专升本英译汉答案
专升本英语段落翻译练习试题及答案
专升本英语段落翻译练习试题及答案三手烟是指在吸烟几小时或几天之后仍然残留在地毯、衣物以及其他物品中的烟污染。
据研究，许多人，尤其是烟民，都不知道三手烟会危害人们的健康。
在接受调查的1500名烟民和非烟民中，绝大部分人都认同二手烟的危害。
但当他们被问到是否知晓“吸入前一天有人吸烟的屋子里的空气会危害你的健康”时,只有65%的非烟民和43%的烟民回答是肯定的。
参考译文：Third-hand smoke refers to the tobacco smoke contamination that lingers on carpets, clothes and other materials hours or days after smoking. According to a study, a large number of people, particularly smokers, have no idea that the third-hand smoke is a health hazard for people. Of the 1,500 smokers and nonsmokers surveyed, the vast majority agree that second-hand smoke is harmful. But when asked whether they agreed with the statement,“Breathing air in a room where people smoked yesterday can harm yo ur health,”only 65% of nonsmokers and 43% of smokers gave the affirmative answer.那些保持适应性情绪控制状态的人，把逆境看作是暂时性的，相信困难应该会过去的。
在一项危机中，他们很好地调整自己，坚信控制来源于激励的行动而非控制反应。
近10年含翻译 成人高考专升本英语考试真题及参考答案文字版
含翻译成人高考专升本英语考试真题及参考答案文字版第6题单选Whenever he comes to our garden，he can’t help_________the flowers.A.admiresB.admiredC.admiringD.to admire每当他来到我们的花园时，他总是情不自禁地去看花。
赞美者B.Admie钦佩D.敬佩参考答案：C第7题单选一Where is Dick?Do you think he’S reached home by now?一He__________home for a while.A.woul，d beB.should beC.would have beenD.should have been迪克在哪里？你认为他现在已经到家了吗？他在家里呆了一会儿。
A.Woul，D beB.应该是C.本来是D应该是参考答案：D第8题单选I hesitated for a long time，and in the end I decided to_________the job.A.takeB.applyC.findD.search我犹豫了很长时间，最后我决定从事这项工作。
答：采取B.申请寻找D.检索参考答案：A第9题单选Steve looked at the envelope and recognized Jenny’S handwriting_________ .A.recentlyB.immediatelyC.exactlyD.frequently史提夫看了看信封，认出了詹妮的笔迹最近B.立即准确地说D.频繁参考答案：B第10题单选This time tomorrow，I_________0n the beach，enjoying the sunshine!A.am sittingB.sitC.would sitD.will be sitting明天这个时候，我在海滩上，享受阳光！A.am坐着B.SITC.S.坐D.将坐参考答案：D第11题单选The ukulele is a_________instrument，which resembles a guitar.A.Hawaiian musical smallB.small musical HawaiianC.Hawaiian small musicalD.small Hawaiian musical四角琴是一种类似于吉他的乐器。
英语专升本翻译试题及答案
英语专升本翻译试题及答案一、英译汉（每题2分，共10分）1. The rapid development of technology has brought about profound changes in our lives.2. The government has taken measures to alleviate the traffic congestion in the city.3. The novel was written by a renowned author and has been widely acclaimed.4. The company is committed to providing quality products and services to its customers.5. The environmental impact of the project is a major concern for the local community.二、汉译英（每题2分，共10分）6. 随着科技的快速发展，我们的生活发生了翻天覆地的变化。
7. 政府已采取措施以缓解城市的交通拥堵问题。
8. 这部小说由一位著名作家撰写，受到了广泛的赞誉。
9. 公司致力于向其客户提供优质的产品和服务。
10. 该项目对环境的影响是当地社区的一个主要担忧。
答案一、英译汉1. 科技的快速发展给我们的生活中带来了深刻的变化。
2. 政府已经采取措施来缓解城市的交通拥堵。
3. 这部小说由一位著名作家撰写，已经得到了广泛的赞誉。
4. 公司致力于向其客户提供优质的产品与服务。
5. 该项目对环境的影响是当地社区的一个主要关注点。
二、汉译英6. With the rapid development of technology, our lives have undergone earth-shaking changes.7. The government has taken measures to alleviate the traffic congestion in the city.8. The novel was written by a famous author and has received extensive praise.9. The company is committed to providing high-quality products and services to its customers.10. The environmental impact of the project is a major concern for the local community.本试题旨在考察考生的英汉互译能力，要求考生能够准确、流畅地进行翻译，同时注意语言的地道性和表达的准确性。
专升本英语(翻译)模拟试卷10(题后含答案及解析)
专升本英语（翻译）模拟试卷10(题后含答案及解析) 题型有：1.1．The new mayor earned some appreciation by the courtesy of coming to visit the city poor.正确答案：新市长有礼貌地前来访问城市贫民，获得了他们的一些好感。
