泰戈尔诗精选
泰戈尔诗集(精选3篇)
泰戈尔诗集（精选3篇）【泰戈尔诗集第1篇】也许清晨是读泰戈尔最适合的时刻了。
薄雾，鸟鸣，阳光轻轻给万物罩上朦胧的金纱，在如此这般梦幻的光景里，读着泰翁的字句，仿佛他笔下的所有意象都会在细碎的金色光芒中显现出具体的形状，仿佛他想要描绘的情感都精准地在我们的脑海中产生共鸣。
所有温柔的，沉着的，深刻的思绪，都像清晨软绵绵的阳光，流淌在我们的眼中，映照进我们的心田。
“我相信你的爱。
”飞鸟集的最后一句话，简简单单，却充满力量，告诉我们爱是永恒的主题。
爱天空，大海，棕榈树，唱歌的鸟儿，热带的阳光，知名不具的小岛，亦或是某个有着柔顺长发的女子……泰戈尔的爱给与整个自然，他总是不知疲倦地唱着自然的赞歌。
他的文字不自觉地透露出博爱的行迹，并且感召着他的读者沉浸在以他的视角为中心的世界里，由日升月落、斗转星移，四季交替的视角变化，探寻着爱，生命，死亡以及人在尘世各种情绪的意义。
人化身为自然界中的每种可能，人只是自然界－－“我们的母亲”的孩子。
自然，天地包容了人类的自以为是与卑微。
在这每个人都为自己的利益奔忙的世界里，人总是显露出自私，贪婪的本性。
欲望是黑黝黝的无底洞，此刻的满足即意味着下一刻更加深切的欲求。
我们忙碌着，只顾着前进，只顾着追求自己想要的，又或者只是无奈地随波逐流，却从未看看沿路的风景，看看自己怎样一步一步迈出自己的步伐，似乎习惯了眼睛在前的生理位置，而总是无法在精神上偶尔的回望或侧视。
在这股大伙儿都赶着自己发展的.波流中，任凭外来的信息和观点如洪水猛兽般消磨掉自己的感情，任凭爱与信任成为最没有说服力的字眼。
其实有时候，我们可以保存自己小小的偏执。
就算功课繁重，就算工作辛苦，就算心累，我们也可以为自己留出一段小时光，发下小呆，看下小花，眯下双眼，让心里不再只有那些搞得自己焦头烂额的事情，然而，这对很多人来说都太难做到了。
我们像蚂蚁一样在庞大的社会机器中出着微不足道的力，手无缚鸡之力地成为金钱，或者被膜拜的某种生活的奴隶，甚至连思想都没有自由，四处充斥着快餐式的行动理念和思考方式。
泰戈尔的散文诗
泰戈尔的散文诗泰戈尔的散文诗拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。
以下是小编为大家收集整理的泰戈尔散文，大家一起来欣赏一下吧！泰戈尔散文诗1、《同情》如果我只是一只小狗，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，当我想吃你的盘里的东西时，你要向我说“不”么？你要赶开我，对我说道：“滚开，你这淘气的小狗”么？那末，走罢，妈妈，走罢！当你叫唤我的时候，我就永不到你那里去，也永不要你再喂我吃东西了。
如果我只是一只绿色的小鹦鹉，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，你要把我紧紧地锁住，怕我飞走么？你要对我摇你的手，说道：“怎样的一个不知感恩的贱鸟呀！整夜地尽在咬它的链子”么？那末，走罢，妈妈，走罢！我要跑到树林里去；我就永不再让你抱我在你的臂里了。
2、《职业》早晨，钟敲十下的时候，我沿着我们的小巷到学校去。
每天我都遇见那个小贩，他叫道：“镯子呀，亮晶晶的镯子！”他没有什么事情急着要做，他没有哪条街一定要走，他没有什么地方一定要去，他没有什么时间一定要回家。
我愿意我是一个小贩，在街上过日子，叫着：“镯子呀，亮晶晶的镯子！”下午四点，我从学校里回家。
从一家门口，我看得见一个园丁在那里掘地。
他用他的锄子，要怎么掘，便怎么掘，他被尘土污了衣裳，如果他被太阳晒黑了或是身上被打湿了，都没有人骂他。
我愿意我是一个园丁，在花园里掘地。
谁也不来阻止我。
天色刚黑，妈妈就送我上床。
从开着的窗口，我看得见更夫走来走去。
小巷又黑又冷清，路灯立在那里，像一个头上生着一只红眼睛的巨人。
更夫摇着他的提灯，跟他身边的影子一起走着，他一生一次都没有上床去过。
我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子。
3、《告别》是我走的时候了，妈妈，我走了。
当清寂的'黎明，你在暗中伸出双臂，要抱你睡在床上的孩子时，我要说道：“孩子不在那里呀！”——妈妈，我走了。
我要变成一股清风抚摸着你；我要变成水的涟漪，当你浴时，把你吻了又吻。
泰戈尔写的诗歌精选
