安庆方言
安徽安庆方言舒声促化现象探析
在汉语声调的古今演变中，“入声—舒声”是汉语共同语及汉语方言语音变化的总趋势，元代周德清在《中原音韵》一书中就揭示了汉语“平分阴阳、入派三声”的语音发展规律，但在保留入声的晋语和江淮官话中，却出现了“舒声—入声”的逆向声调演变现象。
关于晋语中的舒声促化现象，贺巍[1]、马文忠[2]、邢向东[3]、张光明[4]等先生已经做了充分的研究，江淮官话中的舒声促变现象却少有人问津，只有岳冉曾对归属江淮官话的六安方言舒声促化现象做过考察[5]。
实际上江淮官话中的舒声促化也很常见，郑张尚芳先生说：“在官话影响下，各方言有些入声字转为舒声是不足为奇的，但相反的，又有一些方言出现舒声转为促声的现象。
这种现象不限于晋语，在其他方言也有发现，而以入声带ʔ尾的晋语、吴语、江淮话最发达。
”[6]6属于江淮官话的安徽安庆方言就有较为丰富的舒声促化现象，安庆方言舒声促化主要有两种类型：一是单字舒声促化；二是舒促两读，即单字读舒声，在词语和句子中发生舒声促变。
本文拟重点讨论安庆方言舒声促变的类型及成因。
安庆方言为笔者母语，文中例字、例词和例句均为笔者调查所得，主要发音合作人：张安生，女，安庆人，生于1943年，安庆市东风袜厂退休职工，高小文化；江功煦，男，安庆人，生于1942年，安庆市轧钢厂退休职工，初中文化。
一、单字舒声促化根据中国社科院语言研究所编制的《方言调查字表》[7]1-80调查出安庆方言有51个舒声促化的单字，均为阴声韵促化的字。
音韵特点如下：1．中古开口促化的字共27个，合口促化的字共24个，发生促化的舒声字主要来源于中古果、假、遇、蟹、止、流等六摄的一三等字，少数来源于这六摄的二四等字。
分布情况如下：2．从中古声母的清浊来看，清声母23个，浊声母28个。
全清：帮母——爸秘泌；心母——塑婿犀；章母——蔗诸指；晓母——嚇；见母——尬髻戈；影母——涴恶；书母——赦庶恕奢赊次清：滂母——帕譬；初母——厕全浊：並母——薄鼻；奉母——复；从母——藉；匣母——糊（~涂）；群母——咳；邪母——续；禅母——佘；次浊：明母——墓暮募；泥母——怒；来母——鹭露赂隶荔痢吏泪；疑母——卧御；喻母——誉预易耶愈裕安徽安庆方言舒声促化现象探析鲍红（安庆师范大学文学院，安徽安庆246011）摘要：安庆方言舒声促化现象主要有两种类型：一是单字舒声促化，促变原因：上古入声字的方言遗存，对中古舒入两读字入声读音的继承，其他同偏旁入声字的同化，音值借贷，同义入声字类推；二是舒促两读，即单字读舒声，在词语和句子中发生舒声促变，促变原因：轻声音节入声化，词性和词义及语法功能的不同引起的促变，急读和轻读引起的舒声促化。
安庆方言入声字的历史语音学研究
安庆方言入声字的历史语音学研究邢公畹 (南开大学)提要 1．藏缅语族彝语支促声韵丢失塞音尾之后形成紧元音，安庆方言的入声字，不带-p，-t，-k，-尾，调值上自成一类，但元音也是紧的。
可知促声韵同紧元音之间有密切关系这个现象是汉藏系比较语言学上的一个值得注意的现象。
2．从止，蟹摄字以及其他有关各摄入声字的安庆发音看，安庆方言应当是略早于《中原音韵》的一种音韵格局。
3．从之韵和臻摄入声的几个字的台语对应看，中古之韵和《中原音韵》支，思韵的元音是近于[]的音。
4．从止，蟹摄字以及有关各摄入声字看，安庆方言可以反映内外转的分别。
说“有”“无”严学宭 尉迟 治平 (中南民族学院) (华中工学院)提要 论文的目的是想在古汉语复辅音声母的研究方面作一些新的探索。
汉语中一个语根衍化形成的一群语词，语音相近，语义互通，组成所谓词族。
如果同族词的声母虽然彼此不同，但呈有系统的互相对应，我们认为是语根复辅音声母分化的结果。
