高中课外阅读--英语美文欣赏60(中英双语)
英语美文欣赏60我为何而生Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.我的一生被三种简单却又无比强烈的激情所控制：对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难的难以抑制的怜悯。
这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
I have sought love, first, because it brings ecstasy---ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness---that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what---at last---I have found我寻求爱，首先因为它使我心为之着迷，这种难以名状的美妙迷醉使我愿意用所有的余生去换取哪怕几个小时这样的幸福。
我寻求爱，还因为它能缓解我心理上的孤独中，我感觉心灵的战栗，仿如站在世界的边缘而面前是冰冷，无底的死亡深渊。
我寻求爱，因为在我所目睹的结合中，我仿佛看到了圣贤与诗人们所向往的天堂之景。
这就是我所寻找的，虽然对人的一生而言似乎有些遥不可及，但至少是我用尽一生所领悟到的。
With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.我用同样的激情去寻求知识。
我希望能理解人类的心灵，希望能够知道群星闪烁的缘由。
我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的“数即万物”的思想。
我已经悟出了其中的一点点道理，尽管并不是很多。
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always it brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviatethe evil, but I cannot, and I too suffer.爱和知识，用它们的力量把人引向天堂。
但是同情却总把人又拽回到尘世中来。
痛苦的呼喊声回荡在我的内心。
饥饿的孩子，受压迫的难民，贫穷和痛苦的世界，都是对人类所憧憬的美好生活的无情嘲弄。
我渴望能够减少邪恶，但是我无能为力，我也难逃其折磨。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.这就是我的一生。
我已经找到它的价值。
而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。
永远别放弃梦想The first day of school our professor introduced himself and challenged us to get to know someone we didn't already know. I stood up to look around when a gentle hand touched my shoulder. I turned around to find a wrinkled，little old lady beaming up at me with a smile that lit up her entire being. She said，“Hi handsome. My name is Rose. I' m eighty－seven years old. Can I give you a hug？”I laughed and enthusiastically responded，“Of course you may.”and she gave me a giant squeeze.开学的第一天教授做了自我介绍，他还要求我们去结识某位我们还不认识的人。
就在我站起来四处张望时，一只手轻轻地搭在了我的肩上。
我转过身一看，一位满脸皱纹个子矮小的老太太正冲着我微笑。
这微笑使她浑身光彩照人。
她说：“嘿，帅小伙儿，我叫罗斯，今年８７岁。
我可以拥抱你吗？”我笑了起来，热情地答道：“当然可以啦。
”她紧紧地拥抱了我。
“Why are you in college at such a young，innocent age？”I asked. She jokingly replied，“I'm here to meet a rich husband，get married，have a couple of children，and then retire and travel.”“No，seriously？”I asked. I was curious what may have motivated her to be taking on this challenge at her age.“你为什么在这么年轻而天真的年龄上大学？”我问。
她开玩笑地回答说：“我要在此遇到一个有钱的丈夫，结婚，生几个孩子，然后退休，去旅游。
”“真的吗？不对吧？”我问她。
我很想知道，她这么大年纪，是什么促使她接受这样的挑战呢。
“I always dreamed of having a college education and now I'm getting one.”she told me. After class we walked to the student union building and shared a chocolate milk shake We became instant friends. Every day for the next three months we would leave class together and talk nonstop. I was always mesmerized listening to this “time machine” as she shared her wisdom and experience with me.“我一直梦想接受大学教育。
而现在我如愿以偿了。
”她告诉我说。
课后我们一同到学生活动楼，共饮了一杯巧克力泡沫牛奶。
我们一下子就成了朋友。
在此后的三个月中，我们每天都一起离开课堂，聊起来没完没了。
在她向我传授她的智慧和经验时，我总是着了迷似地倾听这个“时间机器”。
Over the course of the year，Rose became a campus icon and she easily made friends wherever she went. She loved to dress up and she reveled in the attention bestowed up her from the other students. She was living it up. At the end of the semester we invited Rose to speak at our football banquet. I'll never forget what she taught us. She was introduced and stepped up to the podium. As she began to deliver her prepared speech，she dropped her three by five cards on the floor. Frustrated and a little embarrassed she leaned into the microphone and simply said，“I'm sorry I'm so jittery. I gave up beer for Lent(一种威士忌的牌子) and this whisky is killing me. I'll never get my speech back in order so let me just t ell you what I know.”As we laughed she cleared her throat and began：“We do not stop playing because we are old；we grow old because we stop playing. There are only four secrets to staying young，being happy，and achieving success.”在这一年里，罗斯成了校园里的偶像。
