新理念阅读翻译(第一册)15汇编
新理念阅读翻译(第一册)1-5
新理念英语阅读（第一册）InsidetheGate1. dustRadj 满是灰尘的2. outsideadv 在范围之外3. windn.风4. whipv.拍打5. dirtn.泥土，尘土6. doorstepn.门阶7. finallRadv.最后，终于8. coverv.覆盖9. beupto 做（某事） 10. nurserRn 苗圃 11. shaden W 荫，阴影 12. helpout 帮助…摆脱困难 13. foramoment 片刻，一会儿，暂时 14. chopv.砍，劈 15. sinceprep.自从 16. beenauRv.be 的过去分词 17. diev.死 18. jokev.开玩笑19. runasfastaslcar 跑得尽可能快 20. trackn.小路，小径21. hugeadj .巨大的 22. vegetablegarden 菜园 23. stepv.n 走，迈步；脚步 24. towardprep 向 25. leadv 带领 26. nurserRn 苗圃 27. voice n.说话声 28. whipv 突然移动 29. whiparou nd 猛地转身 30. holdout 伸出 31. sackn 麻布袋 32. truckn.卡车 33. damn 水坝 34. pilen.堆 35. sandn 沙子 36. feed v 喂 37. usedto 曾经38. chopdown 砍倒今天，外面尘土飞扬。
风拍打着土地，卷起团团棕色的泥土，充斥着整个小镇。
我就坐在门口的台阶上看着下班回家的女人。
终于，我看见奶奶背着她的篮子。
她满身尘土，看起来很疲惫，但看到我时她还是露出了微笑。
“你在干什么，Kemzie? ”她问。
“在等你。
”我说。
“我想要你来帮我种树。
”“树？”奶奶问。
我告诉奶奶，今天有人到学校和我们说有关植树的事。
我告诉她我想要到他们种树的地方——小镇外的苗圃帮忙。
英语(第三版)第一册课后翻译答案及原文
新视野大学英语（第三版）第一册课后翻译答案及原文Unit 1原文：Socrates was a classical Greek philosopher who is credited wi th laying the fundamentals (基础) of modern Western philosoph y. He is a mysterious figure known chiefly through the accoun ts of later classical writers, especially the writings of his most famous student Plato.Socrates has become well known for his contribution to the field of ethics. His method of teach ing, known as the Socratic Method, by asking and answering qu estions to stimulate critical thinking and to explain ideas r emains a commonly used tool in a wide range of discussions. H e also made important and lasting contributions to the field of epistemology (认识论) and logic, and the influence of his ideas and approach remains a strong foundation for Western ph ilosophy that followed.Socrates was the most colorful figure in the history of ancient philosophy. His fame was widespread in his own time, and his name soon became a household word a lthough he constructed no philosophical system, established n o school, and founded no sect (宗派).翻译：苏格拉底是古希腊哲学家，被誉为现代西方哲学的奠基人。
初三英语阅读《新理念》第一本全册译文
第一篇《莉齐的隐藏讯息》Chapter1奶奶的财富贝丝的妈妈是一名护士。
