北京地铁英语标识[1]
地铁小百科——我国地铁标志及含义
地铁小百科——我国地铁标志及含义随着我国经济实力不断提升，人民生活水平不断提高，地铁已走进许多城市，便捷了上百万人的日常生活。
在不同的地区，地铁的标志也有所不同，那么今天就让我们一起来聊聊我国部分城市地铁标志的含义吧。
北京地铁京地铁标识（LOGO）为标准色蓝色，寓意朝气、时尚、宽阔、稳重；象征充满生机，体现与时俱进，彰显创造精神，沉淀忠实奉献；体现北京地铁近半个世纪以来从无到有、从线到网的发展历程；体现北京地铁人的时代精神。
标识从内向外由'B、D、G'三个字母组成。
'B'是北京（BeiJing）'北'字的汉语拼音字首，'D'是地铁（DiTie）'地'字的汉语拼音字首，'G'是公司（GongSi）'公'字的汉语拼音字首，也是轨道交通（GuiDaoJiaoT ong）'轨'字的汉语拼音字首，有轨道交通的含义。
'B、D、G'为'北京地铁公司'的缩写，此标识也是北京地铁行业的向导标识。
香港地铁表示香港本岛与九龙半岛之间有地铁贯通；表示轨道交通的两个车站与一个区间；字型类似中国'寿'字的古体，喻平安吉祥之意。
上海地铁上海地铁标识是由'上海地铁'英语SHANGHAI METRO的第一个字母'S''M'组成的圆形图案，表示地铁环城行驶、四通八达之意；标准字'上海地铁'采用综艺略加变形修饰字样，体现地铁交通快速、便捷和地铁事业发展的速度感；标准色由红、黑、白3种颜色组成，标志为红色、字体为黑色、底色为白色。
红色象征上海地铁事业年轻有为，朝气蓬，蒸蒸日上；黑色象征地铁企业肩负历史重任、锲而不舍的坚定信念和追求；白色象征地铁员工以智慧、才华和拼搏精神描绘出辉煌灿烂的宏图。
广州地铁标志为羊角造型，结合了广州的别称羊城（Yangcheng）的 'Y'缩写和广州市市徽'山羊'；标志可抽象为胜利的手势，寓意欣欣向荣；同时，标志代表了无限延伸的两条铁轨，寓意四通八达，体现了现代化的轨道行业的属性。
北京地铁(1)
You are not allowed to eat or drink on the train!
a mainly north-south line running west of city centre with stops at the Summer Palace, Old Summer Palace. Peking and Renmin Universities, Zhongguancun Technology Park, National Library, Beijing Zoo, and Beijing South Railway Station. The Beijing MTR Corporation has franchise for the line.
北京地铁服务于中国北京市及其周 边地区的城市轨道交通系统。它始建于 1965年7月1日，1969年10月1日第一条 地铁线路建成通车，使北京成为中国第 一个拥有地铁的城市。
Beijing subway signs:
"G", represent subway tunnel,
北京地铁标志：外形采取圆形，以字母 “G”构成，表示地铁隧道，中间是字母 “D”，为“地铁”拼音的首字母，D的内 心是字母“B”，表示“北京”。三个字母 构成“北京高速电车”(现“北京地铁”)的 缩写。蓝、白二色即协调又醒目，适合在 各种环境中佩戴和设置。本设计符合目前 世界各 国地铁标志设计中简练、含义准确和几何化的趋向，具有现代感，并能经受 时间的考验。本标志放大后不会空洞，缩 小后不会含混不清，做徽章、钮扣、帽徽 皆适宜。本标志是1984年4月由地铁总公 司张利德同志设计的。
"D", as "underground" the first letter of alphabet,
北京地铁英语标识
（二）标志、标识及服务信息序号中文名称英文名称1 1号线 Line 12 换乘站 Transfer Station/Transfer3 八通线 BATONG Line4 车站编号 Station XXX5 往四惠东方向 To SIHUI East6 往苹果园方向 To PINGGUOYUAN7 本站首末车时间 First/Last Train from This Station8 首车 First Train9 末车 Last Train10 下一站 Next Station11 您在此 You Are Here12 站长室 Station Master13 XXX站示意图 Map of XXX Station14 XXX站地面示意图 Map of XXX Area15 北京地铁线路图 Beijing Subway Map16 检票处 Ticket Check17 （地铁）售票处 Ticket Office/Tickets18 此口为地铁出入口，不通广场Subway Exit/Entrance. No Through Passage to the Square.19 本线票价三元(1号线和2号线)；换乘八通线票价4元；换乘13号线票价5元；当日有效 