这样，通过整理这种类型的同族词之间形音义的纠葛关系，我们即有可能从语源学的角度，对具体的各别的语词的复辅音声母作出构拟。
本文即按这种观点，从语音、语义和文字诸方面，对汉语“有”“无”的关系进行研究。
经传中，经今、古文家都有“有者”，“不宜有”、“非所有”之训，则古汉语中有一部分“有”字，跟“无”在语义上是相通的。
古汉语的“无”有两组，一组的声母是双唇鼻音(M 系)，如无、勿、微；另一组的声母是双唇塞音（B系)，如不、费、非。
此外，古籍之中用于“无”义的字里，也有舌根擦音声母字(G系)，如秏。
而“有”除了G系外，也有M系如厖，和B系如方两组。
“有”和“无”的语音形式是互相平行对应的。
在语言的发展中，古汉语的有字产生了“助、友、大、覆”等语义，而从无、勿，微、不、弗、非等“无”义诸字得声的字，也多具有“助、友、大、覆”诸义。
如《周易》子夏传弗“云辅弼也”，《说文解字》：“怃，爱也”，《诗》毛传：“荒，大也”，《荀子》杨倞注：“，覆也”。
安徽10大方言，哪种最难听懂？
安徽10⼤⽅⾔，哪种最难听懂？安徽10⼤⽅⾔，哪种最难听懂？20-03-08 ⼋⾯楚风世界上最遥远的距离就是我站在你⾯前却听不懂你说什么都是安徽⼈，我却不知道你在说什么中国语⾔博⼤精深在安徽安徽的⽅⾔主要分为五类以“两⽔三⼭”为天然界限包括中原官话、江淮官话、赣语、吴语、徽语关于安徽⽅⾔就不得不提到1997年出版的《安徽省志·⽅⾔志》⼀书成为安徽省唯⼀⼀本全⾯反映各地⽅⾔的专著书中提到包括淮河以北的怀远县城区江淮之间的淮南市、合肥市等21个县市以及沿江以南的贵池、芜湖市（不含四县）、马鞍⼭市等11个市县都说的是皖中江淮官话01黄⼭话【难懂系数】：★★★★★★黄⼭地区⽅⾔属徽语，使⽤区域⼤致为原徽州地区歙县等所在地，所以其⽅⾔也能很好的代表徽语。
但是黄⼭⽅⾔内部差异很⼤，可谓是每个县都有其⾃⾝的语⾔魅⼒。
黄⼭⽅⾔不仅仅外地⼈听不懂，当地⼈也难以理解。
所以其难懂程度⾃然不⾔⽽喻。
常⽤词语黟县⽩丝丝=相当雪⽩长捞捞=长长的样⼦呆秃秃=傻呆的样⼦热头=太阳为奇= 撒娇歙县痴达匪=傻乎乎森垮=那样⼦很挫痴⿁=傻⼦搞卖=⼲什么唠鱼=下⾬增困=睡觉泾县飞天=淘⽓好动灵番=聪明、机灵砸锅=喻指⼯作办糟了嫩⽣=不⽼练02⾩阳话【难懂系数】：★★★★★⾩阳话⼜称⾩阳⽅⾔，整体属于中原官话，主要包括商⾩⽚和信蚌⽚两种，属北⽅⽅⾔，通⾏于皖北、苏北、豫东、鲁南⼀带。
⾩阳话属于中原官话的分⽀，主要包括商⾩⽚和信蚌⽚两种，商⾩⽚发⾳多翘⾆，存在[ʂʻ]-[fʻ]不分的现象，句末多以哩作语⽓组词，⼉化⾳明显。
常⽤词语撷（xié）=倒酒炯（jiǒng）=⾼兴、兴奋谝（pián）=炫耀烀（hǔ）=炖噦（yué）=吐叨（dǎo）=夹03亳州话【难懂系数】：★★★★★亳州话属中原官话—商⾩⽚，属北⽅⽅⾔，通⾏于皖北、苏北、豫东、鲁南⼀带。
亳州市⽅⾔25个辅⾳声母按发⾳部位分为7组，加上零声母共为8组。
安庆方言中“上声+非上声”连读变调与普通话的对比
安庆方言中“上声+非上声〞连读变调与普通话的比照安庆方言中“上声+非上声〞连读变调与普通话的比照【摘要】本文主要是分析了安庆方言中“上声+非上声〞双音节词语的变调情况，并与普通话中同一类型的双音节词语的变调进行了比照。
【关键字】安庆方言；语流音变；普通话0 引言近20多年来，汉语方言的连读变调现象引起了学术界的关注。
首先我们来回忆一下有关语音连读变调的性质：关于连读变调的认识，有一下几种权威的说法：“当声调连在一起时，就出现某些音位的音位变体的变化，这就是变调。
〞“两个或两个以上音节连在一起时，音节的上下升降往往发生变化，这种现象称为‘连读变调’。
