霍尼韦尔1902快速入门指南(中)
HONEYWELL手册学习指导
H O N E Y W E L L学习手册目录第1章概述 01.1系统概述 01.2系统操作环境 0第2章系统结构 (1)第3章硬件构成 (2)3.1电源断路器 (3)3.2C ENTRAL P ART模件 (3)3.2.1 10020/1/1 中央处理器（CPU） (4)3.2.2 10018/2/U DCS通讯模件（SMM） (4)3.2.3 10024/H/F 通讯模件（COM）............................................................................................................. .63.2.4 10005/1/1 Watchdog模件（WD） (6)3.2.5 10001/R/1 垂直总线驱动模件（VBD） (6)3.2.6 10006/2/1 诊断和电池模件（DBM） (6)3.2.7 10300/1/1 电源供应模件（PSU） (8)3.2.8 10100/2/1 水平总线模件（HBD） (8)3.3I/O模件 (8)3.3.1 10101/2/1 数字量输入模件（DI） (8)3.3.2 10201/2/1 数字量输出模件（DO） (8)第4章FSC软件 (9)4.1软件功能 (9)4.1.1 硬件要求 (9)4.1.2 软件要求 (9)4.1.3 FSC Navigator安装 (9)4.1.4 启动FSC Navigator (10)第5章系统组态 (10)5.1创建新工程 (11)5.2工程组态 (11)5.2.1 系统配置 (11)5.2.2 I/O信号定义 (12)5.2.3 I/O硬件设置 (12)5.2.4 写数据库文件 (13)5.2.5 读数据库文件 (13)第6章逻辑功能图（FLD）设计 (14)6.1逻辑块图库说明 (14)6.1.1 常用的逻辑块 (14)6.1.2 常用输入输出块 (16)6.1.3 常用传输球 (16)6.2FLD组态说明 (17)第7章编译应用程序 (18)第8章装载应用程序 (19)8.1程序分类 (19)8.2程序装载步骤 (19)第9章FSC系统启停 (20)9.1系统上电 (20)9.2FSC系统启动 (19)9.3FSC系统停机 (20)第10章在线环境 (21)10.1在线功能 (21)10.2进入在线环境 (21)10.3在线状态说明 (22)第11章SM组态 (23)11.1UCN节点组态 (23)11.2SM BOX点组态 (24)11.2.1 各类点所占的PU数 (24)11.2.2 点分配原则 (26)11.3过程点组态 (26)第12章SM启停 (27)12.1SM启动步骤 (27)12.2SM停机步骤 (27)第13章FSC维护 (28)13.1更换模件 (28)13.1.1 严禁带电插拔的模件 (28)13.1.2 可带电插拔的模件 (28)13.2信号检测 (28)13.2.1 状态指示 (28)13.2.2 信号测量 (29)13.3故障诊断 (29)13.4辅操台操作 (29)定义1. FSC全称FAIL SAFE CONTROL，即故障安全控制，是由美国HONEYWELL公司研制开发的安全控制系统，主要用于装置的联锁自保控制。
SV 1902 说明书
为了防止蒸汽偶然溢出，必须激活童锁 （A2）。 请按下总开关 （1）。
抽吸功率指上的抽吸键 （A3）。 用最低功率开始运行抽吸。抽吸功率指 示灯 （5）的第一档位常亮。 为了结束抽吸，重新短促按下抽吸键 （A3）。 提示！重新启动抽吸功能时，设备以之前 所设置的抽吸功率开始工作。
