学校各部门中英文对照
大学机构部门中英文对照
大学机构部门中英文对照党群组织（Party-masses Organization）党政办公室 (Party and Government Office)组织部 (Organization Department)宣传部 (Propaganda Department)机关党委 (Party Committee)纪检监察与审计办公室 (Discipline Supervisors and Comptroller Office)团委 (Youth Corps Committee)工会 (Labour Union)行政机构 (Administrative Agencies)党政办公室 (Party and Government Office)发展规划处 (Development and Planning Department)教务处 (Academic Registry)科学技术部 (Ministry of Science and Technology)工程技术研究部 (Engineering and Technology Reaching Group)产学研办公室 (Office of Industry-university-research)对外联络与发展部 (International Liaison and Development Department)学生工作处 (Department of Student Affairs)研究生院 (The Graduate School)人事处 (Department of Personnel)财务处Financial Institute国有资产与实验室管理处 (State owned assets and Laboratory Management Office) 国际交流合作处 (International exchange and cooperation office)保卫处 (Security Department)基建处 (Capital Construction Department)离退休处 (Retired Department)保密处 (Secret Department)直属部门图书馆 (Library)现代教育技术中心 (Modern Educational Technology Center)马克思主义理论教学研究部 (Marx's theory of teaching and research)学术中心 (The academic communitte center)档案馆 (Archives)医院 (Hospital)体育部 (Department of Physical Education)艺术与文化素质教育版 (Art and culture quality education)工程训练中心 (Engineering Training Center)后勤管理服务中心 (Logistics Management Service Center)资产经营有限公司 (Asset Management Co. Ltd)学院外国语学院（School of foreign languages）能源与动力工程学院（School of energy and power engineering）材料科学与工程学院（School?of?materials?science?and?Engineering）环境与生物工程学院（School?of?environmental?and?biological?engineering）设计艺术与传媒学院（College?of?media?arts?and?design）机械工程学院（School?of?Mechanical?Engineering）化工学院（Chemical?Engineering?Institute）电子工程与光电技术学院（School of electronic engineering?and Optoelectronic Technology）计算机科学与技术学院（School?of?computer?science?and?technology）?经济管理学院（School?of?economics?and?management）自动化学院（School?of?automation）理学院（College?of?Science）人文与社会科学学院（College?of?Humanities?and?Social?Sciences）。
学校部门中英文对照
班主任办公室1Class Advisers’ Office（1）班主任办公室2Class Advisers’ Office（2）班主任办公室3Class Advisers’ Office（3）班主任办公室4Class Advisers’ Office（4）班主任办公室5Class Advisers’ Office（5）数学办公室1 Math Teachers’ Office（1）数学办公室2 Math Teachers’ Office（2）语文办公室Chinese Teachers’ Office英语办公室English Teachers’ Office历史办公室History Teachers’ Office政治办公室Politics Teachers’ Office物理办公室Physics Teachers’ Office文印办公室 Photocopying Office文印室 Photocopying Room化学办公室1Chemistry Teachers’ Office（1）化学办公室2Chemistry Teachers’ Office（2）政教处Political Education Office体育办公室P.E. Teachers' Office校长办公室Headmaster’s Office教学办公室Teaching Office德育校长室Moral Educational Headmaster’s Office教务主任室Chief Educational Adiministration Section 总务校长室General Affairs Headmaster's Office教务处Office of Educational Administration政教主任室Chief Political Affairs Section化学实验室1Chemistry Laboratory（1）化学实验室2Chemistry Laboratory（2）物理实验室1Physics Laboratory（1）物理实验室2Physics Laboratory（2）生物实验室Biology Laboratory信息技术办公室Information Technology office微机教室1Computer Lab（1）微机教室2Computer Lab（2）总务处Office of General Services会计室Counting House食堂办公室Canteen Office阶梯教室Ladder Classroom多媒体教室1Multimedia Classroom（1）多媒体教室2Multimedia Classroom（2）九（1）班Class 1 Grade 9九（2）班Class 2 Grade 9九（3）班Class 3 Grade 9九（4）班Class 4 Grade 9九（5）班Class 5 Grade 9九（6）班Class 6 Grade 9九（7）班Class 7 Grade 9九（8）班Class 8 Grade 9九（9）班Class 9 Grade 9九（10）班Class 10 Grade 9九（11）班Class 11 Grade 9九（12）班Class 12 Grade 9九（13）班Class 13 Grade 9九（14）班Class 14 Grade 9九（15）班Class 15 Grade 9九（16）班Class 16 Grade 9九（17）班Class 17 Grade 9九（18）班Class 18 Grade 9九（19）班Class 19 Grade 9九（20）班Class 20 Grade 9物理准备室Physics Preparation Room物理器材室Physics Instrument Room化学准备室Chemistry Preparation Room 化学器材室Chemistry Instrument Room。
