EN 71-1

– – – – – – 第一部分：机械和物理性能 第二部分：燃烧性能 第三部分：某些元素的转移 第四部分：化学及相关活动的实验装置 第五部分：化学玩具（装置）而非化学实验装置 第六部分：年龄警告标签的图示符号
•
本欧洲玩具安全标准包含以下部分：
– 第七部分：指画颜料-要求与测试方法 – 第八部分：家用的室内和户外的秋千、滑梯及类似 活动玩具 – 第九部分：有机化合物-要求 – 第十部分：有机化合物-式样准备和提取 – 第十一部分：有机化合物-分析方法
61.玩具袋（toy bag）: 明显用于儿童玩耍或鼓励儿童用于玩耍袋子。 注：吸引儿童的装玩具的袋子也算。不吸引的 就不算。 62.功能性产品（functional product）: 供成人使用的产品、器具或设备。按比例缩小 而成的产品，并与成人使用之物品具有相同的功能 和使用方法。
63.纸板（paperboard）:
• •
49.弹性材料（Elastic material）： 材料或产品在外力作用下能拉伸，而当外力撤走的 时能够恢复或接近恢复原始长度。 • 50.电线（Electrical cable）： • 连接玩具或非玩具本事或非玩具部分的外部供电体 或电设备的柔软的绝缘导线。注释：电设备包括本 事无玩耍价值的电脑和电视 • 51.带（Tape）： • 一种宽度明显比厚度大的非纺织材料的窄带。 • 52.固定环（fixed loop）： • 一个线环，通过任何方式包括一个或多个结使其周 长永久固定。 • 注：固定环的形式可包括玩具一部件或多部件。 • 53.缠绕还（tangled loop）： • 由一条或多条有附件，结或固定环的绳索扭曲或勾 住形成的环。注释：缠绕环可以包括玩具一个或多 个部件。 • 54.窒息（asphyxiation）： • 呼吸道进气量不足够。
• • • • • • • • • • • •
37.挤压玩具（Squeeze Toy）： 含有迫使空气通过的开口，就发声的柔软玩具，且 设计是用来挤压时发出声音的，供太小而不能独立 坐起的儿童使用。 38.吸盘（Suction Cup）： 能贴在光滑平面，由软/柔软/聚合材料构成的物体 ，通常有一圆形底座，通过按压可吸附在平面上。 39.桌上及地面玩具（Table-top or Floor Toy） ： 在桌上或地面使用的玩具。 40.出牙器（teether）： 放在嘴里的，主要用来减轻儿童出牙时不适症状的 玩具。 41.工具（Tool）： 螺丝刀、硬币或其他能用来打开螺丝，压板或类似 固定装置的物体。 42.玩具踏板车（Toy Scooter）： 最大承载50Kg重量的小孩，通过使用者自行驱动， 可/不可折叠的乘骑玩具，至少包括一个站立的平 台，两个轮子和一个可调控的操作系统。
• 1.可触及（Accessible）： 在进行可触及测试时能被接触到 • 2.水上玩具（Aquatic toy）： 无论能否充气，用以承受儿童重量的并且 在浅水区做游乐使用的器具 • 3.衬里（Backing）： 贴在柔软的塑料薄膜上的材料 • 4.球（Ball）： 设计或明确用来投掷、拍打、扔的球形、 卵形或椭圆形物体
• 本标准不适用于以下玩具 • （a）公用活动场地的设备； • （b）公用自动娱乐设备，无论是否需要投 币； • （c）装配有内燃机的玩具车； • （d）玩具蒸汽机；以及 • （e）游戏用弹弓、投石器 • 由儿童用弹力橡皮筋发射的自由飞行类物 品（例如飞机和火箭），这些被认为是弹 射器（参看上述第五条）
• • • • • • • • • • • • • • •
31.非蓄能弹射玩具（Projectile Toy without Stored Energy）： 由儿童给予的能量发射弹射物的玩具。 32.摇铃（Rattle）： 明显的设计用来摇动时发出声音。 33.可移取部件（Removable Component）： 供不用工具直接从玩具上取下的部分或配件。 34.软体填充玩具（Soft Filled Toy）： 穿衣或不穿衣的具有柔软身体表面及用软性材料填 充的，可以用手随意按压玩具主体部分的玩具。 35.碎屑（Splinter）： 带锐利尖端的碎片。 36.弹簧（Spring）： 螺旋形弹簧（Helical Springs）：具有线圈形式的 弹簧，可以是压缩弹簧或拉伸弹簧。 压缩弹簧（Compression Springs）：当对弹簧加压 消除后，能恢复原状的弹簧。 拉伸弹簧（Extension Springs）：当对弹簧施加拉 力清楚后，能恢复原状的弹簧。 盘簧（Spiral Springs）：发条式的弹簧。
第二节.参考标准 （Normative references）
ENISO:868/3744~1746/4287/ 6508-1/11201/11201...... ISO:4593/7619-2 EN:71-8/60318-4 IEC:60318-7
第三节 定义 （Definitions）
EN 71-1:2.11+A3:2014(E)
主要内容
介绍 第一节 范围 第六节 包装
第二节
第三节 第四节
参考资料
定义 普遍的要求
第七节
第八节
