贺铸《石州慢》宋词三百首赏析及注释翻译
古代诗歌贺铸《石州慢》阅读练习及答案(重庆高2023届高三一考)
重庆市高2023届高三第一次质量检测（二）古代诗歌阅读（本题共2小题，9分）阅读下面的宋词，完成下面小题。
石州慢①贺铸薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。
长亭柳色才黄，远客一枝先折。
烟横水际，映带几点归鸿，东风销尽龙沙②雪。
犹记出关来，恰如今时节。
将发。
画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。
回首经年，杳杳音尘多绝。
欲知方寸，共有几许清愁？芭蕉不展丁香结。
枉望断天涯，两厌厌风月。
【注】①《能改斋漫录》记，贺铸眷恋一女，久别后，女寄诗曰：“独倚危阑泪满襟，小园春色懒追寻。
深恩纵似丁香结，难展芭蕉一寸心。
”贺铸遂作此词。
②龙沙：塞外沙漠之地。
15. 下面对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）A. 上阕首句“寒”字一语双关，既写出早春时节天气的漠漠轻寒，又表达出与爱人天各一方的孤寂。
B. 本词由不同时空串接，由写眼前春景，到追忆昔日的画楼饯别，再回到如今的两地相思，别有情致。
C. “顿成轻别”，在“别”前着一“轻”字，写出了词人对当初分别的不在意，也蕴含着如今的追悔莫及。
D. 下阕词人以“共有几许新愁”设问，却问而不答，转写芭蕉、丁香等眼前景物，以景结情、意蕴悠长。
16. 据王灼《碧鸡漫志》载，“烟横水际，映带几点归鸿，东风销尽龙沙雪”，贺铸原作为“冰垂玉箸，向午滴沥檐楹，泥融消尽墙阴雪”，请问改句比原句好在哪里？（三）名篇名句默写（本题共1小题，6分）17. 补写出下列句子中的空缺部分。
（1）月亮是古诗中的常见意象，白居易《琵琶行》中借凄清月色表达凄凉心情的句子有多处，例如“____________，____________”。
（2）姚鼐《登泰山记》中用“____________，____________”句描绘了登顶远眺所见之雪景。
（3）古人中常用以风雨入诗来抒发岁月不居、光阴荏苒之感，例如“____________，____________”。
15. A “又表达出与爱人天各一方的孤寂”错误。
“薄雨收寒”意思是：薄雨收敛寒气。
《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》原文及翻译
《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》原文及翻译语文网小编给各位考生筛选整理了:豪放派古诗词《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》原文，《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》原文翻译，《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》作者介绍，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注语文网。
一、《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》原文雨急云飞，惊散暮鸦，微弄凉月。
谁家疏柳低迷，几点流萤明灭。
夜帆风驶，满湖烟水苍茫，菰蒲零乱秋声咽。
梦断酒醒时，倚危樯清绝。
心折。
长庚光怒，群盗纵横，逆胡猖獗。
欲挽天河，一洗中原膏血。
两宫何处，塞垣祗隔长江，唾壶空击悲歌缺。
万里想龙沙，泣孤臣吴越。
二、《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》原文翻译一场秋风急雨，惊散了傍晚的乌鸦，雨过之后，天气豁然开朗，一会儿一轮明月高悬夜空，发出了清冷的月光。
秋柳枝条稀疏，在暮色中模糊不清，几只萤火虫在空中飞舞，发出忽明忽灭的亮光，乘舟扬帆，满湖水气上升，在月色下朦胧苍茫看不分明，水中杂乱的菰蒲被秋风吹得摇曳零乱，发出瑟瑟悲鸣的凄切声响，酒醒梦断时，倚着桅杆心中更加悲伤凄切了。
悲伤到心中摧折，连金星都发怒了，国难当头之时出现叛乱，金兵入侵嚣张到了极点。
想要引来天河之水，洗掉中原被敌人屠杀的同胞血肉。
徽、钦二帝现在又在何处？目前南宋和金的边境只有一江之隔，形势更是十分危急。
而自己再有壮志也不过与南朝时的王处仲一样，白白击碎唾壶，空有决心而无所可为，甚至还不如王处仲，连悲歌也是欲唱不能。
自己在万里之外的吴兴漂泊避乱，还时刻不忘被金兵掳走的二主，时时为国事多艰，君主多难而痛哭流涕。
三、《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》作者介绍张元干，字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。
芦川永福人。
历任太学上舍生、陈留县丞。
金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。
曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。
元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。
《石州引 薄雨初寒》诗句及赏析
《石州引·薄雨初寒》诗句及赏析
《石州引·薄雨初寒》是宋代词人贺铸创作的一首词，诗句如下：
“薄雨初寒，斜照弄晴，春意空阔。
”：雨后初晴，初春寒风还很料峭，万物在细雨的滋润下焕发出勃勃的生机。
-“长亭柳色才黄，远客一枝先折。
”：长亭外，柳树才刚刚变黄，远方的旅客却已折下一枝柳条。
“烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪。
”：烟雾弥漫在江边，映带着几点归来的乌鸦，春风吹散了塞外的积雪。
“欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。
”：想知道我的心里有多少清愁，就像芭蕉不能展开丁香花一样。
这首词通过对薄雨、初寒、柳色、归鸦等景物的描写，表达了词人对春天的喜爱和对离别的不舍之情。
《石州引·薄雨初寒》这首词主要采用了以下写作手法：
寓情于景：词人通过描绘薄雨、初寒、柳色、归鸦等景物，抒发了自己对春天的喜爱和对离别的不舍之情。
设问手法：“欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结”几句，先设一问，再以“芭蕉不展丁香结”作答，一问一答，形象生动地表达了词人的愁绪。
化用前人诗句：“芭蕉不展丁香结”句化用了唐李商隐的“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”，极言愁之浓重，增强了词的艺术感染力。
对比衬托：以乐景衬哀情，用春意盎然的美景来反衬离别的不舍，使哀情更加突出。
《石州慢·寒水依痕》原文及翻译
《石州慢·寒水依痕》原文及翻译导读：一、《石州慢·寒水依痕》原文寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。
溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。
天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。
不尽眼中青，是愁来时节。
情切。
画楼深闭，想见东风，暗销肌雪。
辜负枕前云雨，尊前花月。
心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。
到得却相逢，恰经年离别。
二、《石州慢·寒水依痕》原文翻译寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。
春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。
晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。
数枝梅花争相吐蕊，装点新春。
我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。
遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。
画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。
我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。
辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。
你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。
更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。
可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
三、《石州慢·寒水依痕》作者介绍张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。
芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。
历任太学上舍生、陈留县丞。
金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。
曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。
元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。
张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
石州慢 贺铸
• • • • •
1表达了词人思亲、思归的愁苦之情。 2 ①借景抒情。 ②比喻。 ③虚实结合。
