paraconc正则表达式检索
正则表达式的基本用法
正则表达式的基本用法正则表达式（Regular Expression）是一种特殊的文字模式，用来描述或者检索一系列字符串。
它也可以被用来分析、提取和替换文本等一系列的操作。
本文将主要介绍正则表达式的基本用法。
正则表达式在不同的语言和环境中有着不同的表示方式，但是它们的使用原理基本上相同。
正则表达式有两个基本要素：普通字符（normal characters）和特殊字符（metacharacters）。
普通字符是指字母、数字和特殊字符，它们只表示自身的含义，如abc和123就是普通字符，而特殊字符是指具有特殊含义的字符，如*、+、？、.等。
要使用正则表达式，首先要明确模式（pattern），模式就是采用正则表达式语言描述的、用来搜索和匹配的文字模式，模式里可以包含普通字符和特殊字符，这就是正则表达式语言（Regular Expression Language）。
正则表达式有不同的匹配模式，例如：精确匹配和模糊匹配。
精确匹配指的是完全匹配的字符串，如：/^abc$/就表示只匹配abc，而不会匹配abc123或者abcd；模糊匹配指的是不完全匹配，如：/abc/就可以匹配任何包含abc的字符串，比如abc123、abcd等。
正则表达式还有一些常用的特殊字符，它们的作用可以改变匹配规则，常用的特殊字符如下：符号t含义^t表示字符串的开头$t表示字符串的结尾.t表示任何单个字符*t表示前面的字符可以出现零次或者多次+t表示前面的字符可以出现一次或者多次t表示前面的字符可以出现零次或者一次{n}t表示前面的字符出现n次{n,m}t表示前面的字符出现n到m次[...]t表示可以出现的字符的范围[^...]t表示不可以出现的字符的范围正则表达式还可以使用转义字符（escape character）来匹配特殊字符，例如可以用t来表示Tab键。
另外，正则表达式还可以使用分组（grouping）的概念来提取子字符串，例如正则表达式/^(d{4})-(d{2})-(d{2})$/ 可以提取出一个日期字符串中的年、月和日信息。
正则表达式解释
正则表达式解释正则表达式是一种特殊的文本模式，允许你匹配或搜索一个或多个特定文本字符串。
它们可以帮助你识别，替换和抽取和你想要操作的有关文本信息。
正则表达式（简称为正则表达式或简称为regex）本身实际上是一种文本模式，用于描述一组搜索字符串、元字符、操作符和其他字符的规则。
它们也可以用来搜索、替换和验证文本字符串。
正则表达式也称为字符串模式，因为它们可以用模式来描述一个或多个字符串。
它们通常用于搜索特定的字符串，但也可以用来查找满足一定条件的字符串。
例如，如果你要查找所有以字母“a”开头的字符串，你可以使用正则表达式“^a”（表示字符串的开头）来实现。
正则表达式是如何工作的？当使用正则表达式查找特定的字符串时，它会对文本串进行扫描，以搜索模式提供的特定字符串，并将找到的字符串返回给用户。
正则表达式可以非常灵活地根据需要提供不同的功能，包括编写字符串的搜索模式，选择在搜索字符串中使用的不同的操作符，以及定义对文本字符串的处理方式。
正则表达式可以用于以下场景：1.搜索和替换：正则表达式可以在文本字符串中搜索特定模式，并且可以用一个新的字符串替换找到的模式。
2.文本验证：正则表达式可以用来测试文本字符串是否符合特定格式或模式，以确定是否符合用户期望的结果。
3.提取字符串：正则表达式可以用来提取特定模式的文本字符串。
正则表达式的核心概念是小的，高效的模式，它们遵循一组专门的语法规则，比如使用元字符和操作符，来编写复杂的模式。
它还具有多种应用场景，从简单的字符搜索到复杂的文本验证和提取等，可以让你更加高效地操作文本字符串。
正则表达式广泛应用于许多领域，如编程语言、编辑器、文本搜索和搜索引擎等，可以大大提高开发流程，当开发者意识到它们的功效后，通常会积极使用它们。
正则表达式不仅可以提高开发效率，而且也可以简化大量文本处理，以及自动化文本处理任务。
它们不仅可以节省时间，还可以帮助编写准确的、高效的代码，从而大大降低编程语言的复杂度，从而提高开发者的工作效率。
正则表达式查找英文单词的方法
正则表达式查找英文单词的方法一、字母组合在正则表达式中，字母组合是指由两个或多个字母组成的模式。
例如，可以使用字母组合来查找以特定字母开头的单词。
例如，要查找以"the"开头的单词，可以使用正则表达式"/the [a-zA-Z]+/"。
这个正则表达式匹配以"the"开头的单词，其中"[a-zA-Z]+"表示一个或多个字母。
二、字符类字符类是指由方括号括起来的模式。
它表示匹配方括号中的任意一个字符。
例如，要查找包含"o"或"a"的单词，可以使用正则表达式"/[oa] [a-zA-Z]+/"。
这个正则表达式匹配包含"o"或"a"的单词，其中"[oa]"表示匹配"o"或"a"，"[a-zA-Z]+"表示匹配一个或多个字母。
三、量词量词是指用来指定前面模式重复次数的修饰符。
在正则表达式中，常见的量词包括*、+、?和{}。
例如，要查找以特定字母开头且长度为3个字母的单词，可以使用正则表达式"/a{3} [a-zA-Z]+/"。
这个正则表达式匹配以"aaa"开头的单词，其中"{3}"表示前面的模式重复3次，"a"表示匹配字母"a"，"[a-zA-Z]+"表示匹配一个或多个字母。
四、选择器选择器是指用来选择前面的模式是否匹配的修饰符。
在正则表达式中，常见的选择器包括|和()。
