NINFA锅炉中文样本
电子 • 3 10
30/85 20
29/37 35/65 15.2
2.5 0.25
9 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 135 230/50 35 800x520x400
天然气／液化气 IP X5D
B
A
C
420 103 179
**
320
此图为 ＮＩＮＦＡ ＭＣＳ
Prevalenza re扬sid程ua（ｍ(ｂmａbｒar）)
故障类型
01
A01
无火焰
03
A03
超温保护
04
F04
烟温恒温器切断（开放式燃烧类型）
05
F05
风压开关故障（密闭燃烧类型）
10
F10
采暖温度传感器故障
11
F11
生活热水温度传感器故障
14
F14
安全恒温器故障
37
F37
采暖系统水压不足
39
F39
室外温度传感器故障
＊显示代码排列次序，先是字母，然后是数字
自我诊断功能最大限度保障锅炉的运行安全
当锅炉发生故障停止运转，自我诊断功能能 够自我判断可能的故障原因并反映给使用者 直观的故障信息以便专业技术人员更加快速 准确的判断故障原因并排除，最大限度的保 障锅炉的运行安全。 可能发生的故障类型通过控制面板上的液晶 显示器或远程控制器显示。
主要故障类型显示
远程控制器代码 锅炉控制面板＊
能效标志
ＮＩＮＦＡ密闭燃烧室锅炉 已取得三星能效标志：
可用于 地板采暖
ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉只需通过控制 面板调节设置即可以选择适用 于传统采暖系统或者地板采暖 系统。
太阳能功能
ＮＩＮＦＡ具有先进的设计，可以 方便的与太阳能系统兼容，以 便做到能源互补。
电气保护等级
IP X5D
可在
-5°C
环境下运行
A UNI EN ISO 9001:2000 certified company
零度以下运行
如果基本的运行条件具备（电 力和燃气的正常供应），ＮＩＮＦＡ 系列壁挂炉可在低至零下５°Ｃ 的环境下运行。独有的防冻功 能在低于５°Ｃ时自动启动以保 护水循环。如果加装特殊的防 冻装置（选配），生活热水循 环系统保护增强，就可使锅炉 在零下１５°Ｃ的环境下运行。
高效率 比例调节
ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉的比例调节系 统能根据所需热量自动调节锅 炉的输出功率从而适应所需温 度要求，最大限度的提高了能 源的利用效率，降低了使用成 本。 常规的调节是由用户简单的通 过控制面板调节。通过控制面 板上的旋钮可将采暖系统在 ３０°Ｃ－８５°Ｃ之间任意调节，生 活热水在３５°Ｃ－６５°Ｃ之间任意 调节，功能选择旋钮能将锅炉 在关闭、夏季模式、冬季模式 复位及测试功能间切换。
调节燃气阀
• 具有火焰检测控制的电子点火系统 • 烟气排放安全装置 • 单电极点火系统及火焰控制 • 具有防锁死系统的三速可调节循环泵 • ３ｂａｒ安全阀和安全恒温器 • 采暖循环系统膨胀水箱（８Ｌ－２４型），（１０Ｌ－３２型） • 拥有低温运行系统模式设置 • 防冻及后循环功能
Ｎｉｎｆａ ＭＣＳ型
技术数据与尺寸（ｍｍ）
ＮＩＮＦＡ 有效输出功率
燃烧功率
１００％功率输出时热效率 能效等级（ＣＥ ９２／４２） ３０％功率输出时热效率 机身热损失 ＮＯｘ等级 密闭燃烧室 点火 防冻功能 采暖系统压力 膨胀水箱 采暖温度调节 天然气压力（Ｇ２０） 液化气压力（Ｇ３０／Ｇ３１） 生活热水温度调节 温升３０°Ｃ时生活热水产量
2.5 0.25
9 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 80 230/50 25 800x520x400
天然气／液化气 IP X5D
24 MCS
7.2 6,192
24 20,640
8.3 7,138 25.8 22,188
93 ´´´ 90.5
1.3 3 •
电子 • 3 8
30/85 20
性 能 特 点
• 能效标志
（ＭＣＳ 型）
• 结构紧凑（与传统锅炉相比体积减小１３％）
• 可在温度低至零下５°Ｃ的外部环境中运行
• 防冻装置（根据需要选配）可保证生活热水系统在低至零下
１５°Ｃ的环境中运行
• 防风保护装置（根据需要选配）能使ＮＩＮＦＡ开放燃烧型壁挂炉
在室外环境中运行
• 高效的铜制热交换器 • 即热生活热水板式热交换器 • 适用于各种燃气类型的小型不锈钢燃烧器 • 拥有自我诊断功能 • 异常／锁定状态均能通过控制面板液晶显示器显示 • 可连接室内温度控制器、远程控制器或室外温度传感器 • 在生活热水及采暖系统中均据有慢开启功能的电子控制比例
循环泵特征曲线
500 400 300 200 100
0 0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 流P量ort（ataＬ(／l/ｈh）)
型号
A
B
C
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Ø mm.
mm.
mm.
