粤语语音和常用词汇
常用的粤语词汇对照表及发音技巧
词汇[编辑本段] 助词：喇（了）谂（想）乜（什么）掂（定）既gie（的）疑问词：乜水（什么东西（带有鄙视））指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）囡囡（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）乸型（娘娘腔）工作、交际返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）揸车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）啱（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）宵夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电芯（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）食大茶饭(吃香喝辣)人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）兴heing合合（很热）生痱孜（溃疡）动作、行为岳高头（仰起头）拧头（摇头）目及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼）唞气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳）笠（套）弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了）抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴（用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳zed1入去（塞进去）走（跑）走夹唔唞（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自讨苦吃）储储埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao3（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）厄水（骗钱）邓（替）抵（应该，动词。
粤语经典常用语句和谐音
粤语经典常用语句一、日常用语：普通话1、你好！2、在那里呀3、现在是2点。
4、你在干什么5、你吃饭了没6、你叫什么名字7、谢谢8、对不起/不好意思9、不好意思打扰你一下10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10粤语（拼音）你好！（nei5 hou2 ！）系边度呀（hai6 bin1 dou6 aa1 ）衣家系两点。
（ji1 gaa1 hai6 loeng5 dim2。
）你系度做乜啊（nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1）你食左饭未啊（nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1）你叫咩名啊（nei5 giu3 me1 meng4 aa1）唔该。
（m4 goi1。
）对唔住/唔好意思。
（deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。
）唔好意思阻你一阵。
（m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。
