亲属关系公证书英文模板
亲属关系证明 英文版
亲属关系证明英文版证明亲属关系的英文范文一：Certification of Family RelationshipThis is to certify that the relationship between [Name of Person 1] (hereinafter referred to as "the First Party") and [Name of Person 2] (hereinafter referred to as "the Second Party") is as follows:The First Party and the Second Party are brothers, born of the same parents. They have shared a close bond since their childhood and have always been in regular contact with each other. Although they may live in different geographical locations for the purpose of work or other reasons, they maintain an active relationship and frequently exchange visits and phone calls.To support our claim, we attach the following evidence:1. A copy of the birth certificate of the First Party, which clearly states that his brother is the Second Party.2. Photocopies of family photos taken over the years, which show the First Party and the Second Party together, confirming their close relationship.3. Letters and cards exchanged between the First Party and the Second Party over the years, which demonstrate their deep affection and care for each other.4. Testimonials from their childhood friends and family members, who can verify their brotherly relationship.Based on the above evidence, we confirm that the First Party and the Second Party are brothers. This certification should be considered valid and reliable, and may be used as evidence in any legal proceeding.证明亲属关系的英文范文二：Certification of Family RelationshipThis is to certify that the relationship between [Name of Person 1] (hereinafter referred to as "the First Party") and [Name of Person 2] (hereinafter referred to as "the Second Party") is as follows:The First Party and the Second Party are uncle and niece. The First Party is the brother of the father of the Second Party, and the Second Party was born and raised in the same family as the First Party. The First Party has always played an important role in the life of the Second Party, and they maintain an extremely close bond.To support our claim, we attach the following evidence:1. A copy of the birth certificate of the Second Party, which clearly states that her uncle is the First Party.2. Photocopies of family photos taken over the years, which show the First Party and the Second Party together, confirming their close relationship.3. Letters and cards exchanged between the First Party and the Second Party over the years, which demonstrate their deep affection and care for each other.4. Testimonials from family members and friends, who can verify their uncle-niece relationship.Based on the above evidence, we confirm that the First Party and the Second Party are uncle and niece. This certification should be considered valid and reliable, and may be used as evidence in any legal proceeding.。
亲属关系公证书认证
亲属关系公证书认证篇一：亲属关系公证书样本亲属关系公证书样本亲属关系公证书Applicant:,Female,dateofbirth.Nowresidingaddress:Thisistocertifythatapplicantapplicant:,female,dateofbirth.nowresidingaddress:thisistoce rtifythatapplicant断扩大和深入，对外经济交流和民、商事活动日益频繁，涉外公证需求量大幅上升，加上我国社会诚信建设还不是很完善，相关法律责任追究及管理机制也相对滞后，文书、证件造假活动比较严重，从而大大增加了涉外公证的质量隐患和执业风险。
