1、独坐敬亭山
《唐诗英韵》中《独坐敬亭山》英译评析
唐诗英韵中《独坐敬亭山》英译评析原诗独坐敬亭山，对着千里江山，景物湖山相映，涟漪荡漾天光。
春去秋来生幽思，岁华东流骤西风，胡雁南飞去，满目荒凉无人行。
北斗下天汉，蟾蜍引清泉，谁知道我此时，独坐敬亭山。
英译一Alone on Jingting Mountain sits he, Gazing over a thousand miles he sees; Scenery of lakes and hills reflects on each other, With ripples spreading to the shining sky further. Spring has gone, autumn is coming, he feels melancholy, The years are fleeting like the west wind, he dolefully; Wild geese fly south, leaving the land deserted, No human is seen across the desolation ascertained. Below the north star lies heaven’s band, Frogs’ croaks lead to a murmuring stream running grand; Who knows that I, being so lonely, Sit alone on Jingting Mountain solely.英译二Alone sits he on Jingting Mountain high, Gazing over a thousand miles of land and sky. Lake and hill scenery reflects and blends, With ripples gently swaying to the horizon’s end. With the spring now gone, autumn comes to mind, The years seem to rush, leaving him behind. Wild geese fly south, seeking warmer place, Leaving behind desolation, without a single trace. The North Star shines bright, as stars fill the night, Frogs’ croaks an ambient sound, by the stream’s flight. Only he knows the feelings now flown, Alone on Jingting Mountain, a heart of his own.评析唐代诗人王之涣的《独坐敬亭山》是一首以景写情的千古绝唱。
小学生1-6年级必背古诗词《独坐敬亭山》 每天五分钟,轻松学
小学生1-6年级必背古诗词《独坐敬亭山》每天五分钟，轻松学 24．独坐敬亭山李白众鸟高飞天下，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
[注解]1.敬亭山：在今安徽省宣城县北，原名昭亭山，风景幽静秀丽。
山上旧有敬亭，为南齐谢眺吟咏处。
2.闲：安静。
[简析]这首诗就是李白返回长安后，经过了近超过十年的漫游，走进宣城时所写下。
在长期的漂泊生活中，他尝尽了世态炎凉的滋味，平添了孤独寂寞之美感，然而傲岸高傲的性格仍一如既往。
这期间，他写下了大量的借游仙、饮酒的方式排解迷茫的诗，也写下了许多寄情山水、诉说内心情感的诗。
这首诗整体表现了诗人在现实生活中深感孤独，在大自然的默默里获得宽慰的情景。
前两句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”状眼前之景，流露出孤独之感。
天上众多的鸟儿高飞远去，无影无踪了；连仅有的一片孤云也不肯稍驻片刻，独自远远地飘走了，山中显得格外幽静。
在诗人看来，世间万物都厌弃他，离他而去。
“尽”“孤”“独”“闲”等词，表现了诗人强烈的孤独感。
这正是封建社会中许许多多有理想、有才能而在政治上遭受压抑的`士大夫所共有的精神面貌。
三、四两句“泪眼两神气，只有敬亭山”用浪漫主义手法，将敬亭山人格化、个性化。
尽管鸟飞云回去，诗人仍没回来，也不敢回来，他久久地凝视着清幽明丽的敬亭山，真的敬亭山似乎也正含情脉脉地看著自己。
他们之间不必说道什么话，已达至了感情上的交流。
“两神气”，整体表现了诗人与敬亭山感情上的投契。
“只有”，并不意味著太太少，而是一种“人生得一知已足矣”的自豪与满足用户。
李白《独坐敬亭山》的意思及赏析
李白《独坐敬亭山》的意思及赏析
独坐敬亭山①
李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
