十大最具创意广告标语、神翻译、搞笑翻译
经典广告词大全搞笑台词
经典广告词大全搞笑台词经典广告词一直是广告界的一大亮点，它们能够深入人心，成为消费者记忆中的经典之作。
而搞笑台词更是其中的一大特色，它们通过幽默的方式，让广告更加具有亲和力和趣味性，使消费者更容易记住并喜欢这个品牌。
下面就让我们来盘点一下这些经典广告词大全中的搞笑台词吧！1. 可口可乐：开心就喝可口可乐这句话是可口可乐一直以来的经典广告语，旨在让人们知道喝可乐可以带来快乐。
而其中的搞笑台词“开心就喝可口可乐”则更加生动有趣，常常被人们拿来开玩笑和调侃。
2. 七喜：快乐万岁七喜的广告词也非常著名，其中的搞笑台词“快乐万岁”更是广为流传，这句话让人不禁想起快乐、正能量和无忧无虑的气氛。
3. 伊利纯牛奶：伊利一天，好心情这句广告词的搞笑台词是“好心情”，伊利纯牛奶要消费者知道只要喝了它，就会有好心情。
这种轻松、幽默的广告词表达方式非常吸引人，而且也让人们对品牌更加信赖。
4. 珂宝：珂宝，再痛快也要笑珂宝这个品牌也是非常搞笑有趣，在它的广告中，经常会出现一些搞笑的场景和人物，如珂宝夫妇、珂宝快递员等等。
而其中最有代表性的搞笑台词莫过于“再痛快也要笑”，这句话为珂宝这个品牌注入了一股强烈的幽默感和活力。
5. 双汇：美味不分天南地北双汇作为国内人们非常熟悉的食品品牌，其广告词中也不乏搞笑元素。
其中最为著名的搞笑台词莫过于“美味不分天南地北”，这句话巧妙地融合了中国北方和南方的食品文化，旨在让消费者体验到不同地方的美食，也提高了品牌的知名度和认知度。
6. 花生米：聪明人都吃花生米这句广告词中的搞笑台词是“聪明人都吃花生米”，然而这句话并不是用来挖苦愚笨的人，而是显示出这个品牌的精明和高明。
它需要更聪明的消费者来选择和购买它的产品，这样才能真正体验到其中蕴含的价值.7. 麦当劳：I'm Lovin' It（我就爱这个）这句I'm Lovin' It广告词中的搞笑台词是“我就爱这个”，旨在让人们明白一个事实，那就是他们喜欢的不是麦当劳的某个产品，而是这个品牌所代表的那种快乐和愉悦的元素。
搞笑版广告词整理
搞笑版广告词整理搞笑版广告词广告词要流畅，朗朗上口，适当讲求语音、语调、音韵搭配等，这样才能可读性强，抓住受众的'眼球和受众的心。
下面是我收集整理的搞笑版广告词，期望对您有所帮忙！搞笑版广告词1、一不到“胃”(胃药广告)2、佳丽--洗尽您一路征尘（某洗衣粉广告语）3、咳不容缓（某止咳药广告语）4、百“衣”百顺(电熨斗广告)5、大石化小小石化了（胆舒胶囊广告语）6、一明惊人（某眼病治疗仪广告语）7、箭牌口香糖一箭如故一箭钟情（箭牌口香糖广告语）8、无胃不至（某治胃药广告语）9、“闲”妻良母(洗衣机广告)10、胃病患治在四方（四方胃片广告语）11、一“毛”不拔(理发店广告)12、骑乐无穷（某摩托车广告语）13、引人入店（某高级饭店横额）14、有痔不在年高（某治痔疮药广告语）15、“鲜”为人知(味精广告)16、触幕惊新（亚细亚电脑三维动画系统广告语）17、自讨“苦”吃(药店广告)18、百闻不如一试喝过方知福乐好（福乐奶粉广告语）19、“臭”名远扬“香”飘万里(臭豆腐广告)20、六神有主一家无忧（六神特效花露水广告语）21、百衣百顺（某名牌服装广告语）22、“衣衣”不舍(服装广告)23、一呼四“应”(音响公司广告)24、百闻不如一“键” 