英语诗歌、歌词、经典对白赏析
英语诗歌、歌词、经典对白赏析
摘要：nothing gold can stay 、AULD Lang Syne诗歌赏析及泰坦尼克号经典对白。
关键词：岁月、友谊、爱情
一nothing gold can stay
1简介:《美景易逝（Nothing Gold Can Stay）》罗伯特•弗罗斯特的代表作之一。
此诗于1923年写就，即于当年十月在《耶鲁杂志（The Yale Review）》上刊印出版，随后就被收录到弗罗斯特的一本名为《新罕布什尔州（New Hampshire）》的诗集中。
2诗歌翻译:
Nothing gold can stay 岁月留金
Nature's first green is gold, 大自然的第一抹新绿是金，
Her hardest hue to hold. 也是她最无力保留的颜色.。
Her early leaf's a flower; 她初发的叶子如同一朵花,；
But only so an hour. 然而只能持续若此一刹那。
Then leaf subsides leaf, 随之如花新叶沦落为旧叶。
So Eden sank to grief. 由是伊甸园陷入忧伤悲切，
So down gose down to day, 破晓黎明延续至晃晃白昼。
Nothing gold can stay. 宝贵如金之物岁月难保留。
3诗歌赏析:这首诗揭示了一切真切而美好的事物最终定会逐渐消失的哲理。
它同时也使用了独特的技巧来表现了季节的变化。
想到了小时了了，大未必佳。
一切都是转瞬即逝的，浮世有的只是转丸般的繁华。
二．外国也有许多精彩的电影，泰坦尼克号也算是经典之作。
其中有些对白富含哲理，意义深刻。
举例如下：
1.I love wa king up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.
我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。
2.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要3.To make each day count。
要让每一天都有所值。
4.You jump, I jump。
5.Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路？
6.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away。
上帝擦去他们所有的眼泪。
死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别。
三．Auld Lang Syne
Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
for the sake of auld lang syne.
If you ever change your mind,
but I living, living me behind,
oh bring it to me, bring me your sweet loving,
bring it home to me.
bring it home to me.Yeah~ Yeah~
怎能忘记旧日朋友心中能不欢笑
旧日朋友岂能相忘友谊地久天长
友谊万岁朋友友谊万岁
举杯痛饮同声歌颂友谊地久天长
英语作为世界上最广泛使用的第二语言并且随着网络的使用，变得更加普及。
我们更应该虚心学习英语。
取其精华，弃其糟粕。
参考文献：1.《百度文库》
2.《英语诗歌欣赏》蒲度戎。
著名英文短诗歌带翻译品析
著名英文短诗歌带翻译品析著名英文短诗歌带翻译品析顾况是活跃于盛、中唐之间的一位重要诗人,他的诗歌创作,前绍盛唐诗风余绪,后开中唐诸诗派,是两次诗歌大潮的中转点,具有承前启后的作用。
下面小编整理了著名英文短诗歌带翻译，希望大家喜欢!著名英文短诗歌带翻译品析Up-hillby Christina Rossetti (1830-1894)Does the road wind up-hill all the way?Yes, to the very end.Will the day's journey take the whole long day?From morn to night, my friend.But is there for the night a resting-place?A roof for when the slow dark hours begin.May not the darkness hide it from my face?You cannot miss that inn.Shall I meet other wayfarers at night?Those who have gone before.Then must I knock, or call when just in sight?They will not keep you standing at that door.Shall I find comfort, travel-sore and weak?Of labour you shall find the sum.Will there be beds for me and all who seek?Yea, beds for all who come.这条路是否曲曲折折一路上坡?是的，直到尽头。
这段旅程是否需走整日之多?从早到晚，我的朋友。
且问夜幕降临可有店歇脚?长夜漫漫，需栖身之所。
优美英文诗歌加翻译欣赏
优美英文诗歌加翻译欣赏诗歌是一个国家语言的浓缩,它以最凝炼的文字传递了时间与空间、物质与精神、理智与情感,其中的文化因素是理解和欣赏诗歌的关键。
小编精心收集了优美英文诗歌加翻译，供大家欣赏学习!优美英文诗歌加翻译篇1The Good Morrow 早安- John DonneI wonder by my troth, what thou and IDid, till we loved? Were we not wean’d till then?But suck’d on country pleasures, childishly?Or snorted we in the Seven Sleepers’ den?‘Twas so; but this, all pleasures fancies be;If ever any beauty I did see,Which I desired, and got, ‘twas but a dream of thee.我真不明白;你我相爱之前在干什么?莫非我们还没断奶，只知吮吸田园之乐像孩子一般?或是在七个睡眠者的洞中打鼾?确实如此，但一切欢乐都是虚拟，如果我见过.追求并获得过美，那全都是——且仅仅是——梦见了你。