〞“连读变调称变调，指音节连读时发生的声调变化。
〞“音位和音位组合的时候，或者由于受邻音的影响，或者由于说话时快慢、上下、强弱的不同，可能发生不同的变化，这种变化我们叫做语流音变〞。
本文选取了一些双音节词语为实例，通过Praat软件分别绘制了各自的双音节动态声调图，揭示安庆方言中“上声+非上声〞双音节变调规律与普通话中的差异。
1 安庆方言与普通话的区别安庆方言属于江淮官话，江淮官话，旧称下江官话、下江话。
它是汉语七大方言之一的北方方言的一支次方言，主要分布在江苏、安徽两省的江淮之间及沿江以南局部地区。
其中安庆方言的单音节声调除了轻声以外，一共有5个，其调值、调类同普通话相比，分别如下：安庆方言例字普通话阴平31 悲、他、弯阴平55阳平35 爬、求、胡阳平35上声213 打、果、九上声214去声53 豆、洞、汗去声51入声55 八、屋、独由此可见，安庆方言除了保存入声外，其阴平、阳平、上声和去声各属字，在普通话中一般都读相同的调类，只有少数的例外，这里就不一一作介绍了。
安庆方言共有五类单音节声调，但当这五类单音节声调组合成双音节语音词时，原来的单音节声调调值将发生变化，这里的情况可能很复杂。
本文主要探讨了安庆方言中上声音节与非上声音节词语连读时的变调情况，并且将它与普通话中相应的双音节词语进行了比照。
安庆市区方言单字调声学实验研究
安庆市区方言单字调声学实验研究作者：陆杨来源：《现代语文(语言研究)》2016年第12期摘要：采用实验语音学的方法研究安徽省安庆市区方言单字声调的音高特征，用Lz-score 的方法对原始基频数据进行标准化处理，再根据五度标调法的原则确定各声调的调值，并将实验结果与传统调查的方言声调进行分析比较。
关键词：安庆方言单字调 Lz-score 声学实验一、引言安庆市位于安徽省西南部，南邻长江，与江西接壤，北接江淮，与湖北相邻，东与吴越遥相呼应，西与湘赣相互勾连。
安庆方言属于江淮官话黄孝片，安庆市区方言有5个声调：阴平、阳平、上声、去声和入声。
均由古四声演变而来：平声分阴阳，去声不分阴阳，全浊上归去，入声来自中古入声。
目前有关安庆方言声调的研究文献不多，《安庆地区志》中记载了安庆市区方言有5个声调，但并没有标明调值。
孙宜志的《安徽江淮官话语音研究》对安庆声调的调值有一定的描述，指出当前安庆市区共有5个声调，具体是阴平（31）、阳平（35）、上声（213）、去声（52）、入声（55）[3]（P105）。
以往对安庆方言声调的描述多采用以听觉感知为基础的“听音笔录”法，目前还没有实验语音学的描述。
本文采取实验语音学的方法，对安庆市区方言单字调进行声学实验研究，从声学特征的角度研究安庆市区方言单字调的音高特征，用Lz-score 的方法对原始基频数据进行标准化处理，再根据五度标调法的原则确定各声调的调值，并将实验结果与传统口耳听辨得出的结果进行比较，对传统结论进行证实或修正，弥补传统研究方法的不足，进一步揭示安庆方言声调的事实。
二、实验材料和实验说明（一）实验材料（二）实验说明1.录音时间：2016年2月2.录音地点：安静的室内3.发音人：杨琳，女，50岁，安庆人，父母均为安庆本地人，一直居住安庆市内，无外出生活史。
4.录音设备及软件：录音电脑是MacBookair，采用Cool Edit Pro软件进行录音，采样率16000赫兹，单声道，采样精度为16位。
安庆方言叹词“嗟＂研究
２ ０ １ ３年 ８月
赤 峰 学 院 学 报 （汉 文 哲 学 社 会 科 学 版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ｏ ｆ Ｃ ｈ ｉ ｆ ｅ ｎ ｇ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ（ Ｓ ｏ ｅ ． Ｓ ｅ ｉ ）