①敬亭山：敬亭山在宣州，今安徽宣城。
天空中高翔的鸟儿现在都回家了，一朵白云悠闲地渐行渐远了。
只有我和敬亭山还留在原地，怎么看着彼此都看不够。
【一浪一漫之美】
李白被称为“诗仙”，其诗最大的特点就是一浪一漫。
在这一首诗中，他先是写鸟儿们都走了，连最后一片白云也离他而去，将自己放在一个孤独无援的境地中，然后说：相看两不厌，只有敬亭山。
这时的敬亭山像一个忠实的好朋友，它和李白相互喜欢，一人一山就这样面对面坐着，看得津津有味。
这是一种单纯的一浪一漫，也是一种
潇洒的一浪一漫。
【赏析】
《独坐敬亭山》的前两句写了诗人的孤独感，这是一种被抛弃、被遗忘的孤独，后里两句却说，自己并不是孤独的，还有敬亭山陪伴着自己，而且用了“两不厌”，这其中又有一种得意之情。
在最孤独的时候感受到的友情是最珍贵的，在最困难的时候得到的帮助是最一温一馨的。
想要让人感受到自己想要表达的难能可贵的东西，就先将这种东西置于它最需要出现的时刻。
【启示】
这首诗创作于李白在外漂泊了十年、游历到了宣州时所写。
生活的不如意使他倍感孤独，但是他又不愿为了多一些所谓的朋友而改变自己，于是，就将敬亭山当做自己的知音，在独坐敬亭山中得到安慰。
李白之所以为李白，正是因为他宁愿看着敬亭山，也不愿意随波逐流违背自己的内心，一个人的灵魂是不能自我欺骗的，必须要真实地面对。
《独坐敬亭山》李白全诗赏析
《独坐敬亭山》李白全诗赏析《独坐敬亭山》是唐代伟大诗人李白创作的一首五绝，是诗人表现自己精神世界的佳作。
独坐敬亭山众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
【注释】⑴敬亭山：在今安徽宣城市北。
《元和郡县志》记载：“在宣城县北十里。
山有万松亭、虎窥泉。
”《江南通志》卷一六宁国府：“敬亭山在府城北十里。
府志云：古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，极目如画。
”⑵尽：没有了。
⑶孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。
朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。
独有敬亭之山，长相看而不相厌也。
”独去闲：独去，独自去。
闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。
孤单的云彩飘来飘去。
⑷两不厌：指诗人和敬亭山而言。
厌：满足。
【白话译文】鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。
只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。
谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。
【创作背景】詹锳《李白诗文系年》系此诗于天宝十二载(753年)，并认为与《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》为前后之作。
天宝十二载，李白南下宣城。
行前，有诗《寄从弟宣州长史昭》，其中说道：“尔佐宣城郡，守官清且闲。
常夸云月好，邀我敬亭山。
”自十年前放还出翰林，李白长期漂泊。
长期的飘泊生活，使李白饱尝了人间辛酸滋味，看透了世态炎凉，从而加深了对现实的不满，增添了孤寂之感，然而傲岸倔强的性格仍一如既往。
因怀才不遇一直抑郁不平。
身心的疲惫，需要得到慰藉。
这期间，他写了大量的借游仙、饮酒的方式排遣苦闷的诗，也写了许多寄情山水、倾诉内心情感的诗篇，《独坐敬亭山》即是其一。
也有人提出不同看法，认为《独坐敬亭山》的写作年代值得商榷。
这首诗写于何年，在李白留存的诗稿中并没有注明，而认为这首诗写于天宝十二载只是后人推测所得出的结论。
这首诗或许不是作于天宝十二载(753年)，而是作于唐肃宗上元二年(761年)的可能性更大。
独坐敬亭山古诗
独坐敬亭山古诗诗人：杜甫独坐敬亭山，眺望远方。
云卷云舒间，无边山色长。
夕阳映山岳，晚霞染云光。
雅致山水间，心旷神怡畅。
柔风拂面来，拂动我思量。
山川变幻景，我心也翱翔。
怀抱自然间，愿意更自放。
笔落诗如画，情感溢于行。
高山叠嶂起，苍翠如翠屏。
巍峨耸峻岭，作画者功力深。
翔鸟展翅飞，花香满山岑。
古树映碧波，美景令人沉。
远处流水声，悠然彻山谷。
激起我心湖，波光涟漪足。
山水交融处，我愿永久居。
宛如翰墨中，观景有奇趣。
空气清新朗，草木鲜翠绿。
手执一枝笔，波澜我心底。
意境如调鸣，山水俨然立。
诗仙黄庭坚，我情志融合。
独坐敬亭山，品味山水韵。
思绪如峰巅，低回亦高远。
时光无限长，此刻又已晚。
山水留恋间，心中思旅程。
静坐山谷间，感慨万千种。
山川鬼斧神工，艳丽如美妆。
身临景色间，心旷神怡畅。
山之所以山，水之所以水。