Tickets:Line 1 & Line 2: 3 Yuan each;Transfer to BATONG Line: 4 Yuan each;Transfer to Line 13: 5 Yuan each;Ticket valid only on day of issue.20 1号线、2号线换乘票票价五元 5 Yuan per transfer ticket for Line 1 & Line 2.21 IC卡售卡充值 IC Card Vending and Recharging22 IC卡售卡充值请走A口或B口 Exit A or B for IC Cards23 请您当面点清票款 Please Check Your Change and Ticket24 请您保管好小磁票，出站验票收回 Please Keep Your Magnetic Ticket for Exit25 售卡充值机故障，请您去临站办理 Machine out of order. Please go to the nearest station to buy or rechargeIC cards.26 在此刷卡 Swipe Your Card Here27 刷卡设备故障、请您使用其它设备 Machine out of order. Please use other ones.28 列车运行时间 Train Schedule29 地铁运力不足，有急事者请选择其它交通工具 Subway capacity insufficient. Please use other vehicles for rush.30 车站值班室 Duty Office31 升降车严禁攀登，平台下严禁站人 Don't climb on the lift truck. Stand clear of the platform.32 机房重地，乘客止步 Machine Room. No Admittance.33 请您尽量往前站 Please Move Forward34 专业设备，请勿动 Special Equipment. Don't Touch.35 残疾人牵引车（升降平台） Wheelchair Lift36 此口临时停止进站 Temporarily Closed37 请到检票处换硬币 Coin Change at Ticket Check38 硬币兑换处 Coin Change39 自动售票机 Automatic Ticket Machine/Ticket Vending Machine40 补票处 Fare Adjustment41 IC卡查询业务 IC Card Inquiry Service42 IC卡查询机 IC Card Analyzer43 换票处 Ticket Changing44 自动查询机 Automatic Analyzer45 自动充值机 Refilling Machine/Recharging Machine46 自动报纸机 Newspaper-Vending Machine47 站台 Platform48 始发站 Departure Station49 终点站 Terminus50 公交换乘 Public Transport Transfer51 出租车换乘 Taxi Transfer52 火车换乘 Train Transfer53 机场换乘 Flight Transit54 暂停运营 Temporarily Closed55 沙桶 Sand Bucket56 防爆桶 Explosion-Proof Tank57 设施服务时间 Service Hours58 乘客乘梯须知 Instructions on Escalator Use59 列车运行间隔 Train Interval60 请顺序出站 Please Exit in Order61 非常紧急手柄 Emergency Door Handle62 逆时针方向扳动手柄90度 Turn Handle Counterclockwise 90 Degrees63 手动开门 Open Door by Hand64 通道禁止停留 Don't Block Access65 本车今日已消毒 Train Disinfected66 北京地铁**号线线路图 Route Map of Beijing Subway Line XX67 为了行车安全，请勿打扰司机 Don't Distract the Driver68 车内发生紧急情况时，请按按钮报警 Press Button in Emergency69 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警Press red button, wait for green light and speak into the microphone.70 通话话筒报警 Speak Microphone Alarm71 仅供紧急情况下使用 Emergency Use Only72 八通线下行出站（土桥——广播学院）车厢显示信息：本次列车开往四惠站方向，列车运行前方是****站。