这就更要求我们警钟常鸣，提高防范意识，绝不允许在思想上有所懈怠、麻痹，在业务上有所疏漏、偏差。
涉外公证和国内公证是我国公证活动的两个组成部分。
其共同之处是：都代表国家行使公证权并根据当事人的申请，依照法定程序，对法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性加以确认并予以证明，以保护当事人的合法权益。
但涉外公证与国内公证相比，又有以下不同之处。
1．申请公证的当事人不同。
涉外公证的申请人除我国公民外，还有华侨、归侨、侨眷及外国人；而国内公证的申请人，只能是我国公民。
2．提出申请公证的地点不同。
涉外公证既可以在我国境内提出申请，也可以在境外向我驻外使（领）馆提出申请；而国内公证只能在我国境内提出申请。
3．公证文书发往使用的地域和效力不同。
涉外公证文书主要发往国外或其他地区使用，其目的是在域外发生法律效力；国内公证书只在我国国内使用并发生法律效力。
4．办理公证的程序有所不同。
涉外公证一般要通过认证，并附有译文。
5．保护的合法权益所受的法律约束不同。
涉外公证所保护的合法权益，往往受所在国或地区的法律约束，有的甚至还要通过判决，才能得到保护，有的公证文书如不符合该国法律规定的，则被认为无效而退回，而国内公证不发生此类问题。
亲属关系公证书英文模板
亲属关系公证书英文模板Notary Certificate of Family RelationshipCertificate No: XXXXXXXThis is to certify that Mr./Mrs./Ms. [Full Name of Applicant], [Date of Birth: DD/MM/YYYY], is related to Mr./Mrs./Ms. [Full Name of Relative], [Date of Birth: DD/MM/YYYY] by blood as[Father/Mother/Brother/Sister/Aunt/Uncle/Niece/Nephew/Cousin] as evidenced by the following details:1. Full Name: [Relative's Full Name]Relationship: [Relationship with Applicant]Date of Birth: [Relative's Date of Birth]Place of Birth: [Relative's Place of Birth]Nationality: [Relative's Nationality]Father's Name: [Relative's Father's Full Name]Mother's Name: [Relative's Mother's Full Name]2. Full Name: [Relative's Full Name]Relationship: [Relationship with Applicant]Date of Birth: [Relative's Date of Birth]Place of Birth: [Relative's Place of Birth]Nationality: [Relative's Nationality]Father's Name: [Relative's Father's Full Name]Mother's Name: [Relative's Mother's Full Name]3. Full Name: [Relative's Full Name]Relationship: [Relationship with Applicant]Date of Birth: [Relative's Date of Birth]Place of Birth: [Relative's Place of Birth]Nationality: [Relative's Nationality]Father's Name: [Relative's Father's Full Name]Mother's Name: [Relative's Mother's Full Name]This certificate is issued for the purpose of [State the specific purpose of the certificate, e.g., immigration, legal proceedings, etc.] and is based on the information provided by the applicant. The undersigned notary public has verified the authenticity of the provided documents and confirms the accuracy of the information provided herein.Given under my hand and official seal this [Date: DD/MM/YYYY].[Notary Public's Full Name][Notary Public's Official Title][Notary Public's Registration Number][Notary Public's Address][Notary Public's Contact Information]※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Disclaimer:The information provided herein is true and accurate to the best of my knowledge. I, the undersigned applicant, certify that I am solely responsible for the authenticity of the documents submitted to obtain this notary certificate. I understand that any false or misleading information provided may result in legal consequences.※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※。
亲属关系公证书翻译
証明申請人：xxx、男、1990年12月12日生まれ、身分証明書番号：xxx199012120835、現住所：遼寧省大連市経済技術開発区学府大街2012号11 申請代理人：yyy、男、1966年4月17日生まれ、身分証明書番号：yyyyy196604172811、現住所：安徽省六安市金安区清水河街道五里墩村公証事項：親族関係証明中華人民共和国安徽省六安市翔公証処公証人：張新榕2012年5月29日親類関係公証書（２００７）大証字第22439号申請者：xxx、女、一九八二年一月二十七日生まれ。