既坐亦行间，山水琳琅满。
行即兼观景，景色交相斑。
山间古刹立，钟声悠扬散。
水畔田园在，农夫忙麦桑。
独坐敬亭山，四季皆可观。
春来百花开，夏有阵阵凉。
秋时瓜果熟，冬日雪妆亮。
山水常伴我，我愿与其游。
结语敬亭山是杜甫的作品之一，描绘了他独坐敬亭山时对山景的感受。
在这首古诗中，杜甫通过对山水景色的描写，表达了他对自然的热爱和心灵的静谧，展现了古人崇山峻岭、追求自然与心灵和谐的情感。
这首诗以其优美的语言、流畅的节奏和生动的形象给人留下深刻的印象，读者仿佛置身在山水之间，感受到了诗人的情感和思绪。
《独坐敬亭山》李白唐诗鉴赏
《独坐敬亭山》李白唐诗鉴赏【作品介绍】独坐敬亭山》是唐代伟大诗人李白创作的一首五绝，是诗人表现自己精神世界的佳作。
此诗表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。
诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写得十分生动。
作者写的是自己的孤独和自己的怀才不遇，但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托。
【原文独坐敬亭山⑴众鸟高飞尽⑵，孤云独去闲⑶。
相看两不厌⑷，只有敬亭山。
【注释】⑴敬亭山：在今安徽宣城市北。
《元和郡县志》记载：“在宣城县北十里。
山有万松亭、虎窥泉。
”《江南通志》卷一六宁国府：“敬亭山在府城北十里。
府志云：古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，极目如画。
”⑵尽：没有了。
⑶孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。
朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。
独有敬亭之山，长相看而不相厌也。
”独去闲：独去，独自去。
闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。
孤单的云彩飘来飘去。
⑷两不厌：指诗人和敬亭山而言。
厌：满足。
【白话译文】鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。
只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。
谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。
【创作背景】詹锳《李白诗文系年》系此诗于天宝十二载（753年），并认为与《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》为前后之作。
天宝十二载，李白南下宣城。
行前，有诗《寄从弟宣州长史昭》，其中说道：“尔佐宣城郡，守官清且闲。
常夸云月好，邀我敬亭山。
”自十年前放还出翰林，李白长期漂泊。
长期的飘泊生活，使李白饱尝了人间辛酸滋味，看透了世态炎凉，从而加深了对现实的不满，增添了孤寂之感，然而傲岸倔强的性格仍一如既往。
因怀才不遇一直抑郁不平。
身心的疲惫，需要得到慰藉。
这期间，他写了大量的借游仙、饮酒的方式排遣苦闷的诗，也写了许多寄情山水、倾诉内心情感的诗篇，《独坐敬亭山》即是其一。
独坐敬亭山
众鸟高飞尽，孤云独去闲。 相看两不厌，只有敬亭山。
训诂识字
象形。战国文字字形，其中“T” 象矗立的亭柱。小篆以为从高省， 丁声。本义:古代设在路旁的公 房，供旅客停宿
有顶无墙，供人憩息、观赏的建筑物， 多筑在花园或路旁。 如：「凉亭」、「茅亭」。 宋·欧阳修〈醉翁亭记〉：「峰回路 转，有亭翼然，临于泉上者，醉翁亭 也。」
《说文》古文作象形字， 象两人坐在土上。本义:人 的止息方式之一。古人席 地而坐，坐时两膝着地， 臀部压在脚跟上
席地而～。～待。～垫。～ 骨。～化（佛教指和尚盘膝坐着 死去）。～禅。～功。～骑。
谢THA谢NK观YO看U
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur
TaHdiApiNsicKingYeOlit.U
独坐敬亭山的意思和译文
独坐敬亭山的意思和译文文章一嘿，朋友们！今天咱们来聊聊李白的《独坐敬亭山》这首诗的意思。
这首诗啊，其实就是李白一个人坐在敬亭山上时的心情写照。
他说“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，你想想看，一群鸟儿飞得无影无踪，就连那片云彩也飘走了，是不是感觉特别冷清？这就好像李白当时的处境，周围的人都离开了他，只剩下他自己。
然后他又说“相看两不厌，只有敬亭山”。
啥意思呢？就是说啊，只有敬亭山一直陪着他，怎么看都不觉得厌烦。
这说明李白在孤独中找到了一种寄托，把敬亭山当成了自己的知心朋友。
