高中语文课外古诗文《隋书卫玄传》原文及译文
《隋书·卫玄传》原文及译文
原文：
卫玄，字文升，河南洛阳人也。
玄少有器识。
高祖作相，检校熊州事。
和州蛮反，玄以行军总管击平之。
及高祖受禅，迁淮州总管，进封同轨郡公，坐事免。
仁寿初，山獠作乱，出为资州刺史以镇抚之。
玄既到官，时獠攻围大牢镇，玄单骑造其营，谓群獠曰：“我是刺史，衔天子诏安养汝等，勿惊惧也。
”诸贼莫敢动。
于是说以利害，渠帅感悦，解兵而去，前后归附者十馀万口。
高祖大悦，赐缣二十匹，除遂州总管，仍令剑南安抚。
炀帝即位，复征为卫尉卿。
夷、獠攀恋数百里不绝。
玄晓之曰：“天子诏征，不可久住。
”因与之诀，夷、獠各挥涕而去。
岁馀，迁工部尚书。
其后拜魏郡太守，尚书如故。
帝谓玄日：“魏郡名都，冲要之所，民多奸宄，是用烦公。
此郡去都，道里非远，宜数往来，询谋朝政。
”赐物五百段而遣之。
未几，拜右候卫大将军，检校左候卫事。
会杨玄感围逼东都，玄率步骑七万援□。
至华阴，掘杨素冢，焚其骸骨，夷其茔域，示士卒以必死。
既出潼关，议者恐崤、函有伏兵，请于陕县沿流东下，直趣河阳，以攻其背。
玄曰：“以吾度之，此计非竖子所及。
”□是鼓行而进。
既度函谷，卒如所量。
于是遣武贲郎将张峻为疑军于南道，玄以大兵直趣城北。
玄感逆拒之，且战且行，屯军金谷。
于军中扫地而祭高祖，词气抑扬，三军莫不涕咽。
时众寡不敌，□贼频战不利，死伤大半。
玄感尽锐来攻玄苦战贼稍却进屯北芒。
会宇文述、来护兒等援兵至，玄感惧而西遁。
玄遣通议大夫斛斯万善、监门直阁庞玉前锋追之，及于阌乡，与宇文述等合击破之。
十一年，诏玄安抚关中。
时盗贼蜂起，百姓饥馑，玄竟不能救恤，而官方坏乱，货贿公行。
玄自以年老，上表乞骸骨。
义宁中卒，时年七十七。
（选自《隋书卷六十三·列传第二十八》）
译文：
卫玄，字文升，河南洛阳人也。
玄年少时有才干和见识。
高祖作相时，他任检校熊州事。
和州蛮民造反，卫玄以行军身份去攻打平定他们。
得到高祖接受禅让登基称帝，他升任淮州总管，又进封同轨郡公，因事犯罪被免官。
仁寿初年，山獠叛乱，卫玄出任资州刺史来镇压平定他们。
卫玄到任以后，当时獠人围困攻打大牢镇，卫玄独身一骑到他们的营地，对众獠人说：\"我是刺史，奉天子的诏令来安抚宣导你们，你们不要惊慌害怕。
\"众贼没有人敢轻举妄动。
于是晓以利害关系，他们的首领感动高兴，让军队撤围而去，前后归附的有十馀万人。
高祖非常高兴，赐给他二千匹缣，任命他为遂州总管，仍然让他安抚剑南。
炀帝登上皇位，又征召他任卫尉卿。
夷、獠都很惦念他，来探望他的人绵延几百里路。
卫玄告诉他们说：\"天子诏征，不可久住。
\"因与之诀，夷、獠百姓各自洒泪离别。
过了一年，升任工部尚书。
稍后又被任命为魏郡太守，依旧担任尚书一职。
皇上对卫玄说：\"魏都是名都，是险要之地，老百姓多狡猾奸诈，因此要劳烦你去管理。
这个郡距离京都，路途并不遥远，你应当经常往返，商议朝政。
\"赐给他五百段各色杂帛就又派他去上任了。
不久，又任命他为右候卫大将军，检校左候卫事。
适逢杨玄感围逼东都，卫玄率步兵骑兵共七万人援东部。
到了华阴，挖掘杨素的坟墓，烧毁了杨素的骸骨，铲平了他的墓地，向士卒表示了必死的决心。
