经典文段(中英文)
英语文学美文带翻译欣赏
英语文学美文带翻译欣赏阅读是英语学习的一项基本技能,也是英语教学中的非常重要的一部分。
下面是店铺带来的英语文学美文带翻译欣赏，欢迎阅读!英语文学美文带翻译欣赏篇一Hate(Excerpt)仇恨(节选)Hendrik Willem Van Loon亨德里克·威廉·房龙Suddenly the war was over, and Hitler was captured and brought to Amsterdam. A militarytribunal condemned him to death. But how should he die? T o shoot or hang him seemed tooquick, too merciful. Then someone uttered what was in everybody’s mind: the man who hadcaused such incredible suffering should be burned to death.战争忽然结束，希特勒抓到了，押解到阿姆斯特丹。
军事法庭判他死刑。
可怎么个死法?枪毙了吧，上绞刑架吧，都未免死的太快、太便宜了他。
后来，不知是谁说出了大家的心里话：此人造成的苦难简直令人难以置信，应该把他烧死。
“But,” objected one judge, “our biggest public square in Amsterdam holds only 10,000 people,and 7,000,000 Dutch men, women and children will want to be there to curse him during hisdying moments.”“可是，”有一名法官不赞成，“我们阿姆斯特丹最大的广场也只能容纳万把人，可他要死了，到时候男男女女，少小娃子，是荷兰人谁不想上前去咒他一句，总得有700万人啊。
十段经典英语美文中英翻译
十段经典英语美文中英翻译生命不息，学习不止，让美文伴您左右1、I loved you, Ive never loved anyone else. I never shall, thats the truth Roy, I never shall.翻译：我爱过你，就再也没有爱过别人。
我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
出自：《断魂蓝桥》2、I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.翻译：我现在必须要离开你了。
我会走到那个拐角，然后转弯。
你就留在车里把车开走。
答应我，别看我拐弯。
你把车开走。
离开我。
就如同我离开你一样。
出自：《罗马假日》3、I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.翻译：告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就像我现在难以离开您。
出自：《简·爱》4、I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, I’ll look and see your face.You were right there for me.翻译：在我的生命中有你是多么幸运,当我回忆过去, 眼前就会浮现你的脸庞 ,你总会在那守候着我。
英文原著经典片段
英文原著经典片段(中英文版)Certainly, here is a document with alternating English and Chinese paragraphs, each with a random style and sentence structure: ---One cannot truly appreciate the serene beauty of a starlit sky until that solitary moment under the vast cosmic canvas, where the constellations seem to whisper secrets of infinity.It is then, in the hush of the night, that one"s soul is touched by the ethereal dance of the celestial bodies, a dance as old as time itself.当我们在那广阔无垠的夜空下，独自一人，才能真正领悟到星光点点的宁静之美。
此时此刻，星座似乎在低语着无尽的秘密。
在这夜晚的寂静中，我们的灵魂被那古老而神秘的星空之舞所触动，那舞步与时光一样悠久。
In the heart of the bustling city, amidst the symphony of honking cars and the rhythm of clicking heels, there lies a silent story in every face that passes by.Each is a novel, each is a poem, unread and untold, yet brimming with the essence of life"s rich tapestry.在喧嚣都市的心脏地带，在汽车的喇叭交响乐和鞋跟的节奏中，每个擦肩而过的脸庞都藏着一个无声的故事。
英文版美文摘抄带翻译
英文版美文摘抄带翻译当今,部分英语专业学生在英语听说读写等基本技能上与英语文化素养上都存在不足,而解决这一问题最好的办法就是英语经典美文诵读。
下面小编整理了英文版美文，希望大家喜欢!英文版美文：我为什么想要个妻子Why I want a lifeI want a wife who will take care of my physical needs. I wanta wife who will keep my house clean. A wife who will pick up after my children, a wife who will pick up after me. I want a wife who will keep my clothes clean, ironed, mended, replaced when need be, and who will see to it that my personal things are kept in their proper place so that I can find what I need the minute I need it. I want a wife who cooks the meals, a wife who is a good cook. I want a wife who will plan the menus, do the necessary grocery shopping, prepare the meals, serve them pleasantly, and then do the cleaning up while I do my studying. I want a wife who will care for me when I am sick and sympathize with my pain and loss of time from school. I want a wife to go along when our family takes a vacation so that somesone can aomtinue to care for me and my children when I need a rest and change of scene.我想要个妻子，她要会照料我的生活，把家里搞得既干净又整洁。