Ｖｏ １ ． ３ ４Ｎｏ ． ８
义。 其中， 例（ ６ ） 表示对说话人所说 的内容含有肯定 之意 ， 可以理解为“ 你穿这件衣服确实很漂亮 ” 。例
（ ７ ）则表示对说话人所说的内容含有否定之意 ， 意
思是“ 我正忙着 ， 不要打扰我” ， 也可 以理解为“ 我不 能帮你 ， 你 自己看着办吧” 。 例（ ８ ） 一（ １ ０ ） 属于“ 表意 叹词” ， 表示招呼或追问语气。例（ ８ ） 表示说话人 突 然发现某人或某物 ， 并招呼听话人赶快看。例（ ９ ） 、
（ ４ ） 嗟， 哪个相信你斋 ！
（ ５ ） 你 干 么事 欺 ， 嗟， 烦死 着 ！
现代汉语普通话 中， 常用 的叹词有 ： 啊、 唉、 哦、 嗯、 喂等。 安庆市位于安徽省西南部 ， 长江下游北岸 ， 是 中国传统戏剧黄梅戏之乡。 安庆方言属于江淮官话
黄孝 片【 ” ， 有 与现代汉 语普 通话 一致 的叹词 ， 如： 啊、
Ａｕ ｇ． ２ ０１ ３
安庆方言叹词“ 嗟＂ 研 究
鲍
（ 安庆 师 范学 院
红． 张
昀
安庆 ２ ４ ６ １ ３ ３ ）
文学院， 安徽
摘
要： 安庆方言属于江淮官话黄孝片， 方言中的叹词“ 嗟” 与现代汉语普通话叹词在语音、 词汇意义、
用法方面有着明显的不同之处。对安庆方言叹词“ 嗟” 的语音、 用法作 出分析 ， 可以进一步推论 出“ 嗟” 的历 史来源 。
安庆方言亲属称谓词与普通话的比较研究
（上接第 110 页）
弟弟，也要称“小佬”。 对长辈的称谓词中加前缀的多，而对晚辈的称谓
词加后缀的多，而且也比较整齐，比如“侄子、侄女儿、 外甥子、外甥女儿、孙子、孙女儿、外孙子、外孙儿”。 男孩 子一律是以词缀“子”结尾，而女孩子都是以“儿”词缀结 尾。 这两个词缀都有表示喜爱、疼爱、幼小的意味。 安庆 方言会强化这个词缀的读音，听起来情意浓浓。当然， 这些称谓词都是受了普通话的影响而出现的，而这个 增加的部分正是词缀，也正是表达感情的地方。
参考文献： [1] Pinkham, Joan. The Translator’s Guide to Chinglish. Beijing:
Foreign Language and Research Press, 2000. [2] 杜瑞清，姜亚君.近二十年“中国英语”研究述评[J].外语教学
与 研 究 ，2001（1）. [3] 韩 玲.“中 国 英 语 ”研 究 现 状 分 析[J].外 语 与 外 语 教 学 ，2007
3. 妻子称呼丈夫家的兄弟姐妹， 都是随子女称 呼。如：称呼伯父和大伯子都称为“大（二）伯伯”。称丈 夫的姐妹时为“大（小）姑儿”，比子女称呼姑母的“姑 姑”多一个“儿”字。 普通话中丈夫对妻子的称呼是随 妻子的，但在安庆方言中，丈夫称呼妻子亲属时也是 随子女的。
总之，造成一词多称的原因跟安庆方言的语音特 点有关，跟中国的文化也有关。 夫妻双方在称呼对方 家的平辈亲戚时随子女称呼的现象在其他方言中也 有，比如陕西方言中妻子称呼丈夫的姐妹为“他姑”，丈 夫称呼妻子的兄弟为“他舅”，这个“他”就是代称孩子。
/
岳父、岳母
浅析安庆市方言
浅析安庆市方言安庆市是一座历史悠久、文化繁荣的城市，同这座城市一样，安庆市方言也具有悠久深厚的历史积淀。
著名的民间曲艺黄梅戏便是在安庆方言的基础上形成的，由此足可见出安庆方言的博大精深和韵味无穷。
安庆市方言属于北方方言区中的江淮方言。
由于安庆市面积广大，地形复杂，人口众多，因此各个县区都有自己的语言，虽有相通之处，但相异之处也颇多。
