《游子吟》赏析
游子吟原文翻译及赏析3篇
游子吟原文翻译及赏析游子吟原文翻译及赏析3篇游子吟原文翻译及赏析1原文：慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
译文慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。
临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。
谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？注释游子：古代称远游旅居的人。
吟：诗体名称。
游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。
临：将要。
意恐：担心。
归：回来，回家。
谁言：一作“难将”。
言：说。
寸草：小草形容非常微小。
这里比喻子女。
心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。
报得：报答。
三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。
三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。
晖：阳光。
形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
韵译慈祥的母亲手里把着针线。
为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实，是耽心孩子此去难得回归。
谁能说象小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？赏析：【评析】：这是一首母爱的颂歌。
诗中亲切真淳地吟颂了伟大的人性美——母爱。
诗的开头两句，所写的人是母与子，所写的物是线与衣，然而却点出了母子相依为命的骨肉之情。
中间两句集中写慈母的动作和意态，表现了母亲对儿子的深笃之情。
虽无言语，也无泪水，却充溢着爱的纯情，扣人心弦，催人泪下。
最后两句是前四句的升华，以通俗形象的比喻，寄托赤子炽烈的情怀，对于春日般的母爱，小草似的儿女，怎能报答于万一呢？全诗无华丽的词藻，亦无巧琢雕饰，于清新流畅，淳朴素淡的语言中，饱含着浓郁醇美的诗味，情真意切，千百年来拨动多少读者的心弦，引起万千游子的共鸣。
《游子吟》是孟郊在溧阳所写。
作者早年漂泊无依，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来住。
诗人饱尝了世态炎凉，更觉亲情可贵，于是写出这首感人至深的颂母之诗。
孟郊一生窘困潦倒，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职。
高中语文 课外古诗文 孟郊《游子吟》原文、译文、赏析
孟郊《游子吟》原文、译文、赏析游子吟唐·孟郊慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归.谁言寸草习，报得三春晖。
［作者简介]孟郊（751—814），字东野，湖州武康(今浙江省武康县)人。
四十六岁才中进士，曾任协律郎等职.他一生穷愁潦倒，不苟同流俗。
虽有韩愈、李观等人为之揄扬,却始终未能免于饥寒冻馁，被人称之为「寒酸孟夫子」。
六十四岁时赴山南西道任官，行至阌乡暴卒。
孟郊存诗共四百余首，其中绝大多数是倾诉穷愁孤苦的作品。
他的朴实而深挚的诗风，在当时是别开蹊径而富于创造性的。
他苦心孤诣，惨淡经营,以白描的手法抒情写景，却能达到深刻的境地.苏东坡赞美他「诗从肺腑出，出辄愁肺腑」，是很恰当的。
他的诗，语言缺乏藻饰，也不讲求音韵的谐和、响亮,但大都表达了他内心的情志。
有《孟东野集》。
[注释]游子吟：游子，在外作客的人。
吟，诗歌的一种名称。
寸草：在这里象征子女.心：草木的基干叫做心.在这里“心”字双关。
三春：指春季三个月,农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春，合起来叫三春。
三春晖：是指春天的阳光，比喻说明慈母之爱难以报答。
［译诗、诗意］兹母用手中的线，缝好了出门远行的儿子身上的衣服。
她在儿子临行时密密麻麻地缝了一针又一针，心上怕的是独生子迟迟不回家.谁说小草的嫩茎，能够报答春天阳光的恩德.慈母做着手里的针线活，为将要出远门的儿子缝制衣服。
外出的行装，缝得密密实实，怕的是儿子短期内回不来，在外地没有人给他缝补。
谁能说细嫩的小草能够报答得了春天的阳光给它的恩情呢？孩子们同样无法报答母亲的恩惠呀！［赏析］孟郊一生窘困潦倒，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职。
