词源学在英语学习字典编纂中的应用
词源视角下的英语词汇教学
词源视角下的英语词汇教学词源是词汇学乃至语言学中的一个重要分支，研究词汇来自于哪些语言、何时输入该语言以及其演化过程等。
在英语学习中，通过词源视角可以更深入地了解词汇的本质，提高学习效果。
一、词源视角的价值1. 教育学习价值词源视角能够反映出词汇学科的深度，帮助学生更好地理解学科内的逻辑和思想，培养学生的语言意识和语言能力，提高学生的语言表达能力和阅读能力，拓宽学生的词汇视野。
2. 提升语言学习效果通过了解单词的词源，可以提高记忆效果和理解能力。
掌握了词根、前缀和后缀之后，可以通过组合单词的结构，推测出单词的含义。
在写作阅读中，这一技能可以帮助学生更快速地理解文章或者写作中的生词，提高学生的语言表达水平。
3. 改进翻译技能在英语翻译中，基本的原则是“忠实”，但要忠实地表达，需要了解单词背后的文化背景和语言习惯，因此词源视角可以帮助翻译者更好地理解英语单词背后的社会和文化背景，从而准确地表达。
1. 教授单词的基础结构和意义每个单词都有自己的构成元素，比如词根、前缀、后缀，这些构成元素有时候具有相同的含义，掌握了它们，就可以通过单词构建快速了解单词场景，帮助学生快速掌握单词含义，从而突破单词记忆的瓶颈。
2. 教授单词的语言学习和文化内涵语言是文化的载体，每个单词或多或少都有一定的语言和文化内涵，通过讲解单词的含义，颜色、形状、大小等特征，教授单词及其所代表的文化背景，从学生自身文化和语言背景出发，把单词和相关的词汇组织和文化内涵纳入教学内容，帮助他们更好地理解复杂的文化背景。
3. 利用课外活动拓展语言能力定期组织词能够拓展学生的语言能力。
可以安排统一的词汇竞赛，向学生提供多样化的学习资源，包括文字、演讲、进阶词汇教育等，增加学生学习的趣味性，激发学生学习兴趣，提高学生记忆和理解能力。
4. 加入口语互动环节口语是让学生学好英语的有效的手段之一，了解单词的根据和意义，例如“tele”就是“远程通讯的意思”，把生活中的分享和交流放在口语活动中，跟老师和同学互动，在真实的环境下练习和使用单词，快速强化记忆和应用能力，提高口语表达能力。
英语词源学词典
英语词源学词典摘要：1.英语词源学词典的概述2.英语词源学词典的起源和发展3.英语词源学词典的特点和价值4.英语词源学词典的实际应用正文：英语词源学词典是一部记录英语单词来源的词典，它不仅提供了单词的含义和用法，还详细解释了单词的起源和演变过程。
这种词典对于语言学者、历史学家和语文教育工作者都具有重要的参考价值。
英语词源学词典的起源可以追溯到19 世纪，那时，一些语言学家开始注意到英语单词与拉丁语、希腊语等古典语言之间的联系。
他们开始系统地收集和整理这些信息，编写了一些词源学词典的雏形。
随着语言学的发展和人们对语言历史的认识加深，英语词源学词典的内容也日益丰富和完善。
英语词源学词典的特点在于它对单词的来源进行了详细的分析和解释，使得人们可以更好地理解单词的含义和用法。
例如，"apple"这个词在英语词源学词典中可以追溯到古英语的"ppla"，意思是"果实"，这与现代英语中的含义有所不同。
通过这种方式，人们可以更好地理解单词的含义和用法，以及它们在语言历史中的演变过程。
英语词源学词典的实际应用主要体现在语言学研究、历史研究、语文教育和跨文化交流等方面。
对于语言学者来说，英语词源学词典提供了丰富的语言历史信息，有助于他们深入研究语言的起源和演变。
对于历史学家来说，英语词源学词典可以帮助他们了解中古英语时期的社会和文化背景。
对于语文教育工作者来说，英语词源学词典可以提供更多的教学资源和方法，有助于提高学生的语言水平。
总的来说，英语词源学词典是一部记录英语单词来源的词典，它不仅提供了单词的含义和用法，还详细解释了单词的起源和演变过程。