当她上夜班的时候，贝丝就待在奶奶家。
一天晚上，当贝丝在奶奶家做作业写作文的时候，她向奶奶求助。
“奶奶，请问你能帮我吗？我必须描写一位生活在内战之前的美国人的生活。
”“我最宝贵的财富就是来自内战之前的一些东西。
”奶奶说。
“真的吗？它是什么？”贝丝问。
“我将会给你看。
”奶奶说，“它在阁楼上的箱子里。
”当奶奶掀开箱盖的时候，贝丝兴奋地看着。
那些财富可能是珠宝，她想。
当奶奶拿出一大块方形的材料，贝丝朝箱子里凝视。
箱子是空的。
“财富在哪里，奶奶？”“这床被子就是财富，”奶奶说着，小心打开那个材料。
“那个有什么如此特别的？”贝丝问，失望了。
“这床被子是我的曾祖母莉齐在15岁的时候制作的。
”奶奶说。
“我15岁了。
”贝丝说。
“是的，”奶奶说，“并且你有同样的名字。
”贝丝近距离看着那床被子。
“莉齐一定有许多空闲时间去制作像那样的一床大被子。
”她说。
“莉齐没有任何空闲时间，”奶奶说。
“她努力工作，因为她是一个奴隶。
”贝丝盯着奶奶看。
“你什么意思——奴隶？”她问。
“莉齐全家为肯塔基州的一个农场主所有，”奶奶说。
“他们不得不为那个农场主工作，做他命令他们去做的事情。
如果他们不足够努力地工作，他们要被惩罚的。
他们甚至可能被卖掉。
”贝丝感到不舒服。
她在学校学到有关奴隶制，但她不知道自己的祖先曾经是个奴隶。
“告诉我关于莉齐的事，”她说。
“是个很长的故事，”奶奶回答。
“你明早要上学。
下次你来看我的时候我告诉你。
”Chapter2莉齐的故事贝丝迫不及待要听到更多关于莉齐的故事，所以周末她去待在奶奶家。
在周五晚上吃过晚饭之后，奶奶开始告诉贝丝关于莉齐的故事。
“莉齐出生在1842年，”奶奶说。
奶奶解释说莉齐和她的父母及两个哥哥住在农场的一个小屋里。
莉齐的爸爸和大哥在田里劳动摘棉花，她的妈妈和二哥在菜园里工作。
莉齐在农场主的家里干活。
那个农场主不喜欢莉齐的大哥，给他最难的活干。
【新理念大学英语学习大厅5.0版】第一册答案
2A题目 1 introduce myself题目 2 How do you do题目 3 Pleased to meet题目 4 like you to meet题目 5 How do you do题目 6 Paresh题目 7 909 2467题目 8 Spanish题目 9 the Red Building题目 10 6:00 PM题目 11 French题目 12 Elementary One题目 13 10-Aug题目 14 a notebook题目 15 Spanish Basic Knowledge 题目 16 B题目 17 A题目 18 A题目 19 C题目 20 A题目 21 F题目 22 F题目 23 T题目 24 T题目 25 F题目 26 southern Italy题目 27 North African coast题目 28 last century题目 29 English题目 30 beaches2B题目 1 have you met题目 2 good to see you again 题目 3 How are you题目 4 Lovely day题目 5 marvelous morning题目 6 Mrs. Smith题目 7 Student Affairs题目 8 Lee题目 9 2312题目 10 A 3题目 11 Italy题目 12 7题目 13 5题目 14 10题目 20 C题目 21 F题目 22 F题目 23 F题目 24 T题目 25 F题目 26 aware of题目 27 a positive thought题目 28 try and learn题目 29 you study题目 30 fluency4A题目 1 B题目 2 A题目 3 A题目 4 D题目 5 A题目 6 H5712题目 7 10 Bridge Street题目 8 810 6745题目 9 writing题目 10 Mrs. Green题目 11 15-Jul题目 12 one题目 13 31-May题目 14 three题目 15 Mother题目 16 B题目 17 E题目 18 F题目 19 C题目 20 A题目 21 Although题目 22 animals题目 23 whose题目 24 primitive题目 25 exchange题目 26 transmission题目 27 interested题目 28 where or how this happened题目 29 Languages are always changing 题目 30 dialects4B题目 6 3A题目 7 the Blue Mountains题目 8 Monday题目 