NINFA 24 MC
130
210
190
NINFA 24 MCS
*
210
230
NINFA 32 MC
140
210
190
NINFA 32 MCS
*
210
230
＊ 同轴烟道或双烟道 ＊＊ 空气进口尺寸Ø ８０
29/37 35/65 11.4
2.5 0.25
9 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 110 230/50 30 800x520x400 天然气／液化气
IP X5D
32 MC
9.7 8,342 31.3 26,918 11.5 9,890 34.4 29,584
91 ´´ 89.8 1.1
控制面板
先进的功能以满足最大舒适度需求
ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉所有功能均可以通过控制面板进行控制：
• 采暖系统温度调节 • 生活热水系统温度调节 • 功能选择：关闭
夏季模式（只提供生活热水）
冬季模式（采暖及生活热水） 复位
测试模式（用于调试）
• 采暖系统压力表 •自我诊断功能 • 液晶显示器显示锅炉运行状态
产品类别
有四种型号：
ＮＩＮＦＡ ２４ ＭＣ
开放燃烧室 大气直燃 最大有效输出功率２３．５ｋｗ
ＮＩＮＦＡ ２４ ＭＣＳ
密闭燃烧室 强排式燃烧 最大有效输出功率２４ｋｗ
ＮＩＮＦＡ ３２ ＭＣ
开放燃烧室 大气直燃 最大有效输出功率３１．３ｋｗ
ＮＩＮＦＡ ３２ ＭＣＳ
密闭燃烧室 强排式燃烧 最大有效输出功率３２ｋｗ
生活热水系统压力
采暖供水接口 采暖回水接口 冷水进口 生活热水出口 燃气接口 总耗电功率 电源 重量 包装尺寸 适用燃气种类 电器绝缘保护等级
最小 最小 最大 最大 最小 最小 最大 最大
最大
最大 最大 最小 最小 最大
kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h %
The illustrations and data are indicative. Lamborghini Calor reserves the right to make any changes it considers necessary for product development and it is not obliged to give prior notice of the same. 02/2007 cod C145.2
体积减小
－１３％
NINFA
Lamborghini Calor s.p.a. Via Statale 342 - 44047 Dosso (Ferrara) - Italia Tel. Italy +39-0532 / 359811 Fax Italy +39-0532 / 359952 - Fax Export +39-0532 / 359947 Internet: mborghinicalor.it E-mail: info@lamborghinicalor.it
% %
bar l °C mbar mbar °C l/min. l/min. bar bar Ø Ø Ø Ø Ø W V/Hz kg mm.
24 MC
7 6,020 23.5 20,210
8.3 7,138 25.8 22,188
91 ´´ 89.6 1.4
3 -
电子 • 3 8
30/85 20
29/37 35/65 11.2
ＮＩＮＦＡ系列壁挂式燃气锅炉
ＮＩＮＦＡ 结构紧凑简约
ＮＩＮＦＡ是高效率的壁挂锅炉（生 活热水板式换热），分为开放燃 烧室（ＮＩＮＦＡ ＭＣ）和密闭燃烧 室（ＮＩＮＦＡ ＭＣＳ）两类，适合中 央采暖系统并能提供即热式生 活热水。 此系列锅炉结构紧凑简约，通 过独有的精心设计，拥有节能 使用寿命长、简便易用、噪音 低、操作安全等特点。 ＩＰ Ｘ５Ｄ电气绝缘保护等级、防 冻功能、粉末喷涂使此系列锅 炉能够安装在保护不完全的室 外。在此情况下ＮＩＮＦＡ开放燃烧 室壁挂炉必须加装专用防风装 置（选配）。 ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉可以连接远程 控制器（选配），这样就可以在 房间的任一位置控制锅炉了。 ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉取得了欧洲的 所有认证并取得了ＣＥ标志。
结构紧凑 功能齐全
结构紧凑简洁、体积小、重量轻， 前端可拆卸便于维修。 ＮＩＮＦＡ系列壁挂炉安装维护简便， 适合在多种环境中使用。 密闭燃烧型壁挂炉采用强制排烟 功能，可以保证在安装地点并不 十分通风的环境下运行。 同轴烟道或分离双烟道可根据不 同的应用方案选择。 同轴烟道或分离双烟道均可根据 安装需要在３６０度内任意旋转或 增加长度。
美国炉子产品说明书
RR – Series Range
DESCRIPTION
12” x 24” Top grate (cast iron) Open burner (head only) Open burner gasket & screw set 18" Rear venturi (cast iron) 6" Front venturi (cast iron) Air shutter (mixer) Burner hanger (open burner) Pilot assembly w/ferrule and compression nut (single burner) 24” Manifold pipe 36” Manifold pipe 48” Manifold pipe 60” Manifold pipe 72” Manifold pipe 1/4” NPT x 3/8” CC Straight fitting (brass) B.J. Thermostat (oven only) 1/4" NPT Plug (used to block outlet on thermostat) B.J. Thermostat flange 1/8" NPT x 3/16" CC 90º Adjustable single pilot valve (brass) Gas valve (brass) w/out orifice Orifice hood # 42 Open burner natural gas, 26,000 BTU Orifice hood # 53 Open burner propane gas, 26,000 BTU 24” Valve cover 36” Valve cover 48” Valve cover 60” Valve cover 72” Valve cover Blue knob – flat side down Thermostat dial (black) – Oven only Thermostat bezel (chrome) 24” Oven door (complete) 36” Oven door (complete) 24” Kick plate 36” Kick plate 24” Oven bottom 36” Oven bottom 24” Oven rack 36” Oven rack Oven burner # 36 Orifice (brass) natural gas Oven burner # 50 Orifice (brass) propane gas Orifice elbow 1/4” NPT x 3/8-27 (brass) “U” burner (oven) Oven safety valve with inverted flare nut and ferrule Thermocouple Manual spark igniter w/red push button Oven Pilot – natural gas Oven Pilot – propane gas
中文说明
