小学一年级下册古诗之塞下曲【唐】卢纶
卢纶《塞下曲.其一》全诗翻译注释及赏析
卢纶《塞下曲.其一》全诗翻译注释及赏析卢纶《塞下曲.其一》全诗翻译注释及赏析作品简介《塞下曲·其一》由卢纶创作。
卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。
语多赞美之意。
此为第一首写将军动员出发时，整队军营发令时的情景，颂扬了将军的威风和军容的严整，场面壮观，声势浩大。
卢纶《塞下曲.其一》鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
作品注解１、鹫：大鹰。
２、翎：羽毛。
３、金仆姑：箭名。
４、燕尾：旗上的飘带。
５、蝥弧：旗名。
作品韵译身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。
作品评析此诗一题《和张仆射塞下曲》。
诗共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。
语多赞美之意。
此作为第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。
前两句用严整的对仗，精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。
“鹫翎金仆姑”，是写将军的佩箭。
“金仆姑”，箭名，《左传》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万。
”箭用金做成，可见其坚锐。
并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛（“翎”）来做箭羽，既美观好看，发射起来又迅疾有力，威力无穷。
“燕尾绣蝥弧”（蝥音wù），是写将军手执的旗帜。
“绣蝥弧”，一种军中用作指挥的旗帜，《左传》：“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。
”这种象燕子尾巴形状的指挥旗，是绣制而成的，在将军手中显得十分精美。
这两句没有直接写将军的形貌，只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔，而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。
诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽，借以象征人物的.精神状态。
通过这两句的描写、衬托，一位威武而又精明干练的军事将领的形象，跃然纸上。
后两句写发布新令。
将军岿然独立，只将指挥令旗轻轻一扬，那肃立在他面前的千营军士，就齐声发出呼喊，雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野，显示出了豪壮的军威。
“独立”二字，使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大，并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比，以表明将军带兵之多，军事地位之显要，进一步刻划了威武形象。
卢纶《塞下曲》译文
卢纶《塞下曲》译文
嘿，咱今天来聊聊卢纶的《塞下曲》的译文啊。
先看看原文：“月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，马上带弓刀。
”
咱一个词一个词来哈。
“月黑”，不就是说月亮黑黑的嘛，看不见呗。
“雁飞高”，就是大雁飞得高高的呗。
“单于”，就是那个敌人的头儿呗。
“夜遁逃”，就是大晚上偷偷跑啦。
“欲将”，就是想要啊。
“轻骑”，就是骑着马的那些人呗。
“逐”，就是追呗。
“马上”，就是在马背上呀。
“带弓刀”，就是带着弓箭和刀嘛。
那咱用咱平时说话的调调翻一下就是：这月亮黑咕隆咚的，大雁飞得老高了，那敌人的头儿大晚上偷偷摸摸地跑啦。
咱就想带着那些骑马的人去追呀，在马背上还带着弓箭和刀呢。
这译文多接地气呀，读起来就跟咱平常唠嗑似的。
这《塞下曲》可是卢纶写的呢。
这样翻译出来，是不是一下子就明白这首诗说的啥啦。
咱平常说话不就这么说嘛，可别整那些文绉绉的词儿，不然咱老百姓还得费劲去理解。
这样多好，通俗易懂，人人都能明白。
你说要是都整那些文绉绉的，咱还得去查字典，多麻烦呀。
哈哈，咱这译文多实在，多好玩呀。
以后再读古诗，就这么翻，保证一读就懂，还能记得牢牢的呢。
塞下曲古诗
《塞下曲·月黑雁飞高》是唐代诗人卢纶创作的一首古体诗，是组诗《塞下曲》中的第三首。
这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈，诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
下面小编为大家提供了一些精彩的塞下曲古诗相关文章，仅供参考。
塞下曲古诗1塞下曲原文作者：李白五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