学校各处室门牌翻译
1. 校长室（Princi pal’sOffice）2. 副校长室（Deputy Princi pal’sOffice）3. 教务处（Teachi ng Affair s Depart ment）4. 总务处（Genera l Affair s Depart ment）5. 学生处（Studen t Affair s Depart ment）6. 财务处（Financ ial Depart ment）7. 团委（CYL Commit tee）8. 工会（Teache rs’Union）9. 教学楼（Teachi ng Buildi ng）10. 行政楼（Admini strat ive Buildi ng）11. 实验楼（Labora toryBuildi ng）12. 食堂（Cantee n）13. 图书馆（Librar y）14. 初中语文组（Junior High Chines e Teache rs' Office）15. 初中数学组（Junior High Math Teache rs' Office）16. 初中英语组（Junior High Englis h Teache rs' Office）17. 初中科学组（Junior High Scienc e Teache rs' Office）18.初中社会组（Junior High Politi cs, Histor y and Geogra phy Teache rs' Office）19. 高中语文组（Senior High Chines e Teache rs' Office）20. 高中数学组（Senior High Math Teache rs' Office）21. 高中英语组（Senior High Englis h Teache rs' Office）22. 高中物理组（Senior High Physic s Teache rs' Office）23. 高中生化组（Senior High Biolog y and Chemis try Teache rs' Office）24. 高中政史地组（Senior High Politi cs, Histor y and Geogra phyTe acher s' Office）25. 信息与技术教研组（IT Teache rs' Office）26. 艺术教研组（Art Teache rs' Office）27. 体育教研室（PE Teache rs' Office）28．初中教师办公室（Junior A Teache rs' Office）29. 高中教师办公室（Senior A Teache rs' Office）30. 物理实验室（Physic s Lab）31. 物理实验准备室（Physic s Experi mentPrepar ation Room）32. 生物实验室（Biolog y Lab）33. 生物实验准备室（Biolog y Experi mentPrepar ation Room）34. 化学实验室（Chemis try Lab ）35. 化学实验准备室（Chemis try Experi mentPrepar ation Room）36. 音乐教室（MusicClassr oom）37. 美术教室（Art Classr oom）38. 电脑教室（Comput er Cluste r）39. 阶梯教室（Lectur e Hall）40. 高A（b）班（Classb Senior A ）41. 初A（b)班（Classb Junior A）42．阅览室（Readin g Room）43. 期刊室（Period icalRoom）44. 外文阅览室（Foreig n Book & Journa l Readin g Room）45. 广播室（Broadc astin g Studio）46. 洗手间（Lady’s/ Gentle men’s）47. 医务室（Clinic）48. 文印室（CopyCe nter）49. 会议室（Meetin g Room）校长室 Princi pal’s Office副校长室(4) Vice Princi pal’s Office副书记室 Vice Secret ary’s Office教导处 Teachi ng Affair s Dept.政教处\团委 Studen ts Affair s Dept.\ CYL Commit tee教科室 Edu. R & D Office总务处 Genera l Affair s Dept.财务室 Financ ial Office仓库 Storer oom维修组 Servic e Group物业办公室 Proper ty Office校医室 Clinic值班室(1——6)(公寓) Watchi ng Room微机室(1—6) Comput er Room 1, Comput er Room 2, Comput er Room 3 , Comput er Room 4 ，Comput er Room 5 , Comput er Room 6信息技术办公室 IT Teache rs’ Office美术组 Art Teache rs’ Office美术教室(1——4) Art Classr oom 1 ,Art Classr oom 2, Art Classr oom 3, Art Class r o om 4音乐组 MusicTeache rs’ Office音乐教室(1—4) MusicRoom 1, MusicRoom 1, MusicRoom 3, MusicRoom 4体育组 PE Teache rs’ Office体育教材室(1—2) PE Equipm ent Room 1, PE Equipm ent Room 2图书室 Librar y阅览室(1--3 ) Readin g Room 1 ,Readin g Room 2, Readin g Room 3档案室 Archiv es Room印刷室 Printi ng Room报告厅 Lectur e Hall多功能演播室Multi-functi on Stadio Room会议室 Meetin g Room心理咨询室P s y. Consul tatio n Room综合实践组C o mpre hensi ve Practi ce Office电教资料室A udio-visual LibaryA区多媒体教室（1-2） Multim ediaRoom A1，Multim ediaRoom A2B区多媒体教室（1-2） Multim ediaRoom B1， Multim ediaRoom B2C区多媒体教室（1-2） Multim ediaRoom C1，Multim ediaRoom C2物理仪器室（1—2） Physic s Instru