）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒（jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6）粤语教程谐音版1.(普)您好！(粤)你好！(谐)内侯！2.(普)早上好！(粤)早晨！(谐)走森！3.(普)午安！(粤)午安！(谐)唔安！4.(普)晚安！(粤)早唞！(谐)走讨！5.(普)晚上好！(粤)晚上好！(谐)瞒香侯！6.(普)各位好！(粤)大家好！(谐)逮嘎侯！7.(普)你好吗，王先生(粤)你好嘛，王生(谐)内侯嘛，王桑8.(普)谢谢您，我很好。
(粤)我好好，你有心啦！(谐)鹅侯侯，内摇森啦！9.(普)很久没见了，你最近过得怎样家人都好吗(粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样屋企人好唔好吖(谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样喔凯然侯唔侯啊10.(普)很高兴见到您。
(粤)好高兴见到你。
(谐)侯勾狠根豆内。
11.(普)很荣幸认识您。
(粤)识得你我好荣幸。
(谐)识哒内鹅侯温很。
12.(普)你一向过得可好 (粤)你一路过得几好嘛 (谐)内呀楼果哒给侯嘛13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗 (粤)李小姐，你爸爸嘅身体仲几好嘛(谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛14.(普)请代我向您全家问好。
小学粤语知识点总结
小学粤语知识点总结一、粤语的基本语音粤语在语音上与普通话有着很大的区别，对于学习粤语来说，首先要了解粤语的基本语音。
粤语中的声母和韵母与普通话有一定的差异，在语音的表达上也有些特殊的技巧。
例如，“j”音在普通话中读作“zh”，而在粤语中读作“j”，“h”音在普通话中读作“h”，而在粤语中读作“f”等等。
此外，粤语的语音变调也很多，需要特别注意。
二、粤语的常用词汇粤语的常用词汇是小学生学习粤语的重点，因为这些词汇是他们日常生活中经常会用到的。
比如，“係唔係”是粤语中的“是不是”，“唔係”是“不是”的意思。
此外，“多謝”是粤语中的“谢谢”，“好彩”是“幸运”的意思等等。
对于小学生来说，了解这些粤语常用词汇对于日常生活交流有很大的帮助。
三、粤语的基本语法粤语的基本语法也是学习的重点之一。
粤语的语法与普通话在一些方面上有很大的不同，比如名词和形容词的顺序、动词的使用等等。
了解粤语的基本语法可以让小学生更加准确地表达自己的意思，也方便他们和周围的人进行交流。
四、粤语的日常用语除了基本的语音、词汇和语法外，对于小学生来说，学习粤语的日常用语也是很重要的。
比如，日常生活中常用的问候语：“你好”、“早晨好”、“下晚好”等等，这些日常用语对于小学生的日常交流非常有帮助。
五、学习粤语的途径对于小学生来说，学习粤语有很多种途径。
可以通过家长的辅导、学校的课程、课外班的学习等等途径来学习粤语。
此外，在互联网上也有很多粤语学习的资源，比如可以通过一些粤语学习网站、App等来学习粤语，因此可以找到适合自己的学习途径。
总之，学习粤语对于小学生来说是很有益的，因为了解粤语不仅可以帮助他们更好地融入当地的生活，也可以丰富自己的语言文化知识。
希望以上总结的粤语知识点对大家有所帮助，希望大家都能够对粤语有更深入的了解和学习。
广东话粤语语言学习汇总二粤语语音
广东话粤语语言学习大全二粤语语音拼音简介（1）、字母表a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z注：r、v 两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写广州时不用。
广州话拼音字母有三个附加符号：ê、é、ü，其中é是和汉语拼音字母不同的。
这几个字母是e、u 字母的变体，叫不列入表内。