注释斩楼兰：据《汉书·傅介子传》：“汉代地处西域的楼兰国经常杀死汉朝使节，傅介子出使西域，楼兰王贪他所献金帛，被他诱至帐中杀死，遂持王首而还”。
译文到了五月，天山依旧白雪皑皑，没有鲜花，只有地冻天寒。
虽然传来吹奏《折杨柳》的笛声，却依旧看不到一丝春色。
一早就随着战鼓声去搏战，到了夜晚也只能抱着马鞍打瞌睡。
希望能用我挎着的剑，像傅子介那样为国除害，消灭敌人。
赏析这首句言“五月天山雪”，已经扣紧题目。
五月，在内地正值盛夏。
韩愈说“五月榴花照眼明，枝间时见子初成”，赵嘏说“和如春色净如秋，五月商山是胜游”。
但是，李白所写五月却在塞下，在天山，自然，所见所感也就迥然有别。
天山孤拔，常年被积雪覆盖。
这种内地与塞下在同一季节的景物上的巨大反差，被诗人人敏锐地捕捉，然而，他没有具体细致地进行客观描写，而以轻淡之笔徐徐道出自己内心的感受：“无花只有寒”。
“寒”字，隐约透露出诗人心绪的波动，何况寒风之中又传来《折杨柳》的凄凉曲调呢!春天在边疆是看不到的，人们只能从笛曲之中去领受，去回味。
《折杨柳》为乐府横吹曲，多写行客的愁苦。
在这里，诗人写“闻折柳”，当亦包含着一层苍凉寒苦的情调。
他是借听笛来渲染烘托这种气氛的。
沈德潜评论《塞下曲》前四句说：“四语直下，从前未具此格。
”又说：“一气直下，不就羁缚。
”诗为五律，依惯例当于第二联作意思上的承转，但是李白却就首联顺势而下，不肯把苍凉情绪稍作收敛，这就突破了格律诗的羁绊，以气脉直行，豪纵不拘，语淡而雄浑为其特色了。
塞下曲卢纶的诗意思
塞下曲卢纶的诗意思
《塞下曲》是唐代诗人卢纶所作的一首名篇，描写了塞北的辽阔草原上群牧的生活、歌颂了塞北繁荣昌盛和人民的勤劳智慧。
诗意十分丰富，主要包括以下几个方面：
1.景色描写。
诗中通过描写塞北辽阔的草原、奔马飞鸟、牧人
放牛等景象，展示了塞北的壮丽气象和丰饶自然，表达了卢纶对这片土地的深深热爱之情。
2.人物塑造。
卢纶塑造了一批鲜明的形象，如犬马匹夫、牧羊
童稚、铁骑罗列的士兵等，展示了塞北丰富的人文面貌和生机勃勃的生活场景。
3.社会生活。
诗中通过反映塞北的牧民生产、旅游商贸、兵家
战争等方面的经济、文化、政治生活，展现了当时塞北牧民的勤劳和创造力，以及这片土地的繁荣和社会发展。
4.情感表达。
卢纶在诗中表达了自己对于塞北自然和人文的热
爱和敬仰，以及对于国家和人民的忠诚、担当和抱负，体现了诗人高尚的爱国情怀和崇高的人生追求。
塞下曲唐卢纶古诗
塞下曲唐卢纶古诗《塞下曲》是古时边塞地区的一种军歌。
唐朝很多诗人尤其是边塞诗人用过此题写诗，比较著名的有王昌龄、高适、李白、卢纶、李益、许浑等人的诗歌。
卢纶《塞下曲》共六首一组，这六首诗通过写将军发令出征、夜巡射虎、雪夜慑敌、奏凯庆功、宴舞狩猎等场面，表现了边塞真实生动的军旅生活与将士们英勇无畏的性格情怀，将边关将士英勇善战豪情满怀的磅礴气势描绘得生灵活现，跃然纸上。
全组诗既是一个整体，而每一首又都能独立成章，内容丰满，寓意隽永，气势雄阔。
《塞下曲》组诗原文如下：塞下曲卢纶其一鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
其二林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
其三月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
其四野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。
其五调箭又呼鹰，俱闻出世能⒃。
奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。
其六亭亭七叶贵，荡荡一隅清。
他日题麟阁，唯应独不名。
翻译：其一身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。
其二林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。
其三死寂之夜，乌云遮月，天边惊起一群大雁。
原来敌军首领趁着夜色悄悄逃跑。
正想要率领轻骑一路追杀，纷纷扬扬的一场大雪，已经洒满了将士们的弓刀。
其四在野外天幕下摆设劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
喝醉酒后穿着金甲还要跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
其五逐猎前将军调好弓箭，召唤猎鹰来助阵，将军一亮相，周边就感受到他超世的威风。
逐猎者赶得那些野鸡胡飞乱窜，在这片古老的丘陵上，把狼狈逃窜的猎物一扫而空。
其六为国戍边希望能建立永久不朽的功业，保证一方清平。
就算有一天功成名就题名麒麟阁，也不借此钓誉沽名。
卢纶塞下曲的古诗的意思
卢纶塞下曲的古诗的意思塞下曲①月黑②雁飞高，单于③夜遁④逃。
欲将⑤轻骑⑥逐，大雪满弓刀⑦。
——唐·卢纶注释①塞下曲：古时边塞的一种军歌。
②月黑：没有月光。
③单（chán）于：匈奴的首领。
④遁：逃走。
⑤将：将军。
⑥轻骑（jì)：轻装快速的骑兵。
⑦弓刀：弓箭和佩刀。
解读翻译没有月光，大雁受到惊吓飞得很高，原来是单于趁着黑夜悄悄窜逃。
将军正要率领轻装快逃的骑兵去追赶，这时大雪纷飞，连弓箭和佩刀上都落满了雪花。
