高中英语外研社选修六模块五课文原文译文
英语选修六课文翻译Unit5 The power of nature An exciting job的课文原文和翻译
AN EXCITING JOBI have the greatest job in the world. I travel to unusual places and work alongside people from all over the world. Sometimes working outdoors, sometimes in an office, sometimes using scientific equipment and sometimes meeting local people and tourists, I am never bored. Although my job is occasionally dangerous, I don't mind because danger excites me and makes me feel alive. However, the most important thing about my job is that I help protect ordinary people from one of the most powerful forces on earth - the volcano.I was appointed as a volcanologist working for the Hawaiian V olcano Observatory (HVO) twenty years ago. My job is collecting information for a database about Mount Kilauea, which is one of the most active volcanoes in Hawaii. Having collected and evaluated the information, I help other scientists to predict where lava from the volcano will flow next and how fast. Our work has saved many lives because people in the path of the lava can be warned to leave their houses. Unfortunately, we cannot move their homes out of the way, and many houses have been covered with lava or burned to the ground.When boiling rock erupts from a volcano and crashes back to earth, it causes less damage than you might imagine. This is because no one lives near the top of Mount Kilauea, where the rocks fall. The lava that flows slowly like a wave down the mountain causes far more damage because itburies everything in its path under the molten rock. However, the eruption itself is really exciting to watch and I shall never forget my first sight of one. It was in the second week after I arrived in Hawaii. Having worked hard all day, I went to bed early. I was fast asleep when suddenly my bed began shaking and I heard a strange sound, like a railway train passing my window. Having experienced quite a few earthquakes in Hawaii already, I didn't take much notice. I was about to go back to sleep when suddenly my bedroom became as bright as day. I ran out of the house into the back garden where I could see Mount Kilauea in the distance. There had been an eruption from the side of the mountain and red hot lava was fountaining hundreds of metres into the air. It was an absolutely fantastic sight.The day after this eruption I was lucky enough to have a much closer look at it. Two other scientists and I were driven up the mountain and dropped as close as possible to the crater that had been formed during the eruption. Having earlier collected special clothes from the observatory, we put them on before we went any closer. All three of us looked like spacemen.We had white protective suits that covered our whole body, helmets, big boots and special gloves. It was not easy to walk in these suits, but we slowly made our way to the edge of the crater and looked down into the red, boiling centre. The other two climbed down into the crater to collect some lava for later study, but this being my first experience, I stayed at the top and watched them.Today, I am just as enthusiastic about my job as the day I first started. Having studied volcanoes now for many years, I am still amazed at their beauty as well as their potential to cause great damage.我的工作是世界上最伟大的工作。
高中英语外研社选修六模块五 课文原文译文
You cannot imagine the horror of that face! I had seen him when he was unfinished – he was ugly then. But when he stood up and moved, he became a creature from my worst nightmares.