将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成 轻别。
• 下片是追忆当年出关之时的情景和抒发如今离愁 的情怀。“将发”紧承“犹记”，引出当年饯别 宴的场景。“画楼”三句写别时情态，而又透露 出无限悔恨之情。酒楼里酒香扑鼻，喝着美酒， 听着伊人唱着动听的歌曲为自己送行，就这样， 轻易地离开了她。“轻”字着意表现出作者当年 的年轻稚气。未曾尝过人间悲欢离合之苦，如今 才深深地感悟到。尤其是一年又一年之后，音信 踪迹全无更加深了这种悔恨。这两句语浅情深， 道出别后相思与相思而不能得的凄苦。
• 7、画楼：有彩绘装饰的华丽楼阁。 • 8、芳酒：美酒。 • 9、红泪：原指泣尽而继之以血。此处指和着胭 脂的泪水。 • 10、经年：经历很多岁月，形容时间很长。 • 11、杳杳（yǎoyǎo）：形容遥远。 • 12、音尘：音信，消息。 • 13、方寸：喻心。 • 14、丁香结：丁香的花蕾。唐、宋诗词中多用以 喻愁思纠结。李璟《浣溪沙》：“青鸟不传云外 信，丁香空结雨中愁。” • 15、厌厌：通“恹恹”，忧愁苦闷的样子。 • 16、风月：风和月，泛指景色。
枉望断天涯，两厌厌风月。
• 最后两句直接抒情，表达作者的愁苦之境，只能 独自在天涯望断愁肠，双方都对着风月伤神。下 片开始四句紧承上阕结尾，回顾临别情事，虽一 刹轻易别去，而往事历历，记忆犹新。中以“回 首”二句略提别后景况，最足牵人情思。欲知三 句所写新愁之状，“芭蕉”句乃取用李商隐《代 赠》一首成句“芭蕉不展丁香结，同向春风各自 愁”，甚为自然合贴，且预示结尾二句意。结尾 二句则绾合彼此双方，以见两情之未了。全词都 笼罩着哀愁的气氛。
回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方ຫໍສະໝຸດ 寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香 结。
《石州慢·薄雨收寒》原文及翻译赏析
《石州慢·薄雨收寒》原文及翻译赏析《石州慢·薄雨收寒》原文及翻译赏析《石州慢·薄雨收寒》原文及翻译赏析1石州慢·薄雨收寒薄雨收寒，斜照弄睛，春意空阔。
长亭柳色才黄，远客一枝先折。
烟横水际，映带几点归鸿，平沙消尽龙荒雪。
犹记出关来，恰如今时节。
将发。
画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。
回首经年，杳杳音尘都绝。
欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。
枉望断天涯，两厌厌风月赏析这是一首伤别怀人之作。
上片写关外的初春景色。
前三句写冬去春来的万物刚刚复苏，小雨收敛了寒气，斜阳逗弄着晚睛，春意盎然。
“薄雨”、“斜照”表现出初春的暖意融融，一个“收”字、一个“弄”字精当巧妙地描绘出了日暮天晴之景，其中“弄”字则运用拟人的手法，把春景写活，更显得生动活泼。
“薄雨”二句以薄雨、斜照之意象组合成一幅北国早春雨后斜阳、春意空阔之境，寒、空二字透露出词人冷落、孤寂的心情。
“春意空阔”用字简洁，缔领下文的近景和远景描写。
“长亭”以下几句具体描写关外的景色。
柳色微黄，才露新芽。
不知有哪一位送别的人，傍着马先将它攀折下来。
古有折柳赠别之意，在这里表现出思才的人已经迫不及待的踏上才途了。
在欲才未才之际，不禁遥想起，当初出关时也正是现在这个时候。
烟雾艨胧，一片苍茫，在黄昏的暮色下，一群大雁正披着夕阳的余辉才来了。
写雁寄情。
雁才也象征着人的才心似箭。
“烟横”三句承“春意空阔”而下，写词人远望暮霭烟云横空弥漫于长河水际，几点才鸦映带其间，更具象地展现出北国早春的荒野和苍茫，词人羁宦飘泊的寂寞感潜蕴于景中。
“东风消尽龙沙雪”一句再次点明人所处的特殊的地域环境边塞，也交代了前文所见所感的动因。
下片是追忆当年出关之时的情景和抒发如今离愁的情怀。
“将发”紧承“犹记”，引出当年饯别宴的场景。
“画楼”三句写别时情态，而又透露出无限悔恨之情。
酒楼里酒香扑鼻，喝着美酒，听着伊人唱着动听的歌曲为自己送行，就这样，轻易地离开了她。
《宋词鉴赏辞典贺铸》（贺铸）诗句译文赏析
《宋词鉴赏辞典贺铸》（贺铸）诗句译文赏析宋词鉴赏辞典贺铸贺铸系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典贺铸青玉案贺铸凌波不过横塘路，但目送、芳尘去１。
锦瑟华年谁与度２？月桥花院，琐窗朱户３，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮４，彩笔新题断肠句。
若问闲情都几许？一川烟草５，满城风絮，梅子黄时雨。
【注释】１「凌波」二句：写与美人离别。
凌波，形容女子步履轻盈。
横塘，地名，在苏州城外。
芳尘，美人经过的尘埃，借指美人。
２锦瑟华年：指青春年华。
３琐窗：雕花的窗子。
４蘅皋：长满香草的水边高地。
５一川：满地。
【词意】你那轻盈的步履不肯来到横塘，我依旧伫立凝望，目送你带走了芬芳。
不知你与谁相伴，共度这锦瑟般美好的时光。
在那修著偃月繁花锦簇的院子里，朱红色的小门映着花格的琐窗。
可这只能是我的想像，只有春风才能知道你生活的地方。