現暫定住所遼寧省大連市金州区先進街道渤海街xxxx号aaa、女、一九五五年八月二十八日生まれ。
現暫定住所遼寧省大連市金州区先進街道渤海街xxxx号中華人民共和国遼寧省大連市公証処公証員李立軍ⅹⅳ10563700 二〇〇七年五月二十八日親類関係公証書（２００９）外証字第865号申請者：xxx、女、一九八八年十一月二十七日生まれ。
現住所江西省九江市山区前進東路551号4棟。
関係者：yyy、男、一九六八年一月二十六日生まれ。
現住所江西省九江市都昌県大沙郷起鳳村彭家坂zzz、女、一九六九年九月十一日生まれ。
現住所江西省九江市都昌県大沙郷起鳳村彭家坂ここに関係者yyyは申請者xxxの父親で、関係者zzzは申請者xxxの母親であることを証明する。
中華人民共和国江西省九江市贛北公証処公証員 ?（崔毘）二〇〇九年四月十七日 ?(中華人民共和国江西省九江市贛北公証処) xvi40542435篇二：模板亲属关系英语公证书翻译件y notarial certificate (***) *** zheng zi, no.*** applicant: ***, female, born on ***, citizen’s identity card no.: ***, livingat no.**, ***road, *** town, *** county, *** province. relative: ***, male, born on ***, citizen’s identity card no.: ***, living atno.***, *** village, *** town, *** county, *** province. issue under notarization: kinship this is to certify that *** is the father of ***; *** is the mother of ***. notary public office, *** county, *** province the people’s republic of china notary public: ******篇三：亲属关系公证书亲属关系公证书（2007）大证字第26851号申请人：李悦，女，一九八六年一月二十八日出生，现住辽宁省大连市沙河口区柳一街25号5—3。
中英文公证书
中英文公证书篇一：公证书中英文对照版下载亲属关系公证书（如：（2012）湘州乾证字第1174申请人：XXX男，XXXX年X月X日出生，身份证号码：住址：关系人：XXX，男，XXXX年X月X日出生，身份证号码：住址：公证事项：亲属关系兹证明XXX是XXX的儿子。
中华人民共和国XXXX公证处公证员：XXXXXXX年X月X日）NotarialcertificateofKinshipon.PeoplesRepublicofChinaNotaryOfficeoftheXiangxiTujiaandMiaoAutonomousPrefectureGan chengNotary:XXXNovemberXX,XXXX)篇二：中英文委托公证书书样本doc委托书本人本人姓名（性别，出生日期，身份证号）和(前)配偶姓名（性别，出生日期，身份证号）是孩子姓名（性别，出生日期，护照号）的父母。
在此，作为孩子姓名的父母，我们委托委托人姓名（性别，出生日期，护照号）带我们的儿子/女儿孩子姓名赴目的地国家旅游，并由我们二人承担子女的全部旅游费用，旅游期限为：年月日至年月日。
特此声明。
声明人：（父母双方签字）年月日以下为英文模板DeclarationI本人姓名拼音）and）音（性别，出生日期，护照号）。
NowIsolemnlymakethefollowingstaterment：音’sparents，weentrust委托人姓名拼音（性别，出生日期，护照号）行程的出发时间（DD/MM/YYYY）此次行程的结束时间（DD/MM/YYYY）。
Wearewillingtocoveralltheexpensesofourchildincurredduringth etraveling。
Weconfirmtheaboveistrueandfaithful。
Declarant：篇三：出生公证书中英文样板_15311出生公证书中英文样板公证书兹证明XXX（名字），男（女性别），于XXXX年XX月XX日在XX省XX市出生。
亲属关系证明（中英对照版）
亲属关系证明（中英对照版）第一篇：亲属关系证明(中英对照版)亲属关系证明兹证明我管理辖区张三，性别男，出生年月1968年7月7日，身份证号：010*********。
其子：张四，性别男，出生年月： 1994年1月10日，身份证号：***********，关系属实，特此证明。
重庆市公安局沙坪坝区派出所2010年6月26日CertificateThis is to certify living in our Precinct， ID number，has a , ID number：.The relationship between Zhang San and Zhang Si is substantiated.Chongqing Public Security Bureau, Sha Pingba police stationJune 26th, 2010（本文档李逸先生所有，请勿传阅，使用完毕请删除。
）第二篇：亲属关系证明亲属关系证明亲属关系证明亲属关系证明表兹证明我单位(男/女，年月日出生，住址身份证号)，其亲属关系的情况如下：关系人姓名性别出生日期住址与其关系(称谓)工作单位备注上述证明的内容准确无误。
如有不实，愿承担其法律责任和由此造成的经济损失。
经办人(签名)：所在单位人事部门(或组织，劳资部门)盖章：单位联系电话：年月日注：1、本证明须用钢笔或签字笔填写。
2、本证明须有档案所在单位或存放档案的人事(组织、劳资)部门出具、盖章;没有单位的，由街道办事处出具、盖章。
3、相互称谓应按我国法律规定和习惯的统一称谓。
天津市北方公证处制表亲属关系证明(通用)安徽省合肥市中安公证处:__________(姓名)因赴__________国__________(出境目的，如留学、定居等)，需办理亲属关系公证。
经查人事档案记载或_______________________，兹证明(姓名),(男或女，_________年___月___日出生，现住____________________________)，其有关亲属关系如下：称谓姓名性别出生年月日住址(或单位)特此证明。
亲属关系中英文公证书（范本）
亲属关系中英文公证书亲属关系中英文公证书篇一：留学专用-亲属关系公证书中文版亲属关系公证书中文版：公证书的编号(以事实情况而定) 申请人：孩子的名字(****)，性别(男/女)，出生年月日，现住址。
关系人：父亲名字，性别(男)，出生年月日，现住址。