弗兰肯斯坦的怪物 第一部分 《弗兰肯斯坦》的故事 弗兰肯斯坦是瑞士日内瓦一位年轻科学家的名字。 还在上大学时，他就发现了怎样创造生命的秘密。 利用死人的骨头，他制造出一个像人的怪物，并赋 予了它生命。那个怪物异乎寻常地高大、强壮，并 且极其丑陋，所有的人见了它都感到害怕。但是， 怪物却有着人类的智力和情感(emotion)，并学会了 说话。由于找不到任何朋友，他感到非常孤独和难 过，并开始憎恨创造他的那个人——弗兰肯斯坦。
and I thought I held the body of my dead mother in
my with fear. At that same moment, I saw the creature that I had created. He was standing by my bed and watching me. His mouth opened and he made a sound, then seemed to smile. I think he wanted to speak, but I did not hear. He put out a hand, as if he wanted to keep me there, but I ran out of the room. I hid in the garden and stayed there till morning, terrified by what I had done. Again and again I thought, ―I wish I had not done this terrible thing, I wish I was dead!‖
外研版高中英语选修六课文翻译
外研版高中英语选修六课文翻译篇一：选修6英语课文翻译西方艺术风格变化较大，而中国艺术风格变化较小。
人们的生活方式和信仰影响了艺术。
中国和欧洲不同，生活方式在长时间里相似。
西方艺术丰富多彩，仅凭一篇短短的课文难以描述全面。
所以，本篇课文仅描述了从公元5世纪开始的几种主要风格。
中世纪（公元5世纪到15世纪）在中世纪，画家的主要任务是表现宗教主题。
艺术家们并没有把兴趣放在呈现人和自然的真实面貌上，而是着力于体现对上帝的爱戴和敬重。
因此，这段时期的绘画充满着宗教的信条。
到13世纪时，情况已经开始发生变化，像乔托这样的画家以比较现实的风格来画宗教场景。
文艺复兴时期（15世纪到16世纪）在文艺复兴时期，新的思想和价值观取代了中世纪的那一套，人们开始更关心人而不是宗教。
画家们回到了罗马、希腊的艺术理论上。
他们尽力地画出人和自然的真实面貌。
富人们想为自己的宫殿和豪宅收藏艺术品，他们高价聘请著名艺术家来为自己画画，画自己的房屋和其他财物，画他们的活动，画他们的成就。
在这个阶段，最重要的发现之一是如何用透视法来画出事物的形象。
在1428年，马萨乔成为第一个在绘画中使用透视方法的人，当人们第一次看到他的画时，还以为是透过墙上的小孔，来观看真实的情景，并对此深信不疑。
如果没有透视法，人们就不可能画出如此逼真的画，在文艺复兴时期，油画也得到了发展，它使得色彩看上去更丰富，更深沉。
印象派时期（19世纪后期到20世纪初期）19世纪后期，欧洲发生了巨大的变化，从以农业为主的社会变成了以工业为主的社会。
许多人从农村迁入城市。
有着大量的新发明，还有许多社会变革。
这些变革也自然而然地导致了绘画风格上的变化。
那些打破传统画法的人有在巴黎生活和工作的印象派画家。
印象派画家是第一批室外写生的艺术家。
他们想把一天中不同时间投射到物体上的光线和阴影画出来。
由于自然光的变化很快，所以，印象派画家必须很快地作画。
因此，他们的画就不像以前那些画家的画那样细致了，起初，多数人都看不惯这种新式画法，甚至还非常生气。
英语选修六课文翻译第五单元word版本
英语选修六课文翻译第五单元英语选修六课文翻译第五单元readingAn exciting jobI have the greatest job in the world. travel to unusual places and work alongside people from all over the world sometimes working outdoors sometimes in an office sometimes using scientific equipment and sometimes meeting local people and tourists I am never bored although my job is occasionally dangerous I don't mind because danger excites me and makes me feel alive However the most important thing about my job is that I heIp protect ordinary people from one of the most powerful forces on earth-the volcano.I was appointed as a volcanologist working for the Hawaiian Volcano Observatory (HVO) twenty years ago My job is collecting information for a database about Mount KiLauea which is one of the most active volcanoes in Hawaii Having collected and evaluated the information I help oyher scientists to predict where lava from the path of the lava can be warned to leave their houses Unfortunately we cannot move their homes out of the way and many houses have been covered with lava or burned to the ground.When boiling rock erupts from a volcano and crashes back to earth, it causes less damage than you might imagine. This is because no one lives near the top of Mount Kilauea, where the rocks fall. The lava that flows slowly like a wave down the mountain causes far more damage because it buries everything in its path under the molten rock. However, the eruption itself is really exciting to watch and I shall never forget my first sight of one. It was in the second week after I arrived in Hawaii. Having worked hard all day, I went to bed early. I was fast asleep when suddenly my bed began shaking and I heard a strange sound, like a railway train passing my window. Having experienced quite a few earthquakes in Hawaii already, I didn't take much notice.I was about to go back to sleep when suddenly my bedroom became as bright as day. I ran out of the house into the back garden where I could see Mount Kilauea in the distance. There had been an eruption from the side of the mountain and red hot lava was fountaining hundreds of metres into the air. It was an absolutely fantastic sight.The day after this