《沁园春·雪》赏析
《沁园春·雪》译文及赏析
《沁园春·雪》毛泽东北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
1.译文北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。
望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片。
整条黄河，立刻失去了波涛滚滚的水势。
群山好像一条条银蛇在舞动，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试着和老天爷比一下谁更高。
等到晴天的时候，看红日和白雪交相辉映，格外娇艳美好。
江山是如此的媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。
可惜秦始皇、汉武帝，略差文治功劳；唐太宗、宋太祖，稍逊文学才华。
称雄一世的英雄人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。
这些人物都已经过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
2.赏析上片描写乍暖还寒的北国雪景，展现伟大祖国的壮丽山河。
“北国风光，千里冰封，万里雪飘”，总写北国雪景，把读者引入一个冰天雪地、广袤无垠的银色世界。
不仅突出了诗人对北方雪景的感受印象，而且造境独到优雅，可以冠结全篇。
“北国风光”是上片内容的总领句。
“千里”“万里”两句是交错说的，即千万里都是冰封，千万里都是雪飘。
诗人登高远望，眼界极为广阔，但是“千里”“万里”都远非目力所及，是诗人的视野在想像之中延伸扩展，意境更加开阔，气魄非常宏大。
天地茫茫，纯然一色，包容一切。
“冰封”凝然安静，“雪飘”舞姿轻盈，静动相衬，静穆之中又有飘舞的动态。
“望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔”，是对雪景的大笔铺陈。
“望”字统领下文，直至“欲与天公试比高”句。
“望”，有登高远眺的意思并有很大的想像成分，它显示了诗人自身的形象，使人感受到作者那豪迈的意兴。
“望”字之下，展现了长城、黄河、山脉、高原这些最能反映北国风貌的雄伟景观，也正是中国的形象。
“长城内外”是从南到北，“大河上下”是自西向东，地域如此广袤，正与前面“千里”“万里”两句相照应。
古诗沁园春雪翻译赏析
古诗沁园春雪翻译赏析《沁园春雪》作者为当代文学家毛泽东。
其古诗全文如下：北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
【前言】《沁园春雪》是毛泽东于1936年（丙子年）2月在山西省石楼县留村所创作的一首词。
诗词分上下两阕，上阕描写乍暖还寒的北国雪景，展现伟大祖国的壮丽山河；下阕由毛泽东主席对祖国山河的壮丽而感叹，并引出秦皇汉武等英雄人物，纵论历代英雄人物。
此词不仅赞美了祖国山河的雄伟和多娇，更重要的是赞美了今朝的革命英雄。
抒发毛泽东伟大的抱负及胸怀。
【注释】⑴北国：该词源于中国古代的分裂时期，如宋称辽、金为北国，东晋称十六国等为北国，南北朝时代南方的各朝代称在orG北方与之对抗的各朝代为北国等。
毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种中国疆土广大的民族自豪感。
⑵雪：此词作于红一方面军1936年2月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。
作者在1945年10月7日给柳亚子信中说，此词作于“初到陕北看见大雪时”。
⑶馀：剩下。
此字一作“余”，但刊出的书法作品中写作“馀”，以此为准。
莽莽：无边无际。
⑷大河上下：大河，指黄河。
大河上下，犹言整条黄河。
⑸山舞银蛇，原驰蜡象：群山好像（一条条）银蛇在舞动。
高原（上的丘陵）好像（许多）白象在奔跑。
“原”指高原，即秦晋高原。
蜡象，白色的象。
⑹天公：指天，即命运。
⑺红装素裹：形容雪后天晴，红日和白雪交相辉映的壮丽景色。
红装，原指妇女的艳装，这里指红日为大地披上了红装。
素裹，原指妇女的淡装，这里指皑皑白雪覆盖着大地。
⑻竞折腰：折腰，倾倒，躬着腰侍候。
这里是说争着为江山奔走操劳。
⑼风骚：本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》，后来泛指文章辞藻。
《沁园春雪》赏析
原词：望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
许译：Behold! Within and without the Great Wall The boundless land is clad in white, And up and down the Yellow River, all The endless waves are lost to sight.