9 10-May题目 10 the front gate题目 11 8:00 AM题目 12 the side gate题目 13 6:00 PM题目 14 lunch题目 15 strong shoes题目 16 A题目 17 D题目 18 F题目 19 H题目 20 G题目 21 natural题目 22 supplement题目 23 habit题目 24 overcome题目 25 improve题目 26 positive题目 27 usually题目 28 These famous men were known 题目 29 Napping was their secret题目 30 feel better and live longer 6A题目 1 A题目 2 B题目 3 A题目 4 A题目 5 C题目 6 Brian Gray题目 7 the bike shop题目 8 623-8823题目 9 Mr. Paul Osman题目 10 something urgent to talk题目 11 T题目 12 F题目 13 T题目 14 F题目 15 F题目 16 T题目 17 T题目 20 T题目 21 conduct题目 22 convenience题目 23 corporate题目 24 professional题目 25 frustration题目 26 sacrifice题目 27 Smart题目 28 interference题目 29 appropriate题目 30 asset6B题目 1 B题目 2 A题目 3 B题目 4 C题目 5 B题目 6 dentist题目 7 909-365-2715题目 8 Tuesday题目 9 2 p.m.题目 10 tomorrow 题目 11 F题目 12 T题目 13 F题目 14 T题目 15 F题目 16 F题目 17 F题目 18 F题目 19 T题目 20 T题目 21 Instead题目 22 item题目 23 differ题目 24 blouse题目 25 fashionable题目 26 chain题目 27 receipts题目 28 policy题目 29 stimulate题目 30 queues8A题目 1 A题目 2 C题目 3 D题目 6 A题目 7 B题目 8 C题目 9 D题目 10 B题目 11 A题目 12 C题目 13 A题目 14 B题目 15 C题目 16 C题目 17 A题目 18 C题目 19 B题目 20 exactly题目 21 applicant's 题目 22 desperately 题目 23 files题目 24 suit题目 25 truthful题目 26 recommend 题目 27 request题目 28 departure 题目 29 obtained8B题目 1 B题目 2 A题目 3 A题目 4 C题目 5 A题目 6 A题目 7 D题目 8 B题目 9 D题目 10 B题目 11 A题目 12 B题目 13 C题目 14 A题目 15 B题目 16 A题目 17 B题目 18 A题目 19 C题目 20 awkward题目 21 staff题目 25 beforehand题目 26 interrupt题目 27 lack题目 28 receptionists 题目 29 mail10A题目 1 B题目 2 B题目 3 D题目 4 A题目 5 B题目 6 F题目 7 T题目 8 F题目 9 T题目 10 F题目 11 item题目 12 purchase题目 13 satisfaction题目 14 effective题目 15 politely题目 16 demonstrate题目 17 specific题目 18 advise题目 19 threaten题目 20 responsible题目 21 Oslo 题目 22 5题目 23 13题目 24 Mexico City题目 25 12010B题目 1 C题目 2 D题目 3 B题目 4 B题目 5 D题目 6 F题目 7 T题目 8 T题目 9 F题目 10 F题目 11 four out of ten 题目 12 doubled题目 13 nearly $17,000题目 17 $16,928题目 18 $9,188题目 19 $20,000题目 20 $3,176题目 21 Jeff Juran题目 22 H744-8182 题目 23 ****************题目 24 416 787-6355题目 25 416 725-873412A题目 1 D题目 2 C题目 3 A题目 4 C题目 5 C题目 6 A题目 7 B题目 8 C题目 9 C题目 10 