eruption I was lucky enough to have a much closer look at it. Two other scientists and I were driven up the mountain and dropped as close as possible to the crater that had been formed duing the eruption. Having earlier collected special clothes from the observatory, we put them on before we went any closer. All three of us looked like spacemen. We had white protective suits that covered our whole body, helmets,big boots and special gloves. It was not easy to walk in these suits, but we slowly made our way to the edge of the crater and looked down into the red, boiling centre. The other two climbed down into the crater to collect some lava for later study, but this being my first experience, I stayed at the top and watched them.Today, I am just as enthusiastic about my job as the day I first started. Having studied volcanoes now for many years, I am still amazed their beauty as well as their potential to cause great damage.一份令人兴奋的工作我的工作是世界上最伟大的工作。
外研版高中英语(选修6)课文译文
“埃斯 特,我 想 让 你 见 一 下 我 丈 夫,暠她 说,“查 尔 斯,这
棆棆棆棆棆棆棆棆 是……暠。
他放下购物袋,伸出 手,那 只 猫 便 跑 到 他 身 边,在 他 的 手 指
棆棆棆棆棆棆棆棆
埃 斯 特 打 断 她 的 话 说 :“呵 ,原 来 你 和 他 结 婚 了 !暠
间来回蹭起了脑袋,就像莫克西常常做的那样。当然,所 有
Module2暋 奇 幻 文 学
棆棆棆棆棆棆棆棆 是因为不想让你一辈子都跟着我们干。暠
消失的猫
一次,埃斯特在他们 毕 业 周 年 纪 念 会 上 遇 见 几 个 老 校
棆棆棆棆棆棆棆棆
威尔累得脑子都木了,他本可以继续向北走,也有可 能
友。她向女主人打招呼。
棆棆棆棆棆棆棆棆
在某棵树下头枕草 地 昏 昏 睡 去;但 是,正 当 他 站 在 那 儿,试 “你还记得和你 约 会 的 那 个 家 伙 吗? 他 怎 样 啦?暠她 问
的领地,捕捉老鼠。它轻轻地穿过马路,朝着角树林另一 边
棆棆棆棆棆棆棆棆
如果你不知 道 要 说 什 么,你 可 以 问 他 们 是 做 什 么 的。 我们的工作决定了 我 们 的 身 份,我 们 都 喜 欢 谈 论 我 们 的 职
的 灌 木 丛 走 去 ,然 后 在 那 儿 停 了 下 来 。 威尔继续盯 着 它,这 时,他 发 现 猫 的 举 动 变 得 非 常 奇
图 让 头 脑 清 醒 些 的 时 候 ,他 看 见 一 只 猫 。
棆棆棆棆棆棆棆棆 道。“你知道的,那个丑陋的家伙。暠
那是一只母斑猫,就 像 威 尔 家 的 莫 克 西 一 样。 它 轻 轻
棆棆棆棆棆棆棆棆
就在这时,一 位 男 士 走 上 前 来 并 站 到 她 朋 友 的 身 边。 地走出靠着牛津一侧街道上的一个花园,威尔正站在街 边。
【2018最新】英语选修六u5课文翻译-范文word版 (4页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==英语选修六u5课文翻译英语翻译对很多学生来说，是最烦恼的题目，总是不知道怎么翻译。
以下是小编整理的英语选修六u5课文翻译，欢迎阅读。
Caring for the earthAn Exciting Job my Job is the greatest Job in the world. Where I run is rare strange place, what I see is interesting people from all over the world, and sometimes the outdoor work, sometimes in the office, sometimes work with scientific instruments, sometimes want to meet with the local people and travel. But I never get bored.Although my work is occasionally dangerous, I don't care, because the danger inspires me and makes me feel alive. Most importantly, however, through my work I can protect people from one of the world's greatest natural powers, the threat of volcanoes.I am a volcanologist working at the Hawaii volcano observatory (HVO). My main task was to collect information about the kilauea volcano, one of the most active volcanoes in Hawaii. After gathering and assessing the information, I helped other scientists to predict where the next lava flow would flow and how fast it would flow. Our work has saved many lives, as the people can be notified of their leaving their homes as the lava flows through them. Unfortunately,it's impossible to move their homes away from the magma, so many houses are flooded or burned out.When boiling hot rocks from the volcanic eruption and back into the ground, it causes the loss is smaller than imagine, this is because the rock falling kilauea fire near the top of the mountain. The damage caused by the volcanic lava flows down the slopes is much greater, because the lava flows down and everything is buried under the lava. But the eruption itself was spectacular, and I'll never forget the first time I saw a volcano erupting. That was the second week after I arrived in Hawaii. I had a hard day's work that day andI went to bed early. I suddenly felt the bed shake when I was asleep, and then I heard a strange sound, as if a train had driven out of mywindow. I didn't care about the sound because I had experienced many earthquakes in