《诗经·豳风·七月》赏析
诗经《国风·豳风·七月》原文赏析

诗经《国风·豳风·七⽉》原⽂赏析诗经·豳风--《七⽉》七⽉流⽕,九⽉授⾐。
⼀之⽇觱发,⼆之⽇栗烈。
⽆⾐⽆褐,何以卒岁?三之⽇于耜,四之⽇举趾。
同我妇⼦,馌彼南亩,⽥畯⾄喜!七⽉流⽕,九⽉授⾐。
春⽇载阳,有鸣仓庚。
⼥执懿筐,遵彼微⾏,爰求柔桑?春⽇迟迟,采蘩祁祁。
⼥⼼伤悲,殆及公⼦同归。
七⽉流⽕,⼋⽉萑苇。
蚕⽉条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼⼥桑。
七⽉鸣鵙,⼋⽉载绩。
我朱孔阳,为公⼦裳。
四⽉秀葽,五⽉鸣蜩。
⼋⽉其获,⼗⽉陨箨。
⼀之⽇于貉,取彼狐狸,为公⼦裘。
⼆之⽇其同,载缵武功。
⾔私其豵,献豜[7]于公。
五⽉斯螽动股,六⽉莎鸡振⽻。
七⽉在野,⼋⽉在宇,九⽉在户,⼗⽉蟋蟀,⼊我床下。
穹窒熏⿏,塞向墐户。
嗟我妇⼦,⽈为改岁,⼊此室处。
六⽉⾷郁及薁,七⽉烹葵及菽。
⼋⽉剥枣,⼗⽉获稻。
为此春酒,以介眉寿。
七⽉⾷⽠,⼋⽉断壶,九⽉叔苴,采荼薪樗,⾷我农夫。
九⽉筑场圃,⼗⽉纳⽲稼。
⿉稷重穋,⽲⿇菽麦。
嗟我农夫,我稼既同,上⼊执宫功。
昼尔于茅,宵尔索绹。
亟其乘屋,其始播百⾕。
⼆之⽇凿冰冲冲,三之⽇纳于凌阴。
四之⽇其蚤,献羔祭⾲。
九⽉肃霜,⼗⽉涤场。
朋酒斯飨,⽈杀羔⽺。
跻彼公堂,称彼兕觥,万寿⽆疆!【注释】:《豳风》是豳地⼀带的诗歌,共七篇。
豳,⼜写作邠,是周朝的祖先公刘迁居开发的地⽅,在今天的陕西省栒⾢,邠县⼀带。
这⼀⼯区多存周⼈旧俗,“其民有先王遗风,好稼穑,务本业,故豳诗⾔农桑⾐⾷之本甚备。
”(《汉书·地理志》)诗风宽⼤,乐⽽不节(《左传》襄公⼆⼗九年注)流⽕:⽕星在七⽉黄昏时就已西沉了觱发:风寒盛。
栗烈:凛冽⼀之⽇,⼆之⽇:夏历⼗⼀⽉,⼗⼆⽉三之⽇,四之⽇:夏历正⽉,⼆⽉于耜:整修农具。
举趾:举⾜耕耘馌:⾳夜,给⼈⾷品畯:⾳郡,管农事的管家仓庚:黄莺懿筐:采桑⽤的深筐⼥:⼥⼦,⼥奴。
殆:恐萑苇:长成的荻苇。
斨:⾳枪,斧,受柄之孔⽅形鵙:⾳局,伯劳鸟。
载绩:纺⿇孔阳:甚为鲜明葽:草名,即远志。
诗经·豳风·七月全文及赏析

诗经·豳风·七月全文及赏析诗经·豳风·七月全文及赏析《豳风·七月》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
此诗反映了周代早期的农业生产情况和农民的日常生活情况,不仅有重要的历史价值,同时也是一首杰出的叙事兼抒情的名诗。
以下是小编整理的诗经·豳风·七月全文及赏析,欢迎阅读,希望大家能够喜欢!原文七月流火,九月授衣。
一之日觱发,二之日栗烈。
无衣无褐,何以卒岁!三之日于耜,四之日举趾。
同我妇子,馌彼南亩。
田畯至喜。
七月流火,九月授衣。
春日载阳,有鸣仓庚。
女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。
春日迟迟,采蘩祁祁。
女心伤悲殆及公子同归。
七月流火,八月萑苇。
蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑。
七月鸣{贝鸟},八月载绩。
载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。
四月秀,五月鸣蜩。
八月其获,十月陨萚。
一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。
二之日其同,载缵武功。
言私其豣,献豣于公。
五月斯螽动股,六月莎鸡振羽。
七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。
穹窒熏鼠,塞向{土堇}户,嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。
六月食郁及{艹奥},七月亨葵及菽。
八月剥枣,十月获稻。
为此春酒,以介眉寿。
七月食瓜,八月断壶,九月叔苴。
采荼薪樗,食我农夫。
九月筑场圃,十月纳禾稼。
