人教版《离骚》翻译和默写练习
人教版必修二《离骚》详细翻译
人教版必修二《离骚》详细翻译参考翻译：怨恨君王的糊涂荒唐啊，始终不能把我的苦心体谅。
众女①嫉余之蛾眉②兮，谣诼③谓余以④善淫⑤。
①众女：喻指许多小人。
②蛾眉：如蚕蛾的触角一样好看的眉毛，喻指高尚的德行。
③谣诼：造谣，诽谤。
④以：用、把。
⑤淫：淫荡。
参考翻译：许多女人嫉妒我秀美的蛾眉啊，诽谤我好做淫荡之事。
固①时俗②之工巧③兮，偭④规矩⑤而改错⑥。
①固：本来。
②时俗：世俗。
③工巧：善于取巧。
④偭：背向。
⑤规矩：规，画圆的工具。
矩，画方的工具。
规矩喻指政治和道德的准则。
⑥错：通“措”，措施。
参考翻译：世俗本来适合于投机取巧啊，违背规矩而任意改变。
背①绳墨②以追曲兮，竞③周容④以为⑤度⑥。
①背：违背。
②绳墨：木匠画直线用的工具，俗称墨斗，喻指准绳、准则。
③竞：竞相。
④周容：苟且取容。
⑤以为：把……作为。
⑥度：法度。
参考翻译：违背准绳而任意歪曲啊，竞相把苟且取悦于人奉作法度。
忳郁邑①余佗傺②兮，吾独穷困③乎此时也。
①忳郁邑：强调忧烦之深切。
忳，忧烦。
郁邑，通郁悒，忧愁苦闷。
②佗傺：失意的样子。
③穷困：（路）阻塞不通，引申为走投无路的意思。
参考翻译：烦闷失意啊，只有我在此时走投无路。
宁溘死①以②流亡③兮，余不忍④为⑤此态也。
①溘死：突然死去。
溘，突然，忽然。
②以：连词，表承接关系。
③流亡：随流水而消逝。
④不忍：不愿意。
忍：愿意。
⑤为：动词，做出。
参考翻译：宁愿突然死去，随流水而消逝，我也不肯做出那种世俗小人的丑态。
鸷鸟①之不群②兮，自前世而固然③。
①鸷鸟：鸷，凶猛的鸟，指鹰、雕等。
鸟，这里指一般的鸟。
②不群：不合群。
指鸷不与凡鸟合群。
③固然：本来这样。
参考翻译：雄鹰不会与凡鸟合群，自古以来便是如此。
何方圜①之能周②兮，夫孰③异道④而相安⑤？①方圜：方和圆，方枘（榫头）和圆凿（榫眼）。
圜，通“圆”。
②周：合③孰：何。
④异道:不通道。
⑤相安：相处，相容。
参考翻译：哪有方枘和圆凿能够相合的啊？哪有道不通而相安的呢？屈①心而抑②志③兮，忍尤④而攘⑤诟⑥。
最新人教版必修二《离骚》详细翻译
《离骚》（节选）高中语文必修二长太息①以掩②涕③兮，哀民生④之多艰⑤。
①太息：叹息。
②掩：掩面。
③涕：泪水，这里名词活用为动词，拭泪。
④民生：百姓生活。
一作“人生”。
⑤艰：艰难。
参考翻译：我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。
余虽好①修姱②以鞿羁③兮，謇④朝谇⑤而夕替⑥。
①好：爱慕，崇尚。
②修姱：修洁而美好。
③鞿羁：喻指约束，束缚。
鞿，马缰绳。
羁，马笼头。
④謇：古楚语的句首语气词。
⑤谇：诤谏。
⑥替：废弃、贬斥。
参考翻译：我虽然崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。
既替余以①蕙②纕③兮，又申④之以揽⑤茝⑥。
①以：因为。
②蕙：也叫“薰草”，俗名“佩兰”。
③纕：佩带。
蕙纕、揽茝比喻高尚的德行。
④申：加上。
⑤揽：采集。
⑥茝：香草名，即白芷。