例如，要查找以"the"或"an"开头的单词，可以使用正则表达式"/the|an [a-zA-Z]+/"。
正则表达式匹配结果
正则表达式匹配结果
正则表达式是一种用来匹配字符串的工具，它可以帮助我们在
文本中找到特定模式的字符串。
在使用正则表达式时，我们首先需
要定义一个模式，然后使用这个模式去匹配我们要搜索的文本。
正
则表达式的匹配结果取决于我们定义的模式以及目标文本的内容。
在进行正则表达式匹配时，我们可以使用一些特殊字符和符号
来定义模式，例如"."表示匹配任意字符，"^"表示匹配字符串的开头，"$"表示匹配字符串的结尾，""表示匹配前面的字符零次或多次，"+"表示匹配前面的字符一次或多次，"?"表示匹配前面的字符零次
或一次，"[]"表示匹配括号内任意一个字符，"|"表示或的关系等等。
当我们使用正则表达式进行匹配时，如果目标文本符合我们定
义的模式，那么匹配结果就会成功，我们可以得到匹配的字符串以
及匹配的位置。
如果目标文本不符合我们定义的模式，那么匹配结
果就会失败，我们将无法得到匹配的字符串。
需要注意的是，正则表达式匹配结果还可能受到一些其他因素
的影响，比如匹配模式的贪婪性、匹配选项的设置等等。
因此，在
使用正则表达式进行匹配时，我们需要仔细分析目标文本的特点，
灵活调整匹配模式，以获得更准确的匹配结果。
总之，正则表达式的匹配结果取决于我们定义的模式以及目标文本的内容，同时还受到其他因素的影响。
在实际应用中，我们需要灵活运用正则表达式，不断调整匹配模式，以获得准确的匹配结果。
python正则表达式解析
python正则表达式解析Python正则表达式解析正则表达式是一种描述文本模式的基础工具，它可以用来检索特定的字符序列。
Python中的re模块提供了对正则表达式的支持，让我们能够使用它来匹配和处理字符串。
1. 正则表达式基础语法正则表达式的基本语法包含一些特殊字符和普通字符。
其中，特殊字符称为元字符，用来表示一些特定的模式，而普通字符则表示字符本身。
下面是一些常见的元字符：- ^：匹配字符串的开头。
- $：匹配字符串的结尾。
- .：匹配任意单个字符。
- *：匹配前面的字符0次或多次。
- +：匹配前面的字符1次或多次。
- ?：匹配前面的字符0次或1次。
- []：用来匹配一组字符中的任何一个。
- ()：用来分组表达式。
2. re模块的常用方法Python的re模块提供了多个方法来处理正则表达式，这里介绍一些常用的方法：- pile(pattern)：将正则表达式编译成模式对象，提高匹配效率。
- re.search(pattern, string)：在一个字符串中查找匹配的子串，返回匹配对象。
- re.match(pattern, string)：从字符串开头开始匹配，如果匹配成功则返回匹配对象。
- re.findall(pattern, string)：查找所有匹配的字符串，返回一个列表。
- re.sub(pattern, repl, string)：用指定的字符串替换匹配的子串。
3. 正则表达式实例下面是一个简单的正则表达式示例，它将匹配以数字开头、任意字符结尾的字符串：```pythonimport repattern = r"\d.*"string = "123abc"match_obj = re.search(pattern, string)if match_obj:print(match_obj.group())```输出结果为：123abc在上面的代码中，首先将正则表达式编译成模式对象，然后使用search方法在字符串中查找匹配的子串。
python 匹配正则表达式
python 匹配正则表达式Python 是一种流行的编程语言，拥有强大的字符串处理机制。
其中包括使用正则表达式进行文本匹配的功能。
在 Python 中，可以使用 re 模块来进行正则表达式匹配。
Python 中的re 模块提供了许多函数，用于执行正则表达式匹配操作。
其中最常用的函数是 re.search() 和 re.match()。
两个函数都可以用于匹配文本，但它们之间的差异并不显着。
re.search() 函数将搜索整个字符串，直到找到满足正则表达式的第一个匹配项。
一旦找到了匹配项，它就会停止搜索并返回匹配对象。
如果没有找到匹配项，则返回 None。
re.match() 函数将只匹配字符串的开头。
如果字符串的开头没有匹配项，则返回 None。
因此，如果您想要确保整个字符串都符合正则表达式，那么最好使用 re.search() 函数。
下面是一个例子，演示了如何使用 re 模块进行正则表达式匹配：```import re# 定义一个正则表达式regex = r"hello (\w+)"# 定义一个字符串进行匹配text = "hello world"# 使用 re.search() 函数查找匹配项result = re.search(regex, text)# 判断是否找到匹配项if result:# 输出匹配项print(result.group(1))else:print("No match")```上述代码定义了一个以"hello " 开始，后面跟一个单词的正则表达式。
然后，我们将其用于字符串 "hello world" 上进行匹配。
re.search()函数返回了一个匹配对象。
我们可以使用匹配对象的 group() 方法来获取匹配项。