（2）、声母表b 波p 婆m摸f 科d 多t 拖n 挪l 罗g 哥k 卡ng 我h 何gu 姑ku 箍z 左c 初s 梳j 知q 雌x 思y 也w 华注：(1)z、c、s 和j、q、x 两组声母，广州话的读音没有区别，只是在拼写韵母时有不同，z、c、s 拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u 等字母开头的韵母，例如：za 渣，ca 茶，xa 沙。
j、q、x 拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母，例如：ji 知，qi 次，xi 思。
gu 姑、ku 箍是圆唇的舌跟音，作为声母使用，不能单独注音，单独注音时是音节，不是声母。
(3)y 也，w 华拼音时作为声母使用，拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母，但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母，因此只作为音节使用。
乐淘宝的个人主页第8 页2010-9-28 8 （3）、韵母表a 呀o 柯u 乌i 衣ū于ê(靴) é诶m 唔ng 五ai 挨ei 矮oi 哀ui 会iu妖éi(非) ao 拗eo 欧ou 奥êu(去) am(监) em 庵im淹an 晏en(恩) on 安un碗in烟ūn 冤ên(春) ang(横) eng 莺ong(康) ung 瓮ing 英êng(香) éng(镜) ab 鸭eb(急) ib叶ad 押ed(不) od(渴) ud活id热ūd 月êd(律) ag(客) eg(德) og 恶ug屋ig益êg(约) ég(尺) 注：(1)例字外加( )号的，只取其韵母。
广州话词典
广州话词典引言：广州话，也被称为粤语，是中国广东省广州市及周边地区的主要方言之一。
作为华南地区最主要的交流语言之一，它在广州以及香港、澳门等地都被广泛使用。
广州话独特的语音系统以及独特的词汇体系，使其成为了一门有趣而丰富的语言。
对于想要了解广州文化和广东地区的人来说，学习广州话已成为一种趋势。
本文将介绍一本广州话词典，着重介绍其中一些常用词汇和表达方式，帮助读者更好地理解和学习广州话。
一、广州话的基本词汇1. 嗰个 (go ge) - 那个2. 咩 (me) - 什么3. 晏 (yam) - 早上4. 肥 (fei) - 很5. 甘 (gam) - 这么6. 嘅 (ge) - 的7. 食 (sik) - 吃8. 搞 (gao) - 弄9. 唔使 (m si) - 不需要10. 帮唔帮忙 (bong m bong mong) - 帮不帮忙二、日常用语1. 早晨好 (zou san hou) - 早上好2. 谢谢 (sai sai) - 谢谢3. 點解 (dim gaai) - 为什么4. 唔该 (m goi) - 不好意思5. 对唔住 (dei m zyu) - 对不起6. 唔知 (m zi) - 不知道7. 惊喜 (geng hei) - 惊喜8. 再见 (zoi gin) - 再见三、餐饮用语1. 点菜 (dim coi) - 点菜2. 埋单 (mai dan) - 买单3. 请给我一碗粥 (ceng gei wo jat man zuk) - 请给我一碗粥4. 鸡蛋炒饭 (gai daan chaau faan) - 鸡蛋炒饭5. 啤酒 (bei zau) - 啤酒6. 茶 (ca) - 茶7. 甜点 (tim dim) - 甜点8. 早茶 (zou caa) - 早茶四、社交用语1. 广州点 (gwong zau dim) - 什么时候2. 有冇时间 (yau mou si gaan) - 有没有时间3. 咁样可以 (gam joeng ho yi) - 这样可以吗4. 有件事想请教 (yau gin si soeng ceng gaau) - 有件事想请教5. 请多多指教 (ceng do do zi gaau) - 请多多指教6. 建议 (gin jyu) - 建议7. 邀请 (jao ceng) - 邀请8. 一齐玩 (yat cai waan) - 一起玩五、身体部位1. 