已经出了潼关，议事的人担心崤山、函谷关一带有伏兵，希望从陕县沿江东下，直赴河阳，来攻打敌军背后。
卫玄说：\"据我估计，这个计谋不是见识短浅的人想得到的。
\"于是擂鼓前进。
已经越过了函谷关，完全像所估量的一样。
于是派武贲郎将张峻在南道为迷惑敌人的军队，卫玄率领大军直赴城北，玄感迎拒卫玄，卫玄边战边行，屯军金谷。
又在军中清扫地面祭祀高祖，言辞气度抑扬，三军没有谁不呜咽流泪的。
当时敌众我寡，形势对比悬殊，跟敌人多次交战都不利，死伤大半。
杨玄感率领所有的精锐部属来进攻，卫玄拼死与他交战，敌军稍稍退却了一点，进驻北芒。
恰好宇文述、来护兒等援兵到来，杨玄感害怕而往西逃走。
卫玄派通议大夫斛斯万善、监门直阁庞玉为前锋追赶他，等到了阌（wén）乡，与宇文述等会合击败他们。
大业十一年，下诏让卫玄安抚关中。
当时盗贼蜂起，百姓饥馑，卫玄终究不能救恤，而官方败坏混乱，贿赂公然进行。
卫玄自认为年老，上表章请求告老还乡。
义宁年间去世，时年七十七岁。
高中语文 课外古诗文《隋书 李谔传》原文与译文
《隋书·李谔传》原文与译文原文：李谔，字士恢，赵郡人也。
博学解属文。
仕齐，为中书舍人，有口辩，每接对陈使。
周平齐，拜天官都上士。
谔见隋文帝有奇表，深自结纳。
及帝为丞相，甚见亲待，访以得失。
时兵革屡动，国用虚耗，谔上《重谷论》以讽焉。
帝纳之。
上谓群臣曰：“朕昔为大司马，每求外职，李谔陈十二策，苦劝不许，朕遂决意在内。
今此事业，谔之力也。
”赐物二千段。
谔见礼教凋弊，公卿薨亡，其爱妾侍婢，子孙辄嫁卖之，遂成风俗，乃上书曰：“臣闻追远慎终，人德归厚，三年无改，方称为孝。
如闻大臣之内，有父祖亡没，日月未久，子孙无赖，引其妓妾，嫁卖取财，有一于此，实损风化。
妾虽微贱，亲承衣履，服斩三年，古今通式。
岂容遽褫衰绖，强傅铅华，泣辞灵几之前，送付他人之室？凡在见者，犹致伤心，况乎人子，能堪斯忍！复有朝廷重臣，位望通贵，平生交旧，情若弟兄。
及其亡没，杳同行路，朝闻其死，夕规其妾，方便求娉，以得为限。
无廉耻之心，弃友朋之义。
且居家理务，可移于官，既不正私，何能赞务？”上览而嘉之。
谔又以时文体尚轻薄，流宕忘反，上书曰：臣闻古先哲王之化人也，必变其视听，防其嗜欲，塞其邪放之心，示以淳和之路。
五教六行，为训人之本，《诗》、《书》、《礼》、《易》，为道义之门。
故能家复孝慈，人知礼让，正俗调风，莫大于此。
其有上书献赋，制诔镌铭，皆以褒德序贤，明勋证理。
苟非惩劝，义不徒然。
降及后代，风教渐落。
魏之三祖，更尚文词，忽君人之大道，好雕虫之小艺。
下之从上，有同影响，竞骋文华，遂成风俗。
江左齐、梁，其弊弥甚，贵贱贤愚，唯务吟咏。
竞一韵之奇，争一字之巧。
至如羲皇、舜、禹之典，伊、傅、周、孔之说，不复关心，何尝入耳。
及大隋受命，圣道聿兴，屏黜浮词，遏止华伪。
自非怀经抱持，志道依仁，不得引预 搢绅，参厕‚缨冕。
开皇四年，普诏天下，公私文翰，并宜实录。
其年九月，泗州刺史司马幼之文表华艳，付所司推罪。
自是公卿大臣感知正道，莫不钻仰坟集，弃绝华绮，择先王之令典，行大道于兹世。
隋书文言文翻译和答案
隋书文言文翻译和答案导读：文言文在初中，高中中的平时考试、期末考试中是不可缺少的一部分，所以，多做一些关于文言文翻译的题目，不仅能熟能生巧，掌握知识，最重要的是能使你语文的文言文水平提升。