C题目 11 indicated题目 12 occasions题目 13 Stadium题目 14 participation题目 15 government题目 16 available题目 17 boating题目 18 controlled题目 19 regional题目 20 League题目 21 waistcoat题目 22 trousers题目 23 underwear题目 24 suspenders题目 25 trainers12B题目 1 C题目 2 B题目 3 D题目 4 C题目 5 C题目 6 B题目 7 D题目 8 C题目 9 C题目 13 reactions题目 14 unforgettable题目 15 encounter题目 16 Focus题目 17 presentations题目 18 effectively题目 19 physical题目 20 gestures题目 21 2题目 22 1题目 23 4题目 24 5题目 25 314A题目 1 D题目 2 D题目 3 A题目 4 D题目 5 B题目 6 F题目 7 F题目 8 T题目 9 T题目 10 F题目 11 songwriters题目 12 musical recordings 题目 13 record player题目 14 gramophone 题目 15 classical题目 16 rap题目 17 98题目 18 nominated题目 19 Believe题目 20 Smooth14B题目 1 C题目 2 B题目 3 D题目 4 C题目 5 C题目 6 T题目 7 T题目 8 F题目 9 F题目 10 T题目 13 took dreaming so calmly题目 14 make such a fuss题目 15 am mystified题目 16 no interest in the subject 题目 17 astonishing题目 18 accept dreaming as题目 19 irritating题目 20 waking life16A题目 1 C题目 2 D题目 3 D题目 4 B题目 5 A题目 6 F题目 7 F题目 8 F题目 9 T题目 10 F题目 11 stays home and rears题目 12 The biggest change题目 13 fit this image题目 14 in this sense题目 15 most common type题目 16 outside the home题目 17 60 percent题目 18 younger than one year old题目 19 Another big change题目 20 that are headed16B题目 1 C题目 2 A题目 3 B题目 4 D题目 5 D题目 6 T题目 7 F题目 8 T题目 9 F题目 10 T题目 11 feel awkward talking to them 题目 12 barrier题目 13 hesitant题目 14 previous experience题目 15 keep the conversation moving 题目 16 one important piece of题目 19 casual acquaintances 题目 20 Start a conversation。
大学高级英语第一册第15课译文及课后答案
※ 今夜的一弯新月仰面斜躺在天空，这是月亮在热带地区常见的姿势。在我看来，这种姿势对一个少女来说虽说有些不雅，但却还是适宜的。没有哪一颗星星不愿飞射下来接受邀请做她的情人。当船上的其他乘客最后一个个都回舱就寝之后，我一个人又悄悄爬上空荡荡的甲板，滑人游泳池，在水面上浮游着。这时我已不再是人们所熟悉的那位在远洋海轮上度假的中年记者了，而是一个无拘无束的沐浴着天池神水的自由快乐的人，就像神话中那位有天神作父亲并有一双奥林匹斯山诸神所赐的观察人世的慧眼的年轻健壮的恩底弥翁。我只觉身体四肢轻飘飘的没有任何重量，并且和夜的世界合为一体。我悟出了泛神论的真正意义。我的那些朋友们若知道我已变成这样，他们不知会笑成什么样子!在享受着这暖风浴肤，凉水托体所带来的清新快感时，我相信我的心灵也得到了净化，丢弃了凡人皆有的种种弱点，变得不会嫉妒，没有野心，没有恶意，与世无争。照我想象，那些虔诚的教徒在做完庄严的忏悔仪式离开忏悔室时，他们心灵得到净化的感觉一定就像我此时的感觉一样。