黍稷重穋,禾麻菽麦。
嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。
昼尔于茅,宵尔索绹。
亟其乘屋,其始播百谷。
二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阻。
四之日其蚤,献羔祭韭。
九月肃霜,十月涤场。
朋酒斯飨,曰杀羔羊。
跻彼公堂,称彼兕觥,“万寿无疆”!赏析《七月》是西周初年豳地(在今陕西栒邑县、邠县一带)的奴隶所做的诗歌。
可能是因诗长,年代久远,有某些错简的地方,但基本次序还是清楚的。
全诗八章,每章各十一句,基本上是按季节的先后,逐年逐月地来写男女的奴隶们的劳动和生活的。
这首诗按时序叙事,很象是一首农历诗,类似后世民歌中的四季调或十二月歌。
七月原文、翻译及赏析

七月原文、翻译及赏析七月原文、翻译及赏析想要学好一篇古文,让古文翻译成白话文是最佳的方式,这样我们才能更好的去接受古文中枯燥的知识和文法,下面是店铺精心整理的七月原文、翻译及赏析,希望对你有帮助!七月原文、翻译及赏析1秋到边城角声哀,烽火照高台。
悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉。
多情谁似南山月,特地暮云开。
灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。
古诗简介《秋波媚·七月十六晚登高兴亭望长安南山》是南宋爱国诗人陆游的词作。
上片从角声烽火写起,高歌击筑,凭高洒酒,引起收复关中成功在望的无限高兴;下片从上片的“凭高”和“此兴悠哉”过渡,全面表达了“高兴”的“兴”。
全词充满着乐观气氛和胜利在望的情绪,情调昂扬,表达了作者对收复失地的渴望以及强烈的爱国精神。
翻译秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。
击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
注释⑴秋波媚:词牌名。
双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
⑵高兴亭:亭名,在南郑(今属陕西)内城西北,正对当时在金占领区的长安南山。
南郑地处南宋抗金前线,当时陆游在南郑任上。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。
后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。
此指报前线无事的平安烽火。
高台:本处指高兴亭。
⑸筑:古代的一中弦乐器。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。
唐人送客至此桥,折柳赠别。
为唐代长安名胜。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。
为唐代以来的游览胜地。
⑼应:应该。
人:指宋军,也包括作者。
赏析此词题中用一个“望”字把诗人爱国情怀和等待胜利在望的心情表现得淋漓尽致。
上片首句写秋天来到边城,鼓角声充满悲哀,一个“哀”字充分表达了词人对国土沦丧的惋惜。
《诗经》(国风豳风)《七月》

《诗经》(国风·豳风)《七月》七月七月流火,九月授衣。
一之日觱发,二之日栗烈。
无衣无褐,何以卒岁?三之日于耜,四之日举趾。
同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。
七月流火,九月授衣。
春日载阳,有鸣仓庚。
女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。
春日迟迟,采蘩祁祁。
女心伤悲,殆及公子同归。
七月流火,八月萑苇。
蚕月条桑,取彼斧斨。
以伐远扬,猗彼女桑。
七月鸣鵙,八月载绩。
载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。
