中英合作商务英语讲解2
商务英语口译教程单元二
1.我们具有丰富的经营纺织品的经验。
2.我们的进口商品少于出口商品。
3.大多数设备都是我们公司从国外进口的。
4.我们应该借鉴贵公司在海外市场的经验。
5.我们诚挚欢迎国内外朋友前来与我们接洽。
6. Our company specializes in the production of telecommunication facilities.7. We always put quality as the first consideration8. All products have to pass strict inspection before they go out.9. We always believe that quality is the soul of an enterprise.10. Now let me make a brief introduction to my company.1.We have had much experience in handling textiles.2.Our imports fall short of exports.3. Most of our equipment is imported from foreign countries.4. We should learn from your business abroad profitably.5. We sincerely welcome friends at home and abroad to connect with us.6.我们公司主要生产电信设备。
7.我们总是首先考虑质量。
8.所有的产品在出货前都必须经过严格的检验。
9.我们始终相信，质量是一个企业的灵魂。
10.下面我简单介绍一下我公司的基本情况。
1.灰色比较适合您。
2.让我替您包装成礼品吧。
3.现金付款,我们给予八折优惠。
4.买一双鞋附送鞋带一对及鞋油一瓶。
商业英语教程第二课：介绍业务伙伴1
商业英语教程English For Business第⼆课：介绍业务伙伴Lesson 2: Meet The Team各位听众朋友好，欢迎您收听澳洲⼴播电台中⽂部为您编播制作的“商业英语教程”节⽬，我是主持⼈马健媛。
这套节⽬由澳⼤利亚维多利亚州多元⽂化成⼈教育中⼼AMES编写。
在上⼀课中我们学习了如何向初次见⾯的业务伙伴简明扼要地介绍⾃⼰的职务和职责，另外我们还学习了当别⼈将您的姓名念错时我们应该如何委婉地去更正。
在今天的课程中，我们将要学习⼀些商务交谈中常⽤的缩略语、领略⼀下澳⼤利亚⼈的幽默感，另外我们还要学习如何和他⼈展开对话。
不过在开始学习新的内容之前，让我们先复习⼀遍我们上⼀课学过的对话内容，看看您还记得多少呢？Harvey: Testing…are we on? Yes. OK. My name is Harvey Judd, I’m the Chief Purchasing Officer with Hale and Hearty Foods. I’m responsible for finding new products for the company to sell. Today I’m going to introduce to you my colleagues in the International department; that is if I can get anyone to speak to me, everyone’s so flat out…Harvey: Ah, there’s Victoria. Hi, Vicky.Victoria: Hello Harvey. Goodbye Harvey.Harvey: Please, Vicky.Victoria: Harvey, I prefer Victoria, if that’s OK.Harvey: Oh sure, sorry. If you could just give your name, your title and a description of what you do…Victoria: Oh, is this for tomorrow? Harvey: It’s for our promotion at the Beverage Fair, yes.Victoria: OK. My name’s Victoria Song. I’m Assistant International PR Manager. I establish and maintain relationships with our overseas partners.Harvey: Thanks, Victoria. Ah here’s Douglas. Excuse me, Douglas would you mind giving a brief description of your position?Douglas: For goodness sakes Harvey, it’s Monday morning!Harvey: Yes, Douglas. It’s for the display at the Beverage Fair tomorrow. It won’t take a minute, If you could just give your name, your title and a description of what you do.Douglas: Oh, I see. My name is Douglas Hale. I’m the CEO of the company. I’m responsible for overseeing all local and international operations.Harvey: Thanks, Douglas.以上就是我们在第⼀课中所学习过的内容，不是很难，对不对？好，现在就让我们开始第⼆课的内容。
商务英语综合教程第二册unit 2 Globalization[精]
![商务英语综合教程第二册unit 2 Globalization[精]](https://img.taocdn.com/s3/m/0f6d4b7be45c3b3567ec8b31.png)
Content Warm-up Activities Background Information Text Analysis Extended Activities Writing
Warm-up activities
I. Pair works Think about the definition of globalization and talk with your partner.
advantages of globalization disadvantages of globalization
• More job chances • More product options • Promote peace and stability
in the world • More cultural
II. Group work Globalization is a forceful phenomenon, and also a buzzword. Work in small groups, discussing the functions of globalization and the way globalization reshapes economy and society.
liberate from the political
control
A reason that globalists use as a tool to promote globalization.
China joins the WTO
China's "accession" do more good than harm
商务英语综合教程第二册unit 2 Globalization
4. N-UNCOUNT If someone uses force to do something, or if it is done by force, strong and violent physical action is taken in order to achieve it. 武力 例：The government decided against using force to break up the demonstrations. 政府决定不使用武力来驱散示威游行。
free movement of material and goods ► culture & society: growth of cross-cultural contacts &
communication; greater immigration
advantages of globalization disadvantages of globalization
Text Analysis
• border
1. N The border between two countries or regions is the dividing line between them. Sometimes the border also refers to the land close to this line. 边界; 边界地区 例： Soldiers had temporarily closed the border between the two countries. 士兵们已暂时封闭了两国的边界。
liberate from the political
control
A reason that globalists use as a tool to promote globalization.
