室内墙挂网抹灰技术交底
内墙抹灰技术交底
内墙抹灰技术交底内墙抹灰技术交底一、工程概述本工程为XX小区X幢X号房的内墙抹灰工程。
该房间为XX 平米，墙面用途为客厅和卧室，要求抹灰平整、牢固，并达到装修质量标准。
二、施工准备工作1. 材料准备：(1) 砂浆：采用XX牌X号普通砂浆，按照规定比例加水拌制。
(2) 抹灰用的钢丝网：使用正品质量可靠的钢丝网，按照实际需要订购。
(3) 道具：抹灰刀、抹子、还原水平仪、施工工具等。
(4) 其他材料：石膏粉、T型石膏、玻璃纤维网格布等。
2. 现场验收：(1) 对房间内墙进行验收，检查墙面是否平整、有无裂缝、起泡等问题。
(2) 检查主体墙的墙体垂直度和水平度。
三、施工工艺1. 开槽处理：(1) 使用电刨机、电锤等工具对墙面进行清理，去除浮灰、脱层和松动物质。
(2) 对于裂缝较大且较深的地方，可使用开槽机开槽，然后进行填补。
2. 墙面处理：(1) 首先清除墙面上的灰尘和油污，保证基层清洁。
(2) 使用合适的胶浆粘贴石膏板，保护墙面并增强抹灰层的附着力，防止开裂。
(3) 在主体墙上进行找平处理，填补凹凸不平的地方，以保证整体抹灰效果。
3. 钢丝网处理：(1) 根据需要，选择合适尺寸的钢丝网，并用钢丝固定在墙面上，增加墙体的牢固性。
(2) 利用专用的机械工具，将钢丝网与墙面紧密结合。
4. 挂网处理：(1) 根据需要，对墙面进行抹灰前的挂网处理。
(2) 按照施工规范将玻璃纤维网格布固定在墙面上，以增强抹灰层的韧性和抗裂能力。
5. 抹灰处理：(1) 使用专用抹灰刀将砂浆均匀涂抹在墙面上，保持运动方向一致，厚度均匀。
(2) 采用 "三批抹灰法"，先进行粗抹、中抹、再进行细抹。
(3) 每一次抹灰前，先进行浇灌水润湿墙体，增强粘结效果。
6. 整体处理：(1) 对抹灰后的墙面进行整体修整，确保墙面平整、光滑。
(2) 使用还原水平仪进行水平度检测和修整，保证墙面平整度达标。
四、注意事项1. 施工时必须佩戴安全帽、工作鞋等相关防护设备，确保施工人员的人身安全。
墙面抹灰工程技术交底
墙面抹灰工程技术交底一、任务背景墙面抹灰工程是建造装饰的重要环节之一，它直接关系到墙面的平整度、美观度和使用寿命。
为了确保工程质量，提高工作效率，特进行技术交底，明确施工要求和工艺流程。
二、施工要求1.施工前准备（1）材料准备：水泥、石膏粉、砂浆、纤维网格布等。
（2）工具准备：抹刀、抹灰板、刷子、水平仪、扫帚等。
（3）施工场地清理：确保墙面干净整洁，无尘、无杂物。
2.施工工艺流程（1）基层处理：检查墙面是否平整，如有凹凸不平，应先进行修补。
（2）涂抹底层砂浆：将水泥、砂浆按一定比例混合，涂抹在墙面上，使其达到一定的平整度和粗糙度。
（3）抹灰：将石膏粉、水泥、砂浆按一定比例混合，用抹刀将砂浆均匀涂抹在墙面上，注意保持墙面的垂直度和水平度。
（4）二次抹灰：在底层砂浆干燥后，进行二次抹灰，以提高墙面的平整度和光滑度。
（5）打磨：待抹灰层彻底干燥后，使用打磨机或者砂纸进行打磨，使墙面更加平整光滑。
3.质量验收标准（1）墙面平整度：以水平仪进行测量，允许误差范围为±5mm。
（2）墙面垂直度：以垂直仪进行测量，允许误差范围为±3mm。
（3）墙面表面光滑度：应无明显凹凸不平、麻面等缺陷。
4.安全注意事项（1）施工人员应穿戴好安全帽、工作服、手套等个人防护用品。
（2）施工现场应设置警示标志，确保周围人员的安全。
（3）施工过程中注意防止石膏粉尘对呼吸道的刺激，可佩戴防尘口罩。
三、数据参考以标准房间为例，墙面高度为2.8米，墙面面积为30平方米，施工周期为3天。