词源教学在初中英语词汇教学中的应用
词源教学在初中英语词汇教学中的应用◎王敏词源指的是一个词、词素的历史及来源。
英语词源教学指的是教师在初中课堂中向学生解析英语单词、词汇时，为学生详细解读其来源，从而加深学生对该单词的理解与掌握的教学方法。
初中时期是学生学习英语的基础阶段，该门课程的设置可帮助学生了解西方文化，培养出学生学习英语的能力。
而单词作为英语学科学习中必不可少的部分，教师在教学中使用词源教学的方法展开词汇教学，能够让学生了解单词背后的深意与文化内涵，认识到词汇的重要性与深刻含义，学生也可因此不断积累英语词汇并加以应用，最终有效提升英语的综合能力与英语素养。
1.确定词源含义，加深学生对词汇的理解词源的含义主要有两大方面，一是历史、神话或是宗教；二是物质名词与专有名词。
部分教师在英语课堂上教授学生单词时鲜少分析单词背后的含义，学生学到单词后往往不了解单词的深层含义，从而不会运用单词，更无法使用单词进行交流、造句。
为避免这种现象发生，教师在教学过程中应巧妙地追溯单词本源，剖析各个单词背后的文化内涵，加深学生对单词的了解。
另外，教师还可利用文化知识导入词源的含义，用不同的方法对同一单词进行表述，以加深学生对词汇的理解。
以译林版七年级英语为例，第一单元“Unit1This is me”要学习的单词有“name,nice,meet,your.her, his,she...”等，教师在说到“name”的单词时，可从名词、动词、形容词三个方面进行解析。
教师先向学生解释：“英语中的名词、动词、形容词简写为n、vt、adj，当‘name’用作名词时，表示名字、姓名，如‘what’s your name’”而后教师让学生朗读课文中的对话，询问学生“大家觉得课文对话中的‘name’是什么意思？是名词还是动词呢？名词应该有什么特点？”，让学生通过回答问题加强对“name”这个单词的记忆。
另外，教师说到“nice”单词时，对其进行详细解析：“‘nice’常用作adj，表示美好的、愉快的、细致的意思”同时举例“Nice to see you again.We had a nice meal with a bottle of champagne.”随后，教师让学生解释句子中“nice”的意思，让学生确定该单词的用法。
词源教学在初中英语词汇教学中的运用
词源教学在初中英语词汇教学中的运用发布时间：2022-03-07T06:41:23.129Z 来源：《比较教育研究》2022年2月作者：曾岩[导读] 英语已经成为了一种重要的国际性通用交流语言，在世界各国被广泛推广学习。
针对目前英语运用的广泛性来看，我国对英语教育的水平也有了更高的要求，由于英语是一门语言类学科，所以对其单词的掌握非常重要，初中英语课堂上，教师在进行单词讲解时一般都是从单词的读音、单词的翻译以及时态上进行讲解，但是对于单词的词源很少提及，这样的教学方法很容易导致学生使用英语对话的时候不能够深入沟通，由此就要求教师在进行单词的讲解时，从单词的词源入手，使学生对英语单词的内涵更加理解，提升学生对英语单词的理解以及掌握。
曾岩黑龙江省齐齐哈尔市讷河市城南中心学校【摘要】英语已经成为了一种重要的国际性通用交流语言，在世界各国被广泛推广学习。
针对目前英语运用的广泛性来看，我国对英语教育的水平也有了更高的要求，由于英语是一门语言类学科，所以对其单词的掌握非常重要，初中英语课堂上，教师在进行单词讲解时一般都是从单词的读音、单词的翻译以及时态上进行讲解，但是对于单词的词源很少提及，这样的教学方法很容易导致学生使用英语对话的时候不能够深入沟通，由此就要求教师在进行单词的讲解时，从单词的词源入手，使学生对英语单词的内涵更加理解，提升学生对英语单词的理解以及掌握。