全球170个城市地铁标志欣赏
Amsterdam阿姆斯特丹Ankara安卡拉Athens雅典Athens雅典Athens (suburban metro)雅典（郊区地铁）Atlanta亚特兰大Baku巴库Baltimore巴尔的摩Bangkok曼谷Barcelona巴塞罗那Barcelona巴塞罗那Beijing北京Belo Horizonte贝洛奥里藏特Berlin and other German cities柏林和德国其他城市Berlin and other German cities (suburban metro)柏林和其他（德国城市郊区新城）Bilbao毕尔巴鄂Boston波士顿Brasilia巴西利亚Brussels布鲁塞尔Bucharest布加勒斯特Budapest (line-specific logos)布达佩斯Budapest布达佩斯Buenos Aires布宜诺斯艾利斯Buffalo (light rail)布法罗（轻轨）Busan釜山Cairo开罗Caracas加拉加斯Catania卡塔尼亚Chicago芝加哥Chicago (proposed logo)芝加哥（拟议标识）Cleveland克利夫兰Copenhagen哥本哈根Copenhagen (suburban metro)哥本哈根（郊区地铁）Daegu大邱Dallas达拉斯Delhi新德里Dnepropetrovsk第聂伯罗彼得罗夫斯克Dortmund (H-Bahn)多特蒙德（H型轻轨）Dublin (suburban metro)都柏林（郊区地铁）Esfahan (under construction)伊斯法罕（在建）Fortaleza福塔莱萨Fukuoka福冈Glasgow格拉斯哥Guadalajara瓜达拉哈拉Guangzhou广州Gwangju光州Haifa海法Hamburg (suburban metro)汉堡（郊区地铁）Hanover汉诺威Helsinki赫尔辛基Hiroshima广岛Hong Kong香港Hong Kong (KCR)香港（九铁）Incheon仁川Istanbul伊斯坦布尔Istanbul (Tünel metro)伊斯坦布尔（TUNEL地铁）Izmir伊兹密尔Kaohsiung (under construction)高雄（在建）Kazan喀山Kharkiv哈尔科夫Kiev基辅Kitakyushu北九州Kobe神户Kolkata (Calcutta)加尔各答Kuala Lumpur吉隆坡Kyoto京都Las Vegas (monorail)拉斯维加斯（单轨）Lausanne洛桑Lille里尔Lisbon里斯本Liverpool利物浦London伦敦London (light rail)伦敦（轻轨）London (suburban metro, under construction)伦敦（郊区新城，正在建设中）Los Angeles洛杉矶Lyon里昂Madrid马德里Madrid and other Spanish cities (suburban metro)马德里和其他（西班牙城市郊区新城）Malaga (metro under construction)马拉加（在建地铁）Manchester (light rail)曼彻斯特（轻轨）Manila马尼拉Maracaibo马拉开波Marseille马赛Medellin麦德林Melbourne (light rail)墨尔本（轻轨）Mexico City墨西哥城Miami迈阿密Minneapolis/St. Paul (light rail)明尼阿波利斯/圣保罗（轻轨）Minsk明斯克Monterrey蒙特雷Montreal蒙特利尔Moscow莫斯科Moscow (light metro)莫斯科（轻型地铁）Nagoya名古屋Naha那霸Nanjing南京Newark (NJ Transit)纽瓦克（新泽西州捷运公司）Newcastle纽卡斯尔New York纽约New York (PATH) 纽约（path）Nizhniy Novgorod下诺夫哥罗德Novosibirsk新西伯利亚Osaka大阪Oslo奥斯陆Palma de Mallorca帕尔马Paris巴黎Paris (suburban metro)巴黎（郊区地铁）Parma (light rail under construction)帕尔马（正在建设轻轨）Philadelphia (PATCO)费城（PATCO）Philadelphia (SEPTA)费城（SEPTA）Pittsburgh匹兹堡Portland (light rail)波特兰（轻轨）Porto波尔图Porto Alegre阿雷格里港Prague布拉格Pyongyang平壤Recife累西腓Rennes雷恩Rhein-Ruhr莱茵鲁尔Rio de Janeiro里约热内卢Rome and other Italian cities罗马和意大利其他城市Rotterdam鹿特丹Salt Lake City (light