四月秀葽,五月鸣蜩。
八月其获,十月陨萚。
一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。
二之日其同,载缵武功,言私其豵,献豣于公。
五月斯螽动股,六月莎鸡振羽。
七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。
穹窒熏鼠,塞向墐户。
嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。
六月食郁及薁,七月亨葵及菽。
八月剥枣,十月获稻。
为此春酒,以介眉寿。
七月食瓜,八月断壶,九月叔苴,采荼薪樗,食我农夫。
九月筑场圃,十月纳禾稼。
黍稷重穋,禾麻菽麦。
嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。
昼尔于茅,宵尔索绹。
亟其乘屋,其始播百谷。
二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。
四之日其蚤,献羔祭韭。
九月肃霜,十月涤场。
朋酒斯飨,曰杀羔羊,跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆!【注释】七月大火向西落,九月妇女缝寒衣。
十一月北风劲吹,十二月寒气袭人。
没有好衣没粗衣,怎么度过这年底?正月开始修锄犁,二月下地去耕种。
带着妻儿一同去,把饭送到南边地,田官赶来吃酒食。
七月大火向西落,九月妇女缝寒衣。
春天阳光暖融融,黄鹂婉转唱着歌。
姑娘提着深竹筐,一路沿着小道走。
伸手采摘嫩桑叶,春来日子渐渐长。
人来人往采白蒿,姑娘心中好伤悲,要随贵人嫁他乡。
七月大火向西落,八月要把芦苇割。
三月修剪桑树枝,取来锋利的斧头。
砍掉高高长枝条,攀着细枝摘嫩桑。
七月伯劳声声叫,八月开始把麻织。
染丝有黑又有黄,我的红色更鲜亮,献给贵人做衣裳。
四月远志结了籽,五月知了阵阵叫。
八月田间收获忙,十月树上叶子落。
十一月上山猎貉,猎取狐狸皮毛好,送给贵人做皮袄。
七月赏析

诗经之《国风•豳风•七月》欣赏《诗经》是我国第一部诗歌总集,其在我国文学史上具有崇高的地位和深远的影响,更奠定了我国诗歌的优良传统。
本文介绍的《七月》作为诗经中农事诗的代表有着重要的地位。
《七月》全诗共八章八十八句,是《国风》里最长的一篇。
该篇描写周代早期的农业生产情况,豳地在今陕西旬邑、彬县一带,公刘时代周之先民还是一个农业部落。
《七月》反映了这个部落一年四季的劳动生活,涉及到衣食住行各个方面,它的作者当是部落中的成员,所以口吻酷肖,角度极准,从各个侧面展示了当时社会的风俗画,凡春耕、秋收、冬藏、采桑、染绩、缝衣、狩猎、建房、酿酒、劳役、宴飨,无所不写。
从篇章的立意角度出发,我们可以大胆推测,诗篇的作者应当是村落中某一普通成员,他以底层劳动者的身份,巧妙诠释了农奴生活与贵族生活的悬殊,也从各个侧面客观细致地展示了当时社会的风俗。
全诗围绕着一个“苦”字,按照季节的先后,从年初写到年终,从种田养蚕写到打猎凿冰,反映了一年四季多层次的工作面和高强度的劳动,语言朴实无华,完全是用铺叙的手法写成的,语调凄切清苦,仿佛是在哭吟着一部沉重的历史。
首章以鸟瞰式的手法,概括了劳动者全年的生活,一下子把读者带进那个凄苦艰辛的岁月。
同时它也为以后各章奠定了基调,提示了总纲。
所谓“衣之始”、“食之始”,实际上指农业社会中耕与织两大主要事项。
这两项是贯穿全篇的主线。
首章是说九月里妇女“桑麻之事已毕,始可为衣”。
十一月以后便进入朔风凛冽的冬天,农夫们连粗布衣衫也没有一件,怎么能度过年关,故而发出“何以卒岁”的哀叹。
可是春天一到,他们又整理农具到田里耕作。
老婆孩子则到田头送饭,田官见他们劳动很卖力,不由得面露喜色。
民间诗人以粗线条勾勒了一个框架,当时社会生活的整体风貌已呈现在读者面前。
以后各章便从各个侧面、各个局部进行较为细致的刻画。
到了最后一章,也就是第八章,诗人用较愉快的笔调描写了这个村落宴饮称觞的盛况。