Hawaii. I was just about to sleep again when suddenly my bedroom was as bright as day. I ran out of the room and into the back garden, where I could see kilauea from a distance. On the slopes, volcanoes erupt, red hot lava erupting like fountains, pouring hundreds of meters into the air. What a wonderful sight!On the second day of the eruption, I was lucky enough to make a close observation. I and two other sciences were sent to the top of the mountain to get off the top of the crater that formed during the eruption. Some special safety suits had been taken from the observation station earlier, so we put on our safety suits and approached the crater. The three of us looked like astronauts, and we all wore white protective suits over our bodies, helmets and special gloves, and a pair of big boots. It's not easy to wear these clothes on start, but we walked slowly to the edge of the crater and saw the red and red boiling center. In addition, they climbed down the crater to collect the magma for future research. I was the first to experience such a thing, so I stayed on top of the mountain to watch them.Today, I'm still as enthusiastic about my work as I was when I started work. Although I have been studying volcanism for more than20 years, I am still amazed by the magnificent view of the volcanoand its potential for great destructive power.The Lake of Heaven (tianchi) changbai mountain in northeast jilin province, this beautiful mountainous area is mostly dense forest area. Changbai mountain is the largest nature reserve in China, keeping its original state for the Chinese people and tourists from all over the world. The height of the ground varies from 700 to 2,000 meters above sea level. It is a growing area of many plants and animals. Rare animals have white cranes, black bears, leopards and Siberian tigers. Many people go to changbai mountain to study the unique flora and fauna. Others go to the mountains to see the magnificent waterfalls, or take a bath in the pool. The most attractive place in the reserve, however, is the tianchi, or lake in the sky.Tianchi is a deep water lake formed by the crater of a dead volcano on the top of the mountain. The lake has a height of 2,194 meters and water depth of more than 200 meters. In winter, the lakeis frozen. It's about an hour from the end of the road to the top. When you get to the top of the mountain you will get a return - you can see not only the clear water of the sky, but also the 16 peaks surrounding the tianchi lake.。
英语选修六unit5课文翻译
英语选修六u n i t5课文翻译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1Unit5 AN EXCITING JOB一份令人兴奋的工作I have the greatest job in the world. 我的工作是世界上最伟大的工作。
I travel to unusual places and work alongside people from all over the world. 我跑的地方是稀罕奇特的地方，和我一道工作的人来自世界各地。
Sometimes working outdoors,sometimes in an office, sometimes using scientific equipment and sometimes meeting local people and tourists, I am never bored. （我们）有时在室外工作，有时在办公室里，有时工作要用科学仪器，有时要会见当地百姓和旅游人士。
但是我从来不感到工作烦人。
Although my job is occasionally dangerous, I don't mind because danger excites me and makes me feel alive. 虽然我的工作偶尔也有危险，但是我并不在乎，因为能激励我，使我感到有活力。
However, the most important thing about my job is that I helpprotect ordinary people from one of the most powerful forces on earth - the volcano. 然而，最重要的是，通过我的工作能保护普通百姓免遭火山的威胁——这是世界上最大的自然威力之一。
I was appointed as a volcanologist working for the Hawaiian Volcano Observatory (HVO) twenty years ago. 作为一名火山学家，我被派到夏威夷火山观测站（HVO）工作。
(完整版)高中英语新课标选修六Unit5课文原文