rail)盐湖城（轻轨）Salvador (under construction)萨尔瓦多（在建）Salzburg (suburban metro)萨尔茨堡（郊区地铁）Samara萨马拉San Francisco (BART)旧金山San Francisco (MUNI)旧金山San Juan, Puerto Rico圣胡安，波多黎各Santiago圣地亚哥Sao Paulo圣保罗Sapporo札幌Seattle (light rail under construction)西雅图（正在建设轻轨）Sendai仙台Seoul汉城Sevilla (metro under construction)塞维利亚（在建地铁）Shanghai上海Shenyang (under construction)沈阳（在建）Shenzhen深圳Singapore新加坡Sofia索非亚St Louis圣路易斯Stockholm斯德哥尔摩St Petersburg圣彼得堡Sydney悉尼Sydney (light rail)悉尼（轻轨）Taipei台北Tashkent塔什干Tehran德黑兰The Hague (Randstad Rail)海牙Thessaloniki (under construction)塞萨洛尼基（在建）Tianjin天津Tokyo东京Tokyo东京Toronto多伦多Toulouse图卢兹Valencia, Spain巴伦西亚，西班牙Valencia, Venezuela巴伦西亚，委内瑞拉Valparaiso瓦尔帕莱索Vancouver温哥华Vienna维也纳Vienna (suburban metro)维也纳（郊区地铁）Volgograd伏尔加格勒Warsaw华沙Washington华盛顿Wuppertal (monorail)乌珀塔尔（单轨）Yekaterinburg叶卡捷琳堡Yerevan埃里温Yokohama横滨Yokohama (Minatomirai line)横滨。
为什么北京地铁叫subway，上海、广州地铁却叫metro？
为什么北京地铁叫subway，上海、广州地铁却叫metro？又是新的一天，大家早上好啊，小C准时来报道（这么敬业，反手就是赞）今天再问你们个问题，“地铁”的英文是什么？为什么北京的地铁叫subway，而上海的叫metro，英国的又叫undetground？这三者有啥区别？音频打卡1.subway /ˈsʌb.weɪ/据说，北京地铁之所以用subway一词，和中美建交有关。
1972年尼克松访华，中美关系空前融洽，中国人对美国的好感增加，地铁通行后就采用了美式英语：Subway.•subway 地铁A guy gave me his seat on the subway.地铁上一个男的把座位让给了我。
值得注意的是subway在英式英语中，更多的是表示：地下过街通道Go through this subway and there you are.穿过这个地下过街通道，你就到了。
当然，subway还有我们大众熟知的意思：赛百味The subway was so quick and so cheap.赛百味的东西又快又便宜。
2.metro /ˈmet.rəʊ/metro其实是法语词汇，是metropolitan railroad/railway的简称。
1863年伦敦修建世界上第一条地铁“大都会地铁”（Metropolitan Railway），后来法国巴黎建铁路借用了这个名称，并缩写为Metro。
•metro 地铁，大都市•metropolitan/ˌmet.rəˈpɒl.ɪ.tən/ 大都市的•metropolitan railway/railroad 城市间的铁路（也就是地铁）He was drawn to the metropolitan glamour and excitement of Shanghai.他被上海的大都会魅力与激情深深吸引。
I take the metro to work everyday.我每天乘坐地铁上班。
中国部分地铁标志及其含义
中国部分地铁标志及其含义编辑：陈泽文北京地铁标志外形采取圆形，以字母“G”构成，表示地铁隧道，中间是字母“D”，为“地铁”拼音的首字母，D的内心是字母“B”，表示“北京”。
三个字母构成“北京高速电车”（现“北京地铁”）的缩写。
蓝、白二色即协调又醒目，适合在各种环境中佩戴和设置。
本设计符合目前世界各国地铁标志设计中简练、含义准确和几何化的趋向，具有现代感，并能经受时间的考验。
本标志放大后不会空洞，缩小后不会含混不清，做徽章、钮扣、帽徽皆适宜。
本标志是1984年4月由地铁总公司张利德同志设计的。
长沙地铁标志由长沙拼音首字母“C”、“S”构成，具有高度的识别性，区别于其他轨道交通LOGO，同时CS构成了一副快车追逐太阳的蓝图，体现了长沙轨道交通带给市民便捷、快速的生活，诠释了“心忧天下，敢为人先“的长沙精神。
快车冲出圆圈，打破常规，表现了长沙轨道交通开放、与世界接轨的城市精神，更展现了长沙轨道交通奋力进取、与时俱进的时代精神。