诗人自然不把这样的小官放在心上，仍然放情於山水吟咏，公务则有所废弛,县令就只给他半俸。
本篇题下作者自注：“迎母溧上作”，当是他居官溧阳时的作品。
诗中亲切而真淳地吟颂了一种普通而伟大的人性美──母爱，因而引起了无数读者的共鸣，千百年来一直脍炙人口。
古诗游子吟原文及赏析
古诗游子吟原文及赏析古诗游子吟原文及赏析「篇一」《游子吟》孟郊慈母手中线，游子伸上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
这首古诗的意思是：慈祥的母亲手里把着针线。
为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实，是担心孩子此去难得回归。
谁能说儿子像小草的那点孝心，说儿子像小草的那点孝心。
以前，是上语文课才知道这首古诗的意思，我也不知道为什么我会这么喜欢这首古诗，只要是考试出这种题，我第一首想到底就是：《游子吟》，这首诗你去细细品味就会被感动，尤其是：临行密密缝，意恐迟迟归。
在这句诗里面，可以看出，母亲告诉多么的爱自己的孩子，但又要很久才能见到自己的孩子从这首诗里面，我知道了：全世界最伟大的爱就是母爱！所以，我长大一定要报答爸爸妈妈！整体赏析深挚的母爱，无时无刻不在沐浴着儿女们。
然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说，最值得回忆的，莫过于母子分离的痛苦时刻了。
此诗描写的就是这种时候，慈母缝衣的普通场景，而表现的，却是诗人深沉的内心情感。
开头两句“慈母手中线，游子身上衣”，实际上是两个词组，而不是两个句子，这样写就从人到物，用“线”与“衣”两件极常见、最普通的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起，写出母子相依为命的骨肉之情。
紧接两句“临行密密缝，意恐迟迟归”，写出了人的动作和意态，把笔墨集中在慈母上。
这里通过慈母为游子赶制出门衣服的动作和心理的刻画，深化母子的骨肉之情。
行前的此时此刻，母亲的千针万线，针针线线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。
慈母的一片深笃之情，正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。
朴素自然，亲切感人。
这里既没有言语，也没有眼泪，然而一片爱的纯情从这普通常见的场景中充溢而出。
前面四句采用白描手法，不作任何修饰，但慈母的形象真切感人。
最后两句是前四句的升华，以当事者的直觉，翻出进一层的深意：“谁言寸草心，报得三春晖。
”作者直抒胸臆，对母爱作尽情的讴歌。
这两句采用传统的比兴手法：儿女像区区小草，母爱如春天阳光。
游子吟(孟郊)原文及赏析
游子吟(孟郊)原文及赏析游子吟(孟郊)原文及赏析《游子吟》是唐代孟郊的一首名篇。
孟郊是唐代著名的边塞诗人，他的作品大多描绘了北方边疆的苍凉景象和军民的艰辛生活。
本文将为您呈现《游子吟》的原文和赏析。
《游子吟》的原文如下：慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
《游子吟》以写母爱为主题，描绘了游子离家时母亲为他缝制衣物的情景。
首两句描写了慈母手中拿着线，为游子缝补衣物的情景。
其中的“慈母”二字表达了母爱的伟大和深沉，而“游子身上衣”则凸显了游子离家在外的艰苦生活。
接下来的两句则描述了母亲在游子离家前，急切地为他缝制衣物，生怕他回来时季节已过，无法穿上全部的衣物。
最后一句以反问的方式强调了母爱的伟大和无私，母亲用心缝制的一寸布料，换来的却是长久的春光。
《游子吟》以简洁的形式表达了深沉的情感，展示了母爱的无私和伟大。
通过描绘慈母为游子缝制衣物的场景，诗人将母爱的伟大和深沉展现得淋漓尽致。
游子离家在外，母亲的牵挂和关怀在每一针线的缝制中得到了完美的表达。
诗人通过“谁言寸草心，报得三春晖”的排比手法，表达了母爱的无私和深远影响，以及游子对母亲的感恩之情。
《游子吟》的形式简洁明了，每句仅有四个字。
这种形式上的简洁直接反映了边塞诗歌朴素的表现风格。
而语言上的简练，则使情感得以凝聚和升华。
整首诗字里行间流露出对家人的思念之情，以及对母亲的感恩和敬爱之心。
综上所述，《游子吟》是一首诗人用简洁明了、感人至深的文字，表达了对母爱的赞美与怀念。
诗歌以边塞为背景，通过对母亲为游子缝补衣物的场景的描写，展现了母爱的伟大和深沉，以及游子对母亲的感恩之情。
这首诗不仅表达了个人情感，更代表了许多游子对家乡和母亲的思念，触动了人们心中那根根缕缕的情感纽带。
游子吟古诗全文赏析
游子吟古诗全文赏析游子吟古诗全文赏析《游子吟》是唐代诗人孟郊的五言古诗，属于古体诗。
全诗共三句三十字，采用白描的手法，通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬。