不“打”不相识(打印机广告)25、“当”之无愧(当铺广告)26、饮以为荣（某饮品广告语）27、天尝地酒（某酒类广告语）28、随心所“浴”(热水器广告)29、三十六计“走”为上(鞋店广告)30、以“帽”取人(帽子公司广告)31、悄悄无蚊（某杀蚊剂广告语）32、智者见质（古桥空调广告语）33、中国电信千里音缘一线牵（长途电话广告语）34、牙口无炎（某牙膏广告语）35、闲妻良母（某洗衣机广告语）36、食全食美（某酒店广告语）37、衣名惊人（某服装广告语）38、大“石”化小小“石”化了(治结石病广告)39、无所不“包”(饺子铺广告)40、“咳”不容缓(止咳药广告)41、“口”服”“心”服(口服液广告)42、乐在“骑”中(赛马广告)文档内容到此结束，欢迎大家下载、修改、丰富并分享给更多有需要的人。
幽默的创意广告文案
幽默的创意广告文案1. “这款牙膏不仅能让你的牙齿更白，还能让你的微笑更迷人，就算是星爷也会眼馋！”2. “穿上我们的运动鞋，你会觉得自己比博尔特还要快，就连闪电麦昆都得向你请教！”3. “我们的咖啡比你的前任还要甜，但绝对没有他那么苦！”4. “每次都是你的家庭成员在晚餐桌上打哈欠？试试我们家的辣椒酱，保证让他们立刻变成热辣辣的好奇宝宝！”5. “试过无数减肥方法还是无效，不如试试我们的瘦身产品，保证你可以轻松穿回你的高中裤子！”6. “迪士尼不是说要长不大吗？那你还等什么，快来我们的主题乐园，变成永远的Peter Pan！”7. “怀念小时候的滑滑梯吗？现在你可以把这种刺激感带到办公室，只需要我们的折叠椅！”8. “想象一下，在你的下班路上不再看到堵车，而是一群乌鸦排成队伍，你是不是忍不住笑了？”9. “夏日炎炎，你有没有想过变成鱼儿，随时随地畅游在清凉的泳池里？试试我们的泳镜，保证你变成宙斯的最爱！”10. “苦恼于每天早上被闹钟吵醒？我们有个新闹钟，它会亲吻你的脸，保证你会比闹钟早醒！”11. “不想去健身房运动？我们有一款能让你在床上获得完美体型的工具，唯一运动就是按下开关！”12. “对不起，您被读取的人脸无效，请尝试换一个表情！”13. “我们的洗衣液不仅能让你的衣服焕然一新，还能让你的宠物传染病毒消失得无影无踪，这是不是太厉害了？”14. “记忆力越来越差？试试我们的脑力训练游戏，保证你能记住每一次忘记的事情！”15. “想要一发表情符号就变成网红？我们的新翻译应用可以把你说的话直接变成符号，让你变身社交媒体的KOL！”16. “在工作中心情不好？试试我们的‘滑稽照相机’，会抓拍每个办公室最尴尬的瞬间！”17. “这款雨伞防雨效果一流，同时还能在下雨时播放笑话，让你变成雨天里最吸引眼球的风景！”18. “天气太热，你是不是觉得自己快晒成脆皮鸡了？我们的防晒霜是不是很适合你？”19. “想要立刻打败海豚，成为海洋的霸主？试试我们的潜水器材，保证每次潜水都能和鱼儿亲密接触！”20. “想要证明自己是一名米其林级大厨？试试我们的微波炉，即使你不会煮饭也能做出世界级美食！”21. “怀念小时候盯着窗外看碎花砖眼睛都酸痛的日子吗？我们的电子唐卡将带你回到童年！”22. “无论是你的前任还是你的乌鸦，我们的指甲油都能让你和他们化解晦气！”