“S”下方的开口笑，更体现了乘客的满意是长沙轨道交通一直的追求。
红色是长沙历史文化的载体，有积极向上、好客热情之意，在传统文化中还有吉祥如意的意思，展现了长沙轨道交通乘客至上、安全第一的服务宗旨；蓝色代表科技、时尚，沉稳大气，给人安全感，体现长沙轨道交通安全快速的特点。
长春轨道交通标志采用“长春”二字的拼音字头“CC”，变形为奔驰中的轻轨车型，形象飘逸，动感飞扬。
圆环代表城市，该标志可以任何色彩为背景。
成都地铁LOGO是从急驰的列车、飞扬的蜀锦、连绵的蜀山、柔美的水花、弯曲的隧道等六个画面中演变出成都地铁标识来的，标志从设计到定案耗时六个月，寓意为：“巴山蜀水织锦绣，地铁生活扑面来。
”标志上的间隙好似弯曲的铁轨，形似飞扬的蜀锦，正形似绵延的蜀山，负形似柔美的水花。
从设计策略上看，从城市和消费者两个层面入手，意味着“成都地铁、生活一脉”。
整个标志看起来像一列飞驰的列车，同时象征川流不息的含义，选择清秀的蓝色则有蓝天白云的意境。
为什么上海地铁叫metro，而北京地铁叫subway
为什么上海地铁叫metro，而北京地铁叫subway
为什么同一国家的交通体系，地铁的名字却不同呢，它们之间有什么区别呢？
Metro
“Metro”，其实是“大都会铁路”的“大都会”Metropolitan 的缩写。
欧洲很多地方都用这个词。
Metro是源于法语，词义比较广，是大运量公共交通的统称。
Subway
Subway中的sub表示“在……下面”subway字面就是地下铁的意思，在美国比较流行的叫法
Underground
只有伦敦地铁称London Underground，它另一个称呼是“The Tube”, 因为伦敦地铁的通道就是管子形状的。
除了上述的三个名称，还有其他不同的地铁命名方式，根据各城市地铁系统的起源与习惯，常称为：Metro（巴黎、中国大陆地区）、MRT（新加坡、台北、高雄等）、MTR（特指香港）、Overground （特指地上轨道）、Railway（特指地上轨道）、Subway（美国及周边地区、北京）、Tube（特指伦敦）或Underground（特指伦敦）。
国内各地叫法
Subway：
北京
Metro：
天津上海广州武汉深圳南京沈阳成都佛山西安长春大连合肥长沙太原无锡杭州青岛哈尔滨郑州
Railway Transit:
重庆苏州南昌昆明宁波南宁
MTR：
香港
MRT ：
台湾台中台北高雄桃园。
北京地铁广播中的地道英语表达
北京地铁广播中的地道英语表达北京地铁如今已经四通八达。
随着北京与世界的交流加深，北京地铁也越来越国际化。
今天，北京地铁的标识和广播几乎均为中英双语，以方便外国朋友在北京工作生活和游览。
然而，这些广播的英语你听懂了吗？我们来看看北京地铁英语广播中有哪些地道的表达。
地铁，英式英语一般叫做underground，口语也叫做tube；美式英语一般称subway。
在很多城市，地铁也叫Metro。
我们在地铁里，会听到以下内容：首先，进入地铁，坐电梯：1.Please stand firm and hold the handrail. 请站稳扶好。
这句话通常也写在电梯旁边，可以注意看一下。
Handrail是一个由hand 和rail组成的复合词，顾名思义，就是电梯扶手的意思。
2.Passengers with bulky items， please use the lift. 携带大件行李的乘客，请使用升降电梯。
如果你拿着很大的行李箱，你也可以关注这句话。
bulk为名词，指体积，而bulky是形容词，体积大的意思。
接下来，进站之后：3.The train bound for Song Jiazhuang station is arriving；please keep away from the screen door. 开往宋家庄的列车即将进站，请远离屏蔽门。
你在任何车站都可以听到这句话。
这里be bound for someplace是一个很好的用法，指去向哪里，例如回家的时候归心似箭，可以说I'm home bound.4.Pleas mind the gap. 请注意站台与列车之间的空隙。
Gap是指间隔、空隙。
例如西方学生流行利用上大学大学之前或大学毕业进入工作岗位之前的时间到其他国家旅游或学习，称为间隔年，就叫做gap year。
Mind the gap这句标语已经成为英国地铁的一个文化标志，印有该字样的牌子也被制作成纪念品在伦敦出售。