泰戈尔写的诗歌精选拉宾德拉纳特·泰戈尔(RabindranathTagore，1861年5月7日-1941年8月7日)，出生于印度加尔各答，毕业于伦敦大学，印度著名诗人、文学家、哲学家。
下面就是小编给大家带来的泰戈尔的诗歌，希望能帮助到大家!泰戈尔的诗歌1云与波妈妈，住在云端的人对我唤道——“我们从醒的时候游戏到白日终止。
”“我们与黄金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。
”我问道：“但是，我怎么能够上你那里去呢?”他们答道：“你到地球的边上来，举手向天，就可以被接到云端里来了。
”“我妈妈在家里等我呢，”我说，“我怎么能离开她而来呢?”于是他们微笑着浮游而去。
但是我知道一件比这个更好的游戏，妈妈。
我做云，你做月亮。
我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空。
住在波浪上的人对我唤道——“我们从早晨唱歌到晚上;我们前进又前进地旅行，也不知我们所经过的是什么地方。
”我问道：“但是，我怎么能加入你们队伍里去呢?”他们告诉我说：“来到岸旁，站在那里，紧闭你的两眼，你就被带到波浪上来了。
”我说：“傍晚的时候，我妈妈常要我在家里——我怎么能离开她而去呢!”于是他们微笑着，跳舞着奔流过去。
但是我知道一件比这个更好的游戏。
我是波浪，你是陌生的岸。
我奔流而进，进，进，笑哈哈地撞碎在你的膝上。
世界上就没有一个人会知道我们俩在什么地方。
泰戈尔的诗歌2金色花假如我变了一朵金色花①，只是为了好玩，长在那棵树的高枝上，笑哈哈地在风中摇摆，又在新生的树叶上跳舞，妈妈，你会认识我么?你要是叫道：“孩子，你在哪里呀?”我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响。
我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。
当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林荫，走到你做祷告的小庭院时，你会嗅到这花的香气，却不知道这香气是从我身上来的。
当你吃过中饭，坐在窗前读《罗摩衍那》②，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要投我的小小的影子在你的书页上，正投在你所读的地方。
泰戈尔诗选精选10篇
泰戈尔诗选精选10篇世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这种思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠。
——选自《泰戈尔诗选》下面是小编为大家带来的泰戈尔诗选精选10篇，希望你喜欢。
1手握着手,眼恋着眼;这样开始了我们的心的纪录.这是三月的月明之夜;空气里有凤仙花的芬芳;我的横笛抛在地上,你的花串也没有编成.你我之间的爱像歌曲一样地单纯.你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉.你给我编的茉莉花环使我心震颤,像是受了赞扬.这是一个又予又留,又隐又现的游戏;有些微笑,有些娇羞,也有些甜柔的无用的抵拦.你我之间的爱像歌曲一样单纯.没有现在以外的神秘;不强求那做不到的事情;没有魅惑后面的阴影;没有黑暗深处的探索.你我之间的爱像歌曲一样的单纯.我们没有走出一切语言之外进入永远的沉默;我们没有向空举手寻求希望以外的东西.我们付与,我们取得,这就够了.我们没有把喜乐压成微尘来榨取痛苦之酒.你我之间的爱像歌曲一样的单纯.2.他天天来了又走了.去吧,把我头上的花朵送去给他吧,我的朋友.假如他问赠花的人是谁,我请你不要把我的名字告诉他____因为他来了又要走的.他坐在树下的地上,用繁花密叶给他敷设一个座位吧,我的朋友.他的眼神是忧郁的,它把忧郁带到我的心中.他没有说出他的心事;他只是来了又走了.3.他为什么特地来到我的门前,这年轻的游子,当天色黎明的时候?每次我进出经过他的身旁,我的眼睛部被他的面庞所吸引.我不知道我是应该同他说话还是保持沉默.他为什么特地到我门前来呢?七月的阴夜是黑沉的;秋日的天空是浅蓝的,南风把春天吹得骀荡不宁.他每次用新调编着新歌.我放下活计眼里充满雾水.他为什么特地到我门前来呢?4.当她用急步走过我的身旁,她的裙缘触到了我.从一颗心的无名小岛上忽然吹来了一阵春天的温馨.