商务英语阅读教程2——英译汉
商务英语阅读教程2——英译汉Business English Reading Tutorial 2 - English to Chinese TranslationOriginal English Text:Translation in Chinese:工作场所的有效沟通有效沟通对任何商业组织的成功至关重要。
它在促进积极的工作环境、增强团队合作和提高总体生产力方面起到了关键作用。
在今天快节奏的商业世界中，有效沟通技巧比以往任何时候都更重要。
有效沟通的关键之一是清晰。
必须清晰准确传达信息，以确保没有误解的空间。
这可以通过使用简单明了的语言，避免可能会让听众困惑的行话或技术术语来实现。
重要的是要意识到接收者的理解水平，并相应地调整沟通方式。
除了清晰度外，积极倾听是有效沟通的另一个关键要素。
聆听他人的想法和关切有助于建立信任和融洽关系。
它还可以提供更好的问题解决和决策能力。
积极倾听包括全神贯注地听讲者说话，保持眼神交流，并提供反馈或提问以显示兴趣和理解。
有效沟通还涉及非语言暗示，如肢体语言、面部表情和语调。
这些非言语暗示可以传递情感、意图和态度，而仅凭文字可能无法表达。
了解自己的非语言沟通并能够阅读和解释他人的非语言暗示可以极大地增强沟通效果。
在技术时代，电子沟通已成为工作场所沟通的重要组成部分。
虽然电子邮件、即时消息和视频会议提供了便利和效率，但它们不能取代面对面的互动。
在虚拟和面对面沟通之间保持平衡是确保信息有效和有意义交流的关键。
最后，反馈对于有效沟通至关重要。
建设性的反馈帮助个人了解自己的长处和弱点，使其能够提高自己的沟通技巧。
反馈应具体、及时和可操作，才能发挥作用。
它应该关注行为或行动，并避免个人批评。
总之，有效沟通对任何商业组织的成功至关重要。
它涉及到清晰度、积极倾听、非语言暗示、电子和面对面沟通的平衡以及建设性反馈。
通过发展和实践这些技能，个人可以成为更有效的沟通者，并为积极和富有成效的工作环境做出贡献。
商务英语综合教程第二册unit 2 Globalization
China.
China’s management will be in some extent be restricted by the WTO rules
Text Analysis
1. The same forces from globalization that allow businesses to operate as if national borders did not exist also allow social activists, labor organizers, journalists, academics, and many others to work on a global stage. 全球化产生一种力量，使得企业的运作似乎没有了国界，同 样这个力量也使得社会活动家、劳动组织者、新闻记者、教 育工作者以及其他许多人的活动都能够在全球平台上进行。
Text Analysis
2. V-T If a situation or event forces you to do something, it makes it necessary for you to do something that you would not otherwise have done. 迫使 例： A back injury forced her to withdraw from Wimbledon. 一处背伤迫使她退出了温布尔登网球赛。
Globalization (globalisation)
Core: economic globalization (the integration of national economies into the international economy through trade, foreign direct investment, capital flows, migration, and the spread of technology)
商务英语口译第2章PPT课件
建议： 将被动句转换为陈述句，更符合中文的习 惯。并且灵活翻译harness 为“用于”连接后半句 。
完整版课件
15
E-C Interpretation (Passage 2)
Increasingly, your economy depends on exchanges with other countries both imports and exports, of both goods and capital. 参考译文：就商品和资金的进出口而言，中国经 济越来越多地依赖与其他国家的交流。
建议：英文习惯将动作完成的方式、途径放在句 子后半部，与中文习惯相反。因此， 应调换此句 前后顺序。
完整版课件
17
C-E Interpretation
……实现了展示首都教育发展成果、学习国际先进经验、促 进中外教育合作的目标，对推动首都教育事业发展、提高 人才培养水平、促进北京现代化国际大都市建设，产生了 积极影响。
In a formal visit, the host will usually, deliver a speech, expressing welcome to the guest, introducing the status quo, and very likely putting forward the expectations for the future. After that, the guest will, in return, extend his gratitude to the host for the hospitality received. After doing so, he will sit down and discuss the mission of the trip. The interpreter should note that the language used here should be formal and polite.
商务英语谈判unit 2 Establishing Business Relations
6. 为了让更多的人了解我们的新产品和我们的国家，我们来参 加这个展会。 We have come to this show in order to let more people know about our new products as well as our country.