这篇隋书文言文翻译和答案，以供同学们练习、反思和感悟!段文振，北海期原人也，文振少有膂力，胆气过人，性刚直，明达时务。
初为宇文护亲信，护知其有干用，擢授中外府兵曹。
后武帝攻齐海昌王尉相贵于晋州，其亚将侯子钦、崔景嵩为内应。
文振杖槊登城，与崔仲方等教十人先登。
文振随景嵩至相贵所，拔佩刃劫之，相贵不敢动，城遂下。
录前后勋，将拜高秩，以谗毁获谴，因授上仪同，赐爵襄国县公，邑千户。
俄而尉迥作乱，时文振老母妻子俱在邺城，迥遣人诱之，文振不顾，归于高祖。
高祖引为丞相掾，领宿卫骠骑。
及平江南，授扬州总管司马。
寻转并州总管司马，以母忧去职。
仁寿初，嘉州獠作乱，文振以行军总管讨之。
引军山谷间，为贼所袭，前后阻险，不得相救，军遂大败。
文振复收散兵，击其不意，竟破之。
炀帝即位，征为兵部尚书，待遇甚重。
从征吐谷浑，文振督兵屯雪山，连营三百余里，帝幸江都，以文振行江都郡事，文振见高祖时容纳突厥启民居于塞内，妻以公主，赏赐重叠，文振以狼子野心，恐为国患，乃上表曰夷狄之性无亲而贪弱则归投强则反噬盖其本心也如臣之计以时喻谴令出塞外然后缘边镇防此乃万岁之长策也时兵曹郎斛斯政专掌兵事，文振知政险薄，不可委以机要，屡言于帝，帝弗纳。
及辽东之役，在道疾笃，上表曰：“水潦方降，不可淹迟，唯愿严勒诸军，星驰速发，水陆俱前，出其不意，则平壤孤城，势可拔也。
”后教日，卒于师。
帝省表，悲叹久之，赠光禄大夫等，谥曰襄。
史臣曰：文振少以胆略见重，终怀壮夫之志，时进谠言，其取高位厚秩，良有以也。
(选自《隋书段文振传》，有删改)10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）(3分) A．乃上表曰/夷狄之性/无亲而贪弱/则归投/强则反噬/盖其本心也/如臣之计/以时喻谴/令出塞外/然后缘边镇防/此乃万岁之长策也B．乃上表曰/夷狄之性/无亲而贪弱/则归投/强则反噬/盖其本心也/如臣之计以时喻/谴令出塞外/然后缘边镇防/此乃万岁之长策也C．乃上表曰/夷狄之性/无亲而贪/弱则归投/强则反噬/盖其本心也/如臣之计/以时喻谴/令出塞外/然后缘边镇防/此乃万岁之长策也D．乃上表曰/夷狄之性/无亲而贪/弱则归投/强则反噬/盖其本心也/如臣之计以时喻/谴令出塞外/然后缘边镇防/此乃万岁之长策也11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）(3分)A．“襄国县公”为爵位名，在中国古代，被封爵的人可以获得一定的土地、人民等．B．“母忧”指母亲的丧事。
《隋书·杨素传》原文及翻译译文
《隋书·杨素传》原文及翻译译文《《隋书·杨素传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《隋书·杨素传》原文及翻译译文《隋书·杨素传》原文及翻译隋书原文：杨素字处道，弘农华阴人也。
素少落拓，有大志，不拘小节，世人多未之知，唯从叔祖深异之，每谓子孙曰：“处道当逸群绝伦，非常之器，非汝曹所逮也。
”善属文，工草隶。
拜御史大夫。
上方图江表。
及大举伐陈，以素为行军元帅。
军至流头滩，陈将戚欣，以青龙百余艘、屯兵数千人守狼尾滩，以遏军路。
其地险峭，诸将患之。