经典双语美文
1.“Life is like a box of chocolates. You never know what you'regonna get.” 你看那小王，一说起这句话就满脸感慨。
这就像打开一个神秘的礼物盒。
2.“The best revenge is massive success.” 小李把这句话当成座右铭。
这不是让人也觉得很有动力嘛。
就像一把火点燃了斗志。
3.“Love is a beautiful dream.” 小红看着远方，眼神里充满向往。
这就像在做一个甜蜜的梦。
4.“Hope is a good thing, maybe the best of things.” 小刚在困难的时候想起这句话。
这不是很让人有希望嘛。
就像黑暗中的一盏灯。
5.“You are the sunshine of my life.” 小慧听到这句话，心里暖暖的。
这就像被阳光照耀着。
6.“A friend in need is a friend indeed.” 小张遇到困难，朋友帮忙，深刻体会到这句话。
这不是很让人感动嘛。
就像在寒冷的冬天有了一个温暖的拥抱。
7.“Where there is a will, there is a way.” 小周为了实现目标，努力奋斗。
这就像在爬山，只要有决心就能爬到山顶。
8.“Smile, and the world smiles with you.” 小吴每天都带着笑容。
这不是很让人开心嘛。
就像一朵盛开的花。
9.“Never give up.” 小郑在挫折面前从不放弃。
这就像一个坚强的战士。
10.“Life is short, but art is long.” 小孙欣赏艺术作品时想到这句话。
这不是很让人深思嘛。
就像一颗流星划过夜空，虽然短暂却留下美丽的痕迹。
经典双语美文给人带来力量和感动，让我们的生活更加丰富多彩。
超经典的英语美文带翻译41篇
1\学会生活在现实中Learn to live in the present momentTo a large degree,the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live on the present moment. Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are---always!我们内心是否平和在很大程度上是由我们是否能生活在现实之中所决定的．不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处．2/Without question, many of us have mastered the neurotic art of spending much of our lives worrying about variety of things--all at once. We allow past problems and future concerns dominate your present moments, so much so that we end up anxious,frustrated,depressed,andhopeless. On the flip side, we also postpone our gratification, our stated priorities, and our happiness, often convincing that "someday" will be much better than today. Unfortunately, the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that 'someday' never actually arrives. Jhon Lennone once said, "Life is what is happening while we are busy making other plans." When we are busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away. In short, wemiss out on life.毫无疑问，我们很多人掌握了一种神经兮兮的艺术，即把生活中的大部分时间花在为种种事情担心忧虑上－－而且常常是同时忧虑许多事情．我们听凭过去的麻烦和未来的担心控制我们此时此刻的生活，以至我们整日焦虑不安，委靡不振，甚至沮丧绝望．而另一方面我们又推迟我们的满足感，推迟我们应优先考虑的事情，推迟我们的xx，常常说服自己＂有朝一日＂会比今天更好．不幸的是，如此告戒我们朝前看的大脑动力只能重复来重复去，以至＂有朝一日＂哟贫农公元不会真的来临．约翰．xx曾经说过：＂生活就是当我们忙于制定别的计划时发生的事．＂当我们忙于指定种种＂别的计划＂时，我们的孩子在忙于xx，我们挚爱的人里去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在消然溜走了．一句话，我们错过了生活．3/Many people lives as if life is a dress rehearsal for some later date. It isn't. In fact, no one have a guarantee that he or she will be here tomorrow. Now is the only time we have, and the only time that we have any control over. When we put our attention on the present moment, we push fear from our minds. Fear is the concern over events that might happen in the future--we won't have enoughh money,our children will get into trouble,we will get old and die,whatever.许多人的生活好象是某个未来日子的彩排．并非如此．事实上，没人能保证他或她肯定还活着．现在是我们所拥有的唯一时间，现在也是我们能控制的唯一的时间．当我们将注意力放在此时此刻时，我们就将恐惧置于脑后．恐惧就是我们担忧某些事情会在未来发生－－我们不讳有足够的钱，我们的孩子会惹上麻烦，我们会变老，会死去，诸如此类．4/To combat fear, the best stradegy is to learn to bring your attention back to the present. Mark Twain said,"I have been through some terrible things in life, some of which actually happened." I don't think I can say it any better. Practice keeping your attention on the here and now. Your effort will pay great dividends.若要克服恐惧心理，最佳策略是学会将你的注意力拉回此时此刻．xx．吐温说过：＂我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过．