And now good-morrow to our waking souls,Which watch not one another out of fear;For love all love of other sights controls,And makes one little room an everywhere.Let sea-discoverers to new worlds have gone;Let maps to other, worlds on worlds have shown;Let us possess one world; each hath one, and is one.现在向我们苏醒的灵魂道声早安，两个灵魂互相信赖，毋须警戒;因为爱控制了对其他景色的爱，把小小的房间点化成大千世界。
经典英语诗歌及翻译欣赏
【导语】诗的语⾔是⽂学语⾔中最美的,⽽诗歌的优美和内涵往往依靠隐喻得以实现。
隐喻在诗歌中发挥着修饰功能、陌⽣化功能、认知功能等。
下⾯是由带来的经典英语诗歌及翻译欣赏，欢迎阅读!【篇⼀】经典英语诗歌及翻译欣赏 Death Be Not Proud by John Donne Death be not proud, though some have called thee Mighty and dreadful, for, thou art not so, For, those, whom thou think'st, thou dost overthrow, Die not, poor death, nor yet canst thou kill me; From rest and sleep, which but thy pictures be, Much pleasure, then from thee, much more must flow, And soonest our best men with thee do go, Rest of their bones, and soul's delivery. Thou art slave to fate, chance, kings, and desperate men, And dost with poison, war, and sickness dwell, And poppy, or charms can make us sleep as well, And better than thy stroak; why swell'st thou then? One short sleep past, we wake eternally, And death shall be no more; Death, thou shalt die. 死神，你莫骄傲 死神，你莫骄傲，尽管有⼈说你 如何强⼤，如何可怕，你并不是这样; 你以为你把谁谁谁*了，其实， 可怜的死神，他们没死;你现在也还杀不死我。
初中英文诗歌带翻译赏析
【导语】随着英语教学对英语⽂化渗透和⽂化交际能⼒的强调,英语诗歌已成为⾼校⼤学英语选修课程和专业必修课程,⾏之有效的英语诗歌教学法也成了诸多教者探讨的热门话题。
下⾯是由⽆忧考带来的初中英⽂诗歌带翻译，欢迎阅读!【篇⼀】初中英⽂诗歌带翻译赏析 A Coat by William Butler Yeats I made my song a coat Covered with embroideries Out of old mythologies From heel to throat; But the fools caught it, Wore it in the world's eyes As though they'd wrought it. Song, let them take it, For there's more enterprise In walking naked. 外套 威廉?巴特勒?叶芝(着) 我⽤古⽼的神话作为⾐料， 为我的歌缝制⼀件外套， 上⾯铺满刺绣， 层层秘密，从头到脚; 可是愚蠢的⼈们把它夺去， 穿起来在世⼈⾯前炫耀， 似乎是他们亲⼿织造。
让他们拿⾛吧，歌啊，没有⾐服更好， 因为*⾏⾛， 需要胆识更加⾼超。
【篇⼆】初中英⽂诗歌带翻译赏析 初恋的感觉 I never was struck before that hour With love so sudden and so sweet Her face it bloomed like a sweet flower And stole my heart way complete My face turned pale as dealy pale My legs refused to walk away And when she looked" what could I ail?". My life and all seemed turned to clay. 我在这之前从未如此之震惊 这份爱情是如此的突然如此的甜蜜 她的脸庞像⼀朵盛开的鲜花 将我的⼼⼉全部个的偷⾛了 我的脸颊变得像死者似地苍⽩ 我的腿再也迈步不出任何步伐 但当她看我的时候我怎能感到丝毫的痛苦 我的⽣命以及⼀切都变的犹如黄⼟ And took my eyesight qyite away. The trees and bushes round the place Seemed midnight at noonday. I could not see a single thing. Words from my eyes did start. They spoke as chords do from the string 将我的视线缓缓的离开 绿树与灌⽊环绕着这⾥ 午夜犹如⽩⽇ 我看不见别的什么了 我的双⽬在诉说 这话语⼀如丝弦上的妙⾳ And blood burnt round my heart. Are flowers the winter's choice? Is love's bed always snow? She seemed to hear my silent voice And love's appeals to know. I never saw so sweet a face. As that I stood before. My heart has left its dwelling place And can return on more. 我的⼼中的沸腾的⾎液燃烧成灰 难道爱的冰床只是⽩雪? 