10. I’m ready to answer the questions you asked at the trade show. 我随时准备回答您在商展上提出的问题。
Unit 2 Establishing Business Relations
2. Translate the following sentences into English
Unit 2 Establishing Business Relations
9. You can find our telephone number and e-mail address in the brochure I give you or from the business directory. We hope we’ll keep in touch. 您可从我给您的小册子里或企业名目上找到我们的电话和电子 邮箱地址。希望我们能保持联络。
5. On behalf of our company, I’d like to say how delighted we are to receive you here. 我代表我们公司对您的光临表示热烈的欢迎。
Unit 2 Establishing Business Relations
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Brazil 巴西 financial report 财务报告 sack v.解雇
Chief executive officer首席执行官CEO markerting manager 市场营销经理 project ma本（葡萄牙首都） Chief financial officer财务总监CFO
I you are ever in a period of transition,when you are not working in your usual career field – or if you don’t have enough experience to get a permanent job in the ares yo are interested in – working for a temporary employment agency can be a great way to earn money, get more experience, and try out different kinds of work.
period of transition过渡期 try out 测试，试用 apart from 除了……之外 management team 管理团队 take shape 成形 take a bath take account of take stock
permanent job 永久性工作
temporary employment agency临时就业中介机构 take maternity leave 休产假
BEC Preliminary
Module 2 - Part 1 Business Topic: Work in Progress
By Yan LIU Sun Yat-Sen University 刘燕 中山大学
project n.项目，工程 garden
project manager 项目经理 Just to update you on the project here in Valencia. 向你介绍一下巴伦西亚工程的最新情况。 v.种植或修整花园，从事园艺工作 Grandpa is doing gardening in the garden. Let me update you on my visit here. 让我介绍一下我在这里的（访问）情况。 Teachers should update their teaching notes each year. 教师每年要及时更新教案。 Update from Brazil 巴西的最新进展 We are lucky to have this construction contract in Brazil.我们很幸运签订了 这份巴西建筑合同。 construction contract 建筑合同 under construction 在修建中 adj.较小的，次要的 minor problem 小问题 n.生产线，流水线 production line生产线； assemble line 流水线
n.接待，接待处，招待会 I’ll see you in reception at 12.30. 中午12.30我在接待处等你。 special reception 特别招待会 China’s Import & Export Commodities Fair中国进出口商品交易会 Book fair图书展览会, Industrial fair工业展览会 International fair国际博览会 present….to…. Present new products to clients 向客户推介新产品
panorama n.全景，全景画
subcontractor n.转包
temp n.临时雇员
subcontract v.转包
existing skills 现有的技能
Career temp 职业临时员工 People temping to pay the rent 兼职人员 Job seeker 求职人员 Freelancer 自由职业者
ticket inspector客票稽查 inspector of taxes税务稽查员
job applicant
求职者 applicant 申请人，报告者 an applicant for admission to a school 入学申请者 loan applicant 贷款申请人 apply for: apply for a job 求职 credit manager信用部经理 divisional manager部门经理 financial manager财务经理 public relations manager公关经理
marketing manager市场营销经理 accounting manager会计主任 assistant manager副经理，助理 circulation manager营业主任 collect sb. from school
接……放学（pick up） Drive off to collect his children from school. tax-collector 税务人员
如果你正处于过渡时期，或不再从事你原来的职业，或者因为你没有足够经验得到自己喜欢的 永久性工作，做临时雇员也是一条赚钱的好路子。你还可以积累经验并尝试不同工作。
Part 2 Business Skills: Making Arrangement
make arrangements
plant take time off
reception trade fair
商品交易会，展 销会
present v.介绍，引见
potential client 潜在的（准）客户 quality inspector
present company to potential clients. 向潜在客户介绍公司情况 质检人员 inspector 检查员，监察员，视察者 show quality inspector around. 陪同质检人员视察 marine inspector海事检查员 health inspector健康检查员
按时间表，按照原定进度
The local manager isn’t following the building plans and everything is behind schedule.落后于计划或进度。 The department is firing employees who are performing badly. There’s a lot more administration work with this project, we need to employ more office staff.办公室人员 If you don’t know what career field you wnt to work in, temping can help you find some answers. I want to ask her for a pay rise. The company is giving a pay rise to employees who meet their targets.
help out 帮助…解决困难
A temp is helping out this mouth. 这个月一个临时雇员在帮忙。
ahead of schedule
I think we’re ahead of schedule.我想我们会提前（完工）
according to schedule
behind schedule迟于预定时间 on schedule按时间表，准时 perform badly 表现不佳，表现很差 a lot more administration work 很多管理方面的事务 career field 职业领域 ask for a pay rise要求涨工资 meet one’s target 完成指标，完成定额
confirm
arrange a meeting 安排会面, confirme a meeting 确认会面 accept an invitation 接受邀请 decline an invitation 取消邀请 I’m writing to confirm our meeting next Wednesday. I wrote to confirm my attendance at Mary’s wedding reception. I’ll decline the invitation to the reception.
Apart from some minor problems, everything is proceeding according to plan. 除了一些细小的问题，一切都在按计划进行。 The local staff are working very well with our management team.当地员工与我们的管理团队配合默契，工作顺利。 The new shopping center is quickly taking shape. 这座新购物中心即将初见雏形。 (商)蒙受严重的财政损失 把……纳入考虑范围 开出一份存货清单
Their sales are dropping, so they are sacking about 10 per cent of the workforce. give a presentation of 对……做陈述
be in progree在进行中，在运行中
temporary job 临时工作
做安排，做准备
n.工厂power plant发电厂 visit production plan 参观工厂 take time off to do sth.抽出一部分时间；休假，休息 You really need take some time off. Dave’s taking time off on Monday afternoon.