子、排气扇、微波炉、电视机、灯具、 头发烘干器、电加热器等。 使用前检查蒸汽清洗机和附件是否完 好。否则不得使用。特别是要检查电源 线、安全锁和蒸汽软管。 如果电源线损坏，请立即让指定的客户 服务人员或熟练的电气人员更换。 请立即更换损坏的蒸汽软管。只能使用 厂家推荐的蒸汽软管 （见备件清单订货 号）。 请勿用湿手接触插头和插座。 不得赤脚使用设备。 如果电源插座插在插座上，则不得用湿 手或脚接触设备。 从不要将吸尘器、电线或插头浸泡到水 或其它液体中。
直到配件制动装置卡进去为止 （图 A）。 使用配件前检查其是否牢固连接。 分开配件：按住按键（A5 ； C1）并分开 配件 （图 B）。 只用于进行抽吸的配件 （G，H）： 将手柄或加长管与所希望的配件相连， 直到配件制动装置卡进去为止。
中文 7
运行抽吸
使用本设备既可以吸尘，也可以抽吸泼出 的液体。
提示：档数对应于抽吸功率指示灯的显 示。
水过滤器 一旦水过滤器容器 （17）中的污水达到
最高水位，则自动锁定抽吸功率 （然后 可以听到较高的电机转速）。
ƽ 注意！
请关闭设备。直接重新开机会损坏空气溢 出过滤器。 为了重新开始清洁工作，应按照 “ 水过
滤器容器的清空和清洗 ” 章节所述进 行操作；紧接着必须重新装满水，直到 达到所需的水位。
6 中文
绝不要在水槽内加入溶剂、含有溶剂的 液体或非稀释酸 （例如洗涤剂、苯、油 漆稀释剂和丙酮），这些物质影响蒸汽
霍尼韦尔1902中文说明书
霍尼韦尔1902中文说明书霍尼韦尔1902中文说明书霍尼韦尔1902是一款高性能的无线扫描枪，广泛应用于物流、零售、医疗等行业。
为了更好地使用这款扫描枪，以下是详细的中文说明书。
一、产品概述霍尼韦尔1902是一款采用2.4GHz无线技术的扫描枪，具有高速、高精度、高稳定性等特点。
它支持多种条码类型的扫描，包括一维码、二维码、PDF417、微信支付条码等。
同时，它还具有自动感应、自动识别、自动解码等功能，能够大大提高工作效率。
二、产品特点1.高速扫描：采用高速扫描技术，能够快速读取条码信息。
2.高精度扫描：采用高精度光学技术，能够准确读取条码信息。
3.高稳定性：采用2.4GHz无线技术，信号稳定，不易受到干扰。
4.多种条码类型支持：支持一维码、二维码、PDF417、微信支付条码等多种条码类型的扫描。
5.自动感应：当扫描枪靠近条码时，自动感应并开始扫描。
6.自动识别：自动识别条码类型，并进行相应的解码。
7.自动解码：自动解码条码信息，并将结果发送到主机。
8.多种连接方式：支持USB、蓝牙、串口等多种连接方式。
三、产品使用1.连接方式选择：根据需要选择合适的连接方式，如USB、蓝牙、串口等。
2.扫描设置：根据需要设置扫描模式、扫描角度、扫描速度等参数。
3.扫描操作：将扫描枪对准条码，自动感应并开始扫描，扫描完成后，将结果发送到主机。
4.数据处理：主机接收到扫描结果后，进行相应的数据处理，如存储、打印、上传等。
四、产品维护1.保持清洁：定期清洁扫描枪的光学部件和外壳，避免灰尘和污垢影响扫描效果。
2.避免撞击：避免扫描枪受到撞击和摔落，以免影响使用寿命。
3.避免水浸：避免扫描枪受到水浸，以免影响使用寿命。
4.定期维护：定期对扫描枪进行维护和保养，如更换电池、清洁光学部件等。
五、产品注意事项1.避免直接照射眼睛：扫描枪具有强光辐射，避免直接照射眼睛，以免对眼睛造成伤害。
2.避免使用在易燃、易爆场所：避免在易燃、易爆场所使用扫描枪，以免引起火灾或爆炸。
霍尼韦尔二维码扫描枪HONEYWELL 1900GHD自感应扫描和常亮模式的设置
霍尼韦尔二维码扫描枪HONEYWELL 1900GHD自感应扫描和常亮模式的设置文章来源：扫描网条码扫描器的手动扫描功能相信大家并不陌生，也就是我们需要手动按一下条码扫描器的触发键，条码才会被扫描器扫描。
在我们需要大批量扫描某类产品时，人工手动扫描会显得非常笨拙，没有效率可言。