锅炉的中文翻译资料技术规格型号：NUK-HP 700设计：垂直的，自然循环式锅炉饱和蒸汽输出：1717kg/h热输出：700kw加热表面积：39m2锅炉水: 按照专门规定处理锅炉水含量: 512升蒸汽冷凝系统的总容量必须等于锅炉容量或高于锅炉容量的1.5倍.锅炉水容量膨胀: 加热时,从20C/1 bar到291C/75 bar=37% 容量测试压力: 175 bar设计压力: 80 bar最大操作压力: 75 bar在80bar时饱和蒸汽温度: 296C热效率: 约86%(操作压力为65bar)压力测试: 冷水压力测试管材：不锈钢35.8 I，材料号 1.0305（管直径为60.3mm，压力80bar）不锈钢35.8 Ⅲ，材料号1.0305 （管直径大于60.3mm，压力大于80bar）分气包：1个蒸汽出口喷嘴，管88.9x8.8-焊接端1个法兰DN25/PN160/DIN2638,供安全阀和安全膜的安装2个U-型管，用于安装压力表和限压器冷凝管1个冷凝进口管口，管88.9x8.8-焊接端1个U-型管，用于安装压力表2个带螺纹连接的管口，用于安装两个低位电极1个止回阀R 1/2”用于低温和无压力状态下的低位测试，1个疏水阀和注入阀DN25/PN160烟气连接: 圆形的,带法兰和反法兰锅炉框架：金属表面，手动除锈，不含油脂和灰尘1个底漆为防腐涂料，带成分为磷酸锌颜色的干膜，厚度约为35my tone：RAL 6011木犀草绿色2个有光泽防水面漆,在醇酸树脂底涂合成树脂青漆,干膜厚度为70 my tone:RAL7001-银灰色锅炉盖板：金属表面，手动除锈，不含油脂和灰尘2个耐热面漆，硅铝色调：银色安全附件的规格型号:1个装弹簧的安全阀法兰连接: 入口DN25,PN160, DIN2638出口DN50, PN40, DIN 2635设置压力：根据80/95 bar压力系统来定1个蒸汽压力表：刻度范围0-250 bar1个带测试接口的压力表阀：DIN 16271 A型连接R1/2”。
XGS1009(印尼棉兰)中英文说明书
目录CONTENTSⅠ概述 (1)Ⅰ General (1)Ⅱ主要技术参数 (1)Ⅱ Main technical parameters (1)Ⅲ.结构特点及工作原理：（参看附图1） (2)Ⅲ.Construction and working principle (See Fig.1) (2)Ⅳ.设备的安装（参阅总图） (3)Ⅳ. Installation of equipment (See the general drawing) (3)Ⅴ试车 (3)Ⅴ Commissioning (3)Ⅵ运行与维护 (4)Ⅵ Running and maintenance (4)Ⅶ易损件明细 (5)Ⅶ Wearing parts (5)附图1 XGS1009型倾斜式滚动筛煤机结构图 (6)Fig.1 Construction drawing of XGS1009 (6)附图2 设备基础图 (7)Fig.2 Foundation drawing of Equipment (7)Ⅰ概述Ⅰ GeneralXGS1009型倾斜式滚动筛煤机是我厂新开发的筛煤机械，是目前我国火力发电厂输煤系统中广泛选用的筛煤设备之一。
XGS1009 inclined roller screen is a new developed coal screening machine by our plant. It is one of screening equipment which are widely used in the coal conveying systems in Chinese thermal electric power plants.该产品具有结构合理、筛分效率高、噪音低、无振动、无粉尘、不堵煤、维修方便等特点。
This product has advantages of rational construction, high screen efficiency, low noise, no vibration, free of dust, free from clogging or jamming, easy maintenance and so on.Ⅱ主要技术参数Ⅱ Main technical parametersⅢ.结构特点及工作原理（参看附图1）Ⅲ.Construction and working principle (See Fig.1)1.结构特点：Construction:滚动筛主要由前筛箱、后筛箱、下筛箱、筛轴及煤挡板五部分组成。
工业锅炉使用说明书中英文分解
工业锅炉使用说明书Industrial Boiler Operation InstructionsCS-SM8一、前言Preface本说明书适用于工作压力《2.5Mpa，蒸发量《35t/h的工业锅炉。
This book is suitable for the boiler with capacity ≤35t/h, and working pressure ≤2.5MPa.1、本说明书仅作为用户在制定运行规程中的参考资料。
This boos is written as per the boiler specifications and only for reference to the operation regulations of boiler.2、有关燃料部分、传动部分使用说明，请另见炉排，炉排传动装置，碎渣机使用说明书。
The operation instruction of fuel and driven part shall see details on the books of stoker, grate driven device and slag crusher.3、本说明书如与国家颁布的有关规程有抵触，以上级规程为准，建议用户单位注意参阅。
If there is something in this book against the regulations, subject to the superiors regulations.二、锅炉升火Boiler Firing（一）、升火钱的检查准备 Preparing before firing1、炉墙不允许有凸出裂缝，所有看火孔、人孔、吹灰孔等均需关严。
The furnace wall is not allowed to be cracked. All the fire holes, manholes and ash holes shall be closed.2、所有烟道及风道的挡板，闸门等位置应正确，开关要灵活。
辣椒火炉商品说明书
Serie 4, Forno da incasso, 60 x 60cm, AcciaioHBA534BR0Accessori integrati1 x Griglia combinata, 1 x Leccarda universale smaltataAccessori opzionaliHEZ634000 Griglia combinata 455x375x31 mm (LxPxA), HEZ636000 Leccarda in vetro 455x364x30 mm (LxPxA), HEZ638000 Guide telescopiche clip a 1 livello, HEZ660050 Accessory, HEZ664000 Griglia combinata 455x375x59 mm (LxPxA), HEZ915003 Pirofila in vetro con coperchio 5,4 l., HEZG0AS00 Cavo di collegamento 3m, HEZ317000 Teglia per pizza, HEZ327000 Pietra per pane e pizza, HEZ333001 Coperchio per leccarda extra profonda, HEZ530000 2 leccarde slim 455x188x39 mm (LxPxA), HEZ531000 Leccarda bassa 455x375x30 mm (LxPxA), HEZ531010 Leccarda antiaderen455x375x30mm (LxPxA), HEZ532000 Leccarda profonda 455x375x38 mm (LxPxA), HEZ532010 Leccarda antiaderen 455x400x38mm (LxPxA), HEZ533000 Leccarda profonda 455x375x81 mm (LxPxA), HEZ538000 Guide telescopiche clip a 1 livello, HEZ629070 Teglia per grigliare adatta a pirolisi, HEZ633001 Coperchio per tegame professionale, HEZ633070 Tegame professionale Cottura HotAir 3D: risultati perfetti di cottura grazie alla distribuzione omogenea del aria al interno della cavità, che consente di cucinare fino a 3 livelli allo stesso tempo.