她似乎听到了⽆声的诉求 这份爱渴望得到她的回应 因为我从未见过如此甜美的脸庞 我像以前⼀样站着 我的⼼已离开了躯体 永⽆归期【篇三】初中英⽂诗歌带翻译赏析 Failure doesn't mean you are a failure, It does mean you haven't succeeded yet. Failure doesn't mean you have accomplished nothing, It does mean you have learned something. Failure doesn't mean you have been a fool, It does mean you had a lot of faith. Failure doesn't mean you’ ve been disgraced, It does mean you were willing to try. Failure doesn't mean you don’t have it, It does mean you have to do something in a different way. Failure doesn't mean you are inferior, It does mean you are not perfect. Failure doesn't mean you’ve wasted your life, It does mean you have a reason to start afresh. Failure doesn't mean you should give up, It does mean you must try harder. Failure doesn't mean you’ll never make it, It does mean it will take a little longer. Failure doesn't mean God has abandoned you, It does mean God has a better idea. 失败并不代表你是个失败者， 它只表明你尚未成功。
英文诗歌及翻译赏析
英文诗歌及翻译赏析【篇一】英文诗歌及翻译赏析My love is like the grassesHidden in the deep mountains.Though its abundance increase,There is none that knows.我的爱情犹如青草，藏在深山。
它郁郁葱葱，却无人知晓。
I have been sleeping all alone,You have been staring in my dreams.I want to kiss you，my baby,I want to kiss you tonight.我一直孤独入眠，睡梦中你出现在我的眼前，我要亲吻你，我的爱人，今夜我就要亲吻你。
My love,You are like a flower,So sweet and pure and fair.我的爱人，你就像一朵鲜花，那么甜蜜、纯洁而秀雅。
I just can’t believethe loveliness of loving you.I just can’t believethe one to love this feeling，too.I now know how sweet a kiss could be. Like the summer sunshine,Your sweetness over me.我简直不敢相信，爱你是如此地美好。
我不敢相信你也有如此感觉。
我现在才明白吻原是那么甜蜜，就像夏日的阳光，包含着你对我的柔情蜜意。
I shall do one thing in this life,One thing certain，that is：Love you，Long for you,And keep wanting you till I die.我这个生要做的一件事情，绝对要做的一件事情，那就是：爱你，想你，追求你，直到死。
Oh，my love，my darling,I have hungered for you touch a long time.And time goes by so slowly，and time can do so much. Are you still mine?I need your love,God speed your love to me.My love is like the grassesHidden in the deep mountains.Though its abundance increase,There is none that knows.我的爱情犹如青草，藏在深山。
泰戈尔的英文诗歌泰戈尔经典英文诗歌带翻译欣赏
泰戈尔的英文诗歌泰戈尔经典英文诗歌带翻译欣赏泰戈尔经典英文诗歌带翻译欣赏泰戈尔经典英文诗歌带翻译欣赏泰戈尔经典英文诗歌：当时光已逝When Day Is Done 当时光已逝If the day is done , 假如时光已逝，If birds sing no more . 鸟儿不再歌唱，If the wind has fiagged tired , 风儿也吹倦了，Then draw the veil of darkness thick upon me , 那就用黑暗的厚幕把我盖上，Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed , 如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，The petals of the drooping lotus at dusk. 又轻轻合上睡莲的花瓣。
From the traverer, 路途未完，行囊已空, Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended , 衣裳破裂污损，人已精疲力竭。
Whose garment is torn and dust-laden , 你驱散了旅客的羞愧和困窘，Whose strength is exhausted,remove shame and poverty , 使他在你仁慈的夜幕下，And renew his life like a flower under 如花朵般焕发生机。
The cover of thy kindly night . 在你慈爱的夜幕下苏醒。
泰戈尔经典英文诗歌：Songs Offerings Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
三十首英文诗歌欣赏（中英文对照）
威廉姆·华滋华斯春之女神着素装 spring goeth all in white 罗伯特·布里季 robert bridgesspring goeth all in white,crowned with milk-white may;in fleecy flocks of light,o'er heaven the white clouds stray; white butterflies in the air;white daisies prank the ground;the cherry and hoary pear,scatter their snow around.春之女神着素装，山楂花冠乳白光；天上分明一群羊，白云朵朵自来往；粉蝶空中时蹁跹；廷命菊花饰郊原；樱桃梨树共争艳，四处非花如雪片。