※ 有时，劳拉和我一起倚在船尾栏杆上，这对我是一种幸福。倘是在白天，我们凭栏远眺大海，只见海面上时而翻卷起白色的浪花，时而平静得宛若一幅微微飘动起伏着的蓝色缎面，完全见不到翻起的浪花，只有我们的轮船驶过之处才泛起一道道如大理石般的波纹。若是在夜晚，我们翘首望天，这儿的夜空比故乡的更黑，星光却显得更加璀璨。此时此景令我不由想起一个粗通文墨的士兵在日记中写的这样一句话：“星星看起来就像一个黑锅盖上挖的许多小窟窿，透过这些小窟窿可以看见锅盖外面的亮光。”有时候那些没念过书的人信笔涂鸦写的东西倒也有那么两下子。
可是看看现在的我吧，竟然像一个老处女正用水彩画着西下的残阳，十分地多愁善感!我曾自诩为老成持重，现在却意识到自己原来这么幼稚无知。就像那个改弦易辙的克洛维一样，我竟然对自己过去所鄙视的一切开始热爱起来，并且还要遭受少年初恋的痛苦。我想在离开人世之前尽情享受一切美好的东西。我不知道也不想知道自己身处何方。茫茫大海无路标。
新理念英语阅读 第一册 Lesson 6 Helping out 同步翻译
新理念英语阅读第一册Lesson6Helping outChapter1Unpaid workUnpaid work is work that people do without getting paid for it.Everybody does unpaid work. Moving the grass in ironing clothes and cleaning the kitchen are all examples of unpaid work.Even people who have a paid job do unpaid work.Communities couldn't operate if people didn't do unpaid work a lot of needy people wouldn't get help.This is because communities can't afford to pay people to do all the job that are needed.第六课帮助他人第一章无偿劳动无偿劳动是人们做的没有报酬的工作。
每个人都做无偿的工作。
熨衣服、打扫厨房都是无偿劳动的例子。
即使有带薪工作的人也做无薪工作。
如果人们不做无偿工作，社区就无法运转，许多有需要的人就得不到帮助。
这是因为社区无法支付人们所需的所有工作。
Even as household couldn't operate,these people didn't do unpaid work like the killing the carpet.Chapter2Home dutiesHome duties are unpaid jobs that are done at home.Looking after young children is an example of a home duty.In some homes,the person who stays home with young children has to stop doing paid work.Home duties also involve tasks like cleaning the house,washing the car and mowing the lawn.Some households pay someone to do these tasks for them.But,in most households,people don't have enough money to pay other people to do their home duties.即使家庭无法运作，这些人也不会做像杀死地毯这样的无偿工作。
新理念英语阅读 第一册 Lesson 5 Saving coral reefs 同步翻译
新理念英语阅读第一册Lesson5Saving coral reefsChapter1Why coral reefs are importantCoral reefs are found in warm ocean waters all around the world.Coral reefs are important because they are home to a quarter of all ocean plants and animals.They are also important because they help keep the sea clean,and they protect nearby coastlines from storms and erosion.As well,they provide food,jobs and a special place to visit for millions of people all around the world.第五课拯救珊瑚礁第一章珊瑚礁的重要性世界各地温暖的海水中都有珊瑚礁。