一霎飞触的撩乱扫拂过我,立刻又消失了,像扯落了的花瓣在和风中飘扬.它落在我的心上,像她的身躯的叹息和她心灵的低语.5.不要把你心的秘密藏起,我的朋友!对我说吧,秘密地对我一个人说吧.你这个笑得这样温柔,说得这样轻软的人,我的心将听着你的语言,不是我的耳朵.夜深沉,庭宁静,鸟巢也被睡眠笼罩着.从踌躇的眼泪里,从沉吟的微笑里,从甜柔的羞怯和痛苦里,把你心的秘密告诉我吧!6.当我在夜里独赴幽会的时候,鸟儿不叫,风儿不吹,街道两旁的房屋沉默地站立着.是我自己的脚镯越走越响使我羞怯.当我站在凉台上倾听他的足音,树叶不摇,河水静止像熟睡的哨兵膝上的刀剑.是我自己的心在狂跳__我不知道怎样使它宁静.当我爱来了,坐在我身旁,当我的身躯震颤,我的眼睫下垂,夜更深了,风吹灯灭,云片在繁星上曳过轻纱.是我自己胸前的珍宝放出光明.我不知道怎样把它遮起.7.若是你要忙着把水瓶灌满,来吧,到我的湖上来吧.湖水将回绕在你的脚边,潺潺地说出它的秘密.沙滩上有了欲来的雨云的阴影,云雾低垂在丛树的绿线上,像你眉上的浓发.我深深地熟悉你脚步的韵律,它在我心中敲击.来吧,到我的湖上来吧,如果你必须把水瓶灌满.如果你想懒散闲坐,让你的水瓶飘浮在水面,来吧,到我的湖上来吧, 草坡碧绿,野花多得数不清.你的思想将从你乌黑的眼眸中飞出,像鸟儿飞出窝巢.你的披纱将褪落到脚上.来吧,如果你要闲坐,到我的湖上来吧.如果你想撇下嬉游跳进水里,来吧,到我的湖上来吧.把你的蔚蓝的丝巾留在岸上;蔚蓝的水将没过你,盖住你.水波将蹑足来吻你的颈项,在你耳边低语.来吧,如果你想跳进水里,到我的湖上来吧.如果你想发狂而投入死亡来吧,到我的湖上来吧.它是清凉的,深到无底.它沉黑得像无梦的睡眠.在它的深处黑夜就是白天,歌曲就是静默.来吧,如果你想投入死亡,到我的湖上来吧.8.我一无所求,只站在林边树后.倦意还逗留在黎明的眼上,露泣在空气里.湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中.在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶.我沉静地站立着.我没有说出一个字.那是藏起的鸟儿在密叶中歌唱.芒果树在村径上撒着繁花,蜜蜂一只事会嗡嗡飞来.池塘边湿婆天的庙门开了,朝拜者开始诵经.你把罐儿放在膝上挤着牛奶.我提着空桶站立着.我没有走近你.天空和庙里的锣声一同醒起.街尘在驱走的牛蹄下飞扬.把汩汩发响的水瓶搂在腰上,女人们从河边走来.你的钏镯丁当,乳沫溢出罐沿.晨光渐逝而我没有走近你.9.我在路边行走,也不知道为什么,时忆已过午,和竹枝在风中簌簌作响.横斜的影子伸臂拖住流光的双足布谷鸟都唱倦了.我在路边行走,也不知道为什么.低垂的树荫盖住水边的茅屋.有人正忙着工作,她的钏镯在一角放出音乐.我在茅屋前面站着,我不知道为什么.曲径穿过一片芥菜田地和几层芒果树木.它经过村庙和渡头的市集.我在这茅屋面前停住了,,我不知道为什么.好几年前,三月风吹的一天,春天倦慵地低语,芒果花落在地上.浪花跳起掠过立在渡头阶沿上的铜瓶.我想三月风吹的这一天,我不知道为什么.阴影更深,牛群归栏.冷落的牧场上日色苍白,村人在河边待渡.我缓步回去,我不知道为什么.10.我像麝鹿一样在林荫中奔走,为着自己的香气而发狂.夜晚是五月正中的夜晚,清风是南国的清风.我迷了路,我游荡着,我寻求那得不到的东西,我得到我所没有寻求的东西.我自己的愿望的形象从我心中走出,跳起舞来.这闪光的形象飞掠过去.我想把它紧紧捉住,它躲开了又引着我飞走下去我寻求那得不到的东西,我得到我所没有寻求的东西.。
泰戈尔爱情诗精选
泰戈尔爱情诗精选1、世界以痛吻我，要我报之以歌。
只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。
2、眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。
3、有一个夜晚我烧毁了所有的记忆，从此我的梦就透明了，有一个早晨我扔掉了所有的昨天，从此我的脚步就轻盈了。
4、无人知晓我如清风吹过，使你感情的浪花翩翩起舞。
无人知晓我似圆月的引力，使你的心潮涨落起伏。
5、你的呼吸是温馨的，你的四肢充满着生活的乐曲。
你的话语道出了我的感受，你的脸庞触动了我的心弦。
6、爱的痛苦环绕着我的一生，像汹涌的大海似的唱着，而爱的快乐却像鸟儿们在花林里似的唱着。