23. “学会了几十种武术招式，你是不是想招一个对手？别担心，只需要我们的智能垃圾桶！”24. “你是不是觉得自己的衣柜像黑洞一样，从来装不满？不要怕，我们的衣柜有魔术功能，保证装得下你一年的购物欲！”25. “我们的羊毛被子给你绝不是睡卧！只要捂在身上睡觉，保证你感觉自己是小绵羊！”26. “试过无数美容产品还是没有效果？不如试一试我们的面膜，保证你敷上一秒钟就会感觉自己成了女神！”27. “追求时尚不仅仅是换挡杆，试试我们的车内香水，保证一上车就能闻到奢华！”28. “想要在短短几秒钟内变白变美？试试我们的隐形面具，化妆师都羡慕不已！”29. “我们的跑步机不仅可以燃烧卡路里，还可以燃烧你的所有挫败感！”30. “我们的坐姿正确器不仅能让你的腰不再疼痛，还能让你像鸟儿一样优雅！”31. “有一天，你坐着看电视，手里多了个把遥控器，发现它可以随心所欲改变频道…等等，这不是梦！”32. “想要在沙滩上变成维多利亚的秘密超级模特？试试我们的泳装，保证每个人都会认为你是海滩上最强的男神！”33. “我们的洗发水不仅能洗得干净，还能帮你洗掉你在对方眼中的千层面！”34. “你是不是总在洗衣机里找不到你的袜子？试试我们的无底洗衣机，保证你只需要买一双袜子！”35. “无聊的中午想找家热闹的地方吃饭？试试我们的午餐厅，保证你和周围的客人一起变成娱乐圈的大明星！”36. “不知道为什么每次剥蒜都要流眼泪？试试我们的“清新蒜剥助手”，保证剥蒜不再流泪！”37. “我们的音乐耳机不仅能让你享受音乐，还能让你跳出舞台变成全球巡回演唱的音乐巨星！”38. “感到生活乏味？试试我们的彩虹遮阳伞，保证每天都会下彩色的雨！”39. “我们的吸尘器不仅能吸尘，还能吸走你的忧愁和压力！”40. “想要在拍摄照片时变得更好看？试试我们的“完美磨皮镜头”，保证每张照片都能比你的真实面孔更美丽！”41. “不好看的牙齿让你很尴尬？试试我们的“自拍美牙灯”，保证每次自拍都能从牙齿开始美丽！”42. “我们的护发素不仅能让你的头发柔顺光滑，还能让你的头发变成引领时尚潮流的风向标！”43. “我们的键盘不仅能打字，还能升职加薪！只要在键盘上敲击，就能敲开成功的大门！”44. “想要化身百变小公主？试试我们的口红，保证每个颜色都能让你成为广告模特！”45. “我们的眼镜不仅能让你看得更清晰，还能让你变成潮流时尚的焦点！”46. “每天早上都想戴着耳机开会？试试我们的“思维先知器”，保证聆听会议内容时更加有趣！”47. “农场除草烦人？试试我们的“草地油漆”，保证让你的草地永远保持一片绿色！”48. “我们的口香糖不仅能让你的口气清新，还能让你口才出众，成为朋友圈里的一大撩神！”49. “厨房乱七八糟？试试我们的“自动洗碗工”，保证你只需要准备好食材，他会为你创造美味佳肴！”50. “我们的按摩椅不仅能按摩舒缓你的疲劳，还能让你在工作间隙短暂穿越到异国风情！”。
绝对震撼的幽默标语广告语
绝对震撼的幽默标语广告语绝对震撼的幽默标语广告语2013-04-11 14:30:41| 分类：笑话 |举报 |字号订阅1、在烈火中永生。
------火葬厂标语2、为了确切无疑地相信，必须从怀疑开始。
------私家侦探所墙上的标语3、您只要走进来，没有什么大不了的。