而安庆市区的方言，在与外经济文化交往过程中，逐渐向普通话靠拢，放弃了一些较地道的说法。
本文便将从语音和词汇方面浅析安庆市方言。
首先在语音方面，分为声母和韵母两方面来分析。
在声母方面，安庆市方言最明显的特点，也是江淮方言的一个显著特点，即【n】和【l】分不清楚。
【n】和【l】两个音素在安庆方言中属于同一个音位，它们是互补的关系，可以相互代替并且不区分意义。
通常情况下多是用【l】代替【n】。
这属于音位变体现象。
如“牛奶”，在安庆方言中两个字声母都为【l】。
这种例子还有很多，此处不一一列举。
在声母方面，安庆方言第二个特点是：韵母中带i的字，其声母舌面音j【tɕ】q【tɕh】x【ɕ】都发为舌根音g【k】k【kh】h【x】。
即尖音发为团音。
这是安庆方言的一个重要特点，它构成了安庆方言的一个主要特色。
如：家【tɕiA】在方言中读成【kan】，讲【tɕiɑŋ】在方言中读成【kɑŋ】，间【tɕiɛn】在方言中读成【kan】，街【tɕiɛ】在方言中读成【kai】。
在音变中，除了声母的变化，韵母也会做一些变化。
再如：敲【tɕhiɑu】在方言中读成【khɑu】，掐【tɕhiᴀ】在方言中读成【khᴀ】，去【tɕhy】在方言中读成【khi】等等。
由【ɕ】到【x】的变化如：下【ɕiᴀ】在方言中读成【xᴀ】，鞋【ɕiɛ】在方言中读成【xai】，巷【ɕiɑŋ】在方言中读成【xɑŋ】，咸在方言中【ɕiɛn】读成【xan】等等。
声母方面特点之三是普通话中零声母的字，在安庆方言中往往在前面加上了鼻音声母【n】或【nŋ】。
安徽安庆市市区方言词汇简论
安徽安庆市市区方言词汇简论安庆市区方言属于江淮方言，它的词汇不仅具有典型的江淮方言特点，还存在着大量地区方言的边缘词汇。
本文主要探讨了安庆市区方言词汇的两大类型：典型方言词和词义转变的方言词，同时论述了这些词汇的特点以及形成这些特点的社会原因：黄梅戏的影响和特别的社会心理。
标签：方言词汇词义扩大词义缩小方言是相对于共同语而言的语言的地域性变体。
汉语有七大方言区，安庆方言属于北方方言的江淮官话。
安庆地区总共有一市八县，地域广阔，语言差异也很大。
安庆市区作为安庆地区政治经济文化的中心地带，具有作为安庆方言的典型特点，但与八县的方言相比，语言的变化也很大，它放弃了一些比较地道的说法，有部分词汇已经向普通话靠拢。
正因为安庆市区方言的独特性，才出现了安庆方言与枞阳、望江等地区的方言不通的局面。
无论是安庆市区方言，还是其他八县的方言，都属于江淮官话。
从行政区划、地理位置和方言分区上看，它既处在安徽、湖北、江西三省的交界地，又处于几个大方言区的边缘。
所以区内方言含有“吴语”“赣语”“江淮方言”等方言区的某些特征。
本文根据郝凝在《安庆方言词汇》这篇论文中涉及到的安庆市区方言，探讨了安庆市区方言词汇特征以及产生这些特征的原因。
一、特殊方言词这一类方言词在现代汉语普通话中并不存在，但它们表示的事物和概念在汉民族中普遍存在。
这一类词可以称为典型的方言词。
（一）动词1.搙（1）使物弯曲：把铝丝搙弯。
（2）折伤：当心把腰搙了。
（《汉语方言大词典》第6469页）2.□：抵消：我们两的钱算是□了。
（《汉语方言大词典》第5374页）3.挦：拔取：挦毛。
（《汉语方言大词典》第4042页）（二）形容词1.漾：吃了糯米食物，胃感不适：糯米糕漾人。
（《汉语方言大词典》第6932页）2.肉头：比喻傻瓜。
（《汉语方言大词典》第1158页）比如：你这个人真是个肉头。
3.瘟臭：很臭，极臭。
（《汉语方言大词典》第6909页）4.皮脸：小孩顽皮。
安庆方言——精选推荐