原文汉译
• 北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外， 只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去 了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘 陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。 要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相 辉映，分外美好。
• 江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、 汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。 称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物 全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天 的人们。
赵译：Look at the landscape of north China, The vast land is covered with ice; And the snow flits far-flung in the sky.
赏析：许译“ go, flies ”也形象地描写出了静态的“冰封” 与动态的“雪飘”相结合时北国的“风光”。
赏析：“山舞银蛇，原驰蜡象” “advancing”有“一往无前”之意，“slither”意为
“摇晃不 稳的滑行”。
原词：须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
许译：Wait till the day is fine And see the fair bask in sparkling sunshine, What an enchanting sight!
《沁园春雪赏析》
《沁园春·雪赏析》
《沁园春·雪》是毛泽东的经典词作之一。
上阕描写了北国壮丽的雪景。
“北国风光，千里冰封，万里雪飘。
”开篇即展现出宏大的气势，千里大地被冰雪覆盖，万里长空雪花飘舞。
接着，“望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
”描绘了长城内外和黄河上下的雪景，一片苍茫。
“山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
”则运用比喻的手法，将群山比作舞动的银蛇，高原比作奔跑的蜡象，形象地表现了雪后的壮丽景象。
下阕议论抒情。
“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
”赞美了祖国山河的壮美，引发了对历史英雄人物的感慨。
“惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
”对历史上的帝王进行了评价，指出他们虽有武功，但在文治方面有所不足。
最后，“俱往矣，数风流人物，还看今朝。
”表达了作者对当代英雄人物的期待和信心。
这首词意境雄浑，气势磅礴，既展现了北国雪景的壮丽，又抒发了作者的豪情壮志和伟大抱负。
它是中国现代文学中的经典之作，具有很高的艺术价值。
《沁园春·雪》诗词鉴赏
人教版《沁园春·雪》诗词鉴赏【原词】沁园春·雪一九三六年二月北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟馀莽莽；大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
【鉴赏】雪，冰清玉洁，是情趣的寄托，是人格的化身。
自古以来，骚人墨客，多以雪为题；诗坛文苑，多有咏雪之作。
毛主席对雪也有特殊兴趣，时有咏雪的佳词丽句。
但专章一叹三唱，本篇却首推第一。
不独如此，本篇还是毛主席最早传世的一首，也是引起唱和、争论最多最大的一首。
最根本的是，这首词是毛主席诗情才智第一次充分的展露，也是毛主席丰富、崇高的精神世界第一次艺术的显现。
集如此众多之第一于一身，这首词自然就举足轻重、众望所归了。
“有第一等襟抱，第一等学识，斯有第一等真诗。
”（清沈德潜《说诗碎语》）。