【关键词】词源教学；初中英语；词汇；教学；运用中图分类号：G652.2 文献标识码：A 文章编号：ISSN1003-7667（2022）2-196-01在进行初中英语教学的过程中，单词的教学非常重要，不断的对单词进行积累，才能为学习英语打下坚实的基础，但是我国大多数初中学校在进行英语教学的过程中，都忽视了学生对单词的朗读以及词义的理解，单纯靠死记硬背的教学情况导致学生英语水平一直不能得到进一步的提升，并且对学生以后的学习有非常不利的影响，词源教学的运用能够提升学生对英语单词的理解，增强学生的词汇量，对提升学生的英语水平有非常重要的影响。
浅谈词源教学在初中英语词汇教学中的应用
浅谈词源教学在初中英语词汇教学中的应用贵阳市白云区第五初级中学陈星伊摘要：所谓词源，顾名思义就是词汇的来源。
在初中英语词汇教学中，教师借助词源教学不仅可以强化学生对词汇基础的掌握，同时有助于加深学生对词汇文化背景与深层含义的理解，帮助学生奠定良好的英语学习基础，从而促进学生英语能力的有效提升。
因此，本文就针对词源教学在初中英语词汇教学中的应用进行一些探究。
关键词：词源教学；初中英语；词汇教学；应用全球化的影响下，英语学习的重要性日益明显。
初中英语，作为学生英语学习的基础阶段，对学生将来的英语学习与发展具有重要意义。
而词汇是英语学习的基础，对学生听、说、读、写能力的提升具有重要意义。
而传统初中英语词汇教学中，大部分教师过于重视词汇的语音、拼写与词性等相关知识，忽视了词汇的来源于文化背景，导致学生英语学习效率不高。
为改善这一情况，在新时期初中英语词汇教学中，教师应重视词源教学，帮助学生正确掌握英语词汇，从而提高词汇学习效率。
一、现代传统融合，丰富英语词汇教学传统初中英语词汇教学中，受应试教育影响，大部分教师过于重视学生对英语词汇的拼写与记忆，忽视了学生对词汇的理解，导致部分学生对词汇的认识存在“片面性”。
因此，为改善这一情况，在初中英语词汇教学中，教师可以将传统英语与词源教学相融合，取其精华去其糟粕丰富初中英语词汇教学，帮助学生理解相关词汇。
词源教学其实是建立在传统词汇教学基础上的一种教学方法，是教师在词汇教学中针对某些抽象、学生不易记忆或理解的词汇时，引导学生探究词汇根源帮助学生加深记忆与理解的一种教学方法。
例如，初中英语教师在讲到与“Animal（动物）”相关的英语词汇时，教师为学生延伸了“kangaroo（袋鼠）”这一词汇，但由于词汇较长学生不易记忆。
因此，教师可以为学生渗透讲解词汇的来源：“很久之前，英国有位探险家在澳大利亚探险的时候，发现一种前腿很短，后腿却很长且只用两条后腿跳跃前进的动物。
词源学为英语学习插上高飞的翅膀
词源学为英语学习插上高飞的翅膀词源学（Etymology）是专门研究词的来源、历史及其词义变化的学科。
词源学属于词汇学的一个分支，以历时的角度来研究词汇。
在语言学习中，不一定要对词源进行深入的研究和分析，但是掌握一定的词源知识，多留意词的历史和来源，会对我们的词汇学习有很大的帮助。
特别是英语，这种拼音文字。
追溯一些词的词源，不但能使我们掌握正确的读音和拼写; 而且还可以更容易理解词汇含义，并有助于了解西方文化，增加学习英语的兴趣。
一、规范读音和拼写在英语学习中，我们总会遇到一些读音明显不符合发音规则，或者把一些词的拼写经常弄错。
如果我们对这些问题漠不关心，那么对我们的英语学习没有任何好处。
相反，如果我们从这些词的产生和演变过程中发现它们为什么会变得这样与众不同，不但可以增加英语学习的趣味性，而且学习的效果也会更好。
例如island，debt，receipt，等词，它们的读音都违背规则。
那么就让我们了解一下为什么会这样。
island 这个词的第一个音节只有一个[ai]音，而s 是不发音的。
那么为什么要多拼一个s 呢？原来island 是古英语中拼作iland，是没有s 的。
而古法语是isle，这个词后来传入英语，影响了原来iland 的拼法，于是就变为现在的island。