涉及知识点：英译汉2．We have a fine sun this morning.正确答案：今早阳光灿烂。
涉及知识点：英译汉3．Don’ t put off until tomorrow what can be done today.正确答案：今日可做的事不要拖到明天。
涉及知识点：英译汉4．There will be, we hope, a good beginning.正确答案：我们希望这是一个良好的开端。
涉及知识点：英译汉5．The result is close to what has been predicted.正确答案：结果同预想中的很接近。
涉及知识点：英译汉6．We have to put the meeting off since so many people are absent.正确答案：因为很多人都没来我们不得不推迟会议。
涉及知识点：英译汉7．I lived in this village when I was a boy.正确答案：从小我就住在这个村子里。
涉及知识点：英译汉8．They went on foot, though it rained all the morning.正确答案：虽然整个上午都在下雨，他们仍步行去那儿。
涉及知识点：英译汉9．In the second half of the 19th century many great inventions were made.正确答案：在19世纪下半叶，出现了很多重大发明。
涉及知识点：英译汉10．Fine feathers make fine birds.正确答案：人靠衣装，佛靠金装。
专升本英译汉答案
专升本英译汉答案翻译1.Had she found the right buyer, she would have sold the house.如果找到了合适的买方，她就已经把房屋售出了。
2.So long as we know each other’s requirements, I’m sure the talks will proceedas planned.只要我们双方了解对方的要求，我相信洽谈会按计划进行下去的。
3.Everybody here is well taken care of, no matter what his position.这里的每个人都得到很好的照顾，不管他的地位如何。
4.Their income increased by 21 per cent over that of the previous year.他们的收入比上一年增长了百分之二十一。
5.You should present your most attractive qualities throughout the interview.面试期间，你应该自始至终展现出你最有魅力的素质。
6.Poor as he was, he cared little about money reward.尽管他生活贫穷，但对金钱报酬很少计较7.Unfortunately, medical tests proved the fact that the baby was not their ownchild.令人遗憾的是，医学检查的结果证实了婴儿不是他们的亲骨肉这一事实。
8.Carmen has been a tourist guide for over a year now, and she wouldn’t tradeher job for any other one.卡门干导游至今有一年多了，她不愿换任何其他的工作做。
河南省专升本历年翻译试题及答案
河南专升本公共英语翻译2001 61. In addition, 75% of the world’s mail is written in English; 60% of the world’s radio stations now broadcast in English. 而且，世界邮件的75%是用英语写的，世界广播电台的60%用英语播音。
62. A supermarket is different from other types of stores in several ways.超市在许多方面不同于其它类型的商店。
63. A product that is placed at eye level on a shelf sells much better that one which is placed on a lower or higher shelf.放在与人眼同等高度货架上的商品比放在低于或高于人眼货架上商品畅销。
64. How men first learned to invent words is unknown, in other words, the origin of language is a mystery.人们最初如何发明了词语还不为人知，也就是说，语言的起源还是个迷。
65. We should, therefore, learn to choose our words carefully and use them accurately, or they will make our speech silly and vulgar.因此，我们应该学着斟酌字词，精确用词，否则这些词汇会使我们的语言显得愚蠢粗俗。
66. 学好一门外语是非常重要的。
It’s very important to learn a foreign language well. acquire67.他用了大约半年的时间才完成这篇论文。
近10年含翻译 成人高考专升本英语考试真题及参考答案文字版
含翻译成人高考专升本英语考试真题及参考答案文字版第6题单选Whenever he comes to our garden，he can’t help_________the flowers.A.admiresB.admiredC.admiringD.to admire每当他来到我们的花园时，他总是情不自禁地去看花。
赞美者B.Admie钦佩D.敬佩参考答案：C第7题单选一Where is Dick?Do you think he’S reached home by now?一He__________home for a while.A.woul，d beB.should beC.would have beenD.should have been迪克在哪里？你认为他现在已经到家了吗？他在家里呆了一会儿。
A.Woul，D beB.应该是C.本来是D应该是参考答案：D第8题单选I hesitated for a long time，and in the end I decided to_________the job.A.takeB.applyC.findD.search我犹豫了很长时间，最后我决定从事这项工作。
答：采取B.申请寻找D.检索参考答案：A第9题单选Steve looked at the envelope and recognized Jenny’S handwriting_________ .A.recentlyB.immediatelyC.exactlyD.frequently史提夫看了看信封，认出了詹妮的笔迹最近B.立即准确地说D.频繁参考答案：B第10题单选This time tomorrow，I_________0n the beach，enjoying the sunshine!A.am sittingB.sitC.would sitD.will be sitting明天这个时候，我在海滩上，享受阳光！A.am坐着B.SITC.S.坐D.将坐参考答案：D第11题单选The ukulele is a_________instrument，which resembles a guitar.A.Hawaiian musical smallB.small musical HawaiianC.Hawaiian small musicalD.small Hawaiian musical四角琴是一种类似于吉他的乐器。