鼻 (bai) - 鼻子2. 耳 (ji) - 耳朵3. 眼 (ngaan) - 眼睛4. 嘴 (zeoi) - 嘴巴5. 手 (sau) - 手6. 足 (zuk) - 脚7. 头 (tau) - 头部8. 心 (sam) - 心六、数字和时间1. 零 (ling) - 零2. 一 (yat) - 一3. 二 (ji) - 二4. 三 (saam) - 三5. 四 (sei) - 四6. 五 (ng) - 五7. 六 (luk) - 六8. 七 (cat) - 七9. 八 (baat) - 八10. 九 (gau) - 九11. 十 (sap) - 十12. 年 (lin) - 年13. 月 (jyut) - 月14. 日 (jat) - 日结论：广州话是一个丰富有趣的语言，充满了独特的词汇和表达方式。
粤语大全日常口语
以下是一些粤语日常口语：一、见面打招呼早晨（zou2 san4）：意思是“早上好”。
例如：“早晨，你今日返工（上班）未呀？”你好（lei2 hou2）：和普通话的“你好”用法相似，用于日常见面问候。
“你好，好耐冇见（好久不见）啦。
”二、询问情况你食咗饭未（lei2 sik6 zo2 faan6 mei6）：这句话是问“你吃饭了吗？”。
比如：“你食咗饭未？我哋（我们）一齐（一起）去食啦。
”你去边（lei2 heoi3 bin1）：意思是“你去哪儿？”。
“你去边？我想揾（找）你倾计（聊天）。
”三、表达时间相关而家（ji4 gaa1）：意思是“现在”。
“而家几点啦？我唔（不）想迟到。
”琴日（kam4 jat6）：是“昨天”的意思。
“琴日我去咗行街（逛街）。
”听日（ting1 jat6）：表示“明天”。
“听日我要考试。
”四、表达喜好我钟意（ngo5 zung1 ji3）……：用于表达“我喜欢……”。
“我钟意食甜品，双皮奶就好正（很好）。
”唔钟意（m4 zung1 ji3）……：意思是“不喜欢……”。
“我唔钟意食苦瓜，太苦啦。
”五、购物相关几钱（gei2 cin2）：用于询问价格，意思是“多少钱？”。
“呢件衫（这件衣服）几钱呀？”平（peng4）/ 贵（gwai3）：分别是“便宜”和“贵”的意思。
“呢个包包好平，个（那）个就好贵。
”六、情绪表达开心（hoi1 sam1）：“我今日好开心，因为我中奖（中奖）啦。
”唔开心（m4 hoi1 sam1）：“佢（他/ 她）唔理（不理）我，我好唔开心。
”嬲（nau1）：意思是“生气”。
“我好嬲佢，成日（总是）唔守时。
”。
粤语初学常用语音译成中文
粤语初学常用语音译一、认识粤语粤语，也称广东话，是中国华南地区广东省及香港特别行政区的主要方言，是汉语的一种变体。
对于初学粤语的人来说，掌握一些常用的语音是很重要的。
下面将介绍一些粤语初学者常用的语音，并提供中文音译。
二、基本问候语1.早晨：早晨 (zou1 san4)2.你好：你好 (nei5 hou2)3.请问：請問 (cing2 man6)4.谢谢：多謝 (do1 ze1)5.不客气：唔該 (m4 goi1)6.再见：再見 (zoi3 gin3)三、日常用语1.请帮忙：請幫手 (cing2 bong1 sau2)2.对不起：對唔住 (deoi3 m4 zyu6)3.我不懂：我唔識 (ngo5 m4 seik1)4.请重复一遍：請講多次 (cing2 gong2 do1 ci3)5.可以帮我吗？：可以幫我嗎？(ho2 ji5 bong1 ngo5 maa3?)6.我想去…：我想去… (ngo5 soeng2 heoi3…)–例：我想去购物：我想去血po (ngo5 soeng2 heoi3 haam6 pou3)四、时间与日期1.今天：今日 (gam1 jat1)2.明天：聽日 (teng1 jat1)3.昨天：尋日 (cam4 jat1)4.现在：而家 (ji4 gaa1)5.几点了？：幾點咗？(gei2 dim2 zo2?)6.今天星期几？：今日幾號？(gam1 jat1 gei2 hou6?)