而读音却没有变，还是按照iland 来读。
所以就有了今天我们见到的island [ˈaɪlənd]的读法。
再来看debt，读作[det]。
同样b 是不发音的。
这个词来源于拉丁文debitum，进入古法语成为dete，当中世纪传入英文时拼作det。
后来，为了要表示这个词来自于拉丁文debitum，就补回了字母b，成为现在的拼法debt。
但是由于已经习惯了原来的读音，所以一直没有改变。
同样原理的还有doubt 一词。
词源知識不但有助于我们正确掌握词的读音，而且还可以帮助我们避免拼写上的错误。
二、了解文化，增强跨文化交流的能力语言是文化的载体，受文化的制约和影响。
约翰逊及其《英语词典》研究
约翰逊及其《英语词典》研究本文旨在探讨约翰逊及其《英语词典》的研究成果。
约翰逊是一位著名的英语词典编纂家，他的《英语词典》在英语语言学和文化史上具有重要意义。
本文将介绍约翰逊及其《英语词典》的研究背景、研究过程和研究结果，并指出前人研究的不足和未来需要进一步探讨的问题。
约翰逊是一位博学的语言学家和辞书编纂家。
他的《英语词典》是一部具有里程碑意义的著作，共耗时九年的时间完成。
该词典收集了大量的英语词汇，并提供了丰富的例句和词源信息。
约翰逊在编纂过程中，还对英语词汇进行了科学的分类和归纳，为后来的英语词典编纂提供了重要的借鉴。
对于约翰逊及其《英语词典》的研究，主要涉及以下几个方面。
研究约翰逊的生平和编纂思想，探讨他为什么要编纂这部词典，以及他的学术背景和编纂经验如何为词典的完成提供支持。
研究《英语词典》的编纂过程，包括约翰逊如何收集和整理词汇，如何设计词典的框架和条目，以及如何运用语言学知识对词汇进行分析和解释。
研究《英语词典》的影响和价值，分析该词典对英语语言学、文化史和其他语言词典编纂的影响，以及在辞书编纂史上的地位和作用。
通过对前人研究的总结和分析，发现以往的研究主要集中在约翰逊的生平和编纂思想方面。
然而，这些研究往往只约翰逊的个性和成就，而忽略了他在编纂过程中所遇到的问题和挑战。
对于《英语词典》的影响和价值也存在着不少争议，需要进一步探讨。
未来对于约翰逊及其《英语词典》的研究，可以从以下几个方面展开：对于约翰逊的生平和编纂思想，可以进一步挖掘他的日记、书信等文献资料，深入探讨他的学术背景和编纂经验如何为词典的完成提供支持。
还可以分析约翰逊与其他辞书编纂家的交流和合作，以及他所受到的社会和文化因素的影响。
对于《英语词典》的编纂过程，可以进一步研究约翰逊的词源学思想和方法，以及他在编纂过程中所遇到的困难和挑战。
还可以探讨约翰逊如何将语言学知识应用于词典编纂中，以及他对英语词汇的分类和归纳方法是否对后来的英语词典编纂产生了影响。
词源在英语教学中的应用
词源在英语教学中的应用摘要：词汇作为表达的语义的最基本的单位，所以英语词汇的学习，在英语教学中尤为重要。
一个单词所承载的语言信息很多，我们在语言教学中利用语源学的知识，去帮助学生更轻松的去认知单词，了解其用法和所承载的文化知识则尤为重要。
关键词：词源词根词缀英语教学一、引言：语音，词汇，语法是英语学习中必须要掌握的最基本的要素。
那么英语的而词汇作为语言表达的最基本的单位，一个单词所负载的信息，需要我们认真的去研究。
词汇是正如语言大厦的砖块，没有一定量的词汇量，那么英语的听说读写等就根本无从谈起，但是，如果仅仅通过死记硬背去记忆单词和语法知识，是不够的，要是我们在日常的英语教学中有意的讲解英语单词的词源意思，不仅能够更深刻的理解英语单词的词义，也有助于单词的记忆，对语法知识和英语语言文化知识有更深刻的理解和了解。
二、什么是词源学词源学，是专门研究词的来源、历史及其词义变化的学科。
词源学属于词汇学的一个分支，以历时的角度来研究词汇。