素曰：“胜负大计，在此一举。
”乃以夜掩之。
素亲率黄龙数千艘，击之，欣败走。
悉虏其众，劳而遣之，秋毫不犯。
浙江贼帅高智慧自号东扬州刺史，兵甚劲。
素击之。
智慧逃入海，素蹑之。
智慧遁守闽越。
先是泉州人王国庆杀刺史刘弘据州为乱诸亡贼皆归之自以海路艰阻非北人所习不设备伍素泛海掩至国庆遑遽弃州而走素分遣诸将，水陆追捕。
乃密令人谓国庆曰：“尔之罪状，计不容诛。
唯有斩送智慧，可以塞责。
”国庆于是执送智慧，斩于泉州。
自余支党，悉来降附，江南大定。
突厥达头可汗犯塞，以素为灵州道行军总管，出塞讨之。
先是，诸将与虏战，每虑胡骑奔突，皆以戎车步骑相参，骑在其内。
素谓人曰：“此乃自固之道，非取胜之方也。
”于是悉除旧法，令诸军为骑阵。
达头闻之大喜。
因下马仰天而拜，率精骑十余万而至。
素奋击，大破之，达头被重创而遁，杀伤不可胜计，群虏号哭而去。
素多权略，乘机赴敌，应变无方，然大抵驭戎严整，有犯军令者，立斩之，无所宽贷。
素时贵幸，言无不从，其从素征伐者，微功必录，至于他将，虽有大功，多为文吏所谴却。
故素虽严忍，士亦以此愿从焉，还京师，因从驾幸洛阳，以素领营东京大监。
卒官。
(选自《隋书·杨素传》，有删改)译文：杨素字处道，是弘农华阴人。
杨素年少时豪放不羁，胸有大志，不拘小节，当时的人大多不了解他，只有堂叔认为他很卓异，常对儿孙们说：“处道必将超群绝伦，成为非凡的人才，不是你们所能赶得上的。
高中语文 课外古诗文《隋书 卢贲传》原文及翻译
课外古诗文《隋书卢贲传》原文及翻译随书原文：卢贲,字子徵,涿郡范阳人也.贲略涉书记，颇解钟律。
时高祖为大司武，贲知高祖为非常人,深自推结。
及高祖初被顾托，群情未一，乃引贲置于左右。
高祖将之东第，百官皆不知所去。
高祖潜令贲部伍仗卫，因召公卿而谓曰：“欲求富贵者，当相随来。
"往往偶语，欲有去就。
贲严兵而至,众莫敢动.高祖至东宫,门者拒不内。
贲谕之,不去，瞋目叱之，门者遂却。
后进说曰：“周历已尽,天人之望,实归明公，愿早应天顺民也。
天与不取，反受其咎。
”高祖甚然之。
及受禅，命贲清宫,因典宿卫.高颎、苏威共掌朝政贲甚不平之谋黜频、威相与辅政谋泄上穷治其事以龙潜之旧不忍加诛并除名为民岁余，贲复爵位,检校太常卿。
贵上表曰：“臣闻五帝不相沿乐，三王不相袭礼，此盖随时改制,而不失雅正者也。
"上竟从之，即改七悬八，以黄钟为宫。
诏贲与仪同杨庆和删定周、齐音律。
后迁怀州刺史，决沁水东注,名曰利民渠，又派入温县，名曰温润渠，以溉舄卤,民赖其利。
后数年，转齐州刺史。
民饥，谷米踊贵，闭人粜而自粜之。
坐是除名为民。
后从幸洛阳，上从容谓贲曰：“我始为大司马时，卿以布腹心于我.卿若无过者，位与高颎齐。
坐与凶人交构，由是废黜.何乃不思报效，以至于此！吾不忍杀卿,是屈法申私耳.”贲俯伏陈谢,诏复本官。
后数日，对诏失旨，又自叙功绩，有怨言。
上大怒。
苏威进曰：“汉光武欲全功臣，皆以列侯奉朝请.至尊仁育，复用此道以安之.”上曰：“然."遂废于家，是岁卒，年五十四。
（节选自《随书·卢贲传》）译文：卢贲，字子徵,是涿郡范阳人.卢贲略略读了点书，对音律頗有所知.当时隋高祖为大司武，卢贲知道高祖是个不同寻常的人物，与他深深地交结.高祖刚受宣帝托付总理朝政时，群情还不一致。