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北京地铁英语标识-2（二）标志、标识及服务信息序号中文名称英文名称1 1号线Line 12 换乘站Transfer Station/Transfer3 八通线BATONG Line4 车站编号Station XXX5 往四惠东方向To SIHUI East6 往苹果园方向To PINGGUOYUAN7 本站首末车时间First/Last Train from This Station8 首车First Train9 末车Last Train10 下一站Next Station11 您在此You Are Here12 站长室Station Master13 XXX站示意图Map of XXX Station14 XXX站地面示意图Map of XXX Area15 北京地铁线路图Beijing Subway Map16 检票处Ticket Check17 （地铁）售票处Ticket Office/Tickets18 此口为地铁出入口，不通广场Subway Exit/Entrance. No Through Passage to the Square.19 本线票价三元(1号线和2号线)；换乘八通线票价4元；换乘13号线票价5元；当日有效Tickets:Line 1 & Line 2: 3 Yuan each;Transfer to BATONG Line: 4 Yuan each;Transfer to Line 13: 5 Yuan each;Ticket valid only on day of issue.20 1号线、2号线换乘票票价五元5 Yuan per transfer ticket for Line 1 & Line 2.21 IC卡售卡充值IC Card Vending and Recharging22 IC卡售卡充值请走A口或B口Exit A or B for IC Cards23 请您当面点清票款Please Check Your Change and Ticket24 请您保管好小磁票，出站验票收回Please Keep Your Magnetic Ticket for Exit25 售卡充值机故障，请您去临站办理Machine out of order. Please go to the nearest station to buy or recharge IC cards.26 在此刷卡Swipe Your Card Here27 刷卡设备故障、请您使用其它设备Machine out of order. Please use other ones.28 列车运行时间Train Schedule29 地铁运力不足，有急事者请选择其它交通工具Subway capacity insufficient. Please use other vehicles for rush.30 车站值班室Duty Office31 升降车严禁攀登，平台下严禁站人Don't climb on the lift truck. Stand clear of the platform.32 机房重地，乘客止步Machine Room. No Admittance.33 请您尽量往前站Please Move Forward34 专业设备，请勿动Special Equipment. Don't Touch.35 残疾人牵引车（升降平台）Wheelchair Lift36 此口临时停止进站Temporarily Closed37 请到检票处换硬币Coin Change at Ticket Check38 硬币兑换处Coin Change39 自动售票机Automatic Ticket Machine/Ticket Vending Machine40 补票处Fare Adjustment41 IC卡查询业务IC Card Inquiry Service42 IC卡查询机IC Card Analyzer43 换票处Ticket Changing44 自动查询机Automatic Analyzer45 自动充值机Refilling Machine/Recharging Machine46 自动报纸机Newspaper-Vending Machine47 站台Platform48 始发站Departure Station49 终点站Terminus50 公交换乘Public Transport Transfer51 出租车换乘Taxi Transfer52 火车换乘Train Transfer53 机场换乘Flight Transit54 暂停运营Temporarily Closed55 沙桶Sand Bucket56 防爆桶Explosion-Proof Tank57 设施服务时间Service Hours58 乘客乘梯须知Instructions on Escalator Use59 列车运行间隔Train Interval60 请顺序出站Please Exit in Order61 非常紧急手柄Emergency Door Handle62 逆时针方向扳动手柄90度Turn Handle Counterclockwise 90 Degrees63 手动开门Open Door by Hand64 通道禁止停留Don't Block Access65 本车今日已消毒Train Disinfected66 北京地铁**号线线路图Route Map of Beijing Subway Line XX67 为了行车安全，请勿打扰司机Don't Distract the Driver68 车内发生紧急情况时，请按按钮报警Press Button in Emergency69 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警Press red button, wait for green light and speak into the microphone.70 通话话筒报警Speak Microphone Alarm71 仅供紧急情况下使用Emergency Use Only72 八通线下行出站（土桥——广播学院）车厢显示信息：本次列车开往四惠站方向，列车运行前方是****站。