Earth Care1.I have the greatest job in the world. I travel to unusual places and work alongside people from all over the world.Sometimes working outdoors, sometimes in an office, sometimes using scientific equipment and sometimes meeting local people and tourists, I am never bored.2. Although my job is occasionally dangerous, I don't mind because danger excites me and makes me feel alive. However, the most important thing about my job is that I help protect ordinary people from one of the most powerful forces on earth - the volcano.3. I was appointed as a volcanologist working for the Hawaiian Volcano Observatory (HVO) twenty years ago.My job is collecting information for a database about Mount Kilauea, which is one of the most active volcanoes in Hawaii.4. Having collected and evaluated the information, I help other scientists to predict where lava from the volcano will flow next and how fast.5. Our work has saved many lives because people in the path of the lava can be warned to leave their houses.6. Unfortunately, we cannot move their homes out of the way, and many houses have been covered with lava or burned to the ground.7. When boiling rock erupts from a volcano and crashes back to earth, it causes less damage than you might imagine.8. This is because no one lives near the top of Mount Kilauea, where the rocks fall.9. The lava that flows slowly like a wave down the mountain causes far more damage because it buries everything in its path under the molten rock.10. However, the eruption itself is really exciting to watch and I shall never forget my first sight of one. It was in the second week after I arrived in Hawaii.11. Having worked hard all day, I went to bed early. I was fast asleep when suddenly my bed began shaking and I heard a strange sound, like a railway train passing my window.12. Having experienced quite a few earthquakes in Hawaii already, I didn't take much notice.13. I was about to go back to sleep when suddenly my bedroom became as bright as day.14. I ran out of the house into the back garden where I could see Mount Kilauea in the distance.15. There had been an eruption from the side of the mountain and red hot lava was fountaining hundreds of metres into the air. It was an absolutely fantastic sight.16. The day after this eruption I was lucky enough to have a much closer look at it. Two other scientists and I were driven up the mountain and dropped as close as possible to the crater that had been formed during the eruption.17. Having earlier collected special clothes from the observatory, we put them on before we went any closer. All three of us looked like spacemen.We had white protective suits that covered our whole body, helmets, big boots and special gloves.18. It was not easy to walk in these suits, but we slowly made our way to the edge of the crater and looked down into the red, boiling centre.19. The other two climbed down into the crater to collect some lava for later study, but this being my first experience, I stayed at the top and watched them.20. Today, I am just as enthusiastic about my job as the day I first started.21. Having studied volcanoes now for many years, I am still amazed at their beauty as well as their potential to cause great damage.。
外研社高中英语选修6第五单元阅读课文本解读
Para.3
I wish I had not done this terrible thing.
Regretful
He became a creatures.
Nightmare
Task4 :Read the para3 and answer the questions.
Step7 Homework
Write a passage in 100 words. Key points: 1.The brief introduction of the story. 2.The most important lesson you have learnt from the novel and discussion.
知识回顾 Knowledge Review
祝您成功！
friend and wife.
Frankenstein dies and the monster ends his own life in the ice and snow.
biography
Types adventure of the
novel
history
Science fiction
Task3: Underline the topic sentence in paragraphs in part2.
Use your imagination!
Step 2 Prediction Title :Frankenstein’s Monster
Guess which topic might take place.
1.Frankenstein made an ugly monster. 2.The monster fell in love with Frankenstein. 3.Frankenstein and a monster hated each other. 4.The monster was lonely and unhappy. 5.Frankenstein was killed by the monster.