高祖就把卢贲引到自己身边.高祖将到东宫去，文武百官都不知去向。
高祖悄悄地让卢贲部署人马，然后召来百官，对他们说：“想求富责的，就跟我来。
”大臣们议论纷纷，有的想跟着去,有的想离开.卢贲率兵赶到，大臣都不敢动。
《隋书·杨玄感传》原文及翻译译文
《隋书·杨玄感传》原文及翻译译文《《隋书·杨玄感传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《隋书·杨玄感传》原文及翻译译文《隋书·杨玄感传》原文及翻译隋书原文：杨玄感，司徒素之子也。
好读书，便骑射。
以父军功，位至柱国。
初拜郢州刺史，到官，潜布耳目，察长吏能不。
其有善政及脏污者，纤介必知之，往往发其事，莫敢欺隐。
吏民敬服，皆称其能。
后转宋州刺史，袭爵楚国公，迁礼部尚书。
自以累世尊显，有盛名于天下，在朝文武多是父之将吏，复见朝纲渐紊，帝又猜忌日甚，内不自安，遂与诸弟潜谋废帝。
及从征吐谷浑，时从官狼狈，玄感欲袭击行宫。
其叔慎谓玄感曰：“士心尚一，国未有衅，不可图也。
”玄感乃止。
时帝好征伐，玄感欲立威名，阴求将领。
谓兵部尚书段文振曰：“玄感世荷国恩，宠逾涯分，自非立效边裔，何以塞责!若方隅有风尘之警，庶得执鞭行阵，少展丝发之功。
明公兵革是司，敢布心腹。
”文振因言于帝，帝嘉之。
帝征辽东，命玄感于黎阳督运。
于时百姓苦役，天下思乱，玄感遂与诸将谋议，欲令帝所军众饥馁，每为逗留，不时进发。
帝迟之，遣使者逼促，玄感扬言曰：“水路多盗贼，不可前后而发。
”时将军来护儿以舟师自东莱将入海，趣平壤城。
玄感乃遣家奴伪为使者，从东方来，谬称护儿失军期而反。
玄感遂入黎阳县，闭城大索男夫。
以讨护儿为名，有众且一万，将袭洛阳。
遂南渡河，从乱者如市。
众至十余万。
洛父老竞致牛酒。
玄感誓众曰：“我身为上柱国，家累巨万金，至于富贵，无所求也。
今者不顾破家灭族者，但为天下解倒悬之急，救黎元之命耳。
”众皆悦。
遂进逼都城。
玄感骁勇多力，每战亲运长矛，身先士卒，喑呜叱咤，所当者莫不震慑。
论者方之项羽。
刑部尚书卫玄，率众数万，自关中来援东都。
玄军日蹙，粮又尽，乃悉众决战。
玄感弟玄挺中流矢而毙，玄感稍却。
追兵遂至，玄感一日三败。
独与十余骑窜林木间，至葭芦戍，玄感窘迫，独与弟积善步行。
《隋书》阅读答案与翻译
《隋书》阅读答案与翻译《隋书》阅读答案与翻译豆卢毓字道生，少英果，有气节。
汉王谅出镇并州，毓以妃注兄为王府主簿。
从赵仲卿北征突厥，以功授仪同三司。
及高祖崩，炀帝即位，征谅入朝。
谅纳谘议王頍之谋，发兵作乱。
毓苦谏不从，因谓弟懿曰：“吾匹马归朝，自得免祸。
此乃身计，非为国也。
今且伪从，以思后计。
”毓兄显州刺史贤言于帝曰臣弟毓素怀志节必不从乱但逼凶威不能克遂臣请从军与毓为表里谅不足图也。
帝以为然，许之。
贤密遣家人赍敕书至毓所，与之计议。
谅出城，将往介州，令毓与总管属硃涛留守。
毓谓涛曰：“汉王构逆，败不旋踵，吾岂坐受夷灭，孤负家国邪！当与卿出兵拒之。
”涛惊曰：“王以大事相付，何得有是语！”因拂衣而去。
毓追斩之。
时谅司马皇甫诞前以谏谅被囚，毓于是出诞，与之协计，及开府、盘石侯宿勤武，开府宇文永昌，仪同成端、长孙恺，车骑安成侯元世雅，原武令皇甫文颢等，闭城拒谅。