游子吟古诗全文赏析，一起来看看。
游子吟唐·孟郊慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
【注释】1、吟：吟诵。
2、游子：出门远游的人。
本诗中指孟郊3、临：将要。
4、意恐：担心。
5、归：回来，回家。
6、言：说7、寸草：萱草。
萱草(花)是我国传统的母亲花，相对于西方的康乃馨。
8、寸草心：以萱草(花)来表达子女的孝心。
9、三春晖：指慈母之恩。
三春：春季的三个月。
旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春;晖，阳光;形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着我们。
【翻译】慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。
临行时她忙着缝儿子远征的衣服，又担心孩子此去难得回归。
谁能说像萱草的.那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠?【赏析】深挚的母爱，无时无刻不在沐浴着儿女们。
然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说，最值得回忆的，莫过于母子分离的痛苦时刻了。
此诗描写的就是这种时候，慈母缝衣的普通场景，而表现的，却是诗人深沉的内心情感。
开头两句“慈母手中线，游子身上衣”，用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起，写出母子相依为命的骨肉感情。
三、四句“临行密密缝，意恐迟迟归”，通过慈母为游子赶制出门衣服的动作和心理的刻画，深化这种骨肉之情。
母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。
伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。
前面四句采用白描手法，不作任何修饰，但慈母的形象真切感人。
最后两句“谁言寸草心，报得三春晖”，是作者直抒胸臆，对母爱作尽情的讴歌。
这两句采用传统的比兴手法：儿女像区区小草，母爱如春天阳光。
《游子吟》赏析精选四篇
《游子吟》赏析《游子吟》赏析精选四篇导语：《游子吟》这首诗无华丽的词藻，亦无巧琢雕饰，于清新流畅、淳朴素淡的语言中，饱含着浓郁醇美的诗味和真切情意。
《游子吟》赏析一“母爱”是人类纯真崇高的感情，是文学创作的永恒性主题。
讴歌之惟恐不逮，佳作自然不少。
早在《诗经》就有“哀哀父母，生我劬劳。
欲报之德，昊天罔极”的诗句，简括而形象地唱出了人子的心声。
而唐代诗人孟郊(字东野，751一814，湖州武康人)的《游子吟》，更是一首歌颂伟大母爱之作。
它把人类伟大的母爱置于特定的艺术氛围中，加以弘扬和歌颂，使之脍炙人口，连不识字的妇孺都会记诵不差：慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
这是一首乐府诗，诗人捕捉住生活中的“一瞬”，用简括的语言勾勒出慈母为游子缝制衣裳的场景，抒发了游子思乡念亲的至深情感。
首联，“游子”，本谓远游的客子。
《史记》“游子悲故乡”。
也许慈母意想到了游子的奔走之劳，风霜之苦和孤寂之悲，如此，诗一开头，就似笼著一层淡淡的哀愁。
另外，就唐诗看，“游子”也可指离乡远游的举子。
有唐以来，开科取士，游子不绝于途，辗转流徙，饥寒相侵，倍受艰辛，“古若不置名，道路无欹倾”。
诗人以其亲身体验和感受，把游子的悲苦和哀愁加以浓缩和“转嫁”，让人细味和借人传达，如此，曲折地反映了当时知识分子的生活实况，赋予了诗的社会意义，表明了自己对生活的评价。
接著，诗人进行了合理的想像，揭示了慈母情爱的含蕴，原来临行缝制的游子衣上，密密匝匝飞走的针线，竟是慈母的丝丝缕缕情思。
“游子无寒衣”，“游子暮何之”，也许就是慈母系情的“意恐迟迟归”的内涵。
“短章蕴藉”(《白石道人诗说》)，是诗意的生发，更是意境的升华。
末尾二句，从意义上说，是从“欲报之德，昊天罔极”化出，但较之原诗句，比拟切当，对比强烈，形象更为鲜明;而且“游子不言苦，家书但云安”，要解脱和抛却的是悲苦和哀愁，知难而前，锐意进取，冀报恩于万一，给人以奋发和鼓舞，因此，诗句的思想意义也更深刻和积极。
《游子吟》全诗及赏析
《游子吟》全诗及赏析《游子吟》全诗及赏析在我们平凡的日常里，大家都不可避免地会接触到作文吧，作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时作文。
你知道作文怎样才能写的好吗？下面是小编帮大家整理的《游子吟》全诗及赏析作文，仅供参考，欢迎大家阅读。
【诗句】谁言寸草心，报得三春晖。