–例：今天星期五：今日五號 (gam1 jat1 ng5 hou6)五、购物用语1.价格：價錢 (gaa3 cin4)2.多少钱？：幾多錢？(gei2 do1 cin4?)3.要买：要買 (jiu1 maai5)4.太贵了：好貴 (hou2 gwai3)5.有打折吗？：有唔識？(jau5 m4 seik1 maa3?)6.可以刷卡吗？：可以刷卡嗎？(ho2 ji5 seot1 kaat1 maa3?)–例：我要买这个：我要買呢個 (ngo5 jiu1 maai5 ni1 go3)六、餐饮用语1.饭店：飯店 (faan6 dim3)2.我要点餐：我要點餐 (ngo5 jiu1 dim2 caa1)3.请给我一杯水：請畀我一杯水 (cing2 bei2 ngo5 jat1 bui1 seoi2)4.鸡蛋炒饭：雞蛋炒飯 (gai1 daan6 caau2 faan6)5.想要什么菜？：想要咩菜？(soeng2 jiu1 me1 coi3?)6.不辣：唔辣 (m4 laat6)–例：我要点一份饭：我要點一份飯 (ngo5 jiu1 dim2 jat1 fan6)七、常用动词1.看：睇 (tai2)2.听：聽 (teng1)3.说：講 (gong2)4.做：做 (zou6)5.学习：學習 (hok6 zaap6)6.看电影：睇戲 (tai2 hei3)–例：我喜欢看电影：我鍾意睇戲 (ngo5 zung1 ji3 tai2 hei3)八、结语通过对粤语常用语的学习，相信大家能够更好地融入广东地区的生活。
粤语常用语谐音大全
粤语常用语谐音大全粤语是中国广东地区的方言之一，有着丰富的语音特点和独特的表达方式。
下面是一些常用的粤语谐音词汇，希望能帮助你更好地理解广东话的幽默和趣味。
1. 谐音：唔好意思（m4 hou2 ji3 si6）解释：不好意思例句：唔好意思，可以帮我一下吗？（对不起，可以帮我一下吗？）2. 谐音：冇问题（mou5 ji6 hai6）解释：没问题例句：冇问题，我会帮你的。
（没问题，我会帮你的。
）3. 谐音：饿死（ng5 sei2）解释：饿死例句：我好饿死啦！（我好饿啊！）4. 谐音：你好（nei5 hou2）解释：你好例句：你好，我叫小明。
（你好，我叫小明。
）5. 谐音：唔该晒（m4 goi1 saai3）解释：谢谢例句：唔该晒，你帮了我大忙。
（谢谢，你帮了我大忙。
）6. 谐音：开心（hoi1 sam1）解释：开心例句：今日我好开心啊！（今天我很开心！）7. 谐音：一起（jat1 hei2）解释：一起例句：我们一起去吃饭吧！（我们一起去吃饭吧！）8. 谐音：愉快（jyu4 faai3）解释：愉快例句：祝你度过一个愉快的周末！（祝你度过一个愉快的周末！）9. 谐音：多谢（do1 je6）解释：多谢例句：多谢你的帮助。
（谢谢你的帮助。
）10. 谐音：得闲（dak1 haan4）解释：有空例句：你得闲时记得给我打电话。
（你有空时记得给我打电话。
）这些是一些常用的粤语谐音词汇，希望能帮助你更好地了解和使用广东话。
记住，学习一种方言除了掌握基本的词汇和句子外，还需要不断地与当地人交流和实践，才能真正流利地运用它。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
类别 数字
时间
粤语词
普通话
平
平
斜
斜
平
便宜
贵
贵
零 一二三四 五六七 八九十
百 千 万 亿 二十 廿 廿四 三十 卅
今年
今年
出年
明年
后年
后年
旧年
去年
前年
前年
年头
年初
年尾
年尾
月头
月初
月初
月初
月尾
月尾
今日
今天
听日
明天
后日
后天
琴日
昨天
前日
前天
朝早
早上
类别
粤语词 上昼 晏昼 下昼 挨晚 晚黑 半夜
星期一 星期日 礼拜三
粤语词 前便 后便 里便 出便 上便 下便 侧便 隔篱
左手便 右手便
对面 中间 东便 南便 向西 向北 地下 一楼 二楼 楼上 上嚟 上去
普通话 前面 后面 里面 外面 上面 下面 旁边 隔壁 左面 右面 对面 中间 东面 南面 向西 向北 地下 一楼 二楼 楼上 上来 上去