珊瑚礁很重要，因为它们是四分之一海洋动植物的家园。
它们也很重要，因为它们有助于保持海洋清洁，保护附近的海岸线免受风暴和侵蚀。
同时，他们为世界各地的数百万人提供食物、工作和一个特殊的旅游场所。
Chapter2Kinds of coral reefThere are three main kinds of coral reef.Fringing reefs(say: fringe-ing)are found along coastlines.Barrier reefs are found out to sea, but not far from the coastline.They make a barrier between the sea and the land.Coral atolls are coral reefs that grow on top of old volcanoes that have sunk into the sea.As the volcano sinks,the coral keeps growing.After a while,only the coral is left.第二章珊瑚礁的种类珊瑚礁主要有三种。
新理念英语阅读初二第1~2册译文
新理念英语阅读初二第1~2册译文初二英语阅读《新理念》第一册译文第一本第一篇：制造头条新闻Chapter 1 【报纸】在教室里，辛苦且漫长的一天结束了，克兰博老师看上去很累。
“马基，”她摇着她的头说道，“你一整天都没听我讲。
我应该给你惩罚……但我有个更好的主意。
”噢，不！我讨厌她说她有更好的主意。
“我要你下个月去帮助学校报社，”她说。
“报社！”我抱怨着。
我可能会有很多风趣的故事，但是我真的不擅长其它任何事情，我在报社有什么用？在报社工作意味着和缇莉·特纳一起工作。
缇莉是编辑，也是记者，不像我，她擅长做任何事情。
“嗯，马基，你认为我们下一周应该放哪一种类型的故事？“当我们走进报社房间时，缇莉问我。
我耸了耸肩。
我从来没有读过报纸。
“目前为止我们有关于宠物的，关于新教师，还有一些关于克兰博老师的布谷鸟钟收藏品的故事。
“她继续说道。
“真的？”我说。
我从没读过报纸，这是毫无疑问的。
就在此时，我看见有一些东西进入了我的视线。
看起来是布拉德·比根斯偷偷溜进了办公室。
“你看见那个了吗？“我向缇莉低声说道，并示意她安静。
她看上去很茫然。
”你还称自己是记者，“我说道，拉着她和我一起绕过一处建筑物。
”看，“我低声耳语道，当布拉德手里拿了些东西出来的时候。
他迅速把东西放在自己的衬衫下，并跑向大门。
在我们能看见更多东西之前，他跳上他的自行车并且骑着它溜走了。
Chapter 2【好的新闻头条】”这儿有一个故事，“我对缇莉说道。
”我现在能见到头条新闻了：糟糕的布拉德在办公室偷东西！“缇莉盯着我摇了摇她的头，”我并不认可，马基。
现在，我需要一些关于饼干制作比赛的有益的东西。
“”饼干制作者拿了蛋糕！“我叫道。
缇莉眨了眨她的眼睛。
”跟我来，缇莉，“我说道，”如果我们没有有趣的故事，我们至少会有一些好的头条新闻。
”到了周五下午，我开始喜欢在报社工作了。
我想出许多头条新闻，尽管缇莉说我们真的得有故事。
当缇莉飞快奔进报社房间时，我正在写一个故事。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新理念英语阅读（第一册）Inside the Gate1.dusty adj. 满是灰尘的2.outside adv. 在范围之外3.wind n. 风4.whip v. 拍打5.dirt n. 泥土，尘土6.doorstep n. 门阶7.finally adv. 最后，终于8.cover v. 覆盖9.be up to 做（某事）10.nursery n. 苗圃11.shade n. 树荫，阴影12.help out 帮助…摆脱困难13.for a moment 片刻，一会儿，暂时14.chop v. 砍，劈15.since prep. 自从16.been auxv. be的过去分词17.die v. 死18.joke v. 开玩笑19.run as fast as I can 跑得尽可能快20.track n. 小路，小径21.huge adj. 巨大的22.vegetable garden 菜园23.step v. n 走，迈步; 脚步24.toward prep. 向25.lead v. 带领26.nursery n. 苗圃27.voice n. 说话声28.whip v 突然移动29.whip around 猛地转身30.hold out 伸出31.sack n. 麻布袋32.truck n. 卡车33.dam n. 水坝34.pile n. 堆35.sand n. 沙子36.feed v. 喂ed to 曾经38.chop down 砍倒39.make way for 让路于......今天，外面尘土飞扬。