高中英语美文带翻译
高中英语美文带翻译情景美文在思品教学中加以应用,能更有效地实现情感态度价值观目标。
小编精心收集了高中英语美文带翻译，供大家欣赏学习!高中英语美文带翻译篇1Happy Life at a TavernWe dined at an excellent inn at Chapelhouse, where Dr. Johnson expatiated on the felicity ofEngland in its taverns and inns, and triumphed over the French for not having, in anyperfection, the tavern life. "There is no private house," said he, "in which people can enjoythemselves so well as at a capital tavern. Let there be ever so great plenty of good things,ever so much grandeur, ever so much elegance, ever so much desire that everybody shouldbe easy, in the nature of things it cannot be: there must always be some degree of care andanxiety. The master of the house is anxious to entertain his guests; the guests are anxiousto be agreeable to him; and no man but a very impudent dog indeed can as freelycommand what is in another's house as if it were his own. Whereas at a tavern there is ageneral freedom from anxiety. You are sure you are welcome; the more noise you make, themore trouble you give, the more good things you call for, the welcomer you are. No servantswill attend you with the alacrity which waiters do, who are excited with the prospect of animmediate reward(10) in proportion as(11) they please. No, sir; there is nothing which has asyet been contrived by man, by which so much happiness is produced as by a good tavern orinn.小客栈的乐趣我们在查普尔壕斯一家极好的小客栈里吃饭，约翰逊博土在那儿详细叙述了英格兰的小客栈和小旅馆的妙处，并得意洋洋地指出法国人没有任何这等完美的小客栈生活。
高中生英语必背美文（中英文对照）
高中生英语必背美文(中英文对照)推荐文章关于西藏的美文：我喜欢西藏热度：四讲四有对照检查材料及整改个人措施热度：两学一做对照检查材料_两学一做个人对照检查材料热度：两学一做对照检查材料及整改措施热度：歌颂父亲的英语美文欣赏带翻译热度：英语美文题材丰富,涉及面广,大多蕴涵人生哲理。
引导学生欣赏美文,不仅能提高他们的阅读理解能力,而且能使他们得到美的熏陶,从而提高学生对周围事物的认识。
本文是店铺整理的高中生英语必背美文(中英文对照)，欢迎阅读。
篇1：高中生英语必背美文(中英文对照)给予比获得更让人幸福......Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street boy was walking around the shiny new car, admiring it."Is this your car, Mister?" he asked.Paul nodded. "My brother gave it to me for Christmas." The boy was astonished. "You mean your brother gave it to you and it didn't cost you anything? Boy, I wish...." He hesitated. Of course Paul knew what he was going to wish for. He was going to wish he had a brother like that. But what the lad1 said made Paul quite surprised."I wish," the boy went on, "that I could be a brother like that."Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively2 he added, "Would you like to take a ride in my automobile?" "Oh, yes, I'd love that."After a short ride, the boy turned and with his eyes shining, said, "Mister, would you mind driving in front of my house?" Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. Hewanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile. But Paul was wrong again."Will you stop where those two steps are?" the boy asked. He ran up the steps. Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled3 brother. He sat him down on the bottom step, then sort of4 squeezed up5 against him and pointed to the car. "There she is, Buddy, just like I told you upstairs. His brother gave it to him for Christmas and it didn't cost him a cent. And some day I'm gonna6 give you one just like it... then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that I've been trying to tell you about."Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him保罗收到一辆汽车，那是他哥哥送的圣诞礼物。