熟悉扫描枪的用户都知道，扫描器有个特殊功能就是自感应扫描，可能初次接触扫描枪的用户对这个很是陌生，其实自感应扫描就是当带有条码的物品接触到霍尼韦尔二维码扫描枪HONEYWELL 1900GHD时，扫描器会自动打开光束，并主动去扫描这个条码；而当这个带有条码的物品一旦离开了二维码扫描枪的扫描范围后，Honeywell 1900GHD扫描器会自动关闭光束，结束扫描工作状态。
与手动扫描相比，自感应扫描有着它得天独厚的优势，也深受广大大批量扫描工作者的青睐。
我们今天想要给大家介绍的就是霍尼韦尔二维码扫描枪HONEYWELL 1900GHD的自感应扫描功能的设置方法。
其实设置方法非常简单，大家需要的无非就是设置条码，这个在HONEYWELL 1900GHD二维码扫描枪的用户手册或者快速入门指南上面都可以找到。
没有的话请上“扫描网”网站HONEYWELL 1900GHD扫描枪产品页面进行下载。
首先大家翻到Honeywell 1900ghd扫描枪快速入门指南第7页（以扫描网电子中文版为例），也就是“触发器”这一页，大家可以看到呈现模式这一条码，将HONEYWELL 1900GHD扫描器对着这个条码扫描一下，就可以了。
是不是非常简单？为方便大家快速找到设置条码，现截图如下：接下来我们再来跟大家简单介绍一下触发器这一页面的其他两个条码的功能吧，解释如下：“手动触发器-常规”条码：需要按住扫描枪的按键进行扫描。
“流呈现模式”条码：扫描枪的扫描照明始终开启，并持续搜索条码进行扫描。
这个功能相当于我们经常说的“常亮”模式。
【扫描网网站免费提供国内外20多个知名品牌扫描枪的高清图和用户手册资料下载】。
霍尼韦尔1902中文说明书
霍尼韦尔1902中文说明书霍尼韦尔1902中文说明书本文将深入探讨霍尼韦尔1902这款产品的特点、功能和用途，并提供详细的中文说明。
作为一位文章写手，我会根据深度和广度标准对该产品进行评估，并生成有价值和高质量的文章，以帮助您更全面、深入地理解霍尼韦尔1902。
1. 概述霍尼韦尔1902是一款先进的无线2D条码扫描器。
它采用高性能传感器和先进的图像处理技术，能够快速、准确地捕捉和解码条码。
不仅如此，霍尼韦尔1902还具备强大的无线连接性能，能够与各种设备高效地进行数据传输。
2. 特点2.1 高性能扫描能力：霍尼韦尔1902采用先进的2D扫描技术，能够快速、准确地读取各种类型的条码，包括线性条码、二维码和汉字条码等。
2.2 长距离扫描：该产品具备出色的远距离扫描能力，可以在10米范围内轻松捕捉和解码条码，提高工作效率。
2.3 高速数据传输：霍尼韦尔1902支持无线蓝牙连接，能够与各类设备快速、稳定地进行数据传输，实现无线自动化操作。
2.4 耐用可靠：该产品具有坚固耐用的外壳设计，能够承受各种严苛的工作环境，确保长期可靠运行。
3. 功能3.1 蓝牙无线连接：霍尼韦尔1902支持蓝牙4.0无线连接，可以与PC、平板电脑、智能手机等设备进行无线通信，简化工作流程。
3.2 自动感应触发：该产品具备自动感应触发功能，只需将条码放在感应区域内，即可自动进行扫描，方便高效。
3.3 抗干扰能力：霍尼韦尔1902采用先进的扫描技术，具备出色的抗干扰能力，能够在嘈杂的环境中准确读取条码。
3.4 多种解码模式：该产品支持多种解码模式，可根据不同的应用场景选择最适合的解码方式，提高扫描准确率。
4. 用途霍尼韦尔1902广泛应用于各个行业，包括物流、零售、医疗、制造业等。
它可以帮助用户提高工作效率、减少错误率，实现更精确、高效的条码扫描操作。
无论是仓储管理、库存盘点还是销售服务，霍尼韦尔1902都能满足各种需求，并为用户带来便利与效益。
霍尼韦尔1902GHD无线二维影像条码扫描器要点
霍尼韦尔1902GHD无线二维影像扫描器
——产品介绍
本文档由【扫描网】进行整理
霍尼韦尔1902GHD无线二维影像扫描器的基本信息