＂我想我说不出比这更具内涵的话．经常将注意力集中于此情此景，此时此刻，你的努力终会有丰厚的报偿．5\How High Can You Jump?Flea trainers have observed a strange habit of fleas while training them. Fleas are trained by putting them in a cardboard box with a top on it. The fleas will jump up and hit the top of the cardboard box over and over and over again.As you watch them jump and hit the lid, something very interesting becomes obvious. The fleas continue to jump, but they are no longer jumping high enough to hit the top.When you take off the lid, the fleas continue to jump, but they will not jump out of the box. They won't jump out because they can't jump out. Why? The reason is simple. They have conditioned themselves to jump just so high.Once they have conditioned themselves to jump just so high, that's all they can do!Many times, people do the same thing. They restrict themselves and never reach their potential. Just like the fleas, they fail to jump higher, thinking they are doing all they can do.跳蚤训练人在训练跳蚤时发现跳蚤有一个奇怪的习惯。
简爱英语经典段落简爱经典段落中英文(3篇)
简爱英语经典段落简爱经典段落中英文(3篇)简爱经典段落中英文(3篇)简爱很长时间以来一直被视为一个充满力量的追求平等、自由和爱情的女性。
下面是WTT整理的简爱经典段落中英文(3篇)，供大家参考!简爱经典段落中英文1If you think so, you must have a strange opinion of me; you must regard me as a plotting profligate -- a base and low rake who has been simulating disinterested lovein order to draw you into a snare deliberately laid, and strip you of honour and rob you of self- respect. What do you say to that? I see you can say nothing in the first place, you are faint still, and have enough to do to draw your breath; in the second place, you cannot yet accustom yourself to accuse and revile me, and besides, the flood-gates of tears are opened, and they would rush out if you spoke much; and you have no desire to expostulate, to upbraid, to make a scene: you are thinking how TO ACT -- TALKING you consider is of no use. I know you -- I am on my guard.“要是你这样想，你准对我抱有成见了，你一定认为我是一个诡计多端的浪子低俗下贱的恶棍，煽起没有真情的爱，把你拉进预先设置好的圈套，剥夺你的名誉，打消你的自尊。
中英对照美文摘抄
中英对照美文摘抄中英对照美文摘抄中文和英文有不一样的文字魅力，你感觉到了吗？下面是店铺收集的中英文对照美文摘抄，欢迎大家一起分享和阅读！中英对照美文摘抄篇11、你是我心中。
不忍触碰的美好。
You are in my heart. To touch the beautiful.2、失去了你，我的世界将不复存在。
Lost you, my world will disappear.3、一个人相信什么，就会看见什么。
What a person believes, will see what.4、天是蓝的。
云是白的。
我是爱你的。
The sky is blue. The cloud is white. I love you.5、一个人好好过，何苦在爱情里沦落。
A person live, why fall in love.6、如果一个人开始怠慢你，请选择离开。
If a man snubbed you, please choose to leave.7、撕碎了那些回忆，却逃不出有你的梦。
Tore up the memories, but not escape from your dream.8、永远没有第二次机会，给人留下第一印象。
Never have a second chance, give a person the first impression.9、欣赏你所拥有的，在他们变成曾经拥有前。
Appreciate what you have, before they become used to have.10、那阳光洒满了整条街，却照不到我的内心。
The sun on the whole street, but according to my heart.11、撕心裂肺的挽留，不过是心有不甘的表现。
Tore heart crack lung of stay, but is the heart has unwilling performance.12、经过多日我夜观天象，终于明天又要下雨了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.你可知我百年的孤寂只为你一人守侯，千夜的恋歌只为你一人而唱。
You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you.2.如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐……If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord…3.你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。
Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.4.在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。
In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you.5.一份不渝的友谊，执着千万个祝福，给我想念的朋友，温馨的问候。