高中英语美文欣赏(中英双语版)
高中英语美文欣赏（中英双语版）（一）Bright StarBright star, would I were steadfast as thou art---Not in lone splendour hung aloft the nightAnd Watching, with eternal lids apart,Like nature's patient, sleepless Eremite,The moving waters at their priest like taskOf pure ablution round earth's human shores,Or gazing on the new soft-fallen maskOf snow upon the mountains and the moors---No-yet still steadfast, still unchangeable,Pillow'd upon my fair love's ripening breast,To feel for ever its soft fall and swell,Awake forever in a sweet unrest,Still, still to hear her tender-taken breath,And so live ever---or else swoon to death.明亮的星明亮的星，但愿我能如你坚定---但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛，犹如苦修的隐士彻夜无眠，凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴，或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里---并非这样---却永远坚定如故，枕卧在我美丽的爱人的胸膛，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中，永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。
高中英语美文带翻译阅读范文欣赏
高中英语美文带翻译阅读范文欣赏多阅读一些英语美文，能大大提高我们的英语阅读能力，今天店铺在这里为大家分享一些带翻译高中英语美文阅读，希望大家会喜欢这些英语美文!高中英语美文带翻译阅读篇一畅游巴塞罗那Barcelona is regarded as Spain‘s second city，behind capital Madrid. The city is steeped in history，Barcelona was founded by Carthaginians and according to tradition，its name was derived from the great Barker family of ancient Carpage. After numerous different conquers，including the Romans and the Moores that ravaged the city，the Argons made Catalonia，of which Barcelona was the capital. Strong and prosperous. Since the 1970s，the city has reasserted its Catalon background. But it wasn’t until the summer Olympics in 1992 did Barcelona became the modern，vibrant city that it still is today. And with this prosperity has come luxury and fabulous hotels. The Raewon Callas the 1st was opened in 1992，by the King and Queen of Spain. It‘s situated in the north of the city，near the main University and it’s run by Jose Louise Torres.巴塞罗那是西班牙第二大的城市，仅次于首都马德里。
英汉双语美文阅读精选5篇
英汉双语美文阅读精选5篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如计划总结、申请报告、合同协议、条据文书、心得体会、演讲致辞、策划方案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as plan summaries, application reports, contract agreements, doctrinal documents, insights, speeches, planning plans, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!英汉双语美文阅读精选5篇学习是一个不断积累的过程，也是一个不断创新的过程。
英语长美文带翻译
"Romeo and Juliet" by William Shakespeare
“What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet.”
这是莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶的名句，道出了爱情的纯粹和人性的本质。莎士比亚的作品一直以其优美的语言和对人性的深刻剖析而著称，这句名言可以说是整部作品的精髓所在。通过简单的对话，莎士比亚揭示了人们对名字的迷信和对真爱的向往，展现出了爱情的美好和纯粹。
我们都曾这样走过，不少人说，
那一路胜疲倦荒草丛！
那一路却少有人走，
至今留下没有脚印的痕迹。
傍晚后望去，
两条道都在叶子下隐没；
我将来日讲默默地重复这一番：
不论何时两条路分开，
我选了人迹更少的一条；
这决定了我一生的道路。
英语长美文1翻译：
这首诗《未选择的道路》是罗伯特·弗罗斯特的思考和不同决定带来的影响。弗罗斯特通过诗意的语言描绘了内心的挣扎和对选择的深思。这首诗以简洁的叙述方式道出了深刻的道德观念，体现了英语诗歌的精湛之美。
这是《杀死一只知更鸟》中一段经典的对白，作者哈珀·李通过简单明了的语言，描绘了小说中的道德观念和人性尊严。整部小说以细腻的描写和深刻的人物塑造，展现出了社会的种种不公和人性的光辉。通过这段对白，我们不难感受到作者对善良、美好的向往和对不公、邪恶的抨击。
英语长美文2翻译：
《杀死一只知更鸟》是美国作家哈珀·李的代表作之一，该小说获得了普利策奖。小说以阿拉巴马州一个虚构的小镇为背景，讲述了一个白人律师为黑人辩护的故事，呈现了美国南方种族歧视的丑恶和社会不公。这段对白道出了小说的核心主题，通过对知更鸟的形象的描绘，表达了对善良、纯洁的向往和对不公正的谴责。
高中英语课外阅读文章推荐
高中英语课外阅读文章推荐高中的时候经常会阅读一些课外英语知识，因为有趣，所以这个习惯一直持续到高中毕业。
这里与大家分享，有时间我们不妨学习一下高中英语课外阅读文章，看看自己能够做到何种程度。