型号：Xenon 1902GHD 类型：无线二维影像条码扫描器 外观：扫描枪体积（长×宽×高）：10.4×7.1×16cm 重量：0.24Kg 充电器/通讯基站体积（长×宽×高）： 13.2×10.2×81cm 重量：0.179Kg
8、霍尼韦尔1902GHD扫描器可选的医学可消毒外 壳构造坚固，耐化学物质侵蚀，保护投资者利益。
霍尼韦尔 1902GHD无线二维影像扫描器的规格参数
无线通讯性能 无线频段/通信距离：2.4至2.5GHz（ISM频段） 自适应跳频技术（AFH） 蓝牙v2.1；Class2：10米可视距离通信。 数据速率（传输率）：3Mbit/秒（2.1 Mbit/秒） 电池：最低1800毫安锂离子电池 扫描次数：每次充电可扫描近5万次 预期操作时间：14小时 预计充电时间：4.5小时 环境参数 操作温度：0℃~50℃ 存储温度：-40℃~70℃ 湿度：0%~95%相对湿度，无冷凝
霍尼韦尔1902GHD无线二维影像扫描器的特征及优点
1、霍尼韦尔1902GHD扫描器专为条形码扫描 而特制的传感器提高了扫描灵敏度，稳定的原 器件供应有利于保护投资者利益。 2、霍尼韦尔1902GHD扫描器可视具体应用选 择三种类型扫描聚焦（高密度、标准、长距 离），有助于提高生产力。 3、霍尼韦尔1902GHD扫描器内置图像处理软 件具备高级图像编辑功能，例如剪裁、增亮、 旋转、锐化等，能输出高精度数字图像。 4、霍尼韦尔1902GHD扫描器的TotalFreedom ™ 2.0软件二次开发功能，可直接加载或连接多 种应用程序到扫描器，以辅助图像处理、解码 或数据格式化，不必额外修改主系统。
霍尼韦尔1902快速入门指南
霍尼韦尔1902快速入门指南霍尼韦尔是一家领先的全球高科技企业，提供了广泛的产品和解决方案，包括航空航天、建筑、化学、电子、能源等多个领域。
霍尼韦尔1902是一款集成了多项先进技术和功能的智能监控系统，本文将为您介绍霍尼韦尔1902系统的快速入门指南。
第一步：安装系统首先，确保你已经购买了霍尼韦尔1902系统，并且你已经具备了安装所需的硬件设备和软件。
接下来，按照霍尼韦尔提供的安装指南，使用提供的安装工具和材料，将系统安装到你想要监控的区域。
第二步：设置网络连接在完成系统安装后，你需要设置网络连接以确保系统正常工作。
将系统连接到可用的网络端口，并根据系统指南中提供的步骤，对系统进行网络配置。
这将包括为系统分配IP地址、设置网关和DNS服务器等。
第三步：配置系统参数一旦系统与网络连接成功，你需要配置系统参数以满足你的监控需求。
通过连接系统的终端设备，登录系统管理界面。
根据系统指南，使用提供的配置工具和页面设置系统的基本参数，如时间日期、地理位置、用户权限等。
第四步：添加监控设备在完成系统参数配置后，你需要添加监控设备到系统中。
这些设备可以包括摄像头、传感器、警报器等。
根据设备的型号和接口类型，选择正确的设备添加方式，并按照系统指南中提供的步骤进行连接和配置。
第五步：设置监控规则和警报第六步：查看和管理监控一旦你完成了所有的配置和设置，你可以通过系统管理界面查看和管理监控。
这包括实时监控视频、查看历史记录、导出报告等功能。
系统还提供了一些高级功能，如远程监控、云存储、智能分析等，你可以根据需要进一步配置和使用这些功能。
总结：霍尼韦尔1902是一款功能强大的智能监控系统，通过本文提供的快速入门指南，你可以快速掌握系统的安装、配置和使用方法。
但是请注意，由于系统功能和配置的复杂性，你可能需要进一步学习和了解系统，以便更有效地使用系统的各种功能和特性。
建议你参考系统提供的用户手册、在线文档和技术支持，以便更好地理解和使用霍尼韦尔1902系统。
霍尼韦尔1902GSR无线二维影像条码扫描器要点
霍尼韦尔1902GSR无线二维像扫描器的概述
1、霍尼韦尔1902GSR无线二维影像扫描器 是霍尼韦尔领先的第六代二维影像扫描器， 重新定义了手持式扫描器的标准。