mentRoom 1， Physic s Instru mentRoom 2物理实验室1 Physic s Lab 1物理实验室2 Physic s Lab 2物理实验准备室1 Physic s Pre-exp. Room 1物理实验准备室2 Physic s Pre-exp. Room 2生物仪器室1 Biolog y Instru mentRoom 1生物仪器室2 Biolog y Instru mentRoom 2生物实验室1 Biolog y Lab 1生物实验室2 Biolog y Lab 2生物实验准备室1 Biolog y Pre-exp. Room 1生物实验准备室2 Biolog y Pre-exp. Room 2化学仪器室1 Chemis try Instru mentRoom 1化学仪器室2 Chemis try Instru mentRoom 2化学实验室1 Chemis try Lab 1化学实验室2 Chemis try Lab 2化学实验准备室1 Chemis try Pre-exp. Room 1 化学实验准备室2 Chemis try Pre-exp. Room 2七年级级部办公室 7th Gr. Direct or Office 七年级语文组 7th Gr.Chines e Office七年级政治组 7th Gr. Politi cs Office 七年级数学组 7th Gr. Math Office七年级英语组(2) 7th Gr. Englis h Office七年级历史组 7th Gr. Histor y Office 七年级生物组 7th Gr. Biolog y Office 七年级地理组 7th Gr. Geogra phy Office八年级级部办公室 8th Gr. Direct or Office 八年级语文组(2) 8th Gr.Chines e Office八年级生物组 8th Gr. Biolog y Office 八年级地理组 8th Gr. Geogra phy Office 八年级数学组(2) 8th Gr. Math Office八年级英语组(2) 8th Gr. Englis h Office八年级历史组 8th Gr. Histor y Office 八年级政治组 8th Gr. Politi cs Office 八年级物理组 8th Gr. Physic s Office九年级级部办公室 9th Gr. Direct or Office 九年级语文组 9th Gr.Chines e Office九年级数学组 9th Gr. Math Office九年级英语组 9th Gr. Englis h Office 九年级物理组 9th Gr. Physic s Office 九年级化学组 9th Gr. Chemis try Office九年级地理组 9th Gr. Geogra phy Office九年级政史组 9th Gr. Politi cal & Histor y Office 九年级生物组 9th Gr. Biolog y Office。
学校科室名称翻译
学校科室等术语翻译一．学生教室Room；美术教室Art Room；书法教室Handwriting Room；音乐教室Music Room；舞蹈教室Dancing Hall；电脑教室Computer Room；特教班Special Edu Room；阶梯教室Amphitheatre二、办公室：四年级办公室Office for Grade 4；男/女校长室Headmaster’s/Headmistress’s Office；党（总）支部CCP Branch Office；男/女副校长室Vice Headmaster’s/Headmistress’s Office；人事办公室Personnel Office；教导处Dean’s Office；教科室Edu R & D Office；英语办公室English Office；音乐办公室Music Office；美术办公室Art Office；科学办公室Science Office；信息技术/现代教育办公室IT Office；体育办公室PE Teachers’ Office；总务处General Services’ Office；会计室Accountants’ Office；退协办公室Retired Teachers’ Office三、活动室：图书馆Library；教师/学生阅览室Reading Room（T）/（S）；报告厅Lecture Hall；会议室Meeting Hall/Room；党员活动室CCP Room；教工之家/活动室Teachers’ Home；少先队队室YP Room；心理咨询室Psychological Consultation；卫生/保健室Clinic；演播室Studio；校史室School History Room四、其他设施：门卫Gatekeeper/值班室Watching Room；公告栏Bulletin board；接待室Reception Room；文印室Printing Room；资源库/室Resource Bank；档案室Filing Room；食堂仓库Warehouse；餐厅Dining Hall；教工/学生食堂Dining Room（T）/（S）；控制室Monitoring Center；盥洗室Water Closet；体育器材室Sports Storage Facility；保管室Storeroom校部门，职称等翻译院党委:The Committee of the Communist Party of the Institute书记:Secretary副书记:Vice Secretary院长President副院长Vice President教代会Teacher's Representative Committee党务机构Dept. Of the Party's Committee行政机构Dept. Of Administration教学教辅单位Teaching & Auxiliary Department机关党总支General Party Branch离、退休人员管理办公室Office of Retirement党校Party School院工会Trade Union学院办公室（党办、院办）Institute Office纪检办Office of Inspecting Discipline监察室Supervisory Office审计室Auditing Administration学生工作办公室Office of Student Work团委Committee of Youth League保卫处Security Office人事处Personnel Department教务处Dean’s Office科技处与研究生工作处Science and Technology Department and Department Of Postgraduate Administration财务处Financial Office校产经营开发管理办公室Office Of Institute-own Enterprises Management资产与后勤管理处Rear-Service Management And Property Departmen规划基建处Planning and Capital Construction Department武装部Military Office基础课部Foundational Courses Department外语部Foreign Languages Department体育部Sports