高中英语课外阅读文章(一)Hillary tours AsiaUS Secretary of State Hillary Clinton discusses trade and investment while on her Asia tour.US Secretary of State, Hillary Clinton, arrived in China last Friday, after stopping in Japan, Indonesia and the Republic of Korea, on her Asia tour. She met with President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao over the weekend. They discussed trade, investment (投资), China's 4-trillion-yuan stimulus (经济刺激) package and environmental issues.The China-US relationship is one of the most important international relationships in the world today. China is America's second-largest trading partner, after Canada. The US is also China's second largest trading partner, behind the EU.Last year, the US imported $252.3 billion worth of Chinese goods, while exporting $81.4 billion to China.In recent years, China's economic growth has given it new power on the diplomatic (外交的) front. It continues to be a key player in international attempts to seek a peaceful solution to the Democratic People's Republic of Korea's (朝鲜的) nuclear issue. And the US and the United Nations need China's help to solve the Iranian (伊朗的) nuclear issue.Climate change has become one place where the US can establish a positive working relationship with China. The two countries are the world's top greenhouse gas emitters (排放源).China hopes to cut its greenhouse-gas emissions through technology, something for which it needs US help.While the US has a long list of issues on which it wants China's support, China has a list of its own. China wants a greater say in the decision-making of the International Monetary Fund (国际货币基金组织), and tougher regulations on the financial system in wealthy countries to prevent future problems.The global financial crisis (危机) is likely to overshadow (使……失色) the human rights issue for now. Trade, security (安全), and environmental issues will be the key issues in the relationship between China and the US in the years ahead.BONUSWhen we address people formally we address them using their title before either their fullname or by their surname. For example Hillary Clinton is addressed as US Secretary of State Hillary Clinton or as US Secretary of State Clinton.高中英语课外阅读文(二)One of the greatestCRISTIANO Ronaldo has said new rumors (谣传) that he will move to Real Madrid are "lies". This follows months of speculation (猜测) over whether he will stay at Manchester United."Whoever says that [I want to move] is a liar because I am happy at Manchester United, I want to stay," Ronaldo said. "I feel at home here."In mid 2008, he announced a plan to move to Real Madrid, and there were rumors that the Spanish were willing to pay up to 70 million pounds for him. But the Red Devils wouldn’t let him go. United manager Sir Alex Ferguson even threatened to leave him off the field during games if he didn’t stop trying to negotiate a deal.On the field, it’s been an a mazing year for the 23-year-old winger.He had a stunning (惊人的) season for Manchester United in the English Premier League and UEFA Champions League, leading the team to victory in both, with an unheard-of 42 goals. The fact that he was the Premier League’s top scorer is even more impressive because he is a midfielder and not a striker.Then, earlier this month, Ronaldo was crowned European Footballer of the Year. He became only the third Portuguese star to win the honor.It hasn’t been all smooth sailing f or Ronaldo. On the field, he’s been accused of diving, or pretending other players have fouled (对……作了犯规行为) him. His performances for the Portuguese national team have also been criticized.Some critics say Ronaldo "chokes" in big games, and finds it difficult to perform against better opponents. A missed penalty (点球) in the European Cup final almost spelled disaster for his team.The pressure is now on for Ronaldo to redeem (挽救) himself and return to form. Sir Alex Ferguson maintains (主张) that he will be one of the greatest football stars the world has ever seen."There are a lot of things in his favor to go on and become a legend. The answers will come in the next few years."。
