法：“蓝色的爱”，更有意境。
课前欣赏－－
英文歌名美妙翻译
• 众所周知，许多英文歌优美动听，脍炙人 口，是英语学习者独享的专利！然而，在 你尽情地享受一首首措辞工整、抑扬有致 的歌曲时，你是否细细品味过里面那些绝 妙的翻译技巧呢？ • 下面，让我们来看看英文歌名翻译的要求一般翻译不同，不是译出意义，表达通顺和地道就行， 而是有着较高的要求的。概括起来有三点要求必须达到：
• 1. All out of love • 分析：out of love 即in love 的反义，all 为强调。 • 译为：与爱绝缘 妙处：中文用四字词较顺口，另外“绝缘”更是强调了完全脱离、完全无 关。 • 2. Careless whisper • 如果我们直译的话：粗心的耳语，这样翻译的话太没有感觉了。 • 无心快语 • whisper本来是私语的意思，译为“快语”表示说的话 是一时舌头比脑袋快 的结果。 • 3. I just called to say I love you • 电话诉衷情 • 如果直接翻译就是：“我只是想在电话中说我爱你”。 • 4.Smoke gets in your eyes 如果直译就是：“你的眼睛冒烟了” 烟雾蒙眼 5.Summer kisses, winter tears • 夏吻冬泪 这样翻译简单明了，且传承了英文的韵律。
• • • • • •
• • •
• • • • • •
17.Summer kisses, winter tears 夏吻冬泪 简单明了，且传承了英文的韵律。 18.Tears in heaven 泪洒天堂 “天堂的泪”是静的，而“泪洒天堂”是动的，“洒”字使这一情景 跃然纸上。 19. The sound of silence 寂静之声 整首歌充满了矛盾，寂静是无声的，这里还说它的声，歌中还有 talking without speaking, hearing without listening, 你能体 会其中的奥秘吗? 20. We are the world 四海一家 或“天下一家”，中文表达出原来意思，而且更好. 21. Yesterday once more 昨日重现 也有翻译成：“昔日再现”或“昔日重来”。