Department宣传部Propaganda Department统战部United Front Office组织部Organizing Office建筑系Architecture Department院系土木工程系Civil Engineering Department测绘工程系Surveying and Mapping Engineering Department城市建设工程系Urban Construction Engineering Department机电工程系Mechanical and Electronic Engineering Department管理工程系Management Engineering Department电气工程与自动化系Electrical Engineering and Automation Department计算机科学与技术系Computer Science and Technology Department人文社会科学系Humanity and Sociology Department继续教育学院College of Continuing Education国际教育交流与合作学院College of International Exchange and Cooperation on Education 现代教育与技术中心Modern Education and Technology Center。
学校各室中英文对照
01 Science room 科学教室02 Scientific activity room 科学活动室03 Preparation room 准备室04 Scientific instrument room 科学仪器室05 The music room 音乐教室06 Music equipment room音乐器材室07 The Dancing room 舞蹈教室08 Art room/ Calligraphy room美术教师书法教室09 Art equipment room美术器材室10 The language lab语言实验室11 Language reference room语言资料室12 Multimedia computer room 多媒体网络计算机室13 Computer auxiliary room计算机辅房14 The computer room 计算机资料及工作室15 Comprehensive activities room综合活动实践室16 Comprehensive activities equipment room综合活动器材室17 Biological room 生物园地18 Integrated audio-visual room综合电教室19 Electrical equipment room电教器材室20 Reading room图书阅览室21 Network center 网络中心22 Counseling room心理咨询室23 Sports equipment room体育器材室24 Radio club room广播社团室25 The meeting room 会议接待室26Moral education exhibition room 德育展览室27 Health-care room卫生保健室28 General warehouse总务仓库29 Maintenance and management room维修管理室30 The archives档案室31 Printing room文印室32 Reception office传达值班室33 Class 1 Grade1 , Class2 Grade1, Class 3 Grade1, Class 4 Grade1, Class 5 Grade1, Class 6 Grade1.34 Class 1 Grade2, Class2 Grade2, Class3 Grade2, Class 4 Grade2, Class 5 Grade2.35 Class 1 Grade3 ,Class 2 Grade 3,Class3 Grade 3,Class4 Grade336 Class 1 Grade 4,Class 2 Grade 4,Class3 Grade4, Class4 Grade437 Class 1 Grade 5,Class2 Grade 5,Class3 Grade 5,Class 4 Grade538 Class1 Grade6 ,Class2 Grade6 ,Class3 Grade6 ,Class4 Grade639 Floor 1,2,4,5------楼层1,2,3,4---40 Toilet 厕所41 Emergency exit安全出口42 Office 办公室43 President's Office校长室44 Dean's Office教导处45 Student Affairs Office政教处46 General affairs office总务处47 Finance Room财务室48 Lecture theatre阶梯教室49 Security safeguard section安全保卫科50Guard room警卫室。
学校部室设置中英对照
政教处：Political Education Section教务处：the Dean`s Office办公室：Office党支部：the Unit of CCP执行校长：the Executive Principal伙管室：Catering Section理化实验室：Science Lab少队部：Dept. of Young Pioneers广播室：Broadcasting Room生活老师管理室：Accommodation Room 副校长：Vice Principal计算机室：Computer Room多媒体教室：Multi-media Room会议室：Conference Room中学组办公室：Office for Junior小学组办公室：Office for Primary一年级：Grade One二年级：Grade Two三年级：Grade Three四年级：Grade Four五年级：Grade Five六年级：Grade Six七年级：Grade Seven八年级：Grade Eight九年级：Grade Nine学前教育部办公室Dept.of Preschool学前一班Preschool Class One学前二班Preschool Class Two学前三班Preschool Class Three学前四班Preschool Class Four电教一Electric Teaching Room One电教二Electric Teaching Room Two电教三Electric Teaching Room Three电教四Electric Teaching Room Four电教五Electric Teaching Room Five电教六Electric Teaching Room Six电教七Electric Teaching Room Seven电教八Electric Teaching Room Eight电教九Electric Teaching Room Nine电教十Electric Teaching Room Ten电教十一Electric Teaching Room Eleven 电教十二Electric Teaching Room Twelve 董事长室Director’s Office女皇设计室Queen Designers’ Office教师办公室Teachers’ Office校长室Headmaster’s Office学校办公室School Office外教室Foreign Teachers’ Office 多媒体教室Multi-media Room。