高中英语 晨读英语美文60篇 19 I will persist until I succeed素材
I will persist until I succeed.I was not delivered unto this world in defeat, nor does failure course in my veins.I am not a sheep waiting to be prodded by my shepherd. I am a lion and I refuse to talk, to walk, to sleep with the sheep. I will hear not those who weep and complain, for their disease is contagious. Let them join the sheep. The slaughterhouse of failure is not my destiny.坚持不懈.直到成功。
我不是为了失败才来到这个世界上的，我的血管里也没有失败的血液在流动。
我不是任人鞭打的羔羊，我是猛狮，不与羊群为伍。
我不想听失意者的哭泣，抱怨者的牢骚，这是羊群中的瘟疫，我不能被它传染。
失败者的屠宰场不是我命运的归宿。
I will persist until I succeed.The prizes of life are at the end of each journey, not near the beginning; and it is not given to me to know how many steps are necessary in order to reach my goal. Failure I may still encounter at the thousandth step, yet success hides behind the next bend in the road. Never will I know how close it lies unless I turn the corner.Always will I take another step. If that is of no avail I will take another, and yet another. In truth, one step at a time is not too difficult.坚持不懈，直到成功。
高中英语美文带翻译阅读范文欣赏
高中英语美文带翻译阅读范文欣赏多阅读一些英语美文，能大大提高我们的英语阅读能力，今天店铺在这里为大家分享一些带翻译高中英语美文阅读，希望大家会喜欢这些英语美文!高中英语美文带翻译阅读篇一畅游巴塞罗那Barcelona is regarded as Spain‘s second city，behind capital Madrid. The city is steeped in history，Barcelona was founded by Carthaginians and according to tradition，its name was derived from the great Barker family of ancient Carpage. After numerous different conquers，including the Romans and the Moores that ravaged the city，the Argons made Catalonia，of which Barcelona was the capital. Strong and prosperous. Since the 1970s，the city has reasserted its Catalon background. But it wasn’t until the summer Olympics in 1992 did Barcelona became the modern，vibrant city that it still is today. And with this prosperity has come luxury and fabulous hotels. The Raewon Callas the 1st was opened in 1992，by the King and Queen of Spain. It‘s situated in the north of the city，near the main University and it’s run by Jose Louise Torres.巴塞罗那是西班牙第二大的城市，仅次于首都马德里。
中英文对照的英文美文
中英文对照的英文美文阅读教学一直是高中英语教学的重点和难点,所以一直以来受到教师学生的重视。
下面是店铺带来的中英文对照的英文美文，欢迎阅读! 中英文对照的英文美文篇一大钱饺子A Good-luck Dumpling张林Zhang Lin那是动乱的第二年吧，我被划进了“黑帮”队伍里。
我在那长长的“黑帮”队伍里倒不害怕.最怕的就是游斗汽车开到自己家门口，这一招太损了。
嗐，越害怕还越有鬼，有一次汽车就真的开到一了家门口。
那八旬的老母亲看见了汽车上的我，嘴抖了几抖，闭上眼睛，扶着墙，身子像泥一样瘫了下去。
妻子竟忘了去扶持母亲，站在那儿，眼睛都直了，跟个傻子一般。
In the second of those tumultuous years, I was labeled one of the "reactionary gang." What I feared most was not being queued up among this gang of so many, but the vicious practice of being publicly denounced on a truck in front of my own house. Well, fear or no fear, the lot fell on me soon enough. When the truck drove to the gate of my own house, my mother, who was already in her eighties, spotted me on the truck. Her lips trembling and eyes shut, she first leaned against the wall, then collapsed, weak and limp like soft mud on the ground. Meanwhile, my wife just stood there dumbfounded like a blockhead, forgetting even to help my mother up.我担心老母亲从此会离我而去。