2、霍尼韦尔1902GSR无线二维影像扫描器 采用专为条形码扫描而特制的传感器， Xenon 1902GSR在一系列二维影像技术应用 中均有行业领先的性能与可靠性表现，具备 蓝牙®无线连接功能。
霍尼韦尔1902GSR无线二维影像扫描器的规格参数
无线通讯性能 无线频段/通信距离：2.4至2.5GHz（ISM频段） 自适应跳频技术（AFH） 蓝牙v2.1；Class2：10米可视距离通信。 数据速率（传输率）：3Mbit/秒（2.1 Mbit/秒） 电池：最低1800毫安锂离子电池 扫描次数：每次充电可扫描近5万次 预期操作时间：14小时 预计充电时间：4.5小时 环境参数 操作温度：0℃~50℃ 存储温度：-40℃~70℃ 湿度：0%~95%相对湿度，无冷凝
霍尼韦尔1902GSR无线二维影像扫描器特征及优点
4、Remote MasterMind™ 扫描器管理软件使 IT管理者可以在远程方便快捷地对多个扫描器 进行管理监控。 5、霍尼韦尔1902GSR无线二维影像扫描器符 合Bluetooth Class 2 v2.l无线通讯标准，无线 数据传输范围可达10M, 能有效抵制其他无线 干扰，一个通信底座可同时与7个扫描器进行 数据传输。 6、霍尼韦尔1902GSR无线二维影像扫描器长 寿命锂电池每次充电后可连续读码50,000 次。 7、霍尼韦尔1902GSR无线二维影像扫描器可 选的医学可消毒外壳构造坚固，耐化学物质侵 蚀，保护投资者利益。
3、霍尼韦尔1902GSR无线二维影像扫描器 的Adaptus®6.0影像处理技术使得 Xenon 1902GSR系列在条形码扫描和数字影像捕捉 方面具有一流的性能。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Xenon 1902
充电基座：COB01, CCB01-010BT
无线面积成像系统
快速入门指南
Crdlss-NG2D-SC-QS Rev C
1/12
注：有关清洁设备的信息，请参阅用户指南。
有关本文档的本地化语言版本，请访问。
入门指南
连接底座之前请关闭计算机电源，然后在底座完全连接后打开计算机电源。
连接底座并打开电源后，将扫描枪放在底座中以建立链接。
底座上的绿色指示灯开始闪烁，表示扫描枪的电池正在充电。
供电装置（如果包括）
注：
如有必要，电源需要额外订购
1
2
3
4
读取技巧
为了获得良好的读取效果，取景器投射出的瞄准光束应对准条码正中，不过可以以任何方向瞄准以便读取。
将扫描枪对准条码，按动触发器，使瞄准光束位于条码的正中。
扫描枪越接近条码，瞄准光束越小；扫描枪越远离条码，瞄准光束越大。
如果条码较小，应使扫描枪靠近条码；如果条码较大，扫描枪应离条码远一点，这样更容易正确读取条码。
如果条码反射度高（例如，镀膜的），您可能需要以某一角度倾斜扫描枪，以便成功扫描条码。
注：扫描条码时，如果扫描枪嘀嘀响了 3 次，说明没有成功建立链接。
如果扫描枪响了一次，说明已成功建立链接。
标准产品默认设置
以下条码可重置所有标准产品默认设置。
标准产品默认设置
5
RS485 接口
RS485 接口默认为端口 5B 。
如果您有一个 IBM POS 终端使用端口 9B ，则须扫描下面相应的条码，以设置该终端，然后将收银机断电重启。
注：有关其它 RS485 接口选择，请参见我们的网站 提供的针对您所购买产品
的用户指南。
IBM 端口 9B HHBCR-1 接口
IBM 端口 9B HHBCR-2 接口
6
键盘的国家/地区设置
扫描下面的键盘的国家/地区设置条码，然后扫描第12页中的数字条码，接着扫描保存条码，以便对您所在的国家/地区的键盘进行设置。
原则上，在除美国以外的国家/地区，扫描器不支持以下字符：@ | $ # { } [ ] = / ‘ \ < > ~.