一般论者以为农夫既这么辛苦,上头又有田官监督、公子剥削,到了年终,不可能有条件有资格“跻彼公堂,称彼兕觥”。
古诗七月翻译赏析

古诗七月翻译赏析《七月》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:七月流火,九月授衣。
一之日觱发,二之日栗烈。
无衣无褐,何以卒岁?三之日于耜,四之日举趾。
同我妇子,馌彼南亩。
田畯至喜。
七月流火,九月授衣。
春日载阳,有鸣仓庚。
女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。
春日迟迟,采蘩祁祁。
女心伤悲,殆及公子同归。
七月流火,八月萑苇。
蚕月条桑,取彼斧斨。
以伐远扬,猗彼女桑。
七月鸣鵙,八月载绩。
载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。
四月秀葽,五月鸣蜩。
八月其获,十月陨萚。
一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。
二之日其同,载缵武功。
言私其豵,献于公。
五月斯螽动股,六月莎鸡振羽。
七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀,入我床下。
穹窒熏鼠,塞向墐户。
嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。
六月食郁及薁,七月亨葵及菽。
八月剥枣,十月获稻。
为此春酒,以介眉寿。
七月食瓜,八月断壶,九月叔苴,采荼薪樗。
食我农夫。
九月筑场圃,十月纳禾稼。
黍稷重穋,禾麻菽麦。
嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。
昼尔于茅,宵尔索绹,亟其乘屋,其始播百谷。
二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。
四之日其蚤,献羔祭韭。
九月肃霜,十月涤场。
朋酒斯飨,曰杀羔羊,跻彼公堂。
称彼兕觥:万寿无疆!【前言】《国风·豳风·七月》是《诗经》中的一首诗。
是一首先秦时代的华夏族民歌。
此诗反映了周代早期的农业生产情况和农民的日常生活情况,不仅有重要的历史价值,也是一首杰出的叙事兼抒情的名诗。
全诗共分为八章。
第一章从岁寒写到春耕开始;第二章写妇女蚕桑;第三章写布帛衣料的制作;第四章写猎取野兽;第五章写一年将尽,为自己收拾屋子过冬;第六章写采藏果蔬和造酒,这都是为公家的,为自己采藏的食物是瓜瓠麻子苦菜之类;第七章写收成完毕后为公家做修屋或室内工作,然后修理自家的茅屋;末章写凿冰的劳动和一年一次的年终燕饮。
全诗围绕着一个“苦”字,按照季节的先后,从年初写到年终,从种田养蚕写到打猎凿冰,反映了一年四季多层次的工作面和高强度的劳动,语言朴实无华,完全是用铺叙的手法写成的,语调凄切清苦,仿佛是在哭吟着一部沉重的历史。
《诗经 七月》赏析

《诗经·七月》赏析七月流火,九月授衣①。
一之日觱发,二之日栗烈②。
无衣无褐③,何以卒岁。
三之日于耜,四之日举趾。
同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜④。
(一章) 七月流火,九月授衣。
春日载阳,有鸣仓庚⑤。
女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。
春日迟迟,采蘩祁祁⑥。
女心伤悲,殆及公子同归⑦。
(二章)七月流火,八月萑苇。
蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑⑧。
七月鸣(贝鸟),八月载绩⑨。
载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳⑩。
(三章) 四月秀葽⑾,五月鸣蜩⑿。
八月其获,十月陨箨⒀。
一之日于貉⒁,取彼狐狸,为公子裘。
二之日其同,载缵武功⒂,言私其豵,献研于公⒃。