• Display digitale LED rosso: facile e comodo da utilizzare.• Pulizia EcoClean su parete posteriore: un modo semplice, ecologico, sicuro ed economico per la pulizia della parete posteriore del forno durante la cottura, senza alcun detergente o agente chimico.Dati tecniciTipologia costruttiva del prodotto: .....................................Da incasso Sistema di pulizia: ..................................Idrolisi, 1 pannello catalitico Dimensioni del vano per l'installazione (AxLxP): 585-595 x 560-568 x 550 mmDimensioni (AxLxP): ............................................595 x 594 x 548 mm Dimensioni del prodotto imballato (AxLxP): .......675 x 690 x 660 mm Materiale del cruscotto: ...................................................acciaio inox Materiale porta: ..........................................................................vetro Peso netto: ..............................................................................31.0 kg Volume utile: .................................................................................71 l Metodo di cottura: .Grill a superficie grande, Aria calda delicata, aria calda, Riscaldamento statico, Funzione pizza, riscaldamento inferiore, grill ventilatoMateriale della cavità: .................................................................Altro Regolazione della temperatura: ..........................................Meccanico Numero di luci interne: (1)Lunghezza del cavo di alimentazione elettrica: .....................120.0 cm Codice EAN: (4242005033768)Numero di vani - (2010/30/CE): (1)Classe di efficienza energetica: .........................................................A Energy consumption per cycle conventional (2010/30/EC): ........0.97 kWh/cycleEnergy consumption per cycle forced air convection (2010/30/EC):0.81 kWh/cycleIndice di efficienza energetica (2010/30/CE): ..........................95.3 % Potenza: ..................................................................................3400 W Corrente: .....................................................................................16 A Tensione: .............................................................................220-240 V Frequenza: ...........................................................................50; 60 Hz Tipo di spina: ..........................................................................Schuko Accessori inclusi: .......1 x Griglia combinata, 1 x Leccarda universale smaltataSerie 4, Forno da incasso, 60 x 60cm, AcciaioHBA534BR0Cottura HotAir 3D: risultati perfetti di cottura grazie alla distribuzione omogenea del aria al interno della cavità, che consente di cucinare fino a 3 livelli allo stesso tempo.- Eco Clean: parete posteriore- Display digitale LED rosso- Orologio elettronico con impostazione inizio e fine cottura- Regolazione della temperatura da 50 °C a 275 °C- Illuminazione interna alogena- Volume cavità: 71 l- <8088brandlookup_nl(TUE,- KIN, SIK, SIB, REW, STA, TKS)>- Ventola tangenziale di raffreddamento- Assorbimento massimo elettrico: 3.4 kW- Dimensioni apparecchio (AxLxP): 595 mm x 594 mm x 548 mm- Dimensioni nicchia (AxLxP): 560 mm - 568 mm x 585 mm - 595 mm x 550 mm- Si prega di fare riferimento alle quote d'installazione mostrate nel disegno tecnicoEtichetta energetica- Classe di efficienza energetica (acc. EU Nr. 65/2014): A(in una scala di classi di efficienza energetica da A+++ a D)- Consumo energetico per ciclo durante funzionamento convenzionale:0.97 kWh- Consumo energetico per ciclo durante funzionamento ventilato:0.81 kWh- Numero di cavità: 1 Tipo di alimentazione: elettrica Volume della cavità:71 lDimensioniSerie 4, Forno da incasso, 60 x 60cm, Acciaio HBA534BR0。