四、施工注意事项1.施工环境要求：施工场地应保持通风良好，温度适宜，湿度适中，避免在雨天施工。
2.材料配比：根据墙面情况和施工要求，合理调配水泥、石膏粉、砂浆等材料的比例，确保施工质量。
3.施工工具使用：施工过程中，应正确使用抹刀、抹灰板、刷子等工具，保持施工工具的清洁和锋利度。
4.施工顺序：按照基层处理、涂抹底层砂浆、抹灰、二次抹灰、打磨的顺序进行施工，确保每一个环节的质量。
墙面抹灰工程技术交底
墙面抹灰工程技术交底一、材料准备水泥：使用425号及以上标号的水泥，保证质量并具有产品合格证书。
砂：选用中砂，要求无杂质且过筛。
石灰：熟石灰粉，应符合设计要求。
界面剂：为增强抹灰层与基层的粘结力，需使用专门的界面剂。
水：自来水，符合施工用水标准。
二、技术要求抹灰厚度：根据设计要求，确定单次抹灰的厚度，通常为5~7mm。
平整度：抹灰后的墙面平整度应小于或等于3mm/2m。
垂直度：抹灰后的墙面垂直度应小于或等于3mm/2m。
无空鼓、开裂：抹灰后墙面应无空鼓和开裂现象。
颜色与质感：确保抹灰后的墙面颜色均匀，无明显色差，质感符合设计要求。
三、施工方法基层处理：清除墙面上的灰尘、污垢和松散物，对凹凸不平的部位进行填补或凿除。
浇水湿润：在抹灰前一天，对墙面进行充分浇水湿润。
做灰饼、冲筋：按照设计要求，在墙面上做出灰饼，并使用冲筋进行厚度控制。
抹灰：先薄薄地涂一层底灰，然后用刮板刮平，将多余的砂浆刮回。
间隔一段时间后，再抹第二层灰，直至达到设计厚度。
压光：抹灰完成后，使用专门的压光工具对墙面进行压光处理，增强表面光泽度。
四、质量检查检查平整度：使用靠尺和塞尺进行平整度检查。
检查垂直度：使用线锤和靠尺进行垂直度检查。
检查空鼓和开裂：敲击墙面，检查是否有空鼓或开裂现象。
检查颜色与质感：肉眼观察墙面，检查颜色是否均匀，质感是否符合设计要求。
检查滴水线、脚印等细节：确保无滴水线、脚印等影响美观的瑕疵。
五、安全措施工人应佩戴安全帽、手套等防护用品。
使用电动工具时，应遵循安全操作规程，确保电源线完好无损。
高处作业时，应设置安全网和安全绳等防护措施。
禁止在施工时吸烟或使用明火。
定期检查施工设备，确保其处于良好工作状态。
六、环保措施施工时产生的废弃物应及时清理，保持施工现场整洁。
施工材料应合理堆放，避免浪费和污染环境。
使用低噪音、低振动的施工设备，减少对周围居民的影响。
使用环保型材料，如界面剂等，减少对环境的污染。
施工完成后，应清理现场，确保不留下任何垃圾或废弃物。
内墙挂网抹灰技术交底培训资料
内墙挂网抹灰技术交底中国建筑项目管理表格分项工程技术交底表格编号CSCEC8-XBJS-005 工程名称及编码共 5页施工部位分项工程名称内墙抹灰工程工程量所属单位技术负责人交底内容一、材料、工具准备：1.1 水泥：PC32.5硅酸盐水泥。
有出厂证明或复试单，当出厂超过三个月或已经受潮的水泥，应按试验结果使用。
1.2 砂子：中砂，平均粒径为0.35～0.5mm，使用前过5mm孔径的筛子。
不得含有草根等杂物。
1.3 石灰膏：应用块状生石灰淋制，淋制时必须用孔径不大于3mm×3mm的筛子过滤，并贮存在沉淀中。
熟化时间，常温下一般不少于15d；用于罩面时，不应少于30d。
使用时，石灰膏内不得含有未熟化的颗粒和其他杂质。