土桥站首班车时间5：20，四惠站首班车时间6：00。
土桥站末班车时间22：05，四惠站末班车时间22：45。
请自觉遵守《乘客须知》，按线候车，先下后上，主动为老幼病残孕乘客让座，爱护站内、车内设施，保持清洁卫生，共创文明乘车环境。
****站就要到了。
（开门）****站到了。
列车运行前方是****站。
This train is bound for SIHUI. The next station is XXX. The first train leaves TUQIAO Station at 5：20 and the last train leaves at 22：05. The first train leaves SIHUI Station at 6：00 and the last train leaves at 22：45.We are arriving at XXX.73 八通线上行出站（四惠——梨园）车厢显示信息：本次列车开往土桥站方向，列车运行前方是****站。
土桥站首班车时间5：20，四惠站首班车时间6：00。
土桥站末班车时间22：05，四惠站末班车时间22：45。
列车运行前方是****站。
请自觉遵守《乘客须知》，按线候车，先下后上，主动为老幼病残孕乘客让座，爱护站内、车内设施，保持清洁卫生，共创文明乘车环境。
****站就要到了。
（开门）****站到了。
This train is bound for TUQIAO. The next station is XXX. The first train leaves TUQIAO Station at 5：20 and the last train leaves at 22：05. The first train leaves SIHUI Station at 6：00 and the last train leaves at 22：45. We are arriving at XXX.74 高碑店站下行出站车厢显示信息：列车运行前方是四惠东站，换乘地铁1号线请做好准备。
（开门）四惠东站到了。
The next station is SIHUI East, the transfer station for line 1. Please get ready for your arrival.We are arriving at SIHUI East.75 四惠东站下行出站车厢显示信息：列车运行前方是终点站四惠站，请带好随身物品准备下车。
换乘地铁1号线请由换乘大厅进入1号线乘车。
欢迎您再次乘坐地铁列车，再见。
The next station is SIHUI, the terminus of the line. Please get ready for your arrival and make sure you have all your belongings with you. Passengers transferring to Line 1 please go through the Transfer Hall. Welcome to take Beijing subway on your next trip. Have a nice day.76 高碑店站下行出站车厢显示信息：列车运行前方是四惠东站，换乘地铁1号线请做好准备。
（开门）四惠东站到了。
The next station is SIHUI East, the transfer station for line 1. Please get ready for your arrival.We are arriving at SIHUI East.77 临河里站上行出站车厢显示信息列车运行前方是终点站土桥站，请带好随身物品准备下车，欢迎您再次乘坐地铁列车，再见。
The next station is TUQIAO, the terminus of the line. Please get ready for your arrival and make sure you have all your belongings with you. Welcome to take Beijing subway on your next trip. Have a nice day.78 乘客您好，本次列车的终点站古城到了，有去往苹果园的乘客请您乘坐下次列车，再见。