历年专升本英语试题及答案
历年专升本英语试题及答案一、听力部分（一）短对话理解1. A: What time is it now?B: It's already 8:00 PM.Answer: 8:00 PM2. A: Do you think we'll have a good harvest this year? B: Yes, the weather has been perfect for the crops.Answer: Yes（二）长对话理解A: Hey, have you heard about the new restaurant downtown? B: No, what's it like?A: It's a fusion restaurant, combining Asian and Western cuisines.B: That sounds interesting. What's the name of it?A: It's called "East Meets West".B: I'll definitely check it out.Answer:1. What type of restaurant is "East Meets West"?Answer: A fusion restaurant.2. What is the topic of their conversation?Answer: A new restaurant downtown.二、阅读理解（一）阅读理解APassage 1In recent years, online education has become increasingly popular. It allows students to learn at their own pace and from the comfort of their own homes.Questions:1. What is the main topic of the passage?Answer: Online education.2. What is one advantage of online education mentioned in the passage?Answer: Learning at one's own pace and from home.（二）阅读理解BPassage 2The invention of the computer has revolutionized the way we live and work. It has made information processing faster and more efficient.Questions:1. What is the main idea of the passage?Answer: The impact of the computer on our lives and work.2. What is one benefit of the computer mentioned?Answer: Faster and more efficient information processing.三、完形填空In a small village, there lived a wise old man. He was known for his ability to solve problems. One day, a young boy approached him with a puzzle.[Here, the text would continue with a passage that has missing words, and candidates would be required to fill in the blanks with the correct word from a list of options.]四、翻译（一）英译汉Translate the following sentence into Chinese:"The rapid development of technology has changed our lives in many ways."Answer: 技术的快速发展在许多方面改变了我们的生活。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译1.Had she found the right buyer, she would have sold the house.如果找到了合适的买方，她就已经把房屋售出了。
2.So long as we know each other’s requirements, I’m sure the talks will proceedas planned.只要我们双方了解对方的要求，我相信洽谈会按计划进行下去的。
3.Everybody here is well taken care of, no matter what his position.这里的每个人都得到很好的照顾，不管他的地位如何。
4.Their income increased by 21 per cent over that of the previous year.他们的收入比上一年增长了百分之二十一。
5.You should present your most attractive qualities throughout the interview.面试期间，你应该自始至终展现出你最有魅力的素质。
6.Poor as he was, he cared little about money reward.尽管他生活贫穷，但对金钱报酬很少计较7.Unfortunately, medical tests proved the fact that the baby was not their ownchild.令人遗憾的是，医学检查的结果证实了婴儿不是他们的亲骨肉这一事实。
8.Carmen has been a tourist guide for over a year now, and she wouldn’t tradeher job for any other one.卡门干导游至今有一年多了，她不愿换任何其他的工作做。
puter data bases and electronic mail systems have been around since the late1970s.20世纪70年代后期以来，计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
10.Some small firms have opened their doors over the past six years of economicgrowth.在过去经济增长的六年中，有大约120万家小公司开张营业。
11.Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer不知贵旅馆明的夏天是否需要一名有经验的前台服务员12.If you are buying a car, you may pay for it out of savings.如果你要买一辆汽车，你可以用自己的储蓄存款支付。