1.4 108胶1.5主要机具：砂浆搅拌机、磅秤、孔径5mm筛子、窄手推车、铁板、铁锹、平锹、大桶、灰槽、胶皮管、水勺、灰勺、小水桶、喷壶、托灰板、木抹子、铁抹子、阴（阳）角抹子、塑料抹子、大杠、中杠、2m靠尺板、托线板、八字尺、5～7mm厚方口靠尺、软刮尺、方尺、铁制水平尺、盒尺、钢丝刷、长毛刷、笤帚、粉线包、小白线、錾子、锤子、钳子、钉子、钢筋卡子、线坠、胶鞋、工具袋等。
1.6各部位建筑做法：序号部位做法备注1客厅、卧室、餐厅及管道井、电梯井、楼梯间○1刷建筑胶素水泥浆一边，配合比为建筑胶：水泥=1：4；○215厚1：1：6水泥石灰砂浆；○35厚1：0.5：3水泥石灰砂浆收光（客厅、卧室、餐厅挂纤维网）。
压光2卫生间、厨房、电梯间○1刷建筑胶素水泥浆一遍，配合比为建筑胶：水=1：4；○215厚1：3水泥砂浆；○35厚1：2水泥砂浆。
拉毛（卫生间下侧35cm为做防水光面）二、作业条件：1、必须经过有关部门进行结构工程质量验收，合格后方可进行抹灰工程。
并弹好50cm水平线。
2、抹灰前，应检查门窗框位置是否正确，与墙连接是否牢固。
连接处缝隙应用1：3水泥砂浆分层嵌塞密实，若缝隙较大时，应在砂浆中掺入少量麻刀嵌塞密实。
内墙抹灰技术交底
内墙抹灰技术交底一、施工准备1．材料要求（1）水泥：应有出厂证明或复试单，当出厂超过3个月按试验结果使用。
（2）砂：中砂，平均粒径为0.35～0.5mm，使用前应过5mm孔径筛子，含泥量不超过5%，不得含有杂物。
（3）901建筑胶：合格产品，各项性能指标符合要求。
（4）抗裂材料：钢丝网、粘钉、万能胶水，￠4@200的钢丝网。
2．主要机具筛子（孔径为50mm×50mm、30mm×30mm）、喷浆机、手摇喷雾器、托灰板、木抹子、铁抹子、靠尺板、半截大桶、铁板、铁锹、阴角抹子、阳角抹子、小圆角（三角铁）捋子、毛刷、大杠、小杠、托线板等。
3．作业条件（1）首先必须经有关部门进行结构工程验收，内墙墙面应做好抹灰标记（灰饼、护角），合格后方可进行抹灰工程。
a）灰饼：根据抹灰等级，基层的垂直度、平整度设定灰饼厚度，大小为40mm×40mm，在墙面的四角距顶棚及楼面500mm位置上，用1:3水泥砂浆做成四个小灰饼贴在墙上，在灰饼上下左右同一面上，间隔1.5m再做同样一个灰饼。
b）护角：室内墙面阳角、柱面阳角、门窗洞口的阳角处，应采用1：2水泥砂浆做暗护角，护角每边宽不小于50mm，高度1800mm。
（2）抹灰前，加气混凝土墙体整修完毕，后塞口用加气块或细石混凝土封堵密实、平整，完成门窗框、水暖、电气、管线、消防栓箱、配电箱柜、有关埋件等安装埋设工作。
抹灰前对墙体上被剔凿的管线槽、洞进行整修完善。
检查门窗框位置是否正确，安装连接是否牢固，不得破坏门窗框边得聚氨酯发泡剂，门窗框与墙体之间的缝隙应用1∶3水泥砂浆或1∶1∶6水泥混合砂浆嵌塞严实。
（3）砖墙等基体表面的灰尘，污垢和油渍等应清除干净，并洒水湿润。
（4）根据室内高度和抹灰现场的具体情况，提前搭好操作用的高凳和架子，架子要离开墙面及墙角200～250mm以利操作。
架子要稳定、牢固、可靠。
4.抹灰技术要求（1）除卫生间、厨房外所有房间墙面：A、两种材料的墙体交界处及线管处镶钉金属网片。
墙面抹灰技术交底内容
墙面抹灰技术交底内容一、准备工作1.材料准备：确保所需材料如水泥、石灰、砂子、外加剂（如需要）、界面剂等质量合格，数量充足，并按照配合比要求进行预拌或现场调配。
2.工具设备：准备好抹灰所需的工具，包括灰板、抹子、铁抹子、托灰板、尺杆、方尺、阴阳角抿子、扫帚、喷壶、水桶、抹灰机等，确保工具完好无损。
3.技术准备：熟悉施工图纸和技术要求，了解墙面结构特点，编制抹灰施工方案，进行技术交底，明确施工流程和注意事项。