在上面的示例中，我们使用 group(1) 方法获取模式中的第一个捕获组（在这种情况下，仅有一个捕获组）。
基于电影英汉双语字幕平行语料库对_混蛋_一词的英语回译分析
影视翻译/MOV IEL ITERATURE 2010年第13期 基于电影英汉双语字幕平行语料库对“混蛋”一词的英语回译分析■刘克强(云南红河学院外国语学院,云南蒙自 661100)[摘 要] 电影字幕翻译是影视翻译的重要组成部分,通过翻译过来的字幕,普通人可以欣赏原版的欧美电影,因而字幕翻译对于扩大受众和促进影视交流发挥着十分重要的作用。
本文在基于自建的电影英汉双语字幕平行语料库的基础上,对字幕常用词“混蛋”的英语回译进行分析和归纳,在发现其回译的同时,重要的是提供一种研究影视字幕翻译的方法。
[关键词] 字幕;平行语料库;“混蛋” 电影是一种文化传媒,它传播和承载着厚重而丰富的文化。
电影是一种文化大餐,是一种很好的将文化学习与语言学习相结合并相互促进的学习载体。
众所周知,英语电影的语言所具有的自发性、无准备性、句式多变、直观性、语感较强等特点,为学生提供了真实的语言材料。
英文电影欣赏课的开设是加强文化教学,提高学生跨文化交际能力的有效途径。
(李月林,2002)不少英语院系甚至在大学英语课程设置中把英语电影欣赏开设为必修课或选修课。
同时,普通人往往希望看到和欣赏欧美电影,而由于语言等障碍,他们往往不能领略其中的意义,这使得电影字幕的翻译成为必要,通过翻译,大部分人可以欣赏原版的英文电影。
实际上,翻译随着全球化的浪潮变得十分走俏,但是,同丰富的影视翻译实践相比,影视翻译研究明显落后,中外皆然。
(朴哲浩,2009)基于电影英汉双语字幕平行语料库研究的更是凤毛麟角。
由于语料库语言学是以真实的语言材料为研究对象,利用研制的检索工具对语料进行快捷的检索,因而往往可以发现未能注意的语言现象,为研究语言开辟了新的道路,本文尝试用自建的电影英汉双语字幕平行语料库展开相关的研究,旨在为电影字幕的翻译提供一种全新的方法。
在任何一个时期,任何一种文化里,粗俗语都是一个常见的语言要素,呈现出稳定性和使用的广泛性。
(冯庆华,2008)生活中,人的感情是丰富多彩的,在众多的感情中,愤怒、怨恨和鄙视等感情也经常出现。
正则表达式查找英文单词的方法
正则表达式查找英文单词的方法正则表达式可以用来查找英文单词。
以下是一些查找英文单词的常用正则表达式以及它们的用法：1.查找以字母开头、由字母和数字组成的单词：\b[a-zA-Z][a-zA-Z0-9]*\b例句：- I need to find all the words in the text.- The regular expression should be able to match words like "hello" and "world".2.查找由大写字母和下划线组成的常量：\b[A-Z_]+\b例句：- The regular expression should match constants like "MAX_VALUE" and "PI".3.查找由小写字母组成的变量：\b[a-z]+\b例句：- The regular expression should match variables like "count" and "name".4.查找以大写字母开头的单词：\b[A-Z][a-zA-Z]*\b例句：- The regular expression should be able to match capitalized words like "Apple" and "Python".5.查找以数字开头的单词：\b[0-9][a-zA-Z0-9]*\b例句：- The regular expression should match words like "2020" and "3D".6.查找多个连续的大写字母组成的缩写词：\b[A-Z]{2,}\b例句：- The regular expression should match abbreviations like "HTML" and "CSS".7.查找包含连字符(-)的单词：\b[a-zA-Z]+-[a-zA-Z]+\b例句：- The regular expression should match hyphenated words like "high-quality" and "self-motivated".8.查找包含特定单词的字符串：\bword\b例句：- The regular expression should match the string "This isa word" but not "This is not a keyword".9.查找以特定单词开头的字符串：\bword\w*\b例句：- The regular expression should match strings like "wording" and "wordplay".10.查找以特定单词结尾的字符串：\b\w*word\b例句：- The regular expression should match strings like "backward" and "keyboard".11.查找包含特定字符的单词：\b\w*character\w*\b例句：- The regular expression should match words like "characterization" and "characteristics".12.