毛主席此词，是古今咏雪诗词之绝唱，其胸襟气魄的雄伟浩阔，真可谓“横绝六合，扫空万古”（宋刘克庄《辛稼轩集序》）。
这首词上片大笔挥洒，写北方雪景；下片纵横议论，评古今人物。
上下浑融一气，构成了一个博大浩瀚的时空世界，铸就了一个完美独特的艺术整体，表现出一位伟大的无产阶级革命家超凡脱俗的精神境界。
“北国风光，千里冰封，万里雪飘”，开篇高唱而入，起笔不凡，总栝大半个中国的严冬雪景。
诗人咏雪，眼光不仅仅停留在雪上，而是通过学来写祖国壮阔的山河，评述祖国悠久的历史，这就所见者大、所论者深。
第一句，劈头统摄歌咏的地域对象，一笔囊括了半个中国。
二、三句描写特征，点出题目。
“千里”“万里”，承“北国”两字，从地下天上交错展开，极写范围广蒙深透；“冰封”“雪飘”承“风光”两字，一静一动互相映衬，勾画严冬的威猛雄奇。
寥寥十二个字，构成了一幅包举天地、雄浑一气的画面，为下文的展开描写提供了巨大的艺术空间，而且豪情激荡，笼罩全篇。
北国风光千里冰封万里雪飘赏析
北国风光千里冰封万里雪飘赏析理解：体验了中国的地域的辽阔。
《沁园春·雪》是无产阶级革命家毛泽东创作的一首词。
该词上片描写北国壮丽的雪景，纵横千万里，展示了大气磅礴、旷达豪迈的意境，抒发了词人对祖国壮丽河山的热爱。
下片议论抒情，重点评论历史人物，歌颂当代英雄，抒发无产阶级要做世界的真正主人的豪情壮志。
全词熔写景、议论和抒情于一炉，意境壮美，气势恢宏，感情奔放，胸襟豪迈，颇能代表毛泽东诗词的豪放风格。
扩展资料：
北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。
望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。
山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想与老天爷比比高。
要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。
只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。
称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。
这些人物全都过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
《沁园春·雪》课文详细解析
【语言品味】“俱往矣”三个字，将中国封建社会的历史一笔带过，转向所处的当今时代，点出全词“数风流人物，还看今朝”的主题。
答案速查
①“望”“看”不能互换。“望”既是尽目光所及，又要凭借想像，而“看”则只有近观之意。“望”字之下，展现了长城、黄河、山脉、高原这些最能反映北国风貌的雄伟景观，照应了“千里”“万里”。这“千里”“万里”又正是词人的视野在想像之中的延伸和扩展，所见内容远远超过目光所及，正好显示了词人博大的胸怀、雄伟的气魄，使人感受到作为革命领袖的词人的豪迈意兴。②这是对封建主义的一个侧面的批判，表现了作为无产阶级革命领袖的自信、自励和抱负。毛泽东同志作为无产阶级革命家，具有人类历史上最进步、最科学的马克思主义的革命思想。中国共产党人的革命理想，是要推翻一切剥削阶级，解放全人类，这是从根本上区别于前人的。人类历史是发展的，后来居上是历史发展的规律。中国历史上的无数英雄，由于时代和阶级的局限，由于他们与劳动人民对立的阶级地位，不可能在政治、思想、文化方面有多少建树。就个人而言，文才武功最难兼备。即使是最杰出者，如秦皇汉武、唐宗宋祖、成吉思汗，他们虽然武功赫赫，称雄一时，但在“文治”这一方面，也都有欠缺，他们个人的才能也不全面。“俱往矣，／数风流人物，／还看今朝。”这是一种自信、自励和抱负：是对个人才能的自信，这种自信又是建立在对人民力量的信任这一基础之上的；是对未来创造英雄业绩的自励；又是一种抱负和理想，将来人民的江山定要开辟民主、幸福、繁荣、昌盛的新时代。
【语言品味】 在雪中想像到雪后，更见作者内心的兴奋。
分外妖娆。
【段析】想像雪后晴日当空的景象。前十句写了眼前实景，这里又用三个虚写句子，翻出一派新的气象。
词的上片，具体描绘北国风光，展现祖国山河的壮丽。
沁园春 雪 赏析
沁园春雪赏析
《沁园春·雪》的赏析如下：
从形式上看，《沁园春·雪》是一首典型的词牌名为“沁园春”的词作。
其音乐文学形式的特点在于韵律优美、节奏明快，具有很强的音乐感。
在句式上，这首词采用了长句和短句的组合，使得整首词的节奏感更加丰富。