外研社英语选修六课文翻译
第二单元其余部分Introduction 介绍《狮子、女巫与魔衣橱》的创作者——C·S·刘易斯（1898——1963）是英国最伟大的魔幻文学家之一，露西发现了冰天雪地的纳尼亚，在那里她和她的两个哥哥和一个妹妹遇见了白女巫。
他们还邂逅了阿斯兰，那头唯一能够打败女巫，重新夺回纳尼亚之夏的狮子。
和阿斯兰在一起，孩子们学会了勇敢与宽恕。
他们经历过大悲大喜，最终学到了智慧。
他们在纳尼亚的时光是每一个孩子梦寐以求的历险。
Extract from The Lion, the Witch and the Wardrobe 《狮子、女巫与魔衣橱》节选然后，她看见前面有一道光，离它不远处可以看到魔衣橱的后面，但走起来却很远。
冰冷的柔软的东西不停地落在她身上。
过了一会儿，她发现自己正站在晚间的森林中间，脚下是积雪，雪花在漫天飞舞。
露西有点害怕，但同时她也很好奇，很兴奋。
她扭头向后望去，透过黑色的树干，仍然可看见魔衣橱敞开的门廊，她甚至还能瞥见她走出的那个空房子。
（当然，她一直让门开着，因为他知道把自己关在衣橱里是很傻的。
）那里似乎还是白天。
“如果发生了什么事，我还可以回去，”露西想。
她开始往前走，伴着脚下嘎吱嘎吱的积雪声穿过森林，朝着另一处光亮走去。
大约十分钟之后她到了那里，发现那是一根灯柱。
当她站在那里，看着灯柱是，她开始奇怪：为什么森林中间会有根灯柱，她不知所措，这是她听见劈里啪啦的脚步声，（有人正）朝她走来。
随后一个非常奇怪的人从森林里走到了灯光下。
他只比露西略高一点，头上撑着一把伞，伞上满是雪。
他腰部以上想人，而脚却像山羊腿（腿上是浓重的黑毛），脚步是人脚而是羊蹄。
他还有一条尾巴，露西起初没有注意到，因为它整齐地缠在撑伞的手臂上，免得它拖到雪地上。
他脖子里围着一条红色羊毛围巾，他的的皮肤也略带红。
他有一张奇特却相当好看的小脸，留着短而尖的的胡须和卷曲的头发，前额两侧的毛发里还长着两只角。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
arms.
Nicole Y
I woke, shaking with fear. At that same moment, I saw the creature that I had created. He was standing by my bed and watching me. His mouth opened and he made a sound, then seemed to smile. I think he wanted to speak, but I did not hear. He put out a hand, as if he wanted to keep me there, but I ran out of the room. I hid in the garden and stayed there till morning, terrified by what I had done. Again and again I thought, “I wish I had not done this terrible thing, I wish I was dead!”
Nicole Y
我忙了近两年，目标只有一个，将生命注入一具尸 体。为此，我放弃了睡眠，累坏了身体。它一度是 这个世界上我最想要的东西。现在我已经完成了创 作，但梦想中的美丽已荡然无存，恐怖和厌恶充斥 着我的心灵。现在，我唯一的想法是：“但愿我没 有制造出那个家伙，但愿我身处世界的另一边，但 愿我可以消失无踪！”当他转过身来看着我时，我 受不了和他呆在同一个房间里。我冲(rush)了出去, 接下来的很长时间就在自己的卧室来回踱步。最后 我和衣倒在床上(throw oneself on),试图睡一会儿。 尽管我睡着了，但是噩梦连连。我梦见我的未婚妻
Nicole Y
弗兰肯斯坦的怪物 第一部分 《弗兰肯斯坦》的故事 弗兰肯斯坦是瑞士日内瓦一位年轻科学家的名字。 还在上大学时，他就发现了怎样创造生命的秘密。 利用死人的骨头，他制造出一个像人的怪物，并赋 予了它生命。那个怪物异乎寻常地高大、强壮，并 且极其丑陋，所有的人见了它都感到害怕。但是， 怪物却有着人类的智力和情感(emotion)，并学会了 说话。由于找不到任何朋友，他感到非常孤独和难 过，并开始憎恨创造他的那个人——弗兰肯斯坦。
walking in the streets of our town. She looked well
and happy but as I kissed her lips, they became
pale, as if she were dead. Her face changed and I
thought I held the body of my dead mother in my
last I threw myself on the bed in my clothes, trying
to find a few moments of sleep. But although I slept,
I had terrible dreams. I dreamt I saw my fiaein refuses to create a wife for him, the monster murders Frankenstein’s brother, his best friend Clerval, and finally, Frankenstein’s new wife Elizabeth. The scientist chases the creature to the Arctic in order to destroy him, but he dies there. At the end of the story, the monster disappears into the ice and snow to end his own life.