------美容院的丰乳肥臀广告4、“出生入死”之间的这段距离就是人生。
------医院接生室标语米尔军事论坛5、婚前请睁大双眼，婚后就请闭上一只眼睛。
------结婚登记处温馨提示6、无论是“难产”还是“顺产”，一律“剖腹产”。
------医院妇产科内部阅读材料7、意料之中的事情往往不会发生，意想不到的事情却经常出现。
------保险公司广告词8、不要担心自己变老，到你终止变老的时候，你就死了。
------老年公寓标语转自米9、每个成功的男人，都须必备两个：一个家中拥有，一个随身侍候。
------电动剃须刀广告米尔网10、食物的最佳佐料不外乎饥饿。
------食堂标语11、女人在男人心中的分量，和磅秤上的成反比。
------减肥药广告米尔军事论坛12、优秀的人，无论男女,完全有可能一个萝卜好几个坑。
------心理咨询中心标语米尔【妙语大全】▲人生是一场电影，痛苦是一个开端，挣扎是一种过程，死亡是一种结局。
▲眼睛黑的，心是红的。
眼要是红了，心就黑了！▲矿难在检讨中继续，楼价在控制中上升！▲爱可以随便说但不能随便做。
▲孤单是一个人的狂欢，狂欢是一群人的孤单。
▲寂寞的女人用手，充实的女人用口。
▲家事国事天下事，没钱吃饭是大事！▲老婆一发火，男人就得躲；老婆一发福，男人就失足；老婆一发财，男人就下台。
▲一张苍白的稿纸上，有你的思想在咳嗽。
▲你以为走得轻松，其实是在向下飞奔。
▲这是一个光速的年代，不只是食物，情感也是。
▲名人说凡人活得没味；凡人嫌名人活得太累。
▲话痨，请给你的嘴戴上耳机。
▲人爱美，猪爱睡，鸳鸯出门成双对。
世上习惯难违背，顺其自然才无悔。
幽默经典广告语
幽默经典广告语幽默是一种温和而轻松的语言风格，在广告领域，幽默更是一个非常重要的元素。
幽默广告语，能够轻松的调动人们的情绪，让消费者更好的接受产品信息，并且能够增强企业品牌形象，使广告更加具有传播效果。
在这里，我们将介绍一些经典的幽默广告语，这些广告语都是有名的、深受人们喜爱的，有些广告甚至可以成为口头禅。
1、“翻翻柜子，找找早餐”——甜品店促销广告这是一家甜品店的广告语，它通过幽默的语言和生动的图像将店内的产品推向了市场。
这个广告语说得简单明了，意思是说，如果你找不到早餐，那么就来我们店里看看，我们肯定会给你一个满足的早餐。
2、“今天不上班，明天不加班，从这个瞬间开始”——一款手表广告这个广告语非常有创意，他深刻把握了许多人不喜欢加班工作的心理，让人感觉到这款手表不仅好看，而且可以让人轻松自由的享受生活。
特别是将“从这个瞬间开始”这句话加入到广告语中，形式更为灵活多变，更能够引起人们的共鸣。
3、“尊重死者，珍爱生命”——交通安全广告这款广告不是简单的宣传交通安全，而是把异化视角贯彻到整个广告中。
广告中有一个原本看起来生硬的“传达” 却通过转化技巧鲜明的传达出了交通安全问题的严重性，通过幽默方式在人们心中留下了深深的记忆。
4、“你喜欢吗？我们会问问厨师是否同意”——肯德基广告这个广告语非常幽默，它告诉人们，肯德基的食品如果不好吃，那么我们的厨师肯定不会同意，这意味着餐厅只会提供真正美味的食品。
这个广告语通过引领人们思考厨师的角色，把纷繁的产品信息据为己有，在市场上获得了很大的成功。
