十二篇经典英文诗歌赏析
关于外国诗歌赏析英文版
关于外国诗歌赏析英文版英语诗歌同建筑艺术一样,也需要追求外在的视觉艺术和造型艺术,讲究外部的象形、对称、参差和魅力,所以诗歌语言也具有建筑艺术美感。
下面是店铺带来的关于英文版诗歌赏析，欢迎阅读!关于英文版诗歌赏析篇一The Bight 海湾[ON MY BIRTHDAY]生日纪念At low tide like this how sheer the water is.White, crumbling ribs of marl protrude and glareand the boats are dry, the pilings dry as matches,Absorbing, rather than being absorbed,the water in the bight doesn't wet anything,the color of the gas flame turned as low as possible.One can smell it turning to gas; if one were Baudelaireone could probably hear it turning to marimba music.The little ocher dredge at work off the end of the dockalready plays the dry perfectly off-beat claves.The birds are outsize. Pelicans crashinto this peculiar gas unnecessarily hard.it seems to me, like pickaxes,rarely coming up with anything to show for it,and going off with humorous elbowings,Black-and-white man-of-war birds soaron impalpable draftsand open their tails like scissors on the curvesor tense them like wishbones, till they tremble.The frowsy sponge boats keep coming inwith the obliging air of retrievers,bristling with jackstraw gaffs and hooksand decorated with bobbles of sponges.There is a fence of chicken wire along the dockwhere, glinting like little plowshares,the blue-gray shark tails are hung up to dryfor the Chinese-restaurant trade.Some of the little white boats are still piled upagainst each other, or lie on their sides, stove in,and not yet salvaged, if they ever will be, from the last bad storm.like torn-open, unanswered letters.the bight is littered with old correspondences.Click. Click. Goes the dredge,and brings up a dripping jawful of marl.All the untidy activity continues,awful but cheerful.海潮退到这样的时候，水便分外清澈了。
著名英文短诗歌带翻译品析
著名英文短诗歌带翻译品析著名英文短诗歌带翻译品析顾况是活跃于盛、中唐之间的一位重要诗人,他的诗歌创作,前绍盛唐诗风余绪,后开中唐诸诗派,是两次诗歌大潮的中转点,具有承前启后的作用。
下面小编整理了著名英文短诗歌带翻译，希望大家喜欢!著名英文短诗歌带翻译品析Up-hillby Christina Rossetti (1830-1894)Does the road wind up-hill all the way?Yes, to the very end.Will the day's journey take the whole long day?From morn to night, my friend.But is there for the night a resting-place?A roof for when the slow dark hours begin.May not the darkness hide it from my face?You cannot miss that inn.Shall I meet other wayfarers at night?Those who have gone before.Then must I knock, or call when just in sight?They will not keep you standing at that door.Shall I find comfort, travel-sore and weak?Of labour you shall find the sum.Will there be beds for me and all who seek?Yea, beds for all who come.这条路是否曲曲折折一路上坡?是的，直到尽头。
这段旅程是否需走整日之多?从早到晚，我的朋友。
且问夜幕降临可有店歇脚?长夜漫漫，需栖身之所。
美国经典诗歌赏析