学校标牌中英文翻译
1、体育办公室P.E. Office2、综治办Comprehensive Management Office3、发展研究处R&D Office4、总务组General Affairs Section5、总务处General Affairs Office6、财务室Counting House7、保险事务Insurance Affairs Office8、医务室School Clinic9、油印室Printing Room10、水电维修Water & Electricity maintenance Room11、心理咨询室Psychological Counseling Room12、电教室Audio-visual Room13、信息科技Information Technology Office14、音乐教室Music Room15、科技工作室Science & Technology W orkroom16、初预办公室Grade Six Teachers’ Office17、初一办公室Junior One Teachers’ Office18、初二办公室Junior Two Teachers’ Office19、男厕所Men’s Room20、女厕所W omen’s Room21、第二会议室Meeting Room Ⅱ22、阶梯教室Lecture Theatre23、预备1、2、3、4、5、 6Class One,Grade Six Class Two, Grade SixClass Three,Grade Six Class Four,Grade SixClass Five,Grade Six Class Six,Grade Six24、初一1、2、3、4、5、6Class One,Junior One Class Two, Junior OneClass Three, Junior One Class Four, Junior OneClass Five, Junior One Class Six, Junior One25、初二1、2、3、4、5、6Class One,Junior Two Class Two, Junior TwoClass Three, Junior Two Class Four, Junior TwoClass Five, Junior Two Class Six, Junior Two26、电脑房（1）Computer Room Ⅰ电脑房（2）Computer Room Ⅱ27、图书馆（1）LibraryⅠ图书馆（2）Library Ⅱ28、团队办公室Youth League & Young Pioneers Office。
学校各办公室标识英语翻译
Teaching And Discipline Office 教导处Academic Affairs Division 教务处General Affairs Division 总务处Finance Division 财务处Office of the Principal 校办室Office of English T eacher 英语老师办公室Office of Chinese T eacher 语文教师办公室Physical Education Office 体育室Physical Education Equipment Room 体育器材室校长室Principal’s Office教导处Department of Academic &Student Affairs教务处Academic Office政教处(学生处) Student Affairs总务处General Maintenance Office / Department of General Affairs 前者台湾学校用法，后者大陆用法后勤部Logistics DepartmentTeaching And Discipline Office 教导处Academic Affairs Division 教务处General Affairs Division 总务处Finance Division 财务处Office of the Principal 校办室Office of English T eacher 英语老师办公室Office of Chinese T eacher 语文教师办公室Physical Education Office 体育室Physical Education Equipment Room 体育器材室校长室Principal’s Office教导处Department of Academic &Student Affairs教务处Academic Office政教处(学生处) Student Affairs总务处General Maintenance Office / Department of General Affairs 前者台湾学校用法，后者大陆用法后勤部Logistics Department。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中小学学校各部门中英文对照
门牌
校长室
副校长室
学校办公室
教导处
学生处
教师办公室
实验室
实验准备室
实验器材保管室
图书室
教师阅览室
学生阅览室
图书保管室
多功能教室
文印室
门卫室
档案室
财务室
心理咨询室
中心控制室
微机室
现代教育技术管理室男厕所
女厕所President's Office
Vice-President's Office School Office
Dean's Office
Student Office
Teacher's Office
Laboratory
Experiment Preparation Room Experimental Equipment Library
Teacher’s Reading Romm Student’s Reading Romm
Book Storage Room
Multi-Purpose Room
Print Room
Guard Room
Archives
Finance Office
Counseling Office
Center Control Room
Computer Room
Modern Education Technology Management Office
（学生）Boy’S Room /
（教师）Men's Room
（学生）Girl’S Room /
（教师）Female Toilets
厨房
蒸煮间
杂物间
切配间
清洗间
验收存放间
清洁工具存放间男更衣间
女更衣间
主库室
副库室
洗消间
保洁间
备餐区
食堂管理办公室择菜台
楼梯Kitchen
Cooking Room
Debris Room
Cutting Room
Cleaning Room
Acceptance Of Storage Room Cleaning Tool Storage Room Male Changing Rooms
Female Changing Rooms
Main Warehouse
Vice Warehouse
Disinfection Chamber Cleaning Room
Prepared Meals Area
Canteen Management Office Choosing Vegetables Platform
Stairs。