这首词还运用了各种修辞手法，如比喻、夸张、排比等，使得诗歌的表现力更加生动、形象。
从内容上看，《沁园春·雪》描绘了北国雪景的壮丽景象，表达了诗人对祖国山河的热爱和对劳动人民的敬仰。
词中的“北国风光，千里冰封，万里雪飘”等描述，将读者带入了一个白雪皑皑、银装素裹的美丽世界。
诗人还通过描绘山川、河流、森林等自然景观，展现了大自然的壮美与神奇。
这首词还表达了诗人对古代英雄人物的缅怀和对人民事业的崇高信念。
从艺术价值上看，《沁园春·雪》是一首具有深刻思想内涵和独特艺术风格的诗歌。
其艺术价值主要体现在以下几个方面：这首词以雪景为主题，通过细腻的描绘和生动的表现，将北国雪景的壮丽景象呈现在读者面前，具有很强的视觉感和艺术感染力；这首词在表现手法上独具匠心，运用了丰富的修辞手法和生动的表现方式，使得诗歌的表现力更加生动、形象；这首词还具有深刻的思想内涵，表达了诗人对祖国山河的热爱和对劳动人民的敬仰，以及对人民事业的崇高信念。
《沁园春·雪》是一首具有深刻思想内涵和独特艺术风格的诗歌，具有很高的艺术价值和社会意义。
通过对其形式、内容和艺术价值的分析，我们可以更好地理解这首诗歌所表达的情感、思想和意境，感受其独特的艺术魅力。
1/ 1。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《沁园春·雪》赏析
今天查字典语文网小编给大家带来的是，毛泽东主席的一首很有气势的诗，《沁园春·雪》赏析。
《沁园春·雪》
北国风光，
千里冰封，
万里雪飘。
望长城内外，
惟余莽莽;
大河上下，
顿失滔滔。
山舞银蛇，
原驰蜡象，
欲与天公试比高。
须晴日，
看红装素裹，
分外妖娆。
江山如此多娇，
引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，
略输文采;
唐宗宋祖，
稍逊风骚。
一代天骄，
成吉思汗，
只识弯弓射大雕。
俱往矣，
数风流人物，
还看今朝。
作者原注
原指高原，即秦晋高原。
这首词最早发表在《诗刊》一九五七年一月号。
在这以前，一九四五年十月，毛泽东在重庆曾把这首词书赠柳亚子(参看《七律·和柳亚子先生》〔索句渝州叶正黄〕注)，因而被重庆《新民报晚刊》在十一月十四日传抄发表，以后别的报纸陆续转载，但多有讹误，不足为据。
一九五一年一月八日《文汇报附刊》，曾将作者书赠柳亚子的这首词的墨迹制版刊出。
注释
〔雪〕这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。
作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说，这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
作者自注：“雪：反封建主义，批判二千年封建主义的一个反动侧面。
文采、风骚、大雕，只能如是，须知这是写诗啊!
难道可以谩骂这一些人们吗?别的解释是错的。
末三句，是指无产阶级。
”
〔顿失滔滔〕这里指黄河因冰封而立刻消失滚滚的波浪。
〔看红装素裹，分外妖娆(rào饶)〕红日和白雪互相映照，看去好像装饰艳丽的美女裹着白色外衣，格外娇媚。
〔竞折腰〕折腰，倾倒，躬着腰侍候。
这里是说争着为江山奔走操劳。
〔秦皇汉武〕秦始皇嬴(yíng盈)政(前二五九——前二一○)，秦朝的创业皇帝;汉武帝刘彻(前一五六——前八七)，汉朝功业最盛的皇帝。
〔略输文采〕文采本指辞藻、才华。
“略输文采”，是说秦皇汉武，武功甚盛，对比之下，文治方面的成就略有逊色。
〔唐宗宋祖〕唐太宗李世民(五九九——六四九)，唐朝的建立统一大业的皇帝;宋太祖赵匡胤(yìn印)(九二七——九七六)，宋朝的创业皇帝。
〔稍逊风骚〕意近“略输文采”。
风骚，本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》，后来泛指文章辞藻。
〔天骄〕汉时匈奴自称为“天之骄子”(见《汉书·匈奴传》)，后以“天骄”泛称强盛的边地民族。
〔成吉思汗(hán寒)〕元太祖铁木真(一一六二——
一二二七)在一二○六年统一蒙古后的尊称，意思是“强者之汗”(汗是可汗的省称，即王)。
后来蒙古在一二七一年改国号为元，成吉思汗被推尊为建立元朝的始祖。
成吉思汗除占领中国黄河以北地区外，还曾向西远征，占领中亚和南俄，建立了庞大的帝国。
〔只识弯弓射大雕〕雕，一种属于鹰类的大型猛禽，善飞难射，古代因用“射雕手”比喻高强的射手。
“只识弯弓射大雕”，是说只以武功见长。