For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much.6.想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。
It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words.7.不同的时间，不同的地点，不同的人群，相同的只有你和我；时间在变，空间在变，不变的只有对你无限的思念！You and I remains the same in different time, at different places,among different people; time is changing, space is changing and everything is changing except my miss to you!8.没有杯子……咖啡是寂寞的……没有你……我是孤独的……Coffee is lonely without cups. I am lonely without you.9.每一天都为你心跳，每一刻都被你感动，每一秒都为你担心。
有你的感觉真好。
My heart beats for you every day. I am inspired by you every minute, and I worry about you every second. It is wonderful to have you in my life.10.在这快乐分享的时刻，思念好友的时刻，美梦成真的时刻，祝你—新年快乐，佳节如意！Wish you a happy new year and a good fortune in the coming year when we will share our happiness, think of our good friends, and our dreams come true!11.但愿会在梦中再见到我心爱的女孩！Wish to meet my angle again lovely girl in my dream!12.难道你怕一个深爱着你的痴情儿？Do you fear a love fool who is loving you so deeply?我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美.No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.爱情是一个精心设计的谎言Love is a carefully designed lie.承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover.凋谢是真实的盛开只是一种过去Fading is true while flowering is past为什么幸福总是擦肩而过,偶尔想你的时候….就让….回忆来陪我. Why I have never catched the happiness? Whenever I want you ,I will be accompanyed by the memory of...爱情…在指缝间承诺指缝….在爱情下交缠.Love ,promised between the fingersFinger rift,twisted in the love如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars感受梦的火焰，感觉飞舞瞬间，当一切浪漫遥远，永恒依然to feel the flame of dreaming and to feel the moment of dancing,when all the romance is far away,the eternity is always there如果只是遇见，不能停留，不如不遇.If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered .宁愿笑著流泪,嘢不哭著说后悔心碎了,还需再补吗？I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix?天空没有翅膀的痕迹，而鸟儿已飞过There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away.与你保持着一种暖昧的关系,怕自己会爱上你,怕你离开后,我会流泪When keeping the ambiguity with you ,I fear I will fall in love with you, and I fear I will cry after your leaving.当香烟爱上火柴时,就注定受到伤害When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt噎兲发觉ャ除了爱ωǒ什嚒都未囿I found one day that I had nothing except the love人活着总是要得罪一些人的就要看那些人是否值得得罪When alive ,we may probably offend some people.However, we must think about whether they are deserved offended. 谁捡走了我的玻璃鞋,寻找遗失的玻璃鞋.I am looking for the missing glass-shoes who has picked it up 命里哊时钟需哊命里无时莫强求You will have it if it belongs to you,whereas you don't kveth for it if it doesn't appear in your life.没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁.No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.永远不是一种距离,而是一种决定。
Eternity is not a distance but a decision.在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hellWhere there is great love, there are always miracles.哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.有了你，我迷失了自我。
失去你，我多么希望自己再度迷失。
At the touch of love everyone becomes a poet.每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
Look into my eyes - you will see what you mean to me.看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。
Distance makes the hearts grow fonder.距离使两颗心靠得更近。
I need him like I need the air to breathe.我需要他，正如我需要呼吸空气。
If equal affection cannot be, let the more loving be me. 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。