13.She has put on a lot of weight since she got out of the hospital.自从出院以来她长胖了许多。
14.“Your presence at the meeting will be a great support to our cause,” saysthe cable.邮件称：“您出席会议将是对我们事业的极大支持”。
15.The lecture was supposed to start at eight, but it was delayed an hour.讲座应该在八点钟开始，但被耽搁了一个小时。
16.The driver of the bus is responsible for the safety of the passengers.公共汽车的司机对乘客的安全负有责任。
17.You can insure all your property against loss by theft or fire during your stayin Canada.在加拿大逗留期间，你的全部个人财产都可以投保盗窃险和火险。
18.These reports provide information on your courses and activity planning for theyear.这些报告为你提供本年度的课程与活动计划的信息。
19.This book is divided into sixteen units that deal with topics of everydayconversation.本书共分为16个单元，内容涉及日常生活会话。
20.The successful completion of the book is the result of the cooperation andconfidence of many people.成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
21.Unless the problem of talents and funds is solved, talking about the task isuseless.不解决人才和资金问题，谈论这项任务是无济于事的。
22.The output value in the first season was ten per cent over the same period oflast year.第一季度产值比去年同期高百分之十。
23.Having been given such a good chance, how could she let it get away人家给了她这样一个好机会，她怎么能轻易放过24.The present question is that many people consider impossible what is reallypossible if effort is made.目前的问题是，很多人把努一把力能做的事看成是做不到的。
25.A busy shopping center is usually also a good location for a restaurant.繁忙的商业中心通常也是开设餐厅的好地方。
26.Customers prefer to purchase our products though they seem higher in price.尽管似乎价格高一些，顾客还是喜欢购买我们的产品。
27.I have to come to discuss with you about the measures we shall take to cope withthe situation.我得来和你商量一下应采取什么措施应付这个局面。
28.If you can provide satisfactory after-sale service, your products will surelyhave a wide market here.如果你们能提供满意的售后服务，你们的产品在这里肯定会大有市场。
29.While office technology is changing certain aspects of the secretary’s work,it is not altering it fundamentally.尽管办公室技术正在改变秘书工作的某些方面，它却未能在根本上使其改变。
30.H. G. Wells was a writer who was largely self-taught and had had a hard struggleto get an education at all.H. G. Wells是一位主要靠自学成才的作家，他完全是历尽艰辛才受到教育的。
31.Owing to the family planning policy, the “ day” in China was delayed four years.由于计划生育政策，中国的十一亿人口日推迟了四年。
32.If a young person enters the classical music field only for money, he is in thewrong profession.如果一个年轻人进入古典音乐界只是为了钱，他的职业选错了。
33.Since the beginning of recorded history human have been known to seek good healthand the means to cure themselves of illness.自从有人类历史记载以来，人类一直在追求健康的身体，寻找方法来治疗疾病。
34.His idea that we should take up the matter with a special board is fairlyreasonable.他建议我们以一个专门委员会处理这件事，这的确很有道理。
35.Our suggestion is that we should put on a play at the English evening.我们建议在英语晚会上演一个剧。
36.He put his coat over his son in case he should catch cold.他把大衣盖在儿子身上以免他着凉。
37.When nations cannot settle a quarrel in an amicable way, they usually go to war.当国家之间不能用和平方式解决纠纷时，通常引发战争。
38.we gave the distinguished guests a ceremonious welcome yesterday.昨天我们为那些贵宾举行了隆重的欢迎仪式。
39. 代理商的佣金是根据出售货物的数量来支付的。
40. 在运输货物和如期交货方面应该没有任何问题。
41. 如果交某人一项工作，要其只干活不歇息，那么最终这个人会垮掉，无法继续下去。
42.如果糖的价格上涨，那么上涨部分会转嫁给消费者。
43. 公司采取了新的措施在海外推销产品。
44. 我们推测损坏发生在装船运输之前。
45. 我们想告诉你方，我们是几家生产商的独家代理。
46. 不过我们愿意与你公司进行尝试性合作，看看结果如何。
47. 生产商想在尽一切可能使他们的产品符合顾客需要。
48. 他们的服务范围包括向出口商提供市场开发和营销咨询。
49. 谈判是来回交涉的过程，目的是最终达成一致协议。