在我国，著名的《说文解字》能够解释许多汉字的起源。
18世纪初丹麦语言学家R.K.拉斯克和德国语言学家F.博普最早指出，现代英语、法语、德语、丹麦语、冰岛语、俄语、意大利语和古代拉丁语、希腊语乃至更古的梵语都同出一源。
三、词源学与英语学习的关系1.利用词源知识有助于英语词汇的记忆英语单词和汉字一样，存在着很多的“偏旁部首”，在英语中我们将其称为词根词缀，认识了词根词缀，就可以增强你对英语单词“见字识意”的能力。
例如representative，re在英语里是一个偏旁部首，它是“回来”的意思；pre也是一个偏旁部首，是“向前”的意思；sent也是一个偏旁部首，是“发出去、派出去”的意思；a仅是偏旁部首之间的一个“连接件”，没了它两个辅音字母t就要连在一起了，发音会分不开，会费劲，因此用一个元音字母a隔开一下；tive也是一个偏旁部首，是“人”的意思。
那么这几个偏旁部首连在一起是什么意思呢？re-pre-sent-a-tive，就是“回来-向前-派出去-的人”，即“回来征求大家的意见后又被派出去替大家讲话的人”，这不就是“代表”的意思吗、再如psychology，psy=sci，是一个偏旁部首，是“知道”的意思；cho是一个偏旁部首，是“心”的意思；lo是一个偏旁部首，是“说”的意思；gy是一个偏旁部首，是“学”的意思，logy合起来是“学说”的意思。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
★ The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots , 2th edition[M], Houghton Mifflin Company, 2000
Grimm's law
bʰ → b → p → f dʰ → d → t → θ gʰ → g → k → x gʷh→ gʷ → kʷ → xʷ
由于f, v, w本身来源于一个字母，ph也发/f/的音， 这个系列主要发生以下的一些对应音变： （1）、p-f ; 如fiv, fing, fist, pent； （2）、b-f ; 如 birth与different；fire-bureaucratic （3）、v-w; 如wise与visit； （4）、b-p; 如beer与poison； （5）、f-v; 如five与fifth；
英语词根和汉语部首会产生变异
“手”与“扌”； “人”与“亻”； 犬”与“犭”； “刀”与“刂”； “水”、“氵”和“氺”都是部首的 变异。
手
友
（李乐毅，2006）
爪 （李乐毅，2006）
印
（李乐毅，2006）
寸
祭
（李乐毅，2006）
典
1、b-p-f 音变系列
p
b
f
北闪米特语 waw V, F U, W F, U, V, W
甫：捕；圃；辅；这组字可用拼音表示：bu-pu-fu
2、k-g-h 音变系列
k
g
h
因为c, g, k都可发/ k / 的音，所以这个系列主要发生的音 变为：
（1）、c-h; 如hundred与century； （2）、c-g ; 如eight与October； （3）、c-ch; 如cock与chicken； （4）、g-ct; 如agent与act； （5）、g-k; 如English与ankle； （6）、k-ch; 如book与beech； （7）、g-c-k; 如can, know和recognize
各：格；客；貉；这组字可用拼音表示：ge-ke-he
3、d-t-th音变系列
t
d
th
这个系列主要发生下面的一些音变： （1）、d-t; 如ten, dean； （2）、d-s ; 如grade与progress； （3）、s-t; 如sense-sentry （4）、t-th; 如patient与sympathy；