4.现场准备：清理墙面及施工区域，确保无杂物、油污等影响抹灰质量的因素；搭设好脚手架或操作平台，确保施工安全便捷。
二、基层处理1.墙面清理：彻底清除墙面上的灰尘、污垢、油渍等，对于空鼓、开裂的基层应进行修补或凿除。
2.浇水湿润：施工前应对基层进行浇水湿润，以保证抹灰层与基层的良好粘结。
3.界面处理：根据设计要求或基层情况，涂刷界面剂或粘结剂，提高抹灰层与基层的粘结力。
三、抹灰层施工1.分层施工：抹灰应分层进行，每层厚度不宜过厚，一般控制在7-9mm为宜，避免产生空鼓、开裂等质量问题。
2.找平处理：每层抹灰后，应用刮尺或抹子找平，确保墙面平整度符合设计要求。
3.养护措施：抹灰层初凝后应及时洒水养护，保持墙面湿润，养护时间不少于7天。
四、细部处理1.阴阳角处理：使用阴阳角抿子对阴阳角进行找直、找方处理，确保线条清晰、方正。
2.洞口边框处理：门窗洞口、预留洞口等边框应抹成圆角或直角，与墙面抹灰层交接处应平顺过渡。
3.特殊部位处理：对于管线穿墙、混凝土梁柱与墙体交接等特殊部位，应采取加强措施，确保抹灰层牢固可靠。
五、质量检查与验收1.过程检查：在施工过程中，应定期对抹灰层的平整度、垂直度、厚度等进行检查，发现问题及时整改。
2.验收标准：按照设计要求和施工规范进行验收，检查抹灰层是否有空鼓、裂缝、起砂等质量问题，确保抹灰质量符合标准。
六、成品保护1.防污染：抹灰完成后，应及时清理墙面，防止抹灰层被污染。
内墙抹灰施工技术交底
5、砂浆应搅拌均匀，粉刷砂浆的稠度一般为7-10CM。水泥砂浆应在搅拌后3小时内全部用完。
6、出厂日期超三个月的水泥不得使用。河砂应过筛，并使用洁净水进行搅拌。纸筋灰不得含有结块（硬块）。
7、待第二遍的底灰七成干时，即可进行罩面灰粉刷。如待完全干燥后才抹罩面，那么需提前一天浇水湿润。
16、每个技术工人每天下班时均应抽出半个小时进行本日作业成果的检查，发现质量问题及时进行修补。
交底人：
日期：年月日
被交底人：
日期：年月日
12、所有水平面均应呈水平；所有立面均应呈垂直；所有阴阳角均应方正。严禁干燥后表面产生裂纹现象。
13、填充墙的顶部与梁底之间的裂缝处，应在正式打底前用微膨胀的水泥砂浆塞严、挤实以防以后裂缝。
14、粉刷前地板四周阴角的落地灰（砌筑砖墙时掉下的砂浆）应先清理干净，并运至地面指定地点堆放。
15、搭设粉刷脚手架不得接触到墙面，拆除脚手架时应注意保护成品，以避免进行二次修补造成劳命伤财。
内墙抹灰
工程Байду номын сангаас称
分部工程
施工单位
分项工程
交底内容：
1、基层应先清理干净，砼基层要先喷撒纯水泥浆呈颗粒状便于粘结；砖墙基层应事先浇水湿润。
2、施工工艺为：吊立线→贴灰饼→做冲筋→抹第一遍底灰→抹第二遍底灰→抹面层灰→加用塑料抹刀压光。
3、打底用的水泥砂浆配合比为：水泥1：砂3：粉煤灰0.5：石灰膏0.5。面层用纸筋灰掺10％的白水泥。
8、天棚打底前应在四周弹上水平控制线，并拉线贴灰饼、做冲筋，而后分二遍抹底灰，用刮尺搓平打毛。
9、梁底和梁侧均要贴灰饼、做冲筋。做到梁底水平、梁侧垂直；阴阳角方正。多跨连续梁要拉紧通线做钉。
内墙面抹灰施工技术交底
内墙面抹灰施工技术交底- 装饰装修内墙面抹灰施工技术交底1、施工工艺流程清补基层→检查墙面垂直→抹阴阳角→墙面浇水→平整确定厚度→标准标志块→抹墙面标志块→阴阳角方正→内墙、柱及门洞口→做护角→铺钉钢丝网→抹水泥踢脚和墙裙→抹水泥窗台→墙面标志筋→抹底层灰→抹中层灰→罩面灰1.1内墙抹灰构造①基础处理。
②7厚1：3水泥砂浆打底扫毛。
③8厚1：2水泥砂浆罩面压光。