(四章) 五月斯螽动股,六月莎鸡振羽17,七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下18。
穹窒熏鼠,塞向墐户⒆。
嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。
(五章) 六月食郁及(艹奥)⒇,七月亨葵及菽(21),八月剥枣,十月获稻,为此春酒,以介眉寿(22)。
七月食瓜,八月断壶,九月叔苴,采茶薪樗,食我农夫(23)。
(六章) 九月筑场圃,十月纳禾稼(24)。
黍稷重穋,禾麻菽麦(25)。
嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功26。
昼尔于茅,宵尔索綯。
亟其乘屋,其始播百谷(27)。
(七章) 四之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴(28)。
四之日其蚤,献羔祭韭(29)。
九月肃霜,十月涤场(30)。
朋酒斯飨,曰杀羔羊。
跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆(31)。
(八章)①毛传:“火,大火也。
流,下也。
九月霜始降,妇功成,可以授冬衣矣。
”郑笺:“大火者,寒暑之候也。
火星中而寒暑退,故将言寒,先著火所在。
”按“火”即“大火”星,即心宿二。
大火于夏历五月初昏见于东北天空,六月初昏达于正南,七月昏则继向西“流”,即所谓“七月流火”,是暑退将寒之候也。
②毛传:“一之日,十之馀也。
”“觱发,风寒也。
”“栗烈,寒气也。
”按一之日、二之日,即十一月、十二月,犹“十有一月之日”,“十有二月之日”,而简省其文。
诗中之月令,“兴”也,即以天时挽起人事,又以月令为分别:一章言耕,二章言蚕,三章言绩染,四章言田猎,五章葺屋御寒,六章点缀时物,七章收获,八章以岁终之庆作结。
《诗经·七月》原文赏析及译文注释

《诗经·七月》原文赏析及译文注释《诗经·七月》原文赏析及译文注释《诗经》,是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,下面就跟小编一起赏析一下诗经的原文吧。
原文七月流火,九月授衣①。
一之日觱发,二之日栗烈②。
无衣无褐③,何以卒岁。
三之日于耜,四之日举趾。
同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜④。
(一章)七月流火,九月授衣。
春日载阳,有鸣仓庚⑤。
女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。
春日迟迟,采蘩祁祁⑥。
女心伤悲,殆及公子同归⑦。
(二章)七月流火,八月萑苇。
蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑⑧。
七月鸣(贝鸟),八月载绩⑨。
载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳⑩。
(三章)四月秀葽⑾,五月鸣蜩⑿。
八月其获,十月陨箨⒀。
一之日于貉⒁,取彼狐狸,为公子裘。
二之日其同,载缵武功⒂,言私其豵,献研于公⒃。
(四章)五月斯螽动股,六月莎鸡振羽17,七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下18。
穹窒熏鼠,塞向墐户⒆。
嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。
(五章)六月食郁及⒇,七月亨葵及菽(21)。
八月剥枣,十月获稻,为此春酒,以介眉寿(22)。
七月食瓜,八月断壶,九月叔苴,采茶薪樗,食我农夫(23)。
(六章)九月筑场圃,十月纳禾稼(24)。
黍稷重穋,禾麻菽麦(25)。
嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功26。
昼尔于茅,宵尔索綯。
亟其乘屋,其始播百谷(27)。