5、”文字有限，爱你无限”——情人节表白广告这个广告语有着浓浓的情人节气息，很多人一听到这个广告语，就会想到情人节表白。
广告语不仅深邃而博大的切入消费者的内心，而且能够转化情感为价值，赢得广大人们的认可和信任。
6、“自信20年，豆腐家族”——豆腐品牌广告这个广告语用一个感官和思考过程的切入，以一种深刻的方式揭示了豆腐品牌的品质，展现出自信的品牌形象。
最经典的搞笑广告宣传标语_广告词
最经典的搞笑广告宣传标语生活中到处充斥着广告，然而大多只是一瞥而过，并没有让人记住，但那些令人捧腹大笑的广告语想必是十分令人难忘的。
下面请欣赏橙子带来的经典搞笑广告词，希望能让大家有所收获!经典搞笑广告词 1.特步：加班，死一般的感觉。
2.娃哈哈：妈妈，我也要加班!3.中国网通：中国班，甲天下。
4.棺材广告：“上帝推荐产品。
”5.美的：美好的一天从加班开始。
6.某理发店广告：“一毛不拔!”7.某洗衣机广告：“闲妻良母!”8.森马：上什么公司，加什么班。
9.某打字机广告：“不打不相识!”10.某帽子公司广告：“以帽取人!”11.某公共场所禁烟广告：“为了使地毯没有洞，也为了使您肺部没有洞，请不要吸烟。
”12.某眼镜店广告：“眼睛是心灵的窗户，为了保护您的心灵，请为您的窗户安上玻璃。
”13.某家理发店的墙上，贴着这样一则广告：“别以为你丢了头发，应看作你赢得了面子。
”1/ 414.某交通安全广告：“请记住，上帝并不是十全十美的，它给汽车准备了备件，而人没有。
”15.柏林一家花店开张时的广告：“送几朵花给你所爱的女人——但是，请不要忘了你的妻子。
”16.一家美容院挂一块广告牌：“请不要同刚刚走出本院的女人调情，她或许就是你的外祖母。
”17.某热水器产品广告词：“别只看本品价高，若购买便宜的热水器，会使你陷入水深火热之中。
”18.牙医门诊部外一块牌子上写着：“请放心地来补牙，就是他(她)吻您的时候，也不会察觉。
”19.某新书广告：“本书作者是百万富翁，未婚，他所希望的对象，就是本小说中描写的女主人公!”20.一家瑞士旅游公司则在广告牌上提醒说：“还不快去阿尔卑斯山玩玩，年之后山便没有了!”最新搞笑广告词 1、百事：加班无极限。
2、安踏：我加班，我喜欢!3、国美：每一天，加一点。
4、汇仁肾宝：他加我也加。
5、中国联通：加班无极限。
6、美特斯邦威：不加寻常班。
7、好迪：大家加，才是真的加。
8、雷达牌驱虫剂：蚊子杀杀杀。
搞笑经典的广告语
搞笑经典的广告语搞笑广告语是一种十分有趣的营销手段，它通过妙语连珠、幽默风趣的语言和场景描述，吸引消费者的注意力，让他们对产品感到亲切、接受和信任，进而产生购买欲望。
以下是一些经典的搞笑广告语，希望从中让人们体会到广告营销的乐趣。
1.喜之郎布丁：“吃了还想吃！”这是著名的喜之郎布丁的广告语，充分发挥了”广告误导”的策略，使人们产生了无穷无尽的食欲，对产品充满了好奇和信任。
2.儿童口罩：“我虽小，但我有口罩！”这是针对当下疫情的宣传广告，一面强调儿童对疫情的应对措施，一面充满童真、明快和乐观的氛围。
3.养生堂保健品：“吃出健康，喝出幸福！”养生堂保健品的广告语有着说服力和连贯性，让消费者一种让人感到有道理的严谨感，同时也融入了一些幽默感，让广告的传播通过口口相传的方式在消费者之间传递开来。