【出处】唐·孟郊《游子吟》。
【意思】谁说区区小草，能报答得了春天阳光给予它的恩泽? 寸草心：寸草，小草。
心，草木的茎干也叫做心。
寸草心喻指儿女的孝心。
三春晖：三春，指春季三个月。
晖，阳光。
三春晖喻母亲养育抚爱之恩。
【赏析】寸草：小草，喻指游子。
三春晖：喻指慈母之恩。
三春：春季的三个月。
旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。
晖：阳光。
全诗共六句三十字，通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激，以及对母亲深深的爱与尊敬。
“谁言寸草心，报得三春晖?”这两句诗以形象的比喻，写出儿子对母亲的真情。
整句意思是：谁说儿子像小草般细微的孝心，报答得了像春天阳光般博大温暖的母爱呢?【用法例释】一、用以说明儿女尽管孝顺，仍报答不了父母的养育之恩和慈爱之心。
[例]是的，我从小离家读书，在外面有了工作，有了家，也有无数条理由不能照顾到父母，可是父母的心却每一刻都随着我的心在跳动。
“谁言寸草心，报得三春晖”，唐代诗人的体验，是多么深刻而透彻啊! (竹林《永远的赞歌》)二、用以比喻个人难以回报祖国、人民或党的恩情。
[例]我作为一个在党的阳光雨露哺育下成长起来的青年，深感党和人民给予自己的很多，而自己的贡献太少了。
虽然自己也做了一些工作，然而正如古诗所写：“谁言寸草心，报得三春晖。
”(金戈《有感于“欠账”》)【全诗】《游子吟》.[唐].孟郊.慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
【注释】①游子吟：乐府旧题，属杂曲歌辞。
②迟迟：时间长久貌。
③“谁言”两句：以小草报达不尽春天阳光沐浴的恩情，比喻儿子永远报达不尽母亲哺育之恩，赞美伟大的母爱。
游子吟古诗的意思及赏析
游子吟古诗的意思及赏析《游子吟》是唐代诗人孟郊最为脍炙人口的诗作。
全诗共六句三十字，通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬。
下面是小编为你带来的游子吟古诗的意思及赏析，欢迎阅读。
游子吟唐乐府·孟郊慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
【注解】：1、寸草：比喻非常微小。
2、三春晖：三春，指春天的孟春、仲春、季春;晖，阳光;形容母爱如春天和煦的阳光。
【韵译】：慈祥的母亲手里把着针线。
为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实，是耽心孩子此去难得回归。
谁能说象小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠?【评析】：这是一首母爱的颂歌。
诗中亲切真淳地吟颂了伟大的人性美——母爱。
诗的开头两句，所写的人是母与子，所写的物是线与衣，然而却点出了母子相依为命的骨肉之情。
中间两句集中写慈母的动作和意态，表现了母亲对儿子的深笃之情。
虽无言语，也无泪水，却充溢着爱的纯情，扣人心弦，催人泪下。
最后两句是前四句的升华，以通俗形象的比喻，寄托赤子炽烈的情怀，对于春日般的母爱，小草似的儿女，怎能报答于万一呢?全诗无华丽的词藻，亦无巧琢雕饰，于清新流畅，淳朴素淡的语言中，饱含着浓郁醇美的诗味，情真意切，千百年来拨动多少读者的心弦，引起万千游子的.共鸣。
【古诗鉴赏】诗篇作者自注：“迎母溧上作。
”这是作者孟郊老年出任溧阳尉时专程接母亲来溧阳时所作。
此诗的第一、二句为工整的对句。
“慈母上中线，游子身上衣。
”只此两句变生动而形象的勾画出夜深人静，年迈的老母亲弓着腰、默默无言地、细心地为即将远行的儿子赶制征衣的动人情景。
第三、四两句中的“密密”和“迟迟”相互对仗，含义深厚。
“临行密密缝”的母亲，在儿子离家后，将相一针一线缝衣时一样，一天一天的屈指计算着儿子的行期，更热切盼望着自己的亲身骨肉早日归来。
在如此伟大的母亲抚养下长大成人的子女，无论怎样报答母恩，也永远报答不完。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《游子吟》 【唐】孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
huī
谁言寸草心，报得三春晖。
• 作者简介
孟郊：（751-814）字东野，唐代诗人，唐朝
湖州武康（今浙江德清）人。有“诗囚” 之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛 瘦”。擅长作五言古诗。现存诗歌500 多首，其代表作《游子吟》是流传最为 广泛的唐诗作品之一。
• 抒发对母亲的爱（说说你读过的赞
美母爱的文章、句子或名言，或成语故事）
母
母
.