风拍打着土地，卷起团团棕色的泥土，充斥着整个小镇。
我就坐在门口的台阶上看着下班回家的女人。
终于，我看见奶奶背着她的篮子。
她满身尘土，看起来很疲惫，但看到我时她还是露出了微笑。
“你在干什么，Kemzie？”她问。
“在等你。
”我说。
“我想要你来帮我种树。
”“树？”奶奶问。
我告诉奶奶，今天有人到学校和我们说有关植树的事。
我告诉她我想要到他们种树的地方——小镇外的苗圃帮忙。
“我们需要树木给我们提供木头，树荫和水果，而且有助于很好地保护地球。
”我快速地说。
奶奶笑了，把她的篮子放了下来。
“如果你想你就去吧，但我必须要做晚餐。
”她说。
这片刻我感觉很糟糕。
我不应该现在离开奶奶。
我应该帮她砍生火用的木头，做她从市场上得来的食物。
自从妈妈爸爸去世后，奶奶一直在照顾我们这个家。
这对她是困难的工作。
我看着奶奶，不确定做什么。
“去吧！去吧！但是回来的时候带些木头和水果。
”她开玩笑道。
“好的！”我说。
我转身，以最快的速度跑出门，沿着那条多尘的街道向小镇外跑去。
我顺着一条通往小山的旧的小路。
突然，我看见苗圃就在我的面前。
它像一片绿色的海，有各种各样的树和一个巨大的菜园。
我跨进了大门。
这儿很宁静，没有受到外面大风的侵扰，闻起来是那么清新。
有人说：“你好。
我今天在学校看见你了，不是吗？”我猛地转身去，看到那个到班级和我们交谈的人。
“欢迎。
”她说，并且伸出她的手。
“我是麦凯伦。
”“我是凯梅希。
”我说。
在苗圃的后面，人们正把小树苗放进麻布袋里。
他们中的一个是我的朋友，安妮。
我们帮忙把这些树装到一辆卡车的后面，准备好让麦凯伦把它们带到农场种植下去。
这是艰难的工作，但是和安妮在一起是有趣的。
她对一切都可以开玩笑。
麦凯伦给我们带来了一些饮料和香蕉。
我们坐下来。
“当我第一次来到这里时，”麦凯伦说，“这里什么都没有，只有泥土。
我们建造了一座水坝。
”越过那片树木，她指向那看起来像巨大的沙堆的东西。
“现在这里有很多水了，可以用来浇灌植物。
此后，我们做了一个小苗圃，种植了我们的第一批树。
我环顾四周，很难想象这个地方曾经只有泥土。
麦凯伦又开始说起来。
“很多年前，这个国家绿意盎然。
但是人们开始砍伐树木，建造农场。
不久，这里变成了一个气候干旱、尘土飞扬的地方。
人们当时不明白我们有多么的需要树木。
”我想要再待一会儿，但是时间不早了。
“我们能再来吗？”我问麦凯伦。
“当然。
”她说。
“你们女孩甚至可以拥有自己照顾的植物。
你们种植成活并移交给农夫每一棵树，都会获得我们提供的一点报酬。
”我笑了，想着这将能帮助奶奶多少。
“这是感谢你们今天所做的工作，”麦凯伦说道。
她递给我们每人两个大袋子。
当我到家的时候，天差不多黑了。
我冲进屋子，打开我带回的袋子。
“奶奶！看！”我说。
奶奶看看我，又看看袋子，笑了起来。
“水果和木头，”她说，“正是我们需要的！”Battle of the Bands1 band n. 乐队2 perform v. 演奏3 competition n. 比赛4 drummer n. 鼓手5 butterflies 要呕吐的感觉6 stomach n. 胃7 stage 舞台8 audience 听众9 nervous 焦虑的10 plug 插上电源11 lead 带领（过去式led) 12 roll 转动（过去式rolled)13 electric 电动的14 silent 沉默的15 blankly 茫然地16 wild 狂野的17 yell 喊18 forever 永远19 wedding 婚礼20 nod 点头21 power 能力，电22 drumstick 鼓槌23 curtain 帷幕24 hush 安静（n）25 awesome 极好的26 reach 伸进27 pull 抽出28 envelope 信封29 hug 紧抱（过去式hugged) 30 whoop 高呼31 prize 奖金32 ever 任何时候33 fall over 落在……之上34 strum 弹拨35 speaker 扬声器36 blankly 茫然地37 light up 发亮38 chance 机会39 drop 下降40 bang 巨响莫莉和她的乐队“街头俊杰”正在等待在乐队之争比赛中登台演出。
贾丝明，他们的鼓手，因为紧张而忐忑不安。
“别担心，贾丝明，”莫莉微笑着说，“一切都会顺利的。
”突然，马克和他的狂野乐队走过。