美国经典诗歌赏析 1、《致命的爱》My love is like a red, red roseThat's newly sprung in June;My love is like the melodyThat's sweetly played in tune.So fair art thou, my bonnie lass,So deep in love am I;And I will love thee still, my dear,Till all the seas gang dry.Till all the seas gang dry, my dear,And the rocks melt with the sun;I will love thee still, my dear,While the sands of life shall run.And fare thee weel, my only loveAnd fare thee weel a while!And I will come again, my love,Though it were ten thousand mile.2、《西湖》The lake is wide and still,The mountains high and steep,The clouds are white and billowy,The sky is deep and blue.The trees are tall and green,The grass is soft and lush,The flowers are bright and fragrant,The birds are singing sweet.The sun is warm and bright,The breeze is cool and gentle,The waves are lapping softly,The air is fresh and pure.The lake is a place of beauty,A place of peace and serenity,A place to rest and relax,A place to find solace.。
经典英文诗歌赏析(全)
经典英文诗歌赏析(全)一 nothing gold can stay1简介：《美景易逝(Nothing Gold Can Stay)》罗伯特弗罗斯特的代表作之一。
此诗于1923年写就，即于当年十月在《耶鲁杂志(The Yale Review)》上刊印出版，随后就被收录到弗罗斯特的一本名为《新罕布什尔州(New Hampshire)》的诗集中。
2诗歌翻译：Nothing gold can stay 岁月留金Nature's first green is gold, 大自然的第一抹新绿是金，Her hardest hue to hold. 也是她最无力保留的颜色.。
Her early leaf's a flower; 她初发的叶子如同一朵花,;But only so an hour. 不过只能持续若此一刹那。
Then leaf subsides leaf, 随之如花新叶沦落为旧叶。
So Eden sank to grief. 由是伊甸园陷入忧伤悲切，So down gose down to day, 破晓黎明延续至晃晃白昼。
Nothing gold can stay. 宝贵如金之物岁月难保留。
3诗歌赏析：这首诗揭示了一切真切而美好的事物最终定会逐渐消失的哲理。
它同时也使用了独特的技巧来表现了季节的变化。
想到了小时了了，大未必佳。
一切都是转瞬即逝的，浮世有的仅仅转丸般的繁华。
二 the road not taken1诗歌简介：这首名诗《The Road NotTaken》形式是传统的抑扬格四音步，但音步可变(含有很多抑抑扬的成分);每节的韵式为abaab 。
弗罗斯特写诗的特色就是善于使用眼前看似平淡无奇的事物，去表达一个深刻的哲理。
这正如他在一首诗中写的：“黄色的树林里有两条岔开的路/可惜我不能在同一时间走两条路/我选择了少人行走的那条/这就造成了一切的差异。
”诗人选择了诗歌，放下了在一所师范学校教书的职业以及那可能平坦，安稳的生活。
外国优秀英文诗歌赏析
外国优秀英文诗歌赏析【导语】英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容和艺术内涵的世界,欣赏它,读者可以了解英语国家的历史与现实,可以培养自己的文学趣味和接受审美教育等。
下面是由带来的外国优秀英文诗歌赏析，欢迎阅读!【篇一】外国优秀英文诗歌赏析spring goeth all in whiterobert bridgesspring goeth all in white,crowned with milk-white may;in fleecy flocks of light,o'er heaven the white clouds stray;white butterflies in the air;white daisies prank the ground;the cherry and hoary pear,scatter their snow around.春之女神着素装罗伯特・布里季春之女神着素装，山楂花冠乳白光;天上分明一群羊，白云朵朵自来往;粉蝶空中时蹁跹;廷命菊花饰郊原;樱桃梨树共争艳，四处非花如雪片。
【篇二】外国优秀英文诗歌赏析I Loved YouAlexander PushkinI loved you; and perhaps I love you still,The flame, perhaps, is not extinguished; yet It burns so quietly within my soul,No longer should you feel distressed by it. Silently and hopelessly I loved you,At times too jealous and at times too shy. God grant you find another who will love you As tenderly and truthfully as I.-- Alexander Pushkin. I Loved You. Translation: Babette Deutsch.我曾经爱过你爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡;但愿它不会再打扰你;我也不想再使你难过悲伤。
经典外国英文诗歌赏析
经典外国英文诗歌赏析英语诗歌是英语语言的精华。
它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。
诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。
下面店铺为大家带来经典外国英文诗歌赏析，希望大家喜欢!经典外国英文诗歌：你是青山碧绿As the mist leaves no scarOn the dark green hill,So my body leaves no scarOn you, nor ever will.When wind and hawk encounter,What remains to keep?So you and I encounter,Then turn, then fall to sleep.As many nights endureWithout a moon or star,So will we endureWhen one is gone and far.你是青山碧绿,我是雾霭迷茫;笼罩的雾霭一旦消散,青山依旧, 毫无损伤。
你是风的翅膀,我是鹰隼乘风翱翔;我们自由自在,旋转中进入梦乡。
多少个夜晚没有月色,多少个夜晚少了星光;我们必须同样忍受,当我们天各一方。