满天碧云轻轻飘扬，长满杜蘅的小洲已暮色苍茫。
佳人一去不复返，我用彩笔写下这伤心的诗行。
如果要问我的伤心多深多长，就像这烟雨笼罩的满地青草，就像这满城随风飘转的柳絮沸沸扬扬，就像梅子黄时的雨水，无边无际，迷迷茫茫。
【赏析】这是一首构思新巧、颇具浪漫色彩的小词，是贺铸的代表作之一。
这首词表面上看好似抒写相思之情，实际则是表达自己郁郁不得志的「闲愁」。
上阕写情之间阻；下阕写愁之纷乱。
结尾连用三个比喻表现「闲愁」，十分精彩生动。
周紫芝《竹坡诗话》载：「贺方回尝作《青玉案》词，有『梅子黄时雨』之句，人皆服其工，士大夫谓之贺梅子。
」可见他在修辞上是很有特色的。
浣溪沙贺铸不信芳春厌老人，老人几度送余春？惜春行乐莫辞频。
巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拼君镇１。
物情惟有醉中真。
【注释】１镇（ｚｈeｎ）：生气，同「嗔」。
【词意】我不相信春天会讨厌老年人，老年人还要送走几个残春？尽情地惜春行乐吧，且不要嫌沉溺行乐太多太频。
美丽的笑容，艳情的歌曲，都特别符合我的情味。
我爱花爱酒简直要爱得发狂，也不怕你嗔怪责备。
因为物性人情，只有在大醉中才最纯真可贵。
古诗石州慢·薄雨收寒翻译赏析
古诗石州慢·薄雨收寒翻译赏析《石州慢·薄雨收寒》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家贺铸。
其古诗全文如下：薄雨收寒，斜照弄睛，春意空阔。
长亭柳色才黄，远客一枝先折。
烟横水际，映带几点归鸿，平沙消尽龙荒雪。
犹记出关来，恰如今时节。
将发。
画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。
回首经年，杳杳音尘都绝。
欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。
枉望断天涯，两厌厌风月。
【前言】《石州慢·薄雨收寒》是宋代词人贺铸的词作。
这首词抒写离别相思之情。
上片由眼前景写起，触春伤怀。
前八句，铺写眼前景物，情景相糅，为“还记出关来”和“顿成轻别”伏笔，此乃凌空作势笔法。
下片以“将发”二字提起，追叙当时离别情景。
“顿成轻别”，一顿，是追悔，也是写不曾料到一别经年，音讯断绝的伤感。
“欲知方寸”五句一气而下，先是一问，接以“芭蕉不展丁香结”作答，既照应眼前“春色”，又写出愁思不解，堪称妙笔。
结拍写两地相思之苦。
全词从目前追忆往日，再由往日回到眼前，进而想到日后，交织以写景、抒情，曲折还复，韵味悠长。
【注释】1、薄雨：小雨。
2、空阔：广阔。
3、平沙：广袤的沙漠。
4、龙荒：指塞外荒漠。
古时沙漠中有地名曰“白龙堆”，故又称沙漠为龙沙或龙荒。
王昌龄《从军行》：“表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。
”5、出关：出塞。
关，此指河北临城，古代为北去的关口之一。
6、恰如：恰恰是。
7、画楼：有OrG彩绘装饰的华丽楼阁。
8、芳酒：美酒。
9、红泪：原指泣尽而继之以血。
此处指和着胭脂的泪水。
10、经年：经历很多岁月，形容时间很长。
11、杳杳：形容遥远。
12、音尘：音信，消息。
13、方寸：喻心。
14、丁香结：丁香的花蕾。
唐、宋诗词中多用以喻愁思纠结。
牛峤《感恩寺》：“自从南浦别，愁见丁香结。
”李璟《浣溪沙》：“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。
”15、厌厌：通“恹恹”，忧愁苦闷的样子。
16、风月：风和月，泛指景色。
【翻译】小雨过后略有轻寒，夕阳斜照天空放晴，春意分外空旷辽阔。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
贺铸《石州慢》宋词三百首赏析及注释翻译
贺铸《石州慢》宋词三百首赏析及注释翻译
石州慢①
贺铸
薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。
长亭柳色才黄，倚马何人先折？烟横水漫，映带几点归鸿，东风消尽龙沙雪②。
犹记出关来③，恰如今时节。
将发。
画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。
回首经年，杳杳音尘都绝。
欲知方寸④，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结⑤。
憔悴一天涯，两厌厌风月。
［注释］
①石州慢：原为乐府歌舞曲，后用作词牌名。
②龙沙：指塞外。
③出关：汴京到临城，中途须过白马关。
④方寸：内心。
⑤“芭蕉”句：李商隐《代赠》诗：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
”丁香花蕾丛生，喻人愁心不解。
［赏析］
上阕写景，表露伤春伤别。
“犹记出关来”两句，提起下阕对“轻别”情
境之追忆。
经年而音信全无，正是内心新愁原因。
愁心如丁香花蕾紧结，则是憔悴天涯的写照。
“两厌厌”则将双方的痛苦同时写出。
全词情景文如水乳交融，浑然一体。