莫莉抬头看着他们。
“嗨，莫莉，猜猜下一个轮到谁上场了？”马克大声说。
“谁？”莫莉说。
“狂野。
”马克答道，和他的吉他手举手击掌。
“现在，你可以看到一支伟大的摇滚乐队做他们的事情。
”“哦，顺便说一句，莫莉，”马克说，“你知道今天只有一种摇滚的方式吗？”“不知道，是什么方式？”“我们的方式。
”马克笑着说，又和他的吉他手举手击掌。
马克和他的乐队跑上舞台演奏歌曲时，莫莉翻了个白眼。
莫莉和贾丝明曾经看过狂野乐队在学校前面演奏。
他们演奏的声音很大，以至于莫莉能感觉到她的胃上下翻滚。
“狂野乐队真的很好。
”贾丝明大声说，“我们今天没法打败他们。
”莫莉对贾丝明微笑。
“我不想说他们有那么好。
他们只是声音大——仅此而已。
”狂野乐队结束了他们的演奏，观众为他们欢呼。
“哦，我很紧张。
”贾丝明小声说。
莫莉的老师威廉姆斯先生朝乐队走来。
“好，女孩们，下一个轮到你们了。
”他笑着说。
莫莉带领她的乐队登上舞台。
女孩们给电子吉他插上电。
贾丝明举起鼓锤。
“好的，各位，让我们震撼全场！”莫莉喊道。
“耶！”女孩们说。
突然一声巨响，停电了。
学校陷入一片沉寂。
“噢，不！”贾丝明喊道。
莫莉拨弄着吉他，但是扬声器里传不出任何声音。
“决不！这不可能发生！”她大声说。
贾丝明的脸沉了下来。
“现在我们根本一点机会都没有了！”女孩们茫然地看着莫莉。
突然，莫莉的眼睛闪烁着光芒。
“嘿，我知道我们怎么能办到！”她喊道。
“你知道《永远》这首歌吗？”莫莉问道，“就是我在我哥哥婚礼上演奏的那首歌？”贾丝明点了点头。
“嗯，我们今天可以唱那首歌。
我们不需要电就可以唱《永远》。
”贾丝明笑了。
“莫莉，你是正确的，”她说。
“那是如此美妙的一首歌。
听你唱的时候我都哭了。
”贾丝明再次拾起她的鼓槌。
“好的，就这么办！“她叫道。
突然，帷幕拉开了。
莫莉带领她的乐队来到舞台前方。
她闭上眼睛开始歌唱。
“你比任何人都更了解我，你就在那里，在我认识自己之前……”一片静谧笼罩在学校礼堂上空。
听众听得十分出神。
莫莉一曲唱毕，缓缓睁开双眼。
突然，每个人都从座位上跳起来，欢呼声从未如此热烈。
莫莉转过身来，笑着对贾丝明喊道，“太棒了！”莫莉的乐队离开舞台后，电又来了。
威廉姆斯老师拿起他的麦克风，并且请所有的乐队再一次回到舞台。
他将手伸进最上层的口袋，抽出一个绿色的小信封。
“好的，现在我手上的就是这次乐队之争比赛冠军的名字，”他说，“这次比赛的冠军是——街头俊杰乐队！”威廉姆斯大声说。
莫莉紧抱住贾丝明，发出一声欢呼。
威廉姆斯老师给莫莉颁奖。
“莫莉，你的歌曲《永远》是这场比赛中我们听过的最好的一首歌。
”他微笑着说。
“谢谢你威廉姆斯先生。
但是如果没有我的乐队，我今天就不会得到这个奖。
”莫莉说道。
后来，莫莉看到马克走下舞台。
“嘿，马克，你猜怎么着？”她笑着说。
“今天只有一种摇滚的方式——我们的方式！”马克笑了，“干得漂亮，莫莉。
但是让我们看看明年会发生什么！”Gadget Boy Saves the DayStare 凝视Stuck 粘(stick) Saving 拯救(save) Captured 抓捕chance 机会basement 地下室bunch 一串spot 发现invisibility 隐形belt 腰带halls 过道，走廊，门厅locked 锁着的supply 提供towards 向，朝着visible 显形的flash 闪光button 按钮zap 射杀covered 覆盖的giant 巨大的toffee 太妃糖fence 栅栏press 按mirror 镜子grab 抓住button 按扭control panel 控制面板main 主要的，最重要的杰森从他的卧室窗户向外凝视着地铁城。
到处都是建筑、流动的车辆及行人。
机器人也在外面！机器人是杰森的英雄，他也是地铁城的英雄。
杰森看着粘在墙上的报纸报道。
他们都是关于机器人从诸如糖人一般的坏人手中拯救了地铁城的事迹。
杰森希望他也是一个英雄，但是他只是一个男孩。
“如果我是一个英雄，我就要像机器人一样。
”他对自己说。
杰森走进厨房，打开电视。
“机器人被糖人抓走了！”记者说。
当杰森看到这条新闻报道时，他倒吸了一口冷气。
杰森必须救机器人。
他总是希望成为一个英雄，这就是他的机会！杰森跑下地下室，这里是妈妈制造发明的地方。
她是地铁城的首席发明家，她制造了许多机器人使用的小玩意儿，比如喷气式降落伞包和有弹簧的神奇跳鞋。
杰森在地下室四处寻找他可以使用的小玩意儿。
有很多小玩意儿可供选择。
杰森想叫自己“玩意儿小子”！杰森抓住一串小玩意儿，然后他使用了一个喷气式降落伞包飞越城市上空。
没用多长时间他就发现了糖人的房子——它看起来像一个巨大的棒棒糖。
降落的时候杰森打开了他的隐形腰带。