4.潘多拉珠宝：“你值得拥有更美好的人生！”潘多拉珠宝的广告语讲述了”潜在”的人性需求，通过对产品的赞美和对生活的向往，让人们听到”品牌的声音”，更加容易接受和行动。
5.海飞丝洗发水：“纯净无极限。
”海飞丝的广告语寓意着品质的提升和品牌的自信保证，同时也将产品的独特功能极易展现出来，让人们对产品的理解和信任更深和更加诚信。
6.可口可乐：“开心每一天”可口可乐的广告语在一定程度上使听者乐观、轻松，有效地将品牌与正面的情感联系在一起，创造出爱“可口可乐”的品牌影响力。
7. 保险公司：“买了保险，想啥都行！”此广告语将保险产品的风险防范与灾难应对能力之外的高级功能联系在一起，视听效果突出，广告大度、阳光，不失深刻。
8.苹果电脑：“即使被老妈叫去吃饭，我也只会关闭，不会关机”。
这句广告语将产品的特性具象化，满足了那些追求品质的人们的心理，从而使广告的传播也更容易地达到人们的意愿。
以上是一些经典的搞笑广告语。
这些广告语十分出色，既能打动消费者的心，又能够传递产品的特性，具有较强的说服力。
我们不仅听到了品牌的声音，也从中受到了品牌的引领，使人们对产品产生了兴趣，最终促成了消费者对产品的认同与购买。
搞笑的广告语大全
搞笑的广告语大全2、某公共场所禁烟广告——“为了使地毯没有洞，也为了使您肺部没有洞，请不要吸烟。
”3、北极人保暖内衣：喝酒要喝对门儿酒，地球人都知道！4、某新书广告——“本书是百万富翁，未婚，他所盼望的对象，就是本小说中描写的女仆人公！”5、彼阳牦牛骨髓壮骨粉：自从玩了对门儿酒，这腰不酸了，腿不疼了，走路也有劲了！6、路过一拉面店，太有一看其招牌上名曰：“牛B拉面”7、某印刷公司广告——“除钞票外，承印一切。
”8、某大路交通广告——“假如你的'汽车会游泳的话，请照直开，不必刹车。
”9、8位高手，12位同行，66只菜鸟权威人士证明：对门儿酒就是好！10、一卖胸罩的商铺广告语：怨天尤人、不如挺胸做人！11、娃哈哈：妈妈我也要喝对门儿酒12、对门儿酒：沙应，炸弹，对门儿酒一个不能少！13、某洗衣机广告——“闲妻良母！”容维博客14、卖蟑螂药的广告语：“蟑螂不死我死”15、周杰伦：凭什么你杀的n多，凭什么你的枪可以爆头？爆头，尽在对门儿酒16、高压电缆区域铁门上搞笑警句：“除自杀外、擅入者究辨”17、某香水公司广告——“我们的新产品极其吸引异性，因此随瓶奉送防卫教材一份。
”18、乐百氏：每个对门儿酒高手都经过72次的失败。
19、某化妆品广告——“趁早下‘斑’，请勿‘痘’留。
”20、某鲜花店广告——“今日本店的玫瑰售价最为低廉，甚至可以买几朵送给太太。
”21、过去，我始终喝ak一天三遍的用，麻烦自打用上了东北对门儿酒它威力大，汲取快您看我如今一口气儿爆五头不费劲！价格公道，还实惠〔旁边人：人家就认准对门儿酒了！〕22、某汽车陈设室广告——“永久要让驾驶执照比你自己先到期。
”23、喝酒，我始终用对门儿酒，东北对门儿酒，就是实在打得死人，还不褪色我们始终用它24、某交通平安广告——“请记住，上帝并不是十全十美的，它给汽车预备了备件，而人没有。
”25、广告：匣子，张总原来老头痛，怎么最近不头痛了呢？用了点我给他开的偏方。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
十大最具创意广告标语(双语)