7、若是我不在祈祷中呼唤你，若是我不把你放在心上，你我的爱情仍在等待着我的爱。
8、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
9、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
10、我不凭仪表迷醉你，迷醉你以爱的执着，我不伸手推你的房门，开你的房门以一首恋歌。
11、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
12、你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
13、你是一个光影颤摇的幻象，一朵绽开在爱情的痉枝之上的孤独的莲花。
14、我送给你的礼物，将是一滴注入你青春深处的泪珠；它将使你的微笑变得更加甜蜜，而在岁月的严峻的欢愉中，也将掩去你的娇容。
15、当我在夜里独赴幽会的时候，鸟儿不叫，风儿不吹，街道两旁的房屋沉默地站立着。
16、呵，我的睡眠，宝贵的睡眠，只等他的摩触来消散，呵，我的合着的眼，只在他的微笑的光中才开睫。
17、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
18、我的爱人啊，我已经用我的音乐的网，逮住了你，裹住了你。
19、尘世间那些爱我的人，用尽方法拉住我。
你的爱就不是那样，你的爱比他们的伟大得多，你让我自由。
20、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
21、绿叶恋爱时便成了花，花崇拜时便成了果实。
泰戈尔经典爱情诗（精选10首）
泰戈尔经典爱情诗泰戈尔经典爱情诗（精选10首）拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。
以下是小编为大家整理的泰戈尔经典爱情诗，仅供参考，希望能够帮助到大家。
泰戈尔经典爱情诗篇1《世界上最远的距离》世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天，一个却深潜海底泰戈尔经典爱情诗篇2《爱侣的心河》神啊，爱侣的心河一朝汇合，欢快地流向何处？你是前方的爱海，它带着同一个希冀奔向同一个目的地，切望注入你无涯的胸脯。
途中障碍重重，矗立着愁雾笼罩的险峰，齐心协力，可以穿越，当人生的旅程结束，容两心的苦乐在你的慈怀获得归宿。
泰戈尔经典爱情诗篇3《永恒的爱情》我以数不清的方式爱你，我的痴心永远为你编织歌之花环——亲爱的，接受我的奉献，世世代代以各种方式挂在你的胸前。
我听过的许多古老爱情的故事，充满聚首的欢乐和离别的悲郁。
纵观无始的往昔，我看见你像永世难忘的北斗穿透岁月的黑暗，姗姗来到我的面前。
从洪荒时代的心源出发，你我泛舟顺流而下。
你我在亿万爱侣中间嬉戏，分离时辛酸的眼泪和团圆时甜蜜的羞涩里，古老的爱情孕育了新意。
陈腐的爱情而今化为你脚下的灰尘。
一切心灵的爱欲、悲喜，一切爱情传说，历史诗人写的恋歌歌词，全部融合在你我新型的爱情里。
泰戈尔哲理诗句精选
7、我不能选择那最好的，是那最好的选择了我。
8、我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。
9、只有经过地狱般的磨练，才能创造出天堂的力量
10、只有流过血的手指，才能弹出世间的绝唱！！
11、瀑布说:"尽管给旅人一点水就够,可是我还是贡献了全部."
12、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
29、爱是亘古长明的灯塔，它定睛望着风暴却兀不为动，爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
30、对我们的习惯不加节制，在我们年轻精力旺盛的时候，不会立即显出它的影响。但是它逐渐消耗这种精力，到衰老时期我们不得不结算帐目，并且偿还导致我们破产的债务。 类别:修养
31、知识是珍贵宝石的结晶，文化是宝石放出的光泽 类别:读书
23、月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给它自己。 类别:奉献
24、如果把所有的错误都关在门外的话，真理也要被关在门外了。 类别:真理
25、尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。