经典外国英文诗歌：带我进入梦乡Take me to a dreamTake me to a dreamThat I never dreamed of.To a place so beautifulThat we can stay for eternity.A dream that seems to beMore real than real life ,A dream of no problems or worries. Take me to a dream,A place for just the two of us,Where we can express our innerMost thoughts, feelings, and emotions. To a beautiful land where nobody is there But just the two of us.Take me to a dream,A dream where I can have fun,Where I am not being abused at, Controlled or being yelled at.To a beautiful place that I can lay atIn peace where I can think at,Where I have no worriesAnd do nothing but dream.Take me to a dream...带我进入梦乡带我进入梦乡去寻找另一个世界那里的美丽难以想象我们两相斯守直到地久天长比现实还要真切没有烦恼也没有忧伤带我进入梦乡带我进入梦乡去寻找两人的天地我们可以互诉衷肠知心的话语不断，浓密的情意更加激荡没有别人搅扰那美丽清净的地方带我进入梦乡带我进入梦乡去寻找一种梦境那里我的心情舒畅没有虐待不受呵斥一个自由自在的天堂我可以安静地躺下任意驰骋奇思遐想只有纯粹的梦幻没有烦恼忧伤带我进入梦乡带我进入梦乡...。
经典唯美英文诗歌鉴赏
【导语】英⽂诗歌作为⽂学的精华,作为⼀种艺术形式,对于培养学⽣的审美观和情感价值观在英语阅读课教学中起着举⾜轻重的作⽤。
下⾯是由带来的经典唯美英⽂诗歌鉴赏，欢迎阅读!【篇⼀】经典唯美英⽂诗歌鉴赏 爱你始终 If I should stay, 我若滞留你⾝边 I would only be in your way. 只会成为你的羁绊 So I’ll go, but I know 唯有离开, 但我明⽩ I’ll think of you every step of the way. 思念会终⽣与我为伴 And I will always love you. 我会爱你始终 I will always love you. 始终爱你 You, my darling you. Hmm. 爱你, 我的爱⼈，喔。
Bittersweet memories 苦乐参半的回忆 that is all I’m taking with me. 是留给我的 So, goodbye. Please, don’t cry. 别了, 请不要哭泣 We both know I’m not what you, you need. 本不该是我，把⼀切给你 And I will always love you. 可我会爱你始终 I will always love you. 始终爱你 I hope life treats you kind 希望⽣活给你美好善待 And I hope you have all you’ve dreamed of. 希望你全部梦想放光彩 And I wish to you, joy and happiness. 希望快乐、幸福伴随你 But above all this, I wish you love. 但⼀切都不如拥有真爱 And I will always love you. ⽽我还会爱你始终 I will always love you. 始终爱你 I will always love you. 我会永远爱你 I will always love you. 爱你永远 I will always love you. 我会永远爱你 I, I will always love you. 永远、永远地爱你 You, darling, I love you. 你，我的挚爱，我爱你 Ooh, I’ll always, I’ll always love you. 啊，我将爱你始终、始终爱你【篇⼆】经典唯美英⽂诗歌鉴赏 A House of Cards A house of cards 纸牌堆成的房⼦ Is neat and small; 洁净及⼩巧 Shake the table, 摇摇桌⼦ It must fall. 它⼀定会倒 Find the court cards 找出绘有⼈像的纸牌 One by one; ⼀张⼀张地竖起 Raise it, roof it, 再加上顶盖 Now it's done; 现在房⼦已经盖好 Shake the table! 摇摇桌⼦ That's the fun. 那就是它的乐趣【篇三】经典唯美英⽂诗歌鉴赏 Ask me no more where Jove bestows, When June is past, the fading rose; For in your beauty’s orient deep, These flowers, as in their causes, sleep. Ask me no more whither do stray The golden atoms of the day; For in pure love heaven did prepare Those powders to enrich your hair. 当六⽉过去，玫瑰凋残， 别再问我，爱神在哪⾥。
英语名家经典诗歌赏析
英语名家经典诗歌赏析英语诗歌是英语语言的精华。
它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。
诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。
下面店铺为大家带来英语名家经典诗歌赏析，欢迎大家阅读!英语名家经典诗歌赏析：沙丘Sea waves are green and wet,But up from where they die,Rise others vaster yet,And those are brown and dry.海浪是绿色的潮湿的但在它们平息的处所，依然卷着更大的浪涛而且是褐色的干燥的。
They are the sea made landTo come at the fisher town,And bury in solid sandThe men she could not drown.那是变成沙丘的海洋涌进渔夫栖息的村镇，想用坚硬的沙子掩埋海水不能淹死的人们。