赏析卢纶曾经在幕府中做过元帅的判官，对军队生活有很深的体验。
这首诗描写的就是将军在雪夜准备率兵追敌的场面。
诗的前两句写的是敌人逃跑。
没有月光，一片漆黑，大雁也被惊起，飞得很高。
原来是在这月黑风高的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。
尽管有月色作为掩护，但还是被发现了。
后两句写将军准备追敌的场面。
“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”，将军发现敌军黑夜潜逃，准备率领轻装快速的骑兵去追赶。
骑兵列队正要出发，一场大雪纷纷扬扬，弓箭和佩刀上都落满了雪花。
全诗通过写景来渲染气氛。
敌军在“月黑雁飞高”的情境下逃跑，将军在“大雪满弓刀”的情景下准备追击，逃跑和追击都被笼罩上了紧张的气氛，也给我们留下了巨大的想象空间。
作业题想象一下，将军率领的骑兵追上逃窜的单于之后，会发生什么？请在下面的评论处写下自己的见解。
扩展阅读匈奴西迁的故事前面这首诗中的“单于”，是指匈奴君主的称号。
匈奴是一个非常强悍的民族，他们原本是活跃在中亚蒙古大草原上的游牧民族。
公元3世纪，由于某些原因，匈奴开始了向西迁移的漫长旅程。
匈奴是骑在马背上的民族，匈奴的骑兵擅长使用长矛和弓箭作战。
为了找到新的适合放牧的草原，匈奴人带着大量的牲口开始了迁徙。
匈奴军队有着强大的力量和严明的纪律，他们以不可阻挡之势扫清了西迁路上的所有障碍。
公元476年，匈奴人终于发现了喜爱的土地，他们定居在匈牙利平原，在蒂卅河畔的赛格得城建立了自己的大本营。
本文标题：卢纶· 塞下曲（标签：唐代古诗小学生必背古诗70首写景诗五言绝句）本文地址：。
塞下曲古诗词 塞下曲古诗词的注释
塞下曲古诗词塞下曲古诗词的注释鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。
调箭又呼鹰，俱闻出世能。
奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。
亭亭七叶贵，荡荡一隅清。
他日题麟阁，唯应独不名。
作品赏析【注释】塞下曲古诗词：蝥弧：旗名。
【简析】：《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。
原诗六首，是一个组诗，这里选了四首。
通过写将军从发令出征、夜巡射虎、雪夜敌逃、庆功宴舞，表现了将士们英勇无畏的性格，气势雄阔。
------------------------月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
《塞下曲》组诗共六首，这是第三首。
卢纶虽为中唐诗人，其边塞诗却依旧是盛唐的气象，雄壮豪放，字里行间充溢着英雄气概，读后令人振奋。
一二句“月黑雁飞高，单于夜遁逃”，写敌军的溃退。
“月黑”，无光也。
“雁飞高”，无声也。
趁着这样一个漆黑的阒寂的夜晚，敌人悄悄地逃跑了。
单于，是古时匈奴最高统治者，这里代指入侵者的最高统帅。
夜遁逃，可见他们已经全线崩溃。
尽管有夜色掩护，敌人的行动还是被我军察觉了。
三、四句“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”，写我军准备追击的情形，表现了将士们威武的'气概。
试想，一支骑兵列队欲出，刹那间弓刀上就落满了大雪，这是一个多么扣人心弦的场面！从这首诗看来，卢纶是很善于捕捉形象、捕捉时机的。
他不仅能抓住具有典型意义的形象，而且能把它放到最富有艺术效果的时刻加以表现。
诗人不写军队如何出击，也不告诉你追上敌人没有，他只描绘一个准备追击的场面，就把当时的气氛情绪有力地烘托出来了。
“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”，这并不是战斗的高潮，而是迫近高潮的时刻。
这个时刻，犹如箭在弦上，将发未发，最有吸引人的力量。
你也许觉得不满足，因为没有把结果交代出来。
但惟其如此，才更富有启发性，更能引逗读者的联想和想象，这叫言有尽而意无穷。
塞下曲 卢纶(原文及赏析)
塞下曲卢纶（原文及赏析）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如小学作文、初中作文、高中作文、体裁作文、作文素材、作文指导、好词好句、读后感、观后感、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as elementary school essays, middle school essays, high school essays, genre essays, essay materials, essay guidance, good words and sentences, reading feedback, observation feedback, and other sample essays. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!塞下曲卢纶（原文及赏析）在古代，立冬与立春、立夏、立秋合称四立，是一年之中最重要的节气。