类别 行为动词
粤语词 落嚟 落去 入嚟 入去 翻嚟 翻去 过嚟 过去 跑 爬 坐 企 跌倒 踩 跳 喐 拉 钅界 剪 度 洗 冲凉
类别
粤语词 望 听 闻 食烟 骾亲 饮酒 咬 吞 吹 呕 扌罗 拎 揿 扲 揸 摸 举 推 打 厾 拗断 扌灭开
普通话 望 听 闻 抽烟 噎着 喝酒 咬 吞 吹 呕 拿 拎 摁
从包、袋中取出 握 摸 举 推 打
捅、戳 折断 撕开、掰开
类别 形容词
粤语词 掉 跌 执到 赍 揾 绑 卷 包 解开 揭开 冚 拣 大 细 高 低 长 短 粗 幼 快 慢
类别 思维、心理动词
粤语词 吸尘器
冷钟 电灯胆 洗衣机
电池 制 冷气机 录音机 焗炉 多士炉 微波炉 电饭煲 消毒碗柜 雪柜 风筒 复印机 谂 谂到 谂翻 要 想 肯
普通话 吸尘器 电铃 电灯泡 洗衣机 电池 开关 空调 录音机 烤箱 烤面包机 微波炉 电饭煲 消毒碗柜 冰箱 电吹风 复印机
想 想到 想起来 要 想要 肯
类别 职务 行为动词
粤语词 管理阶层 董事长 总经理
助理 校长 副社长 科长 部长 蓝领 白领 职员 检验员 调查员 经济师 采购员 清洁工 总机 接线生（港） 服务员 侍应生（港） 睇 见
普通话 管理阶层 董事长 总经理
助理 校长 副社长 科长 部长 蓝领 白领 职员 检验员 调查员 经济师 采购员 清洁工 总机 接线员 服务员 餐饮服务员 看 见
普通话 热闹 清楚 模糊 怪 合适 合算 亏本 要命 幸亏 危险 一般般 差不多 困难 容易 简单 新 旧 该死 可怜 寒酸 难看 有空
类别 常用动词
粤语词 唔得闲
烂 靓 挛 曲 甜 咸 酸 辣 淡 浓 呤 巢 肥 瘦 嫩 奀 捱 捱世界 霸 霸位 驳
普通话 没空 烂 好、美 弯 弯曲 甜 咸 酸 辣 淡 浓 发光 皱 肥 瘦 年轻 瘦小 熬 熬日子 占 占位 接
普通话 扔 丢 捡到 放置 找 绑 卷 包 解开 揭开
盖，用手掌打 挑选 大 小 高 低 长 短 粗 细 快 慢
类别
粤语词 阔 窄 厚 薄 深 浅 方 圆 咩 直 横 竖 凹 凸 多 少 光 黑 轻 重 硬 软
普通话 宽 窄 厚 薄 深 浅 方 圆 弯 直 横 竖 凹 凸 多 少 亮 暗 轻 重 硬 软
唔舍得 爱 信 口伪人 帮手 靠 打理 理 睬 搞掂 话事 做主 奖 表扬 批评 罚 揾食 请假
普通话 害羞 难为情 丢脸 舍得 舍不得 爱 相信 求人 帮忙 依靠 管理 管 理睬 办妥 做主 做主 奖励 表扬 批评 罚 谋生 请假
类别 形容词
粤语词 搏命 应承 答应 赞 岌头 话定 乱噏 倾
倾得埋 讲大话 讲粗口 车大炮
普通话 下来 下去 进来 进去 回来 回去 过来 过去 跑 爬 坐 站 跌倒 踩 跳 动 拉 划 剪 量 洗 洗澡
类别 日常用品
粤语词 刷牙 口浪口 梳头 飞发 剃须 电发 折 浸 开门 闩门 着灯 熄灯 瞓觉 发梦
打冷震 打乞嗤 打喊露
扌肴痕 翻工 收工 梳 镜
普通话 刷牙 漱口 梳头 理发 刮胡子 烫发 叠 泡 开门 关门 开灯 关灯 睡觉 做梦 打冷战 打喷嚏 打哈欠 挠痒 上班 下班 梳子 镜子
类别
粤语词 驳骨 崩
打崩头 飙 飙汗 拆 匿 黐 措钱
耷低头 岳头
校热水 搅
搅搅震 车衫 度身 度桥 监 遮 乞 厌 讨厌
普通话 接骨 破 打破头 冒 冒汗 拆 躲藏 粘 攒钱 低下头 抬头 调热水 搅 瞎捣乱 用缝纫机做衣服 量身 想计谋 逼迫 挡 乞讨 厌、腻 讨厌
一阵 旧阵时
而家 先排 有排 一个字 两个字 十一个字 一个钟 两个钟 一点钟 两点五个字 十二点
普通话 上午 中午 下午 傍晚 晚上 半夜 星期一 星期日 礼拜三 一会儿 以前 现在 前一阵子 有一阵子 五分钟 十分钟 五十五分钟 一小时 两小时 一点 两点二十五分 十二点
类别 方位词 趋向动词
亲属（近）
粤语词 我 你 佢 我哋 你哋 佢哋
屋企人 爸爸（阿爸） 妈妈（阿妈）
老窦 老母 爷爷（阿爷） 嫲嫲（阿嫲） 公公（阿公） 婆婆（阿婆） 家公 家婆 外父 外母 先生 太太