梵文的浊送气塞音（bh-，dh-，gh-）， 对应希腊文的清送气塞音（ph-，th-，kh-）， 对应拉丁文的擦音（f-，f-，h-）， 对应日耳曼语的浊塞音（英文的b-，d-，g-）。 梵文，希腊文和拉丁文的浊塞音（b-，d-，g-）， 对应日耳曼语的清塞音（英文的p-，t-，k-）。 梵文，希腊文和拉丁文的清塞音（p-，t-，k-）， 对应日耳曼语的擦音（英文的f-，th-，h-）。
二、词源学与英语学习的关系
1、弄清楚一个词的词根、前缀、后缀；
2、弄清楚词根、词缀的含义， 现在的词义如何形成；
3、找到所有同源词（cognate）
三、词源学在英语学习词典编纂中的应用
(一)、确定收词范围
（二）、按照词源，将筛选的词汇 归纳到有限的词根下
（三）、可以根据同源词根元音、 辅音的对应规律进行最终的归纳、分类
007 —James Bond？
band, bend, bind, bond, bund 绑，捆
2)、元音字母及其组合之间的音变：
A、单个元音字母与元音字母组合之间的音变： 如：any中的a与ounce中的ou; 表示“三”的three, thir, tri中的i与ee。
B、元音字母组合之间的音变：
原始印欧语 方言变化
拉丁语 法语 希腊语
现代英语 主要词汇 来源
★Indo-European Sound correspondences
I-E Greek Latin CG
pt k pt k pt c f th h
b d sw bdh b d sv p t sw
IE=Indo-European; CG=Common Germanic
2、辅音音变为主的例子：
第一组：
吭 “引吭（háng）高歌”； “一声不吭（kēng）”。 汉语中k-h 对应， 英语中c-h 对应。 c-h 对应在k-g-h 音变系列出现频 率最高。
如： 在表示“骑”的ride, read, road, raid 四个词中， ea, oa, ai之间的音变。
元音音变中，以单个元音字母之间的音变以及单个 元音字母与元音字母组合之间的音变最为常见。
mouse-muscle (Stewart Edelstein,2003)
9% 3% 5%
音变词 83%
音变词 不发生音变词 拟声词 综合与联想
常用8000词的构词特点
三、词源学在英语学习词典编纂中的应用
（四）、对于归纳的同根词， 进行详细的构词解释
（五）、词源学在英语学习词典编纂中的应用 1、元音音变的例子：
par, pair, per, pir 产生，获得，准备
parent, parentage, parental, prepare, preparation, apparatus, parade, separate, separatist, emperor, empress, empire, imperative, imperial, imperialism, imperialist, repair, repertoire
father-patriotic （5）、s-h ; 如same与homosexual
4、元音音变规律
词根中的元音是可以发生替换的，发出替换后产生的 同源异形根其基本意思不变。
元音音变通常表现形式有两种
1)、单个元音字母的音变：
元音字母a, e, i, o, u之间发生替换，如表示“一”的 an, any, one, onion, union等词。
词源学在英语学习词典编纂中的应用
一、引言 二、词源学与英语学习的关系
三、词源学在英语学习词典 编纂中的应用
四、结语
一、引言
1、商务印书馆 《兰登书屋韦氏英汉大学词典》 2、陆谷孙： 《英汉大词典》 3、外研社、牛津大学出版社： 《牛津现代英汉双解词典》 4、上海外教社： 《Shorter Oxford English Dictionary》