部分未定，有人告谅，谅袭击之。
毓见谅至，绐其众曰：“此贼军也。
”谅攻城南门，毓时遣稽胡守堞，稽胡不识谅，射之，箭下如雨。
谅复至西门，守兵皆并州人，素识谅，即开门纳之。
毓遂见害，时年二十八。
及谅平，炀帝下诏曰：“褒显名节，有国通规，加等饰终，抑推令典。
毓深识大义，不顾姻亲，出于万死，首建奇策。
去逆归顺，殉义亡身，追加荣命，宜优恆礼。
可赠大将军，封正义县公，赐帛二千匹，谥曰愍。
子愿师嗣，寻拜仪同三司。
大业初，行新令，五等并除。
未几，帝复下诏曰：“故大将军、正义愍公毓，临节能固，捐生殉国，成为令典，没世不忘。
象贤无坠，德隆必祀，改封雍丘愍侯。
”（选自《隋书》，有删节）【注】此处的妃指豆卢毓的妹妹，是汉王杨谅的王妃。
（1）下列对文中划波浪线部分的断句，正确的一句是A．毓兄显州刺史贤言于帝曰/臣弟毓素怀志/节必不从乱/但逼凶威/不能克遂/臣请从军/与毓为表里/谅不足图也B．毓兄显州刺史贤言于帝曰/臣弟毓素怀志/节必不从乱/但逼凶威不能克/遂臣请从军/与毓为表里/谅不足图也C．毓兄显州刺史贤言于帝曰/臣弟毓素怀志节/必不从乱/但逼凶威不能克/遂臣请从军/与毓为表里/谅不足图也D．毓兄显州刺史贤言于帝曰/臣弟毓素怀志节/必不从乱/但逼凶威/不能克遂/臣请从军/与毓为表里/谅不足图也（2）下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是A．崩，在古代指帝王或王后及诸侯之死，此处是指隋高祖文帝驾崩。
《隋书》“高祖为丞相,尉迥称兵作乱”文言文阅读理解及译文
《隋书》“高祖为丞相，尉迥称兵作乱”文言文阅读理解及译文阅读下面的文言文，完成文后题目。
高祖为丞相，尉迥称兵作乱。
荥州刺史宇文胄与迥通谋，阴以书讽动景山，景山执其使，封书诣相府。
高祖甚嘉之，进位上大将军。
司马消难之以郧州入陈也，陈遣将樊毅、马杰等来援。
景山率轻骑五百驰赴之。
毅等惧，掠居民而遁。
景山追之一日一夜行三百余里与毅战于漳口二合皆克毅等退保甑山镇其城邑为消难所陷者悉平之。
拜安州总管，进位柱国，前后赐帛二千匹。
（选自《隋书》）下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A．景山追之/一日一夜/行三百余里/与毅战/于漳口二合/皆克/毅等退/保甑山镇/其城邑为消难所/陷者/悉平之/B．景山追之/一日一夜/行三百余里/与毅战于漳口/二合/皆克/毅等退保/甑山镇其城邑/为消难所陷者/悉平之/C．景山追之/一日一夜行三百余里/与毅战/于漳口二合/皆克/毅等退保甑山镇/其城邑为消/难所陷者/悉平之/D．景山追之/一日一夜行三百余里/与毅战于漳口/二合皆克/毅等退保甑山镇/其城邑为消难所陷者/悉平之/【答案】D【解析】本题考查文言断句的能力。
此类试题解答时，是先疏通大意，然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。
对于文言断句类型的题目，不要急于答题，应当先诵读这个篇段，通过诵读，力求对全文的内容有个大体的了解，凭语感将能断开的先断开，逐步缩小范围，然后再集中精力分析难断处，遵循先易后难的原则。
首先将选项分为A、B和C、D两组。