、2、施工方法（1）清补基层、墙面浇水：砼墙和砌体基层清扫干净，填补缝隙缺损；抹灰前一天，应用胶橡管自上而下的浇水湿润。
（2）拟按普通抹灰标准吊垂直、规方、找规矩，在地面弹出十字线作为准线，经检查基层表面平整度和垂直度情况后确定抹灰厚度，但最少不应小于7mm，最大不得大于20mm，墙面凹度较大时要分层衬平（水泥砂浆每层厚度宜为7至9mm）。
（3）抹阴阳角标准标志块。
按地面上弹出的十字线，先将房间四方在2m左右高度距离两边阴角10至20cm处，用底层砂浆，各做一个标准标志块（灰饼），厚度为密会层厚度（厚度应不包括面层，大小3cm见方），以这两个标准标志块为依据，再用托线板靠吊垂直确定墙壁下部对应的两个标志块厚度，其位置在踢脚板上口，使上下两个标准块在一条垂直线上。
（4）抹墙面标志块，在墙角（阴角）左右两个标准标志块附近钉上钉子，栓上小线，拉水平通线（小线要离标志块1mm）每隔1.2至1.5m左右加做若干个标志块，凡门窗口阴角、栓墙柱跺处必须做标志块。
（5）阴阳角找方：首先要将房间规方，然后先在阴角和阳角一侧墙都弹出基线用方尺将阴角、阳角先规方，然后在墙角弹出角线，并在基线上下两端挂通线做标志块。
（6）墙、柱及门洞口做暗护角：室内墙柱面的阳角和门洞口的阳角要求线条清晰、挺直、并防止碰坏，因此都要做暗护角，同时起到标筋作用。
护角应抹1：2水泥砂浆，高度1.8m，护角每侧宽度不小于50mm，抹护角时，门口靠门框一边，以门框离墙面的空隙（灰口）为准，另一边以墙标志块厚度为据，（墙柱以墙和阳角标志块为准）在地上化好准线，按准线粘好靠好尺板，线锤方尺找方，然后在靠尺板没另一边墙壁角面分层抹1：2水泥砂浆。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
For personal use only in study and research; not for commercial use
For personal use only in study and research; not for commercial use
技术交底：
内墙挂纤维网抹灰施工工艺
一、材料及计量要求
1、合格袋装水泥，801胶。
2、801胶水泥拌制灰浆。
3、施工班组人员施工前应当计算清楚各个容器的容量，做到计量准确。
4、外加剂应当分四次以上添加，以确保搅拌均匀。
5、水泥应具备各类检验合格报告及合格证。
6、抗裂纤维网应具备产品合格证。
二、内墙抹灰要求
1、卫生间间墙等设计要求区域
轻质混凝土条板均至少提前24小时用水湿润，并保证抹灰前能满刮浆要求，如不能满足要求，中间要多次洒水湿润。
批刮灰浆浆至设计高度（掺水泥重50%的801胶），并达到普通抹灰标准。
抹灰面满挂纤维网，纤维网接缝处要有不小于50mm的重叠部分。
网外层抹灰，保证将纤维网完全覆盖，且能达到似漏非漏的效果。
另再加设一层抗裂纤维网，做到两层设防，四层抹灰。
抗裂纤维网在交接处墙面外侧，达到似露非露的效果。
2、外墙砌筑墙墙面施工工艺
轻质混凝土砌块砌筑外墙体均至少提前24小时用水湿润，并在施工前多次湿润以保证抹灰前能满刮浆要求，如不能满足要求，中间要多次洒水湿润。
批刮水泥砂浆浆至设计高度（掺水泥重50%的801胶），并达到普通抹灰标准。
抹灰面满挂纤维网，纤维网接缝处要有不小于50mm的重叠部分。
网外层抹灰，保证将纤维网完全覆盖，且能达到似漏非漏的效果。
另再加设一层抗裂纤维网，做到两层设防，四层抹灰。
抗裂纤维网在交接处墙面外侧，达到似露非露的效果。