26、不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
27、夜把花悄悄地开放了，却让白日去领受谢词。 类别:奉献
28、任何事物都无法抗拒吞食一切的时间。 类别:时间
18、错误经不起失败，但是真理却不怕失败
19、瀑布歌唱道："我得到自由时便有了歌声了。"
20、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。 类别:工作
21、真理之川从他的错误的沟渠中流过。 类别:真理
22、人总是要犯错误、受挫折、伤脑筋的，不过决不能停滞不前；应该完成的任务，即使为它牺牲生命，也要完成。社会之河的圣水就是因为被一股永不停滞的激流推动向前才得以保持洁净。这意味着河岸偶尔也会被冲垮，短时间造成损失，可是如果怕河堤溃决，便设法永远堵死这股激流，那只会招致停滞和死亡。 类别:社会
泰戈尔飞鸟集精选及赏析
泰戈尔飞鸟集精选及赏析泰戈尔（Rabindranath Tagore）是印度文学史上的重要人物之一，他的作品涵盖了诗歌、散文、戏剧等多个领域。
其中，他的诗集《飞鸟集》（Gitanjali）被誉为他最重要的作品之一，在世界范围内享有广泛的声誉。
本文将为您精选并赏析泰戈尔《飞鸟集》中的几首诗歌。
一、《远方的朋友》孤岛之上的我，与远方的朋友相见。
我们隔着海洋，互相倾诉。
我们分享彼此的喜悦，抚慰彼此的忧伤。
这首诗描述了泰戈尔内心深处的孤独与对远方朋友的思念之情。
通过海洋的隔离，泰戈尔与朋友们互相倾诉内心的喜悦和忧伤，彼此成为心灵上的寄托。
二、《放风筝》风筝在天空翱翔，随着风儿的引领。
线绳系着我的梦想，冲破束缚，自由飞翔。
这首诗以风筝为隐喻，表达了泰戈尔对自由的向往和追求。
他希望自己的梦想能像放风筝一样，在风中自由飞翔，并不受任何束缚。
三、《流云与流水》流云如画，在湖面上飘荡。
而流水无声地流淌，细水长流不停息。
这首诗将流云与流水作为意象，表达了泰戈尔对自然的赞美和对生命的思考。
流云如画，流水悄然流淌，象征着生命的美好与持久。
四、《黄昏之歌》夕阳下的山峦，如黄金般闪耀。
大地静静沉睡，只有我在倾听。
这首诗以黄昏时分的景象为背景，描绘了大自然在黄昏时分的美景。
夕阳下的山峦闪耀如黄金，大地安静地沉睡，而泰戈尔独自倾听着这静谧而美丽的黄昏。
五、《你是我的晨曦》当我的灵魂被黑暗笼罩，你是我的晨曦。
你的微笑为我驱散黑暗，使我重新看到光明。
这首诗表达了泰戈尔对爱人的深情。
他认为，当他的灵魂被黑暗笼罩时，爱人的微笑就是他的晨曦，能够驱散黑暗，给他带来光明和希望。
在泰戈尔的《飞鸟集》中，他用简洁而优美的语言，表达了对爱、自由、自然的向往和感悟。
这些诗歌给人以力量和启发，让人们在尘世的喧嚣中重新找到内心的平静和安宁。
正如泰戈尔所言：“爱是艺术的最高形式，而诗歌是爱的言辞”。
他的诗歌既是他对世界的感悟，也是对人性的深刻思考，更是对人与自然关系的思考与反思。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞走了。
秋天的黄叶。
它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。
Stray birds of summer come to my windows to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦想。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
有一次,我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了,却知道我们原来是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
忧思在我的心里平静下去,正如黄昏在寂静的林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening
among the silent trees.
“海水呀,你说的是什么?”
“是永恒的疑问。
”
“天空呀,我回答的话是什么?”
“是永恒的沉默。
”
What language is thine, O sea?