母亲名字，性别(女)，出生年月日，现住址。
兹证明申请人(小孩子的名字)是关系人(父亲、母亲的名字)的儿子/女儿。
中华人民共和国(具体哪个市哪个区的公证处) 亲属关系公证书英文版： Transla tin Ntaria l Certific ate f Kins hip Applic ant: (chil d’s name), Sex(Male/Female), d ate f birt h. N resid ing addres s: Related Party: (F ather’s na me), Male,date f bi rth. N res iding addr ess: (Mthe r’s name),Female, da te f birth. N residi ng address: This ist certifythat appli cant (Chil d’s name)is the (Fa ther’s nam e Mther’sname) sn /daughter.Ntary Pub lic: (Seal ed) NtaryPublic ffi ce f ****** The Pepl e’s Republ ic f China公证员名字具体日期 (公证处盖章)(N.) (Seal ed) Date:篇二：中英文版(亲属关系证明公证) 中英文版(親屬關係證明公證)亲属关系证明书（201X）穗越证字第810 号申请人：姓名，性别，年月日出生，现住____省____市，中国护照号码：关系人：姓名，性别，年月日出生，现住澳门，澳门身份证号码：港澳居民来往内地通行证号码：<。
亲属关系公证书范本
Life is a circle. Some people have not walked out of the circle drawn by fate for a lifetime. In fact, every point on the circle has a soaring tangent.精品模板助您成功（页眉可删）亲属关系公证书范本导读：1、首先写明申请人与关系人信息。
2、根据ХХ单位公务人员档案记载或向知情人ХХ核实，兹证明申请人Х是关系人Х的Х关系称谓。
是关系人ХХХ的ХХ关系称谓。
申请人Х是关系人Х的ХХХ关系称谓，是关系人ХХХ的Х(关系称谓)。
当我们为了维持更好的生计，并且由亲属的带领下离开家乡和亲属一块去外地工作的时候，最心烦的是当我们找了令自己满意的工作时老板让我们交户口本复印件时，发现忘在老家没有拿过来是怎么办，那么亲属关系公证书范本是怎样额，下面将带来相关的内容介绍。
亲属关系公证书范本亲属关系证明__公证处：我单位职工(或我村村民、社区居民)__X，男(或女)，X年X 月X日出生，生前住X，于X年X月X日在X因X死亡，其亲属关系如下：1、__X的父、母亲姓名X，X年X月X日出生，现住X。
(或父、母亲姓名X，X年X月X日在X因X死亡)。
2、__X的原配是X，X年X月X日出生，现住X。
(如原配偶已死亡的请写明死亡时间，离婚的请写明离婚时间)。
__X的原配去世后(或离异后)是否再婚。
(如再婚，请写明再婚配偶的姓名、出生时间、现住址)。
3、__X与原配所生养的全部子女(包括收养子女)的姓名、出生时间、现住址。
__X再婚后，与再婚配偶所生养的全部子女(包括继子女)的姓名、出生时间、现住址。
__X共有上述X个子女，无其他子女。
(如有子女已死亡的，请写明何时何地因何死亡，已死亡子女的配偶和子女的情况)。
4、__X的兄弟姐妹的姓名、出生时间、现住址。
(如有已死亡的，请写明何时何地因何死亡)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
notarial certificate (***) *** zheng zi, no.*** applicant: ***, female, born on ***, citizen’s identity card no.: ***, living
at no.**, ***road, *** town, *** county, *** province. relative: ***, male, born on ***, citizen’s identity card no.: ***, living at
no.***, *** village, *** town, *** county, *** province. issue under notarization: kinship this is to certify that *** is the father of ***; *** is the mother of ***. notary public office, *** county, *** province the people’s republic of china notary public: ***
***篇二：亲属关系公证书样本
亲属关系公证书样本
亲属关系公证书(亲属关系证明) 亲属关系公证是指有涉外业务权公证处，根据当事人的申请，依法法定程序证明申请人
与关系人之间亲属关系的真实性、合法性的活动。
亲属关系公证书，主要用于出入境签证，
我国公民到国外定居、探亲、留学、继承遗产、申请减免税收、申请劳工伤亡赔偿、领取抚
恤金等事项。
亲属关系公证书(亲属关系证明书) 申请探亲签证的时候，需要提供与国外亲友的关系证明；
带未成年人（18周岁以下）出国，需要提供与未成年人的关系证明；
一般都须向领事馆提供亲属关系公证书,而且某些国家的领事馆还需要外事、领事馆办认
证。
亲属关系公证由当事人住所地的公证处管辖，公证的主要内容是，证明申请人与关系人
是直系亲属、旁系亲属或姻亲关系，只要符合我国民事法律规定的亲属范围，均可给予公证
证明，如当事人要求办理表兄弟姐妹公证，只要能查证属实，就可以办理公证。
以申请人为主的材料，包括：身份证、出生证、户口簿等身份证明材料。
被证明的是域外亲属的，应提供身份证、回乡（港）证、台胞证（或护照）的复印件以
及有关往来书信等；
办理步骤：
1. 把相关证件带上，去户口所在地的派出所开一个关系证明，证明应详细列明申请人与
同行人员或者国外的关系人的姓名、性别、出生年月日、现在住址以及与他们之间是何种亲
属关系等。
2. 去派出所开好证明以后，带齐你的资料，户口本，两寸照片蓝底的，去公证处公证，
公证很简单就填表。
【亲属关系公证书】样本，此公证书需由公证处开具，此文件只是展示内容样本。
亲属关系公证书
公证书的编号（以事实情况而定）
申请人：孩子的名字（****），性别（男/女），出生年月日，现住址。
关系人：父亲名
字，性别（男），出生年月日，现住址。
母亲名字，性别（女），出生年月日，现住址。
兹证明申请人（小孩子的名字）是关系人（父亲、母亲的名字）的儿子/女儿。
中华人民
共和国（具体哪个市哪个区的公证处）
公证员名字
具体日期
（公证处盖章）
以下是公证书的英文样版：
translation
notarial certificate of kinship (no.)