安庆⽅⾔烧锅地――：⽼婆⽼板――：⽼公爹爹――:爷爷嘎公――:外公嘎婆――:外婆⼩佬――：⼩叔⼆爷――：⼆叔感奶奶――：男⼦娶妻到婆嘎七――：⼥⼦出嫁。
⼈头⼦――：⼀般指⼈的长相。
“⼈头⼦还要得”⼩哦阿（连读，发⿐⾳）――：⼩孩上⼈――：长辈。
顺⼿――：右⼿。
反⼿――：左⼿⼿拇指――：⼿指指嘎、⼿盆⼦――：⼿指甲⽼的（地）――：丈夫。
[例]你嘎⽼地还谬嘎来阿哪过――：疑问代词，谁。
[例]嗯找~粑――：⾯⾷，饼。
炆蛋――：茶叶蛋。
么落⾥――：疑问代词，哪⾥，哪⼉。
[例]你嘎住在~？⿇⽯条――：青⽯板路。
搭⼩窝（锅）――：⼩孩过家家。
围颈⼦――：围⼱。
楼梯坡、楼特坡、楼特踏步――：台阶。
犟光头――：固执倔强的⼈（通常指男性）。
条把――：扫帚茅厕、⽑司、⽑司缸、登缸――:厕所国⼦――:硬币挑⼦――：调羹锅应——：厨房房⼲⾥――：卧室⾥⾯哦⽼头――：我爸君――:胃-鸡~⾥蒿芽――:⼀种蔬菜落⼦――:垃圾雷――：低头猛⾛，或撞，往前直雷直雷地⾼都：上⾯底哈，都哈：下⾯包被⼉――：⼩被⼦。
背褡⼉――：背⼼。
莫啥mosā――：什么。
掸⽔――：把蔬菜等放在沸⽔⾥略煮捞出。
[例]菠菜要~才好吃。
堂灰――：灰尘。
天⼲――：天旱。
落⾓货――：剩下的，别⼈不要东西。
⽇⾥：⽩天。
鮓⾁：粉蒸⾁。
蟑娘⼦：知了。
茶壶炉⼦：开⽔房。
车：转动⾝体（或⾝体的⼀部分）[例]把头~去⼩包车：⼩轿车。
嘻：叫喊。
[例]扯着嗓⼦~。
清嘻⿁叫地雪⼦：⼩颗粒的冰雹。
机司：司机。
[例]他家姑爷是做~的。
⼏多：疑问代词，询问数量，多少。
[例]这菜有~多重啊？强嘴：狡辩。
清⼉⼋早的：清晨。
[例]~把我叫起来，做么事啊？⼀⼩⼉――：从⼩。
⼀阵――：⼀起。
[例]我们~到迎江寺去玩。
于于是是――：顺顺当当。
该――：⽋。
[例]他还~我⼀顿饭呢！巷道――：胡同，弄堂。
后着――：后天。
中：中午哈昼抹会：什么时候啊西~~~――：感叹词，表⽰惊讶。
⾃紫――：⾃⼰哈有摸四摘？——：还有什么事？上该——：上街裤兜⼦、裤头――：短裤电⽯――：电池◎动词、形容词及其他：痴—－：站不稳，如：哦绰着平底还，地哈滑，痴搭倒着，（我穿了平底鞋，地滑，摔倒了）痛嘴――：接吻把――：给予；把屎、把尿窝――：屙，窝屎，窝尿来尿――：尿床啊介――：语⽓助词，表⽰惊讶，很传神助词岑扩⼦、窜瞌睡――：打盹作新――：时兴。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
烧锅地――：老婆老板――：老公爹爹――:爷爷嘎公――:外公嘎婆――:外婆小佬――：小叔二爷――：二叔感奶奶――：男子娶妻到婆嘎七――：女子出嫁。
人头子――：一般指人的长相。
“人头子还要得”小哦阿（连读，发鼻音）――：小孩上人――：长辈。
顺手――：右手。
反手――：左手手拇指――：手指指嘎、手盆子――：手指甲老的（地）――：丈夫。
[例]你嘎老地还谬嘎来阿哪过――：疑问代词，谁。
[例]嗯找~粑――：面食，饼。
炆蛋――：茶叶蛋。
么落里――：疑问代词，哪里，哪儿。
[例]你嘎住在~？麻石条――：青石板路。
搭小窝（锅）――：小孩过家家。
围颈子――：围巾。
楼梯坡、楼特坡、楼特踏步――：台阶。
犟光头――：固执倔强的人（通常指男性）。
条把――：扫帚茅厕、毛司、毛司缸、登缸――:厕所国子――:硬币挑子――：调羹锅应——：厨房房干里――：卧室里面哦老头――：我爸君――:胃-鸡~里蒿芽――:一种蔬菜落子――:垃圾雷――：低头猛走，或撞，往前直雷直雷地高都：上面底哈，都哈：下面包被儿――：小被子。
背褡儿――：背心。
莫啥mosā――：什么。