Nicole Y
走在城镇的大街上。她看上去健康而快乐，但是， 当我亲吻她时，她双唇失色，犹如死人。她的脸变 了，我感觉拥抱着的是我死去的母亲。我浑身战粟 着吓(fear害怕)醒了。就在那一刻，我看见了我创 造出的怪物。他正站在我床边，看着我。他张开嘴, 发出一种声音(make a sound)，然后像是笑了。我 猜他想说什么，但我没听见。他伸出手来，好像是 想拦住我，但我冲出了房间。由于害怕，我藏身花 园，一直呆到天亮。我一遍又一遍(again and again) 地想：“但愿我没有做这可怕的一切，但愿我死 了！”
Nicole Y
命所需的设备。时间已是凌晨1点，雨点敲打着窗 户。蜡烛即将燃尽(burn out)，就在此时，借着微弱 的烛光，我看见怪物睁开了黄色的眼睛。它喘着粗 气(breathe呼吸)，挪动着四肢。 该怎样描述我看见这一切发生时内心的感受呢？该 怎样描述我费尽心血创造出来的这个怪物的模样呢? 我曾尽力想把他创造得好看一些。好看？他是我看 到过的最丑陋的东西！他黄色皮肤下的血管(vein)依 稀可见。他头发是黑色的，牙齿是白色的。但却与 他的黄眼睛、皱巴巴的黄色皮肤以及黑嘴唇形成了 骇人的对比(contrast with)。
Nicole Y
Part 2 Extract from Frankenstein
It was on a cold November night that I saw my creation for the first time. Feeling very anxious, I prepared the equipment that would give life to the thing that lay at my feet. It was already one in the morning and the rain fell against the window. My candle was almost burnt out when, by its tiny light, I saw the yellow eye of the creature open. It breathed hard, and moved its arms aNnidcolleegYs.
高中英语外研社 选修六 Module 5
课文+译文
Nicole Y
Frankenstein’s Monster
Part 1 the story of Frankenstein
Nicole Y
Frankenstein is the name of a young scientist from Geneva, in Switzerland. While studying at university, he discovers the secret of how to create life. Using bones from dead bodies, he creates a creature that resembles a human being and gives it life. The creature, which is very large and strong, and is also extremely ugly, terrifies anyone who sees it. However, the monster, who has learnt to speak, is intelligent and has human emotions. He becomes lonely and unhappy when he cannot find any friends and soon he begins to hate his creator Frankenstein.
How can I describe my emotions when I saw this happen? How can I describe the monster who I had worked so hard to create? I had tried to make him beautiful. Beautiful! He was the ugliest thing I had ever seen! You could see the veins beneath his yellow skin. His hair was black and his teeth were white. But these things contrasted horribly with his yellow eyes, his wrinkled yellow skin and black lips.
Nicole Y
你无法想象那张脸有多可怕！当他还没有生命的 时候，我看着他，只觉得他丑陋。当他站起来行 走后，他就成了我最可怕的噩梦(nightmare)中的 怪物。
Nicole Y
• Cloning and DNA • Many people think that the science of genetics and cloning is
Nicole Y
I had worked for nearly two years with one aim only, to give life to a lifeless body. For this I had not slept, I had destroyed my health. I had wanted it more than anything in the world. But now I had finished, the beauty of the dream vanished, and horror and disgust filled my heart. Now my only thoughts were, “I wish I had not created this creature, I wish I was on the other side of the world, I wish I could disappear!”