applicant: (child’s name), sex(male/female), date of birth. now residing
address:
related party: (father’s name), male, date of birth. now residing address: (mother’s name),female, date of birth. now residing address: this is to certify that applicant (child’s name) is the (father’s name &
mother’s name) son / daughter. notary public:
(sealed)
notary public office of ****** the people’s republic of china (sealed)
date:篇三：九州外国语学院亲属关系公证书翻译样本3篇
証明
申請人：xxx、男、1990年12月12日生まれ、身分証明書番号：xxx199012120835、現
住所：遼寧省大連市経済技術開発区学府大街2012号11 申請代理人：yyy、男、1966年4月17日生まれ、身分証明書番号：yyyyy196604172811、
現住所：安徽省六安市金安区清水河街道五里墩村
公証事項：親族関係証明
中華人民共和国安徽省六安市翔公証処公証人：張新榕
2012年5月29日
親類関係公証書
（２００７）大証字第22439号
申請者：xxx、女、一九八二年一月二十七日生まれ。
現暫定住所遼寧省大連市金州区先
進街道渤海街xxxx号
aaa、女、一九五五年八月二十八日生まれ。
現暫定住所遼寧省大連市金州区先進街道渤
海街xxxx号
中華人民共和国遼寧省大連市公証処公証員李立軍ⅹⅳ
10563700 二〇〇七年五月二十八日
親類関係公証書
（２００９）外証字第865号
申請者：xxx、女、一九八八年十一月二十七日生まれ。
現住所江西省九江市山区前進
東路551号4棟。
関係者：yyy、男、一九六八年一月二十六日生まれ。
現住所江西省九江市都昌県大沙郷
起鳳村彭家坂
zzz、女、一九六九年九月十一日生まれ。
現住所江西省九江市都昌県大沙郷起鳳村彭家
坂
ここに関係者yyyは申請者xxxの父親で、関係者zzzは申請者xxxの母親であること
を証明する。
中華人民共和国江西省九江市贛北公証処
公証員 ?（崔毘）
二〇〇九年四月十七日 ?(中華人民共和国江西省九江市贛北公証処) xvi40542435篇四：留学专用-亲属关系公证书中文版
亲属关系公证书中文版：
公证书的编号(以事实情况而定) 申请人：孩子的名字(****)，性别(男/女)，出生年月日，现住址。
关系人：父亲名字，性别(男)，出生年月日，现住址。
母亲名字，性别(女)，出生年月日，现住址。
兹证明申请人(小孩子的名字)是关系人(父亲、母亲的名字)的儿子/女儿。
中华人民共和国(具体哪个市哪个区的公证处) 亲属关系公证书英文版：
translation
notarial certificate of kinship applicant: (child’s name), sex(male/female), date of birth. now residing
address:
related party: (father’s name), male, date of birth. now residing address: (mother’s name),female, date of birth. now residing address: this is to certify that applicant (child’s name) is the (father’s name &
mother’s name) son / daughter. notary public: (sealed)
notary public office of ****** the people’s republic of china 公证员名字具体日期 (公证处盖章) (no.) (sealed) date:篇五：美国签证资
料：亲属关系公证样本
亲属关系公证书
公证书的编号（以事实情况而定）
申请人：小孩子的名字（****），性别（男/女），出生年月日，现住址。
关系人：父亲名字，性别（男），出生年月日，现住址。
母亲名字，性别（女），
出生年月日，现住址。
兹证明申请人（小孩子的名字）是关系人（父亲、母亲的名字）的儿
子/女儿。