燃料喷射BOILERS TOS 1315 REV 00 PE (锅炉) 说明书
SPECIFICATION FOR BUTTERFLY VALVE (MANUAL ) 1. The specification Contains :Part I - Standard Requirement , Page : 2 & Data Sheet : 1Part II A - Vendor check listPart II B - Special contract requirements.2. If the requirement of part II B is differing with part I. The requirement of part II B will be mandatoryVendor should fill up the Part II after studying Part I and submit along with offer.3.Vendor should fill up the Part II datasheet if any after placement of order and submit for approval.4.Vendor offer will be rejected if part II is not filled up and submitted with offer or incomplete submission.PREPARED BY: K.B.Choudhury CHECKED BY:C.PalanisamyAPPROVED BY :K.P.A.Jaffer AliDATE:30.04.1997REV No. DETAILS REVISED BY APPROVED BY DATESPECIFICATION FOR AIR LINE BUTTERFLY VALVE (MANUAL )Tenderer shall offer for the butterfly valve confirming to the following specifications. Tenderer to state clearly with reasons, wherever deviating from the specification:-1. Application :Isolating the cooling / sealing air lines to various equipment.2. Ambient conditions:a. The ambient air is normally dust laden:b. Ambient temp. 70 deg C max.:3. Flow data through the valve:a. flow medium : Ambient airb. Operating pressure : 1500mm W.C.gc. Operating temp. : Ambientd. Allowable pressure drop at max. flow with the valve in fully open position : 10 to 20 mm w.c ( max.)e. Shut off pressure : 1800mm W.C.g.4. Valve construction :a. Body : A536/IS 210 Gr.25 or equivalent.b. Shaft : Stainless steel.c. Valve flap material : Alloy steel or SS for resistance to corrosion.d. Bushes, gland or stuffing box. : Stainless steel, with packing, if necessary.e. Sealing material : Nitrile or BUNA ‘N’5. General requirements :a. The flap shall be minimum of 5 mm thickness plate. Shaft flap and bushing shall be well aligned and balanced for easyoperating and of leak proof gland packing. End connection shall be suitable for mounting between flanges ( WAFER TYPE).b. Valve to be suitable for mounting either in horizontal or in vertical piping.c. The butterfly valve must be capable of being locked in any position, suitable locking device to be provided.d. Valve sizes NB 300 and below shall be provided with hand levers and all other higher size valves shall be provided with gear unit.e. Seat leak tightness and leakage through glands shall be as per API-598 standards.6. Inspection and testing:-a. Materials used for various components shall be as called for and certified.b. Valve body shall be hydraulic tested at 5.5 kg/cm2 (g)c. Seal leak test for valve at 1.5 times the shut off pressure.7. Marking:a. Stainless steel nameplates with following boldly engraved shall be firmly fixed to the body;Suitable local indicators for open/ closed position of the valve.Maker’s name and production serial number; service;BHEL material code ; Type ,size & rating of body ; Size of disc.b. Each spare shall be individually tagged with part name, maker’s name & spare code and BHEL material code.8. Paintinga. All interior surfaces applied with rust preventive oil ,following hydraulic test and drying.b. All exposed surfaces degreased ,derusted and epoxy coated.9. Packinga. All openings ( fluid,pneumatic and electric ) shall be firmly capped.b. Valves shall be seaworthy packed in wooden boxes with water proof under cover.c. Liberal packing material & struts shall be provided to arrest rolling & to protect from transit damages.10. Documents to be furnished by the supplier along with the offer:-a. Filled up specification sheet.b. Three sets of general assembly drawing showing clearly the arrangement of all the components.c. Catalogues and other relevant documents and