(七章)四之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴(28)。
四之日其蚤,献羔祭韭(29)。
九月肃霜,十月涤场(30)。
朋酒斯飨,曰杀羔羊。
跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆(31)。
(八章)2、注释:1)、毛传:“火,大火也。
流,下也。
九月霜始降,妇功成,可以授冬衣矣。
”郑笺:“大火者,寒暑之候也。
火星中而寒暑退,故将言寒,先著火所在。
”按“火”即“大火”星,即心宿二。
大火于夏历五月初昏见于东北天空,六月初昏达于正南,七月昏则继向西“流”,即所谓“七月流火”,是暑退将寒之候也。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
《诗经·豳风·七月》赏析《豳风·七月》是一首信息量非常大的农事诗,全诗共有八章,每章仅各有十一句,每句由四字组成。
且这首诗歌基本上是按一年时序依次叙事,类似民歌中的四季调或是二月歌。
在详谈这首诗歌之前,先讲述一下我对这首诗歌的每章所展示情节的理解,俗称“翻译”。
七月七月开始大火星自南方高处向偏西方向下行,天气渐渐转凉,九月时妇女们开始缝制寒衣。
十一月北风呼啸,大地上的草木发出沙沙声响,十二月时天气就变得十分凛冽,寒气袭人。
可农民没有好衣也没有粗衣,怎么度过这年底?正月就要开始修锄犁,二月就要下地去耕种。
带着妻儿一同去,把饭送到向阳的土地上去,为领主监工的农官见了十分高兴。
七月开始大火星自南方高处向偏西方向下行,天气渐渐转凉,九月时妇女们开始缝制寒衣。
春天的阳光暖洋洋的,黄鹂儿婉转的唱着动听的歌。
姑娘们提着很深的竹筐,彼此相伴,一边顺着小路走,一边伸手采摘鲜嫩的桑叶。
春天的白日渐渐变长,来采摘白蒿的妇女有很多。
姑娘们的心中好伤悲,唯恐随富贵公子嫁到他乡去。
七月开始大火星自南方高处向偏西方向下行,天气渐渐转凉,八月就要开始收割芦苇。
三月时修剪桑树枝,去取来锋利的带有方孔的斧头,砍掉长的特别高或者特别长的桑枝条。
用绳子拉住鲜嫩的桑枝。
七月里伯劳鸟不停鸣叫,八月就要开始把麻织。
染丝颜色有黑又有黄,我的色彩十分鲜亮,要把它献给贵人做衣裳。
四月时远志开了花穗,五月知了声声鸣叫。
八月到田间忙着收获庄稼,十月树上叶子片片飘落。
十一月时去上山猎貉,猎取到的狐狸皮毛好,就把它送给贵人做皮袄。
十二月里,猎人聚集在一起,继续操练打猎的功夫。
打猎时打到小野猪就归自己,猎到大猪就要献王公。
五月里螽斯到处乱蹦鸣叫,六月里纺织娘振动翅膀。
七月时螽斯待在田野里,八月就都跑到屋檐下。
九月螽斯们都又跑进门口,十月里都纷纷钻进我的床底下。
堵塞住鼠洞用来熏老鼠,封好北边的窗户并糊好门缝以此抵御寒风。
怜叹的我妻儿好可怜,岁末将过新年到,才迁入这屋把身安。
六月里吃李子和葡萄,七月时煮葵又煮豆。
八月就要开始打红枣,十月又要下田去收割稻谷。
这时候酿成的春酒又美又香甜,用来为主人祈求长寿。
七月里就可以吃瓜果了,八月又要去摘葫芦。
九月拾起秋麻子,采摘苦菜又要去砍柴,以此好安定农夫的心。
九月要忙着修筑打谷场,十月忙将庄稼收进仓库。
早熟和晚熟的稻子,麻豆麦粒都要收入仓库里。
感叹我农夫真是辛苦啊,刚将所有的粮食收拾完,就又要为官家筑宫室。
白天要去收割茅草,夜里赶着搓绳索。
赶紧上房修好屋,开春还得种去百谷。
十二月凿冰声冲冲,正月就要把冰块搬进冰窖中。
二月开初忙着祭祀祖先,献上韭菜和羊羔。
九月里凝露成霜寒霜降,十月忙着清扫打谷场。
用两壶美酒敬各位宾客,宰杀羊羔供大家品尝。
登上主人的庙堂,举杯共同敬主人,齐声高呼寿无疆。
用简单的白话翻译过来,不难发现,这首诗不仅语言朴实无华,就连它所描绘的农夫四季活动的风情画,也如诗中语言般朴实而耐人寻味。
这首诗完全是用铺叙的手法写成,它反映了一个部落一年四季的劳动生活,涉及衣食住行多个方面。
我们虽然不能确定这首诗的作者是谁,但可以凭借它的内容猜想到作者就是这部落中的一员,否则一个外来着不可能如此详尽的了解一个部落的贫苦百姓的生活。
从诗歌描写的角度,我们也不难发现,作者的猜想又能缩小到一范围。