三、施工工艺
墙面不同材料交接处挂220mm宽抗裂纤维网→墙面基层清扫→撒水润湿→批灰→批灰养护→找方贴灰饼→抹底层灰→底层灰养护→抹面灰层（挂网格布）→养护（达到两层设防，四层抹灰）。
1、挂纤维网时，尽量使网面在两种不同材料的宽度各为110mm，纤维网在墙面上用灰浆批刮固定，在砼面上尽量用专用固定设备固定，严禁用钉子固定。
2、喷浆前先将砌体表面清扫干净，加气砌块表面松动部位应当清除。
3、喷浆前提前一天用喷雾器将砌体浇水润湿。
4、用掺有界面剂或专用胶水的水泥浆均匀批刮。
5、批灰后用喷雾器或滚筒养护方可进入下步施工。
6、抹灰前先找方，根据施工人员在地面上弹出的厚度控制线在墙面上用水泥砂浆贴出灰饼，必须保证找方的厚度至抹灰控制线的距离相等，以确保房间方正。
7、底层抹灰前必须把拉结筋表示钢丝清除，防止返锈，门旁砌体用水泥砖位置应表示清楚，以便门框安装。
8、抹底层灰时，底层抹灰不宜过厚，以将前面刚好覆盖为佳。
9、底层抹灰挂网后至少停一天，基础抹灰硬化达到施工要求后后方可进行面层挂网抹灰，且抹面灰层在不同墙体材料交接处、管道开槽处、烟道位置等部位均需挂纤维网格布。
四、细部要求
1、抹灰前联系施工人员查看设计图纸，明确施工部位及房间净空要求。
图纸标示门口宽度为抹灰完成面尺寸，如有不符合图纸要求的门口及时联系施工人员，不准出现抹灰完成后门洞尺寸和图纸偏差超过0.5cm的情况。
门顶标高为图示标高，以水平线为准。
五、质量检测
面层抹灰的允许偏差要求如下：垂直度：3mm以内；平整度：3mm以内；阴阳角方正：3mm以内；门洞尺寸偏差：4mm以内；门洞两侧墙体厚度偏差：4mm以内；开间/进深：±10mm；此外内墙抹灰的标准一定要符合施工规范要求。
六、施工安全要求
1、脚手架搭设应符合建筑施工安全标准。
2、脚手架上搭设跳板应用钢丝绑扎固定，不得有探头板。
3、工人操作应戴安全帽，注意防火。
4、环保措施
5、施工现场必须工完场清。
设专人洒水、打扫，不能扬尘污染环境。
6、机电器具必须安装触电保护装置。
发现问题立即修理。
7、遵守操作规程，非操作人员决不准乱动机具，以防伤人。
8、现场保护良好通风。
For personal use only in study and research; not for commercial use.
Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.
Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pasà des fins commerciales.
толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.
以下无正文
For personal use only in study and research; not for commercial use.
Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.
Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commercial es.
толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.
以下无正文
For personal use only in study and research; not for commercial use。