drawings of the components of the assembly.d. Spares offer for two years trouble free operation for butterfly valves.11. Documents to be furnished along with the supply:-a. 3 copies of the approved drawing and one reproducible print.b. Test and material certificates of the components.c. 6 sets of operation and maintenance manuals with illustrated figures.12. Guarantee:Performance guarantee for a period of one year from the date of commissioning or 18 months from the date of supplywhichever is earlier.DATA SHEET FOR BUTTERFLY VALVE (MANUAL)IIA BHEL SPECIFICATION0.01.0 SERVICE Isolating the cooling / sealing air lines1.1 Flow max. Ncu.m/hr1.2 Inlet pr. Normal / Max. mmWC1.3 Allowable DP mmWC1.5 Temp. Normal / Max. 30 / 70 deg C1.6 CV Reqd. @ 100% open1.7 Valve CV rating1.8 Valve opening / closing time <5 Sec.2.0 VALVE MAKE & TYPE2.1 Valve size overall : L x b x h x x mm2.2 Valve / Disc Type Wafer type / butterfly2.3 Flange ( provided by BHEL ) NB ANSI Class 1502.4 Ends Suitable to mount between flanges2.5 Body rating Class 1502.6 Body Material carbon steel (cast/ fabricated)material2.7 Disc2.8 Seatmaterial2.9 Stem material Stainless steel2.10 Seal material2.11 Packing material2.12 Stem size2.13 Seat leak class As per API 598 stds.2.14 Leakage thro’ glands2.15 Torque required for Butterfly valve operation2.16 Weight of entire valve assemblies3.0 Type of Bearings4.0 Lubricant5.0 JUNCTION BOX45.1 Enclosure NEMA6.0 RecommendedsparesPREPARED BY (VENDOR) DATE APPROVED BY ( BHEL) DATEPART- IIA: VENDOR CHECK LIST FOR BUTTERFLY VALVE (MANUAL )BHEL MATERIAL CODE : ENQUIRY No.:IIA BHEL SPECIFICATION VENDOR CONFIRMATION1.0 Service Isolating cooling / sealing air1.1 Flow max. Ncu.m/hr1.2 Inlet pr. Normal / Max. mmWC1.3 Allowable DP mmWC1.4 Temp. Normal / Max. deg C1.5 CV Reqd. @ 100% open1.6 Valve CV rating1.7 Valve opening / closing time Sec.2.0 Valve size overall Lxbxh x mm2.1 Valve / Disc Type Wafer type / Butterfly2.2 Ends To suit flanges2.3 Flanges (BHEL ) NB ANSI Class 1502.4 Body rating Class 1502.5 Body Material A536/IS 210 Gr.25 or Equivt.2.6 Valve Flap material : Alloy steel / Stainless steel2.7 Bushes,gland,stuffing box : Stainless steel2.8 Packing material vendor to specify2.9 Seat leak class As per API-598 Stds2.10 Leakage thro’ glands vendor to specify3.0 Type of bearings4.0 Lubrication5.0 Junctionbox vendor to specify45.1 Enclosure NEMA6.0 Marking6.1 Stainless steel name plate6.2 Each spares shall be individually tagged7.0 Painting7.1 Interior surface with rust preventive oil7.2 Epoxy coated over red oxide primer8.0 Packing8.1 All opening shall be firmly capped.8.2 Seaworthy packed in wooden boxes.9.0 TestCertificates9.1 Body hydraulic test9.2 Seat Leak Testtest9.3 Material9.4 Standard performance test9.5 Dimensionaltest9.6 Chemical composition test10.0 Documents enclosed :10.1 O & M manuals10.2 Complete dimensional drawings10.3 Quality plan10.4 Spares identification Drgs.BHEL VENDORPREPARED BY APPROVED BY DATE PREPARED BY APPROVED BY DATEPART- IIA: VENDOR CHECK LIST FOR BUTTERFLY VALVE (MANUAL )BHEL MATERIAL CODE : ENQUIRYNo.:IIB SPECIAL CONTRACT REQUIREMENT, IF ANYBHEL SPECIFICATION VENDOR CONFIRMATION(USE AN ANNEXURE IF THIS SPACE IS INADEQUATE )BHEL VENDORPREPARED BY APPROVED BY DATE PREPARED BY APPROVED BY DATE。
哈尔滨三菱1000MW锅炉设计说明书
锅炉设计说明书1．锅炉技术规范哈尔滨锅炉厂有限责任公司由三菱重工业株式会社（Mitsuibishi Heavy Industries Co. Ltd）提供技术支持，为本工程设计的锅炉是超超临界变压运行直流锅炉，采用П型布置、单炉膛、低NO X PM主燃烧器和MACT型低NOx分级送风燃烧系统、反向双切园燃烧方式，炉膛采用内螺纹管垂直上升膜式水冷壁、循环泵启动系统、一次中间再热、调温方式除煤/水比外，还采用烟气分配挡板、燃烧器摆动、喷水等方式。
锅炉采用平衡通风、露天布置、固态排渣、全钢构架、全悬吊结构，燃用神府东胜煤、晋北煤。