对一年的农事如数家珍,诗歌内容又吐露“苦”字,在我看来,作者就应该是这个部落的劳苦大众中的一员。
但千百年前的事,我们也无从考证,这不过是我的一点小小的猜想。
就如我前面所说,这首诗歌读起来它的内容尽流露出劳苦大众的“苦”,但在全诗,从年初到年末,从种田养蚕到打猎凿冰,在这一年的辛苦劳作的描述中,没有一个“苦‘’字,但凄切清苦之情贯穿全诗歌。
诗中用词准确的描绘出一年四季多层次的工作,字字句句凄切清苦,仿佛在哭诉着下层人民的苦难。
但除此之外,虽然这首诗歌一直都在为贫苦大众诉苦,但从一年四季的所有劳作都为贵族辛劳,很明显的表现了这篇诗歌的作者有很清晰的阶级意识。
但在已过去的几千年后的现在,对我们这群普通的《诗经》读者而言,我们再去考究什么意识形态,也没多大的意义,我们只需赏析它的艺术色彩和技巧。
这篇的第一章,从七月写起,到春耕时节结束。
“七月流火,九月授衣”,天气刚开始变冷,农妇们就要开始忙着缝制冬衣,好来抵御冬天的寒冷。
冬天有多冷呢?从十一月起,就北风呼啸,吹的大地上的草木呼呼作响。
冬日的自然环境是那么恶劣,可怜的穷人只能拼命劳作。
到了十二月最寒冷的时候,“无衣无褐,何以卒岁?”本来就需要厚衣服来抵御寒风,可贫穷的农民,哪有什么衣物去抵御寒风?都不知道该如何熬过这刺骨的凉意?等好不容易度过了最艰难的时刻,正月里农民就又要马不停蹄的去修理农具,因为开春了,到时候去田里干活了。
壮丁们在田里干着最重的活,妇女和儿童也都不能闲着,全要到地里去给她们的丈夫、他们的父亲送饭。
这群农民在田地里挥洒汗水,却突然出现“田畯至喜”,在这样辛苦劳作的过程中,却有人面露喜色。
多突兀啊!但它恰在好处。
田地里是一群正拼命干活的农夫,而看管他们的民官站在一旁观看,还面露喜色。
大的反差,巧妙地讥讽技巧。
而且这一节,总括了全诗,仅仅几句,就勾勒了农夫生活的大体框架,呈现出当时农夫生活的整体面貌。
第二章要是用一幅画来描绘,就是一张春日采桑图。
“春日载阳,有鸣仓庚”,多么美丽的时节啊啊!在这鸟儿争春的季节里,辛勤的妇女们可也都没闲着。
“女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑”,多么美好的春日采桑图。
可是,“女心伤悲”,妇女们突然悲伤起来,是生活悲苦,还是怕什么?“殆及公子同归”,原来是那些贵人之子,看到他们的到来,美丽辛勤的妇女们,担心被掳走而遭受侮辱。
公子们权势滔天,趾高气昂,看到美丽的妇女就想霸占。
多么可怜的妇女啊!简直不敢想象那是妇女的不堪的生存状况。
在第二章中写完妇女们采桑养蚕,第三张就开始讲述妇女们纺织。
“蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬”,蚕月也就是三月,人们开始修建剪桑枝,用斧头砍去高枝与长条,以便它更好的生长。
“猗彼女桑”,再去拉住枝条采摘鲜嫩的桑叶。
“七月鸣鵙,八月载绩”,伯劳鸟的咕咕叫声,就好像是在提醒妇女们开始动手纺织。
染成的布有各种各样的颜色,可最漂亮、最鲜明的颜色,不能为自己所有,“为公子裳”,那都是为贵人们做衣服准备的。
多么可悲啊!第四章就是一张狩猎图,农事差不多都结束了,忙碌了那么久的农民本该可以休息,却又要为贵族们狩猎。
“一日之于貉,取彼狐狸,为公子裘”,刚刚收成结束,树叶纷纷落下之际,就要前去为给人们猎取狐狸,给他们做暖裘。
“言私其豵,献豜于公”,十二月去狩猎的声势是多么浩大啊!可怜的农夫们,猎到的大的野兽要送给贵人们,只有小的猎物可以为自己所有。
多么压迫,都没人令人心寒的阶级分配啊!那些在底层劳作的人们拼死拼活只能过着最差的生活,而那些贵族阶级,却可过着不劳而获的寄生虫般的生活。
这一忙,就又到了最难熬的冬季,第五章就讲述了贫苦的大众如何挨过这最难熬的时刻。
“七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下”,蟋蟀从田野跑到屋檐下,再跑进屋里,最寒冷的时候又跑的农民的床下。
还真是,随着蟋蟀声愈来愈响,天气就越来越寒冷。