掸水――：把蔬菜等放在沸水里略煮捞出。
[例]菠菜要~才好吃。
堂灰――：灰尘。
天干――：天旱。
落角货――：剩下的，别人不要东西。
日里：白天。
鮓肉：粉蒸肉。
蟑娘子：知了。
茶壶炉子：开水房。
车：转动身体（或身体的一部分）[例]把头~去小包车：小轿车。
嘻：叫喊。
[例]扯着嗓子~。
清嘻鬼叫地雪子：小颗粒的冰雹。
机司：司机。
[例]他家姑爷是做~的。
几多：疑问代词，询问数量，多少。
[例]这菜有~多重啊？强嘴：狡辩。
清儿八早的：清晨。
[例]~把我叫起来，做么事啊？一小儿――：从小。
一阵――：一起。
[例]我们~到迎江寺去玩。
于于是是――：顺顺当当。
该――：欠。
[例]他还~我一顿饭呢！巷道――：胡同，弄堂。
后着――：后天。
中：中午哈昼<ha4 zhou：指下午；抹会<mo3 hui4 ――>：什么时候啊西~~~――：感叹词，表示惊讶。
自紫――：自己哈有摸四摘？——：还有什么事？上该——：上街裤兜子、裤头――：短裤电石――：电池◎动词、形容词及其他：痴—－：站不稳，如：哦绰着平底还，地哈滑，痴搭倒着，（我穿了平底鞋，地滑，摔倒了）痛嘴――：接吻把――：给予；把屎、把尿窝――：屙，窝屎，窝尿来尿――：尿床啊介――：语气助词，表示惊讶，很传神助词岑扩子、窜瞌睡――：打盹作新――：时兴。
[例]最近~这种衣服。
作――：自作自受。
[例]嗯一国人作嘛，要不然早考着大习哟（连读）扎zā――：缝；[例]把衣服~好。
老逼――：厉害，狠……意思太多了轧钢――：厉害，意思太多了，跳――：在旺火上略炒。
[例]小菜秧~几哈兹就熟了，很炒还吵老了哎！跎――：拼命。
[例]：那个扒手看到公安局的，~起来跑。
大海――：很，多，大。
[例]该上有一~人。
街上有很多人铺pū――：动词和名词，汤铺了，漫了。
炖肉汤漂起的杂质；漫溢。
把~舀掉；汤~出来了。
标――：液体从狭小的孔眼迅速射出。
嗯窝尿，能标几米远？逼――：把液体和固体分离，把汤逼出来。
翻膘――：翻身。
嗯晚上困告，高低～。
持鱼――:剖鱼吵嘴[chao3zei3]――:吵架闹――:毒-老鼠哟~死人来不扯――:来不及唆（SUO1）――:吮吸困觉――:睡觉（也含XX意）打平伙――:AA制，分摊搭倒了――:跌倒了躲猫――:捉迷藏渣——：张开；把腿渣开兼菜——：用筷子夹菜六骚儿――:指人身手敏捷的意思~!鳋(SAO 4)些――:指快一点的意思~!欢喜、或音――：喜欢。
回潮――：因气候潮湿物品由干变湿，返潮巧――:便宜的意思~!，经典七掉多地――：划不来谬感头鸟哦――：不要再提了摸――:磨蹭磨早上的四？——：什么时候的事？（不要理解成哪个早上发生的事）囊[niang3]――:清洗渣饭、汤饭[tang4fan4]――:水煮饭贮[zhu0]――:堵塞，气竹着心肘――:转，拧暗了――：迟到了。
例]你还不走啊，~了唉！鬼话婆：巫婆；乱讲话的人。
卡（KA,平音）――：夹。
[例]牛肉气多了~牙齿。
开先――：起先，开头。
[例]我~还不晓得。
撩俏――：爽快，利索。
[例]他办事赛~。
赛sǎi――：很。
[例]他~厉害的。
也表示打人，把他赛一顿况---：-摔，扔，如“把你况死得！”意思，摔死你！夺---：顿一顿，如“你把那锹把子往地上夺一夺！超搞笑安庆话试题:一、选择题（2×10=20）1、“包衣”在普通话中的意思是（）A、糖衣B、包子C、长得像包子的人D、窝囊废2、如果有个安庆人说“夏天穿背搭儿比较凉快”那么他的意思是“夏天穿（）比较凉快”A、裤衩B、背心C、短裤D、T恤3、“赶快弄”可以用（）来代替A、一伙搞搞B、得瑟一哈C、菜秧儿D、慢一点搞4、如果有人问你“你要做莫四？”你的答案只可能是下面的哪一种？