The language of eternal question.
What language is thy answer, O sky?
The language of eternal silence.
创造的神秘,有如夜间的黑暗—是伟大的。
而知识的幻影,不过如晨间之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night — it is great.
Delusions of knowledge are like the- fog of the morning.
不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁之上。
Do not seat your love upon a precipice because it is high.
我今晨坐在窗前,“世界”如一个过路的人似的,停留了一会儿,向我点点头又走过去了。
你看不见你的真相,你看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
我不能选择那是最好的。
是那最好的选择我。
I can not choose the best.
The best choose me.
那些把灯背在背上的人,吧他们的影子投到了自己面前。
They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
我存在,乃是所谓生命的一个永久的奇迹。
That I exist is a perpetual surprise which is life.
“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。
你是谁呢,
那样的沉默着?”
“我不过是一朵花。
”
We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?
I am a mere flower.
人是一个初生的孩子,他的力量,就是生长的力量。
Man is a born child, his power is the power of growth.
上帝希望我们酬答他的,在于他送给我们的花朵,而不在于太阳和土地。
God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth.
我的心冲激着她的破浪在“世界”的海岸上,蘸着眼泪在上边写着她的题记:
“我爱你。
”
My heart beats her waves at the shore of world and writes upon it her signature in tears with the words, “I love thee.”
“月儿呀,你等候什么呢?”
“要致敬意于我必须给他让路的太阳。
”
Moon, for what do you wait?
To salute the sun for whom I must make way.
生命因了“世界”的要求,得到他的资产,因了爱的要求,得到他的价值。
Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love.
鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。
The bird wished it were a cloud.
The cloud wishes it were a bird.
我不能说出这心为什么那样默默地颓丧着。
那小小的需要,他是永不要求,永不知道,永不记者的。
I can’t tell why this heart languishes in silence.
It is for small needs it never asks, or knows or remembers.
你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. “世界”在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出犹豫的乐声。
The world rushes on over the strings of lingering heart marking the music of sadness.。