锅炉主要参数如下：2．设计条件2.1 煤种电厂燃煤设计煤种为神府东胜煤，校核煤种为晋北烟煤，煤质分析数据及灰份组成如下表：2.2点火助燃用油油种#0轻柴油粘度(20℃时) 1.2~1.67°E凝固点不高于0℃闭口闪点不低于65℃机械杂质无含硫量不大于1.0%水份痕迹灰份不大于0.025%比重817kg/m3低位发热值Qnet.ar 41800KJ/ kg2.3自然条件玉环地区气象有关数据如下：累年平均气压1004.9hPa年最高气压1028.4hPa年最低气压954.1hPa累年平均气温17.0℃极端最高气温34.7℃极端最低气温-5.4℃累年平均相对湿度80%累年最小相对湿度8%最大的月平均相对湿度91% (此时月平均最高气温25.5℃)累年平均水汽压17.7hPa累年平均降水量1368.9mm累年最大24小时降水量284.6mm累年最大1小时降水量147.0mm累年最长连续降水日数18d累年最大过程降水量225.3mm累年平均蒸发量1379.0mm累年平均雷暴日数37.5d累年平均雾日数49d累年最大积雪深度14cm累年平均风速 5.2m/s累年十分钟平均最大风速40.6m/s(1994年8月21日)累年瞬时最大风速50.4m/s(1994年8月21日)50年一遇10M高压基本风压0.8kN/m3(初步)全年主导风向N(16%)夏季主导风向SW冬季主导风向N2.4锅炉运行条件锅炉运行方式：带基本负荷并参与调峰（锅炉的效率—负荷曲线见附图）。
维吉尼亚II高性能氮铁高压力气炉VHS系列产品说明书
High Performance, Cast-iron, Power Vent Gas BoilerVHS SERIESVICTORY IIContractor-friendly features speed installation and reduce service time.Design innovations developed with the installer in mind make the Victory II easier to install and service. Boilers are fully packaged and ready to install. We even include additional flue system components, assembled with the boiler at the factory,saving field purchase cost and installation time.Horizontal flue discharge components are factory installed to save field assembly.3-inch flue connector with integral adapter for easy connection to stainless steel venting.Drain tube for condensate is factory installed and pre-configured with water trap.Intermittant pilot “spark” ignition saves energy.Ignition control, Hydrostat temperature control and gas valve are included for reliability.Junction box for line voltage facilitates placement and wiring of shut-off switch.Pressure switch is the same for all boiler sizes and all altitudes.Controls , circulator pump and other “trim” are top qual-ity brand names that are widely available to heating pro-fessionals and easy to service.Flexibility in venting.A wide variety of options permit you to select the most practical and economical venting method. Consult the Victory II boiler installation instructions for complete details and restrictions on these venting options:Fo r side wall o r thro ugh the ro o f po wer (pressure) venting -- Easy, economical horizontal or vertical power venting with 3" diameter AL29-4C stain-less steel pipe. Several brands of venting material are ap-proved. Some restrictions apply.Chimney or type “B” venting --with galvanized or stainless steel pipe. Natural draft venting for VHS-90through VHS-180 boilers•Thermal targeting technology to conserve fuel•Near zero CO emissions •LWCO function•30,000 to 180,000 Btuh CSA input •Thermal pre-purge option•LED display for operational infoThe perfect boiler for new construction or replacement boiler for older homes.Look for ourHydronic Explorer app oniTunes and Google Play!(Works on iPad, iPhone & Android devices)RATINGS FOR WATERCSA D.O.E. NET AHRI NETMODEL INPUT CAPACITY WATER WATER EFFICIENCY No. (Btuh) (Btuh) (Btuh)† (Sq. ft)‡ (A.F.U.E.) VHS-30 30,000 26,000 23,000 153 84.5 VHS-60 60,000 50,000 43,000 287 83.4 VHS-90 90,000 75,000 65,000 433 82.8 VHS-120 120,000 100,000 87,000 580 82.2 VHS-150 150,000 125,000 109,000 727 82.1 VHS-180 180,000 149,000 130,000 867 82.0† Ratings must be reduced by 4% at 2,000 feet elevation and an additional 4% for every additional 1,000 feet elevation over 2,000 feet. Net ratings shown include allowance from normal piping loss and pick-up load. For installations having unusual piping and pick-up requirements, additional allowances should be made before selecting the size of boiler required. Ratings are based on a piping and pick-up factor 1.15.‡ Based on heat emission rate of 150 Btu per square foot.Note: All boilers under 300,000 Btuh input are tested and rated for capacity under the U.S. Dept. of Energy (D.O.E.) Test Procedure for Boilers.Supply water tapping 11⁄2"Circulator return flange* 11⁄4"Gas tapping, natural or propane 1⁄2"* When not equipped with circulator, boiler 1-1/2” return tapping.Crate dimensions: 34-5/8” length, 22-1/2” width, 33-1/2” height.