普通话 我 你 他 我们 你们 他们
家里人 爸爸 妈妈 爸爸 妈妈 祖父 祖母 外祖父 外祖母 丈夫的父亲 丈夫的母亲 妻子的父亲 妻子的母亲 丈夫 妻子
ag 客 eg 德 og 恶 ug 屋 ig 益
êg 约 ég 尺
m 唔 ng 五
三、粤语声调 阴平（5↘3）诗 阴入（5）色 阴上（3↗5）史 阴去（3→3）试 中入（3）锡 阳平（2↘1）时 阳上（1↗3）市 阳去（2→2）事 阳入（2）食
第二部分 常用词汇
类别 人称代词（单数） 人称代词（复数）
嘈 笑 讲笑 喊 闹 嗌交 拗颈 打交 虾人 挤拥
普通话 拼命 答应 答应 赞扬 点头 说定 胡说 谈 谈得来 撒谎 说脏话 吹牛皮 吵 笑 开玩笑 哭 骂 吵架 抬杠 大家 欺负人 拥挤
类别
粤语词 热闹 清楚 蒙 怪 啱 着数 蚀底 扌罗命 好彩 牙烟
麻麻哋 差唔多
困难 容易 简单 新 旧 抵死 可怜 寒酸 肉酸 得闲
粤语词 呢啲 口个 口个个 口个位 口个啲 同学 校友 老师 同事 同行 领导 上司 下属
隔篱屋 邻居
老友记 朋友 对手 对头 仇人 恩人
侄（侄仔）
普通话 这些 那 那个 那位 那些 同学 校友 老师 同事 同行 领导 上司 下属 邻居 邻居 老友 朋友 对手 对头 仇人 恩人 侄子
类别 疑问代词
类别 电器
粤语词 须刨
指甲钳 锁匙 锁 铰剪 刀仔
晾衫架 夹 银包 胶袋 皮喼 番枧 牙膏 牙刷
口浪口盅 抹台布 垃圾
扫把 电视机
录像 音响 风扇
普通话 剃须刀 指甲剪 钥匙
锁 剪刀 小刀 晾衣架 夹子 钱包 塑料袋 皮箱 肥皂 牙膏 牙刷 漱口杯 抹台布 垃圾斗 扫把 电视机 录像 音响 风扇
舅舅 舅舅的妻子 母亲的姐姐 母亲的妹妹 母亲的姐夫、妹夫
儿媳 女婿 表姐妹 堂兄妹 哪 哪位 哪个
类别 行业
粤语词 边度 边处 农业 工业 实业 商业
慈善事业 服务员 手工业 公用事业
出版 广告业 法律界 运输业 教育界
医务 美容业 服装制造
纺织 艺术界 娱乐界
通讯
普通话 哪里 哪里 农业 工业 实业 商业 慈善事业 服务员 手工业 公用事业 出版 广告业 法律界 运输业 教育界 医务 美容业 服装制造 纺织 艺术界 娱乐界 通讯
ao 拗 eo 欧 ou 奥
êu 去
am 监 em 庵
im 淹
an 晏 en 恩 on 安 un 碗 in 烟 ün 冤 ên 春
ang 罂 eng 莺 ong 康 ung 瓮 ing 英
êng 香 éng 镜
ab 鸭 eb 急
ib 叶
ad 押 ed 不 od 渴 ud 活 id 热 üd 月 êd 律
粤语词 侄女 外甥
外甥女 伯伯（伯父）
伯娘 叔叔（阿叔）
阿婶 姑妈 姑姐 姑丈 舅父 妗母 姨妈 阿姨 姨丈 心抱 女婿 表姐妹 堂兄弟 边 边位 边个
普通话 侄女 外甥 外甥女 父亲的哥哥 父亲的嫂子
（无亲属关系称“伯母”或“阿姨”）
父亲的弟弟 父亲的弟媳 父亲的姐姐 父亲的妹妹 父亲的姐夫、妹夫
类别
粤语词 挂住 记住 记得 怀疑 眼热 估 呷醋 高兴 欢喜 钟意 好 疼 锡 肉赤 憎 发嬲 忧 担心 闷 惊 慌 怨
普通话 惦记 记住 记得 怀疑 眼红 猜 嫉妒 高兴 欢喜 喜欢 爱好 疼爱 疼爱 心疼 讨厌 生气 发愁 担心 烦闷 害怕 害怕 埋怨
类别 人事活动
粤语词 怕丑
唔好意思 丢架 舍得
类别
常见姓氏 指示代词
粤语词
普通话
老公
丈夫
老婆
妻子
仔
儿子
女
女儿
孙
孙子
孙女
孙女
外孙
外孙
外孙女
外孙女
重孙
重孙
长孙
长孙Leabharlann 哥哥（大佬）哥哥家姐
姐姐
弟弟（细佬）
弟弟
妹妹
妹妹
兄弟
兄弟
姊妹
姐妹
张黄李林麦黎梁刘余于赵
邵 孙 沈 袁 秦 区 欧阳 杨 彭 许
徐陈程江姜谢钱叶廖
呢
这
呢个
这个
呢位
这位
类别 人际关系 亲属（远）
《粤语会话三月通》选编
第一部分 粤语语音
一、粤语声母
b玻 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