注：有关国家/地区代码的完整列表，请参见我们的网站 提供的针对您所购买产品的用户指南。
国家/地区代码
扫描国家/地区代码扫描比利时
1意大利5
丹麦
8挪威9芬兰
2西班牙10法国
3瑞士6德国/奥地利
4美国（默认）0
英国7键盘的国家/地区设置
保存
7
锁定的链接
如果您使用“锁定的链接”模式将扫描枪链接到底座，则将阻止无意中置入底座的其它扫描枪进行链接。
如果您将一个不同的扫描枪放置到底座内，底座将对扫描枪充电，但不会链接扫描枪。
要使用不同的扫描枪，您需要通过扫描断开扫描枪链接条码（第8页）断开原扫描枪的链接。
替代锁定的扫描枪
当链接到底座的扫描枪损坏或丢失时，若要进行更换，请用新的扫描枪扫描替代锁定的扫描枪条码，然后将其放入底座。
此时，锁定的链接将被替代，损坏的或丢失的扫描
枪与底座的链接将被删除，同时链接新的扫描枪。
锁定的链接模式（单扫描枪）
替代锁定的扫描枪
8
断开扫描枪链接
如果底座已经与某个扫描枪链接，在链接新的扫描枪之前，必须先断开该扫描枪的链接。
一旦该扫描枪断开链接，就不能与底座进行通信了。
扫描断开扫描枪链接条码，断开扫描枪的链接。
触发器
以下条码允许您在“手动触发
– 常规”模式（需要按住触发器进行读取）或“
呈现”模式（读取器在检测到条码后激活）下使用读取器。
断开扫描枪链接
手动触发器 – 常规（默认设置）
呈现模式
9Streaming Presentation™
当处于流呈现模式下时，扫描枪的扫描照明始终开启并持续搜索条码。
后缀
如果您希望条码后有一个回车符，请扫描添加回车符后缀条码。
若要在条码后添加制表符，请扫描添加制表符后缀条码。
否则，请扫描删除后缀条码，以删除后缀。
流呈现模式
添加回车符后缀
删除后缀
添加制表符后缀
将条码 ID 前缀添加到所有码制
如果您希望将条码 ID 前缀立即添加到所有码制，请扫描以下条码。
注：有关条码 ID 的完整列表，请参见我们的网站 提供的针对您所购买产品的用户指南。
功能码传输
如果启用此选项，并且功能码包含在扫描的数据中，扫描枪会将功能码传输到终端。
用户指南中提供了这些功能码的图表。
扫描枪处于键盘楔形模式时，扫描码在传输之前
被转换为键盘码。
将条码 ID 前缀添加到所有码制（临时）
启用（默认设置）
禁用
数据格式编辑器说明
以下是用于输入数据格式的简要说明。
有关完整说明，请参见我们的网站上提供的用户指南。
1.扫描输入数据格式符号。
2.主要/替代格式：扫描0，针对主要格式
3.终端类型：扫描099，针对任何终端类型
4.条码 I.D.：扫描99，针对任何条码类型
5.长度：扫描9999，针对任何长度条码。
6.编辑器命令：使用后面的设置图。
7.扫描保存，保存输入的格式。
输入数据格式
清除所有数据格式
保存
设置图表
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
保存
EZConfig-Scanning™
若要对扫描枪的其他功能进行访问，请使用我们的网站提供的在线配置软件工具EZConfig-Scanning。
技术协助
有关技术支持、产品服务和维修的联络信息，请登陆。
有限保修
有关保修信息，请访问
/warranty_information。
Disclaimer
Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult Honeywell to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII.
HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material.
This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII.
©2010-2012Honeywell International Inc.保留所有权利。
本文件中提到的其它产品名称或商标可能是其他公司的商标或注册商标，并且是其各自所有者的财产。
网址：。