She may know cove and cape,But she does not know mankindIf by any change of shape,She hopes to cut off mind.海或许了解自身远近但却藉由变化的规律，希望从自己的思想中将这里的人永远抹去。
Men left her a ship to sink:They can leave her a hut as well;And be but more free to thinkFor the one more cast-off shell.人们留给它一条小船供它摇晃甚至去吞没;他们离开房屋将想着如同抛弃无用的贝壳。
英语名家经典诗歌赏析：相信未来When cobwebs relentlessly clog my stoveWhen its dying smoke sighs for povertyI will stubbornly dig out the disappointing ashAnd write with beautiful snowflakes: Believe in the Future 当蜘蛛网无情地查封了我的炉台当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀我依然固执地铺平失望的灰烬用美丽的雪花写下：相信未来When my overripe grapes melt into late autumn dew When my fresh flower lies in another's armsI will stubbornly write on the bleak earthWith a dry frozen vine: Believe in the Future当我的紫葡萄化为深秋的露水当我的鲜花依偎在别人的情怀我依然固执地用凝霜的枯藤在凄凉的大地上写下：相信未来I point to the waves billowing in the distanceI want to be the sea that holds the sun in its palmTake hold of the beautiful warm pen of the dawnAnd write with a child-like hand: Believe in the Future我要用手指那涌向天边的排浪我要用手掌那托住太阳的大海摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆用孩子的笔体写下：相信未来The reason why I believe so resolutely in the future is:I believe in the eyes of the people of the futureTheir eyelashes that can brush away the ash of historyTheir pupils that can see through the texts of time我之所以坚定地相信未来是我相信未来人们的眼睛她有拨开历史风尘的睫毛她有看透岁月篇章的瞳孔It doesn't matter whether people shed contrite tearsFor our rotten flesh, or our hesitancy, or the bitterness of our failureWhether they view us with sneers or deep-felt sympathyOr scornful smiles or pungent satire不管人们对于我们腐烂的皮肉那些迷途的惆怅、失败的苦痛是寄予感动的热泪、深切的同情还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽I firmly believe that people will judge our spinesAnd our endless explorations, losses, failures and successes With an enthusiastic, objective and fair evaluationYes, I await their judgement anxiously我坚信人们对于我们的脊骨那无数次的探索、迷途、失败和成功一定会给予热情、客观、公正的评定是的，我焦急地等待着他们的评定Friends, please let us believe in the futureBelieve in our unbending strivingBelieve in our youth that can conquer death Believe in the Future: believe in Life.朋友，坚定地相信未来吧相信不屈不挠的努力相信战胜死亡的年轻相信未来、热爱生命。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
十二篇经典英文诗歌赏析
大家都来看一下，学习一下吧。
【1】Rain雨
Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，
It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，
It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894
【2】What Does The Bee Do?
What does the bee do? 蜜蜂做些什么?
Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
And what does Father do? 父亲做些什么?
Bring home money. 把钱带回家。
And what does Mother do? 母亲做些什么?
Lay out the money. 把钱用光。
And what does baby do?婴儿做些什么?
Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894
【3】O Sailor, Come Ashore啊!水手，上岸吧
(Part I)
O sailor, come ashore 啊!水手，上岸吧
What have you brought for me? 你给我带来什么?
Red coral , white coral, 海里的珊瑚，
Coral from the sea. 红的，白的。
(Part II)
I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的;
Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹
In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。