查找以特定前缀开头的单词：\bprefix\w*\b例句：- The regular expression should match words like "prefixing" and "prefixation".13.查找以特定后缀结尾的单词：\b\w*suffix\b例句：- The regular expression should match words like "suffixes" and "unsuffix".14.查找包含至少一个元音字母的单词：\b\w*[aeiou]\w*\b例句：- The regular expression should match words like "apple" and "bicycle".15.查找只包含小写字母的单词：\b[a-z]+\b例句：- The regular expression should match words like "cat" and "dog".16.查找只包含大写字母的单词：\b[A-Z]+\b例句：- The regular expression should match words like "USA" and "NASA".17.查找只包含数字的单词：\b[0-9]+\b例句：- The regular expression should match words like "123" and "9876".18.查找一个或多个连续的空格：\s+例句：- The regular expression should match multiple spaces between words.19.查找以点号结尾的句子：\b[A-Za-z\s]+\.\b例句：- The regular expression should match sentences like "This is a sentence."20.查找以问号结尾的句子：\b[A-Za-z\s]+\?\b例句：- The regular expression should match sentences like "Is this a question?"21.查找包含特定字符串的句子：\b[A-Za-z\s]*word[A-Za-z\s]*\b例句：- The regular expression should match sentences like "This is a keyword."22.查找包含连续重复字符的单词：\b\w*(\w)\1\w*\b例句：- The regular expression should match words like "letter" and "bookkeeper".注意：正则表达式的具体用法可能会因编程语言或工具而有所不同，以上例句中的用法是通用的，但实际应用时可能需要适当调整。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
PARACONC
Paraconc的使用；特殊软件的使用
对于翻译而言，使用PARACONC软件可以提供更多的翻译信息。
现在使用的PARACONC软件可以同时呈现一个原文和三个译文，并能提供词频和词性方面的对比信息。
这些信息以窗口形式呈现出来，专家译文、优秀学生译文和质量较差的译文在词频和词性上可能会有不同的表现。
我们还以上一节的三种译文为例说明这种对比的可能性。
使用Paraconc可以在翻译课堂上做三件事情：一是呈现句子层面的平行译文；二是提供词频对比数据；三是提供词性频数对比数据。
Paraconc检索带附码的语料：
Paraconc高级检索为附码语料的检索提供工具。
只要在Tag Settings Special Tag中定义好Tags Format，就可以使用&查询，&是附码标记。
这时，可以在advanced Search中选择Tag Search，然后在对话框中输入&v，便可以检索到所有的汉语动词。
如果以POS为线索检索词丛，就可以使用下面的形式：&r &u &n。
得到下面的检索结果：
Paraconc中正则表达式的使用:
实际词定界\b，只在词前标记即可，\W为空格，\w为任意词。
这样，如果想检索a * lof这样的短语，就可以写成\ba\W\b\w+\W\bof\W。
如果是有词性标记或者其他标记的语料库时，要根据语料库中实际排列的状况写出正则表达式。
如，要检索a_A T1s加任意1个词加of_IOs这样带有POS的结构，可以使用下面的正则表达式：
\ba_[A-Za-z0-9]+\W\b\w+_[A-Za-z0-9]+\W\bof_[A-Za-z0-9]+\W
检索到：
隐藏标记（Supress）后重新排列，就得到：
同样，如果是搜索a与of间有1-3个词跨距的表达形式，就可以使用下面表达式检索。
\ba_[A-Z0-9]+\W(\b\w+_[A-Z0-9]+\W){1,3}of_[A-Z0-9]+\b
如果不限制，只要有任意词即可，就可使用下面的表达式：
\ba_[A-Z0-9]+\W(\b\w+_[A-Z0-9]+\W){1,}of_[A-Z0-9]+\b
当然，使用Paraconc检索汉语时，和英语有所不同。
汉语检索一般要将\w替换为[\x00-\xff]，否则只能检索到音节词。
如使用正则表达式检索汉语译文中两个词构成的词串，使用下面的正则表达式：
(\b[^\x00-xff]+_[A-Za-z0-9]+\W){2}
检索到下面的索引：。