▲ AL 29-4C is a registered trademark of Allegheny Ludlum Corp.Victory VHS boiler minimumclearances for combustible construction(See installation instructions for further details.)RATINGS FOR NATURAL AND L.P . GAS*6" if enclosedDimensions VHS-30 VHS-60 VHS-90 “A” 81⁄8" 111⁄8" 141⁄8" “B” 145⁄8" 175⁄8" 205⁄8" LEFT END VIEW FRONT VIEW RIGHT END VIEW NOTE:Height dimensions increase by 1⁄" and depth increases to 22⁄" when combustible floor kit is used.Features1.Insulated jacket2.Cast iron heat exchanger3.Thermal pins4.Metal push nipples (Avoids leaks)5.Insulated base6.Long life stainless steel burners7.Rollout safety switch 8.Gas valve 9.Junction box10.Brand name controls 11.Power vent12.Horizontal flue discharge40 ft. for all models. May differ for certain vent system manufacturers and altitudes. See installation instructions,Pub. VHS-40.MAX EQUIVALENT FLUE LENGTH DIMENSIONS©2017 Slant/Fin Corp. Publication VHS-10 Printed in U.S.A. 217123546789101112VICTORY II VHSDimensions VHS-120 VHS-150 VHS-180“A” 171⁄8" 201⁄8" 231⁄8" “B” 235⁄8" 265⁄8" 295⁄8"®BOILERS & BASEBOARDW e B ui l d T r u s t a n d C o m f o r tSince 1949U.S.A.Slant/Fin Corporation • 100 Forest Drive Greenvale, NY 11548 • CanadaSlant/Fin LTD/LTEE • 400 Ambassador Drive,Mississauga, Ontario L5T 2 J3 • 905-677-8400www.slantfin.caPACKAGED WATER BOILER includes: Pre-assembled cast-iron heat exchangerwith built-in air eliminator, Insulated Base, Pre-assembled insulated flush jacket, Gas burners,Gas orifices and manifold assembly, Combination gas valve - including manual shut-off, pres-sure regulator and pilot adjustment, Intermittent pilot ignition system, Pressure and tempera-ture gauge, LWCO function, Control w/LED and display, Pressure relief valve (ASME)** ,Circulator 1-1/4", Circulator 1-1/4", Drain cock, Inducer assembly, Air flow proving switch,Built-in condensate drain, T rap and stainless steel vent pipe adapter, and Rollout safety switch.For propane, specify when ordering.OPTIONAL EQUIPMENT: Air package consisting of diaphragm expansion tank, fill and pressure re-ducing valve, and automatic air vent. Combustible floor kit. AL 29-4C ▲stainless steel venting material,outdoor reset kit.** Boilers are factory equipped with 30 psi A.S.M.E. relief valves. Boilers are rated for 50 psi working pressure.。
热机设备名称中英文对照
2.3
主油箱
Turbine lube- oil tank
2.4
高压启动油泵
Turbine lube-oil start-up pump
2.5
交流润滑油泵
Turbine A.C. lube-oil pump
2.6
直流事故油泵
Turbine D.C. lube-oil pump
2.7
油箱排烟风机
Lubricating oil tank gas exhaust fan
1.11
引风机
Induced draft fan
IDF
1.12
一次风机
Primary air fan
PAF
1.13
密封风机
Sealing air fan
SAF
1.14
中速磨煤机
Medium speed mill
MSM
1.15
电子称重式给煤机
Electric weighing coal feeder
ECF
2.8
顶轴油泵
Turbine jacking oil pump
2.9
冷油器
Turbine lube-oil cooler
2.10
油净化装置
lube-oil purifier
2.11
抗燃油箱
Control fluid tank
2.12
抗燃油供油泵
Control fluid feed pump
2.13
抗燃油循环泵
2.35
润滑油箱
BFP turbine Lubricating oil tank
2.36
油箱排烟风机
BFP turbine lubricating oil tank gas exhaust fan
(整理)火电厂设备材料名称中英文对照
29
盘车装置
Turbine turning gear
30
给水泵汽轮机集装油箱供油装置
BFP turbine Lubricating oil feed device
润滑油箱
BFP turbine Lubricating oil tank
油箱排烟风机
BFP turbine lubricating oil tank gas exhaust fan
55
给水泵汽轮机排汽管道
Feed pump steam turbine exhaust pipe
56
减温装置
desuperheater
57
移动式排水泵
Mobile type discharge pump
58
高温高压蒸汽管道周长蠕变测量尺
High temperature and high pressure steam pipe perimeter creep measure ruler
第一节 环境影响评价（五）规划环境影响评价的跟踪评价号
3.划分评价单元中文名称
（4）跟踪评价的结论。英文名称
根据工程、系统生命周期和评价的目的，安全评价分为三类：安全预评价、安全验收评价、安全现状评价。
（3）公众对规划实施所产生的环境影响的意见；英文
简称
备注
锅炉部分
Boiler part
1
锅炉
Boiler
交流主油泵
BFP turbine A.C. main lube-oil pump
直流事故油泵
BFP turbine D.C. lube-oil pump
冷油器
BFP turbine lube-oil cooler