（）A、现在5点B、我叫芙蓉姐姐C、准备去踩“许多”的空间D、你妈贵姓5、下面哪种情况最有可能会激起你的愤怒之情？（）A、有人说你八步大五B、你的姐姐给你一个文蛋C、有人找你七饭D、你在你的房干里面发现了一本帅哥“许多”的写真集6、下面哪一个不是人身上的？（）A、耳刀B、哈巴果C、开提坡D、假马7、“谬（念第三声）”是（）的意思A、算了B、没有C、无聊D、讨厌8、下面哪一种东西可以吃？（）A、水崔子B、里蒿芽C、茅斯盛汤D、5699、如果你要骂一个人，你最不可能说对方（）A、你真赖四B、你莫杨儿巴西滴C、你莫痴儿八呆滴D、你哈真作死啊10、在下面四个东西中，你只能用（）盛汤A、吊子B、郭子C、奶奶经D、条把二、判断题（2×5=10）1、一般来说，安庆人说“说话”这个词说的是“港话”。
（)2、安庆话里面，“爹爹”比“小佬”辈分大。
（）3、夏天的时候一般人的手都冻包子。
（）4、你是一个安庆人，你要去做饭的时候就是去烧锅。
（）5、你拒绝别人的时候会说“不照”。
（）三、名词解释题（3×10=30）1 噶公2 噶支窝3 安睛罩4 挑子5 癞头股子6 地芽菜7 手妈子8 被唔子9 鸡君10 馍馍11 杂花四、翻译题（请将下面两段文字翻译成普通话）（20×2=40）1、“啊介,落雨捉卖!赶早收衣服哦,楼上的啊,楼上的啊……,落雨捉哦,收衣服哦!屌捉卖,楼上人不在嘎啊,他嘎被子哈在外头啊,下这么大雨,还不嘎来,掉儿筋地事。
”2、“你真岑（念第三声）！”“我莫四岑耐？！恩才岑耐！”“恩港莫东西啊？恩再港一遍摘！”“莫四卓！？恩黑我啊？”“恩再港一遍我一个巴巴卓恩往哈一赖！”“切！看恩那不黑吊的样子！”一个枞阳方言引起的笑话注:枞阳方言把“可以,行“习惯说成“有照“.一天,有一位枞阳无证司机开车到浙江违章被交警拦下....交警;同志,请出示驾照!司机;我没照.交警;没照罚款.司机;罚款有照(可以).交警;有照!?拿出来看看.司机;看看还是没照.交警;没照只能罚款.司机;我说过罚款有照(可以)嘛!交警急;你到底有照还是没照??司机也急:你要照,我没照.你罚款,我有照(可以),你怎么搞不清呢.......交警;你到底是哪里人?司机;我是中央(枞阳)的.交警:你违章还敢吓唬人.......个口音很重的县长到村里作报告："兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！！"（译：同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！！）县长讲完后，主持人说："咸菜请香肠酱瓜！"（译：现在请乡长讲话！）乡长说："兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！"（译：同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！）"不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔。
"（译：不要讲话，我讲个故事给你们听听。
）桃源话很奇特，尾音很高，比如"局"，便发音成了"猪"。
先到县委宣传部，联系到人事局采访。
宣传部的人打电话替我预约，用免提。
宣传部："喂，你人是猪吗？（人事局）"对方："不是，你搞错了。
我不是人是猪（人事局），我娘是猪（粮食局）。
"我拼命忍住笑，肚子都疼了。
第二天参加一个县政府的汇报会。
会前点名。
主持人："哪些单位到了？"于是参会者一个个地自报家门："我是公阉猪（公安局）。
""我叫肉猪（教育局）。
""我有点猪（邮电局）。
""我是典型猪（电信局）。