比较“一日一夜行三百余里”，可知：“一日一夜”作为时间应修饰“行”，由此排除A项、B项。
“与毅战于漳口”是介宾短语后置句，“于漳口”是完整的介宾结构，后面应断开，排除C 项。
句意：元景山率五百轻骑飞奔迎击。
樊毅等人心里恐惧，抢掠了居民就逃跑了。
元景山追赶他们，一天一夜跑了三百多里，与樊毅等人在漳口作战，两次交战都胜利了。
樊毅等人退守甑山镇。
高中语文课外古诗文《隋书皇甫诞传》原文及翻译
《隋书·皇甫诞传》原文及翻译隋书原文：皇甫诞字玄虑，安定乌氏人也。
祖和，魏胶州刺史。
父璠，周隋州刺史。
诞少刚毅，有器局。
周毕王引为仓曹参军。
高祖受禅，为兵部侍郎。
数年，出为鲁州长史。
开皇中，复入为比部、刑部二曹侍郎，俱有能名。
迁治书侍御史朝臣无不肃惮上以百姓多流亡令诞为河南道大使以检括之及还奏事称旨上甚悦令判大理少卿明年，迁尚书右丞。
俄以母忧去职。
未期，起令视事。
寻转尚书左丞。
时汉王谅为并州总管，朝廷盛选僚佐，前后长史、司马，皆一时名士。
上以诞公方著称，拜并州总管司马，总府政事，一以谘之，谅甚敬焉。
及炀帝即位，征谅入朝，谅用谘议王颉之谋，发兵作乱。
诞数谏止，谅不纳。
诞因流涕曰：“窃料大王兵资，无敌京师者，加以君臣位定，一頍逆顺势殊，士马虽精，难以取胜。
愿王奉诏入朝，守臣子之节，必有松、乔之寿，累代之荣。
如更迁延，陷身叛逆，一挂刑书，为布衣黔首不可得也。
愿察区区之心，思万全之计，敢以死请。
”谅怒而囚之。
及杨素将至，谅屯清源以拒之。
谅主簿豆卢毓出诞于狱，相与协谋，闭城拒谅。
谅袭击破之，并抗节而遇害。
帝以诞亡身徇国，嘉悼者久之，下诏曰：“并州总管司马皇甫诞，性理淹通，志怀审正，效官赞务，声绩克宣。
值狂悖构祸，凶威孔炽，确殉单诚，不从妖逆。
虽幽絷寇手，而雅志弥厉，遂潜与义徒据城抗拒。
众寡不敌，奄致非命。
可赠柱国，封弘义公，谥曰明。
子无逸嗣。
译文：皇甫诞字玄虑，是安定乌氏人。
他的祖父皇甫和，是西魏胶州刺史。
父亲皇甫璠，任北周隋州刺史。
皇甫诞年少时禀性刚毅，有才识和气度。
北周毕王推荐他任仓曹参军。
高祖即位以后，皇甫诞做了兵部侍郎。
几年后，出京城任鲁州长史。
开皇年间，又回到朝中做比部、刑部两个部门的侍郎，都有贤能的名声。
后调任治书侍御史，朝中大臣没有不对他恭敬而又畏惧的。
高祖因为百姓流亡很多，派皇甫诞任河南道大使前去清查。
等到返朝后，所奏之事符合高祖的旨意，高祖很高兴，让他兼任大理寺少卿。
第二年，升任尚书右丞。
《隋书·卫玄传》原文及翻译译文
《隋书·卫玄传》原文及翻译译文1、《隋书·卫玄传》原文及翻译译文《隋书·卫玄传》原文及翻译隋书原文：卫玄，字文升，河南洛阳人也。
玄少有器识。
高祖作相，检校熊州事。
和州蛮反，玄以行军总管击平之。
及高祖受禅，迁淮州总管，进封同轨郡公，坐事免。
仁寿初，山獠作乱，出为资州刺史以镇抚之。
玄既到官，时獠攻围大牢镇，玄单骑造其营，谓群獠曰：“我是刺史，衔天子诏安养汝等，勿惊惧也。
”诸贼莫敢动。
于是说以利害，渠帅感悦，解兵而去，前后归附者十馀万口。
高祖大悦，赐缣二十匹，除遂州总管，仍令剑南安抚。
炀帝即位，复征为卫尉卿。
夷、獠攀恋数百里不绝。
玄晓之曰：“天子诏征，不可久住。
”因与之诀，夷、獠各挥涕而去。
岁馀，迁工部尚书。