1. Outside amuffler shop: "No appointment necessary, we hear you coming."
一家消声器店外："根本不用预约，我们听到你来了！"
2. Outside a hotel: "Help! We need inn-experienced people."
酒店门外：“帮帮忙！我们缺少常住小酒馆的人。
”
3. On a desk in a reception room: "We shoot every 3rd salesman, and the 2nd one just left."
接待室的桌上：“三个一轮！我们要毫不留情地赶走第三个推销员！注：第二个刚刚离开。
”
4. In a veterinarians waiting room: "Be back in 5 minutes, Sit! Stay!"
兽医的候诊室：“稍候5分钟。
趴下，别动！”
5. At the electric company: "We would be de-lighted if you send in your bill. However, if you don't you will be."
在电气公司：“如果你送来钞票，我们会很高兴；如果你不送，就会被断电。
”
6. On the door of a computer store: "Out for a quick byte ."
电脑专卖店门上：“出去找一个更快的字节。
”
7. In a restaurant window: "Don't stand there and be hungry, come on in and get fed up."
餐馆橱窗：“别饿着肚子傻呆在那儿，进来吧，吃顿饱饭！”
8. Inside a bowling alley : "Please be quiet, we need to hear a pin drop."
在保龄球馆：“保持安静，我们需要倾听大头针落地。
”
9. In the front yard of a funeral home: "Drive carefully, we'll wait."
在墓地的前院：“开车当心，我们会等着你的。
”
10. In a counselors office: "Growing old is mandatory, growing wise is optional ."
在咨询师办公室：“变老是由上帝控制的，变聪明是由自己控制的。
”
“神”翻译
“请在一米线外等候”（Please wait behind the yellow line）被翻译成在一条“米线”外等候（Pleasewaite outside a noodle），
北客站候车大厅一角的自助取款机前的地上画了一条黄线，黄线上的中文写着“请在一米线外等候”，下面的英文翻译却是“Please wait outside a noodle”。
这个意思成了“请在一条米线或面条外等候”，
北客站还有很多英文翻译都不规范，比如“社会车辆”被翻译成“Social Vehicle”，外国人一般会翻译成“PrivateCar”；还有北客站的大牌子是“XI＇AN BEI
RAILWAY STATION”，而大厅里的小牌子却是“North Railway Station”，“北”到底该用拼音还是英文呢？
举世闻名的大雁塔景点就有过几种不同的英文翻译或写法，其中一种被译为“大野鹅塔”（big wild goose pagoda），引来不少争议。
曾经被翻译错的搞笑公共标语
1.北京国际机场的紧急出口上标有“平时禁止入内”的告示牌，相对照的英文却写成“No entryon peace time”（和平时期禁止入内）。
2.北京的中华民族园，是介绍中国各少数民族文化习俗的公园，牌子上的英文却被写成“Racist Park”（种族主义者公园）。
3.北京的交通要道长安街上，一些警告行人注意路滑的牌子，却被翻译成To take notice ofsafe：The slippery are verycrafty（注意：那些滑动的、不稳定的是非常狡猾的）。
树立在草坪上的标语牌汉语内容是：“要想花儿长得俏，你我呵护少不了。
”而英语内容则是：“WANT T O LOOK PRETTY FLOWERS,I LOVE YOU NOT。
”“这个英语内容明显是通过字面意思一个个单词拼凑上去的，根本没有个完整的意义！”
“Marriage Shop”。
小孙说，Marriage(结婚)是法律或宗教用词，Shop则是商店的意思。
“英语国家通常会把这类机构称为‘Wedding Planner’(婚庆策划)。
这也是明显的‘中国式英语’翻译。
”小孙表示。
正解：Warning-sudden Drop。