警告和使用方法
测试方法
第五节
36个月以下儿童使用的玩具
1.介绍（Introduction）
• • • • • • • 指令2009/48/EC 本欧洲标准由欧洲标准化委员会2013年12月20日批 准 本标准由英文、法文、德文三种版本 33个欧洲标准化委员会成员国 本标准从2.14年9月全面实施 本标准替代了EN71-1：2011+A2：2013 本欧洲玩具安全标准包含以下部分：
• • • • • • • • • • • • • •
43.磁性部件（magnetic component）： 玩具中包含磁铁的部件。 44.磁性/电子实验组件（magnetic/electronic experimental set）： 包含一个以上磁铁、用于磁电实验的玩具。 45.电子玩具中的功能性磁铁（functional magnet in electrical or electronic components of toy ）： 玩具中的马达 继电器、扬声器等类似电子元件中因功能需要的磁 铁。 46.Yo-yo球（yo-yo ball）： 一种用弹性材料做成的系统连接的抛接玩具，通常 一边有环套在手指上，另一头是一柔软的物体。 47.链（chain）： 串接一系列的圈或环。 48.语音玩具（voice toy）： 明确涉及对语音进行电子放大或扭曲失真进行发声 ，其输出声音水平依赖于语言输入水平的玩具。 注：包括电话机，对讲机，语音玩具，跟唱麦克风 及电子扩音器。
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
22.大型笨重玩具（Large and Bulky Toy）： 基座的投影面积超过0.26㎡或体积超过0.08㎡（不计小型 附属物的体积），又或质量为4.5Kg或以上的玩具。 23.最大鞍座高度（Maximum Saddle Height）： 从地面到座位顶端的垂直距离。 24.搭接（Overlap Joint）： 一条边与一平行表面重叠形成的接合。 25.包装（Packaging）： 购买玩具时，玩具所随带的不具玩耍功能之材料。 26.纸（Paper）： 单位面积最大质量为400g/㎡的纸或纸板材料。 27.活索（noose）： 可以拉紧的绳围。 28.塑料薄膜（Plastic Sheeting）： 作为玩具的一部分或玩具包装材料的薄塑料膜。 29.弹射物（Projectile）： 被发射出去能在空中自由飞行或在空中有一轨迹的物体。 30.蓄能弹射玩具（Projectile Toy with Stored Energy ）： 通过可储存和释放能量的弹射装置发射弹射的玩具。
• • • •
本标准的目的在于尽可能减少对使用者不明显的伤 害 不包括玩具固有的危险（例如踏板车的不稳定性） 玩具的设计及制造应根据小孩的不同年龄阶段特点 而进行（具有针对性） 不排除家长或监护人对使用玩具的儿童进行监护责 任
第一节范围（1.Scope）
• 本标准适用于儿童玩具，订为14岁以下儿 童设计或明确供他们游戏时使用的任何产 品或材料，不论是否专用的。 • 本标准包括对36个月以下儿童或太小而不 能独立坐起的儿童使用的玩具作了特定的 要求。 • 本标准针对包装、标志和标签规定了要求 。 • 本标准不包括音乐器材、体育器材... ... 等类似物品，但包括它们的玩具仿制品。 • 本标准不包括玩具的电子安全方面的要求 。可参考EN62115。
58.吹气玩具（wind toy）: 明确设计由儿童或他人吹动时发声的玩具。 注：包括玩具小号和玩具口哨。 59.发射声压水平（emission sound pressuer level）: 当声音源在反射平面或其上方进行特定操作时， 声音源附近特定位置的声压水平，背景噪音影响及 除测试允许的平面反射影响均应该排除在外。 60.固定驱动（fixed drive）: 非空转机构驱动。 注：驱动机构与驱动轴连 接着 如：下山的自行车踏板由后轮驱动。
• • • • • • • • • • • • • • • •
14.紧固件（Fastening）： 将玩具两个或更多部件连接在一起的机械装置，例如螺丝 。 15.填充料（Filling）： 供完全填入软体填充玩具内或玩具上软体填充部件内的材 料 16.玩具自行车（Toy bicycle）： 带或不带稳定装置的并且其最大鞍座高度为435mm，仅依 靠坐在车上的人的肌肉力量驱动的有空转机构或固定行驶 的两轮车。 17.功能性边缘或点（Functional Edge of Point）： 玩具功能上必须的边缘或尖端（如：针、显微镜、载玻片 ） 18.功能性玩具（Functional Toy）： 供成人使用的一些产品，器具或设备，按比例缩小而成的 玩具，并与成人使用之物品有相同的功能和使用方法（如 ：具加热性能的炉）。 19.绒毛（Fuzz）： 毛绒面玩具上的易于脱落的纤维状材料。 20.手握玩具（Hand-held Toy）： 明显设计发出声音并供手拿住的玩具（如音乐玩具），但 不包括近耳玩具、儿童开动玩具及口动玩具。 21.铰链线（Hinge Line）： 沿着或平行于转轴及其伸线的线。