农民如何度过呢?“穹窒熏鼠,塞向墐户”,把屋里所有的空隙都堵好,用烟将老鼠熏出洞来,赶出去。
然后把门缝、窗缝都堵得严严实实,好抵御着寒风呼啸。
感叹我的妻儿,一年里大多都睡在田里谷地,好不容易挨到新年,才有机会到屋里歇息。
哎!一年到头都在忙碌,直到新年才可以稍微歇息一番,这其中的辛酸,令读者动容。
农民除了农事之外,还有其他一大堆事情必须去做,而第六章,就是写农民的身外之责。
自然,这所谓了身外之责,也是统治阶级强迫压到他们身上的。
“六月食郁及薁,七月烹葵及菽。
八月剥枣,十月获稻。
”六月里摘瓜果,七月里煮葵菜,八月收葫芦,九月里拾芝麻。
可是,这些都不是农民所能拥有的,都要统统献给统治阶级。
而农民自己呢?“九月叔苴,采荼薪樗,食我农夫。
”不是地里的东西不多,农民食不果腹。
而是地里的东西都被统治者残忍地掠取,农民还有什么能吃的的?只能用水煮一些苦菜,来生存。
到了第七章,又是一段心酸事。
“九月筑场圃,十月纳禾稼”,九月里修好打粮场,十月把粮食都收入仓库。
可“黍稷重穋,禾麻菽麦。
嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。
”不管早熟的粮食,还是晚熟的,虽然都是农民辛辛苦苦种出来的,可收获后,却不能归农民所有,都要送往贵族的仓库。
多么可悲!地里的农事一忙完,把自己辛辛苦苦劳作的成果送给他人,就要立刻去为统治者们修筑房屋宫殿。
“昼尔于茅,宵尔索綯”,白天黑夜没有一刻可以偷闲,白天割草,晚上就有要忙着搓成绳子。
“亟其乘屋,其始播百谷”,这边房子刚修筑好,又快到了春播的时候。
多么鲜明的对比啊!自己种的粮食不是自己的,又要去给统治者修筑房屋宫殿。
看看自己的房子破成什么样,再看看修筑好的房屋宫殿有多么富丽堂皇。
所有劳作都是农民在做,却不能享受一点自己的劳动成果,这一年四季何时才是个头啊?第八章,有事多么的讽刺。
“二之日凿冰冲冲个,三之日纳于凌阴”,十二月里去凿冰,正月里藏入冰窖。
可这也不是为自己准备的,而是为那些寄生虫般生活的贵族们准备的,好让他们在夏季消暑用。
想象,农民们在夏季做什么,农民一年拼死拼活,得不到自己想要的生活,都被统治者压榨过去,还要向统治者高呼祝贺“万寿无疆”。
可自己又能享受什么呢!杀了羔羊,准备好美酒,可自己都不能享用,这都是为贵人们准备的。
“跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆”,多么轻快的词句,多么愉悦的笔调。
可这其中的复杂情绪,只能让我们后人来想象。
《七月》作为一首诗,是长诗,但作为叙事的故事,是短篇。
不过短短四百余字,就像我们展现了一幅幅生动的农事图,也是一幅幅古代贫苦大众受统治者受压迫的图。
它采用叙事的手法,通过对百姓一年四季的劳动的描绘,来展现统治者对贫穷百姓的压迫。
农民们一年四季不停息的贫民劳作,却没有一点收获,所有的成果都被统治阶级霸占,仅仅留下让他们苟活一点苦菜。
作者在真实的描述中穿插着那个时代人们的阶级意识,在叙写终流露真情实感。
通过字字句句的讲述,为千年后的我们留下一幅独属那个时代的凄苦画卷。
一首长诗,讲述一段历史。
读诗,就如与千古对话,一人站在面前娓娓道来。
年复一年的繁重劳作,苦难的生活,生不由己的命运,是那么的悲切,那么的凄苦!虽不敢直接在诗中表达自己的不满,但诗中字字句句都在控诉,用自己的真实生活,来揭露统治者的罪恶与残忍。
虽然我们是不出声的,但反抗的种子已经埋在我们的心底,终有一天,我们会反抗,我们会为自己的自由生活而拼命斗争。
苦难的生活,凄清的词句,在哭诉一部沉重的历史。
在前文中,我就已经说过,这首诗在哭诉悲哀的同时,也流露出清晰地阶级意识。
“载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳”、“言私其豵,献豜于公”、“嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功”、“跻彼公堂,称彼兕觥”,在这些描述中,都表露出对上层阶级的不满,以及对他们不劳而获的愤恨。