爱
爱
—— ——
是
是
一
世
罗 曼 罗 兰
种 巨 大 的 火
米 尔
间 最 伟 大 的
焰
力
。
量
【孟母三迁】孟轲的母亲为选 择良好的环境教育孩子，三次 迁居。形容家长教子有方。
【舐犊情深】舐：舔；舐犊： 老牛舔小牛的毛以示爱抚。比 喻对子女的慈爱之情。
古诗赏析方法
知诗人，解诗题。 读诗句，明诗意。 诵诗文，悟诗情。
【儿行千里母担忧】子女出远 门在外，做母亲的心里总是牵 挂不已。形容母爱真挚深厚。
• 妈妈，我想对你说、、、、、
你也一定被你的父母深深的 感动过，也许是一次送别， 也许是一个眼神，也许是一 份特殊的礼物，请你叙述一 件令你最为感动的事？
世间的爱千万种， 惟有父母之爱最无私。 时间的长河可以带走一切， 但带不走父母的爱。 它已深入我们的骨髓， 溶入我们的血液。 这爱留在我们的心中， 时刻温暖我们的生命历程。
• 学习三四句： 临行密密缝 意恐迟迟归
母亲担心儿子走后迟迟回 不来，就把衣服的针脚缝 得密密的，使它更结实， 更耐穿一些。
• 学习五六句：
谁言寸草心 报得三春晖
把小草比作儿女的心愿， 把阳光比作母爱。小草 不能报答阳光的恩情， 儿子也难以报答母亲的 爱，突出了母爱的伟大。
• 慈母手中拿着针线，正给准备 外出的儿子缝制衣服，母亲担 心儿子走后会迟迟不回来，就 把衣服的针脚缝得密密的，使 它更结实更耐穿一些，正像小 草难以报答春天的阳光一样， 儿子怎能报答母亲那深重的恩 情呢？
游子吟
孟郊
游子：出门远游的人
吟诵 吟咏 游子吟：出门远行的人
的吟诵、吟咏。
六人一组，互相读一读古诗，再 联系图，讲一讲对诗意的理解。 遇到不懂的诗句，相互讨论。如 果还不明白，就记下来。
• 游子： 出门远游的人。诗中指孟郊。
吟： 吟诵。吟：诗歌的一种名称。 临： 将要。 意恐： 担心。
归： 回来，回家。
• 想象一下画面内容，试着做一 个动作，有旁白解说。（小组 合作）
• 这首诗表达了什么样的思想感情？
父母的爱，伟大无私。通过儿 子临行前的一些举动来表达父 母对儿女的无私的爱，号召我 们要懂得父母的那份爱之心， 努力奋斗，将来报答父母的养 育之恩。
拓诗境，抒诗情
学习了这首诗，你受到了什么启发?
寸草： 萱草。萱草（花）是我国传 统的母亲花，相对于西方的 康乃馨，比喻非常微小。
三春晖：
比喻慈母之恩， 三春：春
季的三个月。旧称农历正 月为孟春，二月为仲春， 三月为季春；辉;阳光；形 容母爱如春天和煦的阳光。
• 分句赏析
学习亲拿着针线在昏暗 的油灯下，正给准备 外出的儿子缝制衣服。