其后拜魏郡太守，尚书如故。
帝谓玄日：“魏郡名都，冲要之所，民多奸宄，是用烦公。
此郡去都，道里非远，宜数往来，询谋朝政。
”赐物五百段而遣之。
未几，拜右候卫大将军，检校左候卫事。
会杨玄感围逼东都，玄率步骑七万援□。
至华阴，掘杨素冢，焚其骸骨，夷其茔域，示士卒以必死。
既出潼关，议者恐崤、函有伏兵，请于陕县沿流东下，直趣河阳，以攻其背。
玄曰：“以吾度之，此计非竖子所及。
”□是鼓行而进。
既度函谷，卒如所量。
于是遣武贲郎将张峻为疑军于南道，玄以大兵直趣城北。
玄感逆拒之，且战且行，屯军金谷。
于军中扫地而祭高祖，词气抑扬，三军莫不涕咽。
时众寡不敌，□贼频战不利，死伤大半。
玄感尽锐来攻玄苦战贼稍却进屯北芒。
会宇文述、来护兒等援兵至，玄感惧而西遁。
玄遣通议大夫斛斯万善、监门直阁庞玉前锋追之，及于阌乡，与宇文述等合击破之。
十一年，诏玄安抚关中。
时盗贼蜂起，百姓饥馑，玄竟不能救恤，而官方坏乱，货贿公行。
玄自以年老，上表乞骸骨。
义宁中卒，时年七十七。
(选自《隋书卷六十三·列传第二十八》)译文：卫玄，字文升，河南洛阳人也。
玄年少时有才干和见识。
高祖作相时，他任检校熊州事。
和州蛮民造反，卫玄以行军身份去攻打平定他们。
《旧唐书·魏玄同传》原文及翻译译文
《旧唐书·魏玄同传》原文及翻译译文《《旧唐书·魏玄同传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《旧唐书·魏玄同传》原文及翻译译文《旧唐书·魏玄同传》原文及翻译旧唐书原文：魏玄同，定州鼓城人也。
举进士，累转司列大夫。
坐与上官仪文章属和，配流岭外。
上元初赦还。
工部尚书刘审礼荐玄同有时务之才，拜岐州长史。
累迁至吏部侍郎。
玄同以既委选举，恐未尽得人之术，乃上疏曰：“臣闻制器者必择匠以简材，为国者必求贤以莅官。
匠之不良，无以成其工;官之非贤，无以致于理。
君者，所以牧人也;臣者，所以佐君也。
君不养人，失君道矣;臣不辅君，失臣任矣。
任人者，诚国家之基本，百姓之安危也。
方今人不加富盗贼不衰狱公未清礼义犹阙者何也下吏不称职庶官非其才也。
官之不得其才者，取人之道，有所未尽也。
”疏奏不纳。
弘道初，转文昌左丞，兼地官尚书、同中书门下三品。
则天临朝，迁太中大夫、鸾台侍郎，依前知政事。
垂拱三年，加银青光禄大夫，检校纳言，封钜鹿男。
玄同素与裴炎结交，能保始终，时人呼为“耐久朋”。
而与酷吏周兴不协。
永昌初，为周兴所构，云玄同言：“太后老矣，须复皇嗣。
”太后闻之，怒，乃赐死于家。
监刑御史房济谓玄同曰：“何不告事，冀得召见，当自陈诉。
”玄同叹曰：“人杀鬼杀，有何殊也，岂能为告人事乎?”乃就刑，年七十三。
玄同富于词学，当为典选之时，备疏择才之理。
但以高宗弃代之后，则天居位之间，革命是怀，附己为爱，苟一言之不顺，则亲族以难逃。
是以唐之名臣，难忘中兴之计;周之酷吏，常谋并进之谗。
玄同欲复皇储，固宜难免，死而无过，人杀何妨。
——选自《旧唐书·列传第三十七》译文：魏玄同，定州鼓城人。
考中进士后，多次调换职务做到了司列大夫。
因为与上官仪唱和过文章而获罪被发配流放到岭外地区。
上元初年逢上大赦天下而回归京城。
工部尚书刘审礼推荐玄同，说他有处理重大事务的才华，于是授予岐州长史。