the river of life 生命之川thomas campbell 妥默司·康沫尔the more we live, more brief appear our life's succeeding stages;a day to childhood seems a year,and years like passing ages.the gladsome current of our youth,ere passion yet disorders,steals lingering like a river smooth,along its grassy borders.but as the care-worn cheets grow wan,and sorrow's shafts fly thicker,ye stars, that measure life to man,why seem your courses quicker?when joys have lost their bloom and breath and life itself is vapid,why, as we reach the falls of death,feel we its tide more rapid?it may be strange-yet who would change time's coures to slower speeding,when one by one our friends have gone and left our bosoms bleeding?heaven gives our years of fading strength indemnifying fleetness;and those of youth,a seeming length,proportion'd their sweetness.人生越老，岁月越短，生命的历程似在飞换；儿时的一天如同一载，一载如同几个朝代。
英语诗歌及翻译赏析
英语诗歌及翻译赏析（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、合同协议、总结报告、演讲致辞、规章制度、自我鉴定、应急预案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as workplace documents, contract agreements, summary reports, speeches, rules and regulations, self-assessment, emergency plans, teaching materials, essay summaries, other sample essays, etc. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!英语诗歌及翻译赏析英语诗歌及翻译赏析在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家都接触过很多优秀的诗歌吧，诗歌以强烈的节奏、美妙的韵律、精炼的语言、奇特的想象，丰富的感情展现其语言的艺术。
优秀英文诗歌带翻译欣赏
【导语】英语诗歌作为⼀种⽂学作品,⽽且是⼀个民族语⾔的精髓,为我们提供了输⼊语⾔的⼀种不可多得的素材。
下⾯是由带来的优秀英⽂诗歌带翻译欣赏，欢迎阅读!【篇⼀】优秀英⽂诗歌带翻译欣赏 为那往昔的时光痛饮⼀杯酒 by Robert Burns Chorus For auld lang syne, my dear, For auld lang syne, We'll tak a cup o' kindness yet, For auld lang syne! Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne? And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine, And we'll tak a cup o' kindness yet, For auld lang syne! We twa hae run about the braes, And pou'd the gowans fine, But we've wander'd monie a weary fit, Sin' auld lang syne. We twa hae paidl'd in the burn Frae morning sun till dine, But seas between us braid hae roar'd, Sin' auld lang syne. And there's a hand, my trusty fiere, And gie's a hand o' thine; And we'll tak a right guid-willie waught, For auld lang syne. 往昔的时光 (合唱)为了往昔的时光，⽼朋友 为了往昔的时光， 再⼲⼀杯友情的酒， 为了往昔的时光。
优秀英文诗歌赏析三篇
【导语】英语诗歌朗诵是读诗的⼀种艺术,特点是以富有感情的⽅法背诵诗⽂,并将原诗著的感情表达出来,以达到⿎动、感染和激励群众的⽬的。
下⾯是由⽆忧考带来的优秀英⽂诗歌赏析，欢迎阅读!【篇⼀】优秀英⽂诗歌赏析 罗密欧的经典爱情独⽩ Romeo: My love! My wife! Death, that hath sucked the honey of thy breath, Hath had no power yet upon thy beauty. Thou are not conquered. Beauty's ensign yet Is crimson in thy lips and in thy cheeks, And death's pale flag is not advanced there. Dear Juliet, Why art thou yet so fair? Shall I believe That unsubstantial Death is amorous, Keeps thee here in dark to be his paramour? Here. O, here will I set up my everlasting rest And shake the yoke of inauspicious stars From this world-wearied flesh. Eyes, look your last! Arms, take your last embrace! And, lips, O you The doors to breath, seal with a righteous kiss A dateless bargain to engrossing death! 罗密欧：我的爱⼈!我的妻⼦! 死神虽然吸⼲了你甜蜜的⽓息， 却没有⼒量摧毁你的美丽。