比如说咱们有时候一个人待着，可能会觉得孤单寂寞，但如果能像李白这样找到一个能陪伴自己的东西，哪怕是一座山，心里也会舒服很多。
你说是不是？文章二亲爱的小伙伴们，咱们来谈谈《独坐敬亭山》的意思哈。
李白写这首诗的时候，那心情可复杂啦。
一开始他看到“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，鸟飞走了，云也飘走了，好像身边啥都没了，心里空落落的。
不过呢，他接着发现“相看两不厌，只有敬亭山”。
这就像是在说，嘿，虽然没人陪我，可这敬亭山一直在呢，它不会嫌弃我，我看它也看不够。
就好比你有一天心情不好，觉得全世界都不理解你，但是突然发现家里的小猫咪一直乖乖地陪着你，是不是一下子就觉得温暖了？李白对敬亭山就是这种感觉。
所以啊，这首诗其实就是李白在孤独中找到安慰的一种表达。
文章三朋友们，今天咱们说一说《独坐敬亭山》到底啥意思。
你看诗里说“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，这画面是不是挺孤单的？鸟儿都飞没影了，云彩也飘走了，李白一个人在那，感觉周围冷冷清清的。
但是紧接着，“相看两不厌，只有敬亭山”，这时候李白发现还有敬亭山陪着自己呢，怎么看都不烦。
比如说，你一个人在公园里坐着，觉得没人陪很无聊，这时候一只小蝴蝶飞过来在你身边转啊转，是不是一下子就觉得有点意思啦？李白和敬亭山就是这样的关系。
这首诗就是李白在孤独的时候，从敬亭山那里找到了陪伴和温暖。
文章四大伙们，咱们来琢磨琢磨《独坐敬亭山》这首诗的意思。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
拟人
众鸟高飞尽，孤云独去闲。 相看两不厌，只有敬亭山。
前两句诗既写诗人独坐敬亭山时看到的景象， 又抒发了诗人的孤独之感。后两句诗运用拟人的 手法写诗人与敬亭山的相合之情。“相”“两” 二字同义重复，把诗人与敬亭山紧紧联系在一起， 表现出一种怜惜的感情。“只有”两字突出了诗 人对敬亭山的喜爱。 《独坐敬亭山》诗人通过对敬亭山景象的描写， 抒发了因怀才不遇而产生的孤独寂寞之情，也是诗 人投身到大自然怀抱，以山为伴，寻找安慰的真实 写照。
独坐敬亭山 李
白
面对着鸟飞尽，孤云去的寂寞，让诗人 感到欣慰的是什么？
相看两不厌， 只有敬亭山。 知己朋友
• 面对着相看两不厌的敬亭山，在 诗人心中，此时的敬亭山就像诗 人的什么人？它会对李白说些什 么呢？
相看两不厌，只有敬亭山。
1、这里运用 了什么修辞 手法？ 2、你感受到 作者与敬亭 山什么样的 感情？ 我感受到他们互为知己的相知之情。
朗读节奏
独 坐 敬 亭 山（唐）李白 众 孤 相 只 鸟 云 看 有 高 独 两 敬 飞 去 不 亭 尽， 闲。 厌， 山。
思考：此时的李白 坐在敬亭山上看到些什么？ 他又在想些什么呢？
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
众鸟：鸟儿们；（众：所有的。） 高飞尽：都飞远了（尽：没有了） 孤云：一片白云； 独去闲：独自飘来飘去悠闲自在的样 子。。 从这两句诗句中，你感受到了什么？ （李白很孤单、寂寞）
众鸟高飞尽， 孤云独去闲。
从哪些词体会到诗人的孤独？
“尽”“孤”“独”“闲”
众鸟高飞尽， 孤云独去闲。 这种写法叫：以动衬静 （用动态景物反衬静态景物， 烘托出一种更宁静的环境。）
相看两不厌，只有敬亭山。
相看：对看，互相看； 厌：满足。 “我”和敬亭山对看总不感到满足。
众鸟高飞尽， 众多的鸟儿高飞远去，直到无影无踪。 孤云独去闲。 仅有的一片白云也独自悠闲地飘走了。 相看两不厌， 和我互相对视，彼此都不厌倦， 只有敬亭山。 此时此刻，只有那孤独的敬亭山。
（李白）
独：独自一人。 敬亭山：山名。在今安徽 省宣州市郊外。
作者简介： 李白，字太白，号青 莲居士，唐代伟大的 浪漫主义诗人。他纵 情诗酒，以诗著称于 世。与诗人杜甫合称 “李杜”，后人言其 书飘然有仙气，故而 称其为“诗仙”。著 有《李太白集》。
这首诗是李白 离开长安后，经过 了长达十年的飘泊 生活，来到宣城时 所写。在长期的飘 泊生活中，他饱尝 了世态炎凉的滋味， 心中充满了孤独寂 寞的情感。
• 1、诗圣—— • 2、诗仙—— • 3、诗佛 ——
杜甫 李白 王维
课外 知识 抢答
• 4、大李杜—— 李白、杜甫 • 5、小李杜——
李商隐、杜牧
练习一： 《独坐敬亭山》是（ 唐 ）代诗人
李白）的作品。诗中描写景物的 （ 两句诗是： （ 众鸟高飞尽 ，孤云独去闲。）
运用了拟人手法的两句诗是： （ 相看两不厌， 只有敬亭山。 ）
练习二 1.《独坐敬亭山》的作者用（ 拟人化 ） 的写作手法把（ 敬亭山 ）比作自己 的知己。 2我们从 众鸟高飞尽,孤云独去闲。 “_________________________”一 句可以体会到诗人因怀才不遇产生的孤 独寂寞的心情。从诗句 相看两不厌，只有敬亭山。 “_________