参考翻译：既因为我用香蕙作为佩带而贬黜我啊，又因为我采集白芷而给我加上罪名。
亦①余心之所善②兮，虽③九④死其⑤犹未悔⑥。
①亦：句首语气词，无实义。
②所善：所崇尚的美德。
③虽：纵使，即使。
④九：多次。
⑤其：语气词，起加强语气的作用。
⑥悔：后悔。
参考翻译：只要是我所崇尚的美德啊，纵使让我为之多次赴死我也毫不懊悔。
怨灵修①之浩荡②兮，终不察夫③民心④。
①灵修：神仙，这里指怀王。
②浩荡：荒唐，没有准则。
③夫：助词，放在句中，起缓冲语气的作用。
④民心：人心。
或指诗人的苦心。
参考翻译：怨恨君王的糊涂荒唐啊，始终不能把我的苦心体谅。
众女①嫉余之蛾眉②兮，谣诼③谓余以④善淫⑤。
①众女：喻指许多小人。
②蛾眉：如蚕蛾的触角一样好看的眉毛，喻指高尚的德行。
③谣诼：造谣，诽谤。
④以：用、把。
⑤淫：淫荡。
参考翻译：许多女人嫉妒我秀美的蛾眉啊，诽谤我好做淫荡之事。
固①时俗②之工巧③兮，偭④规矩⑤而改错⑥。
①固：本来。
②时俗：世俗。
③工巧：善于取巧。
④偭：背向。
⑤规矩：规，画圆的工具。
矩，画方的工具。
规矩喻指政治和道德的准则。
⑥错：通“措”，措施。
参考翻译：世俗本来适合于投机取巧啊，违背规矩而任意改变。
离骚》理解性默写含答案
离骚》理解性默写含答案.1、《离骚》中表现了作者博大的胸怀和对广大劳动人民的深深同情，其中的语句有：“所思在远道，还顾望旧乡”、“明明如月，何时可掇？”。
2、在《离骚》中，作者表达了自己虽然崇尚美德并自我约束，但多年来仍遭受贬黜的痛苦，其中的语句有：“开荒南野际，守拙归园田”、“依依墟里烟，狐鸣不尽家山念”。
3、通过“池鱼思故渊，鱼目自适尔”这句话，诗人直抒胸臆，表白心志，表达了自己对美好德行的追求，至死不改。
4、在《离骚》中，作者用香草做比喻，说明自己遭贬黜是因为德行高尚，其中的语句有：“蒲苇如松，___，羌笛何须怨___？”、“___，不能踰越，奈何守之？拊心泣血，为君祷之”。
5、作者在《离骚》中表达了对___昏聩糊涂、轻信谣言的怨恨，其中的语句有：“久在樊笼里，复得返自然”、“呦呦鹿鸣，食野之苹”。
6、《离骚》中表明了作者因为德行美好而遭到小人诽谤的痛苦，其中的语句有：“天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜也”、“何枝可依？何根可据？”。
7、在《离骚》中，作者表明自己所处的社会本来就是善于投机取巧、违背规矩的现状，其中的语句有：“山不厌高，海不厌深，___吐哺，天下归心”、“百川东到海，何时复西归？”。
8、《离骚》中表明当时社会中的人们违背准则，把苟合取悦别人奉为信条，其中的语句有：“翩翩者鸟，飞飞而来，___夙夜，谁逃厄？___有才，我士无宝”、“莫非王孙归有种，王孙之类，何以祗乎？天下有道，丘不与___”。
9、《离骚》中表明作者在黑暗混乱的社会中烦闷失意，走投无路，其中的语句有：“悠悠我心，怅望千秋，一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”、“昔之善兮，今之劣矣，草木瓦石，其坚不摧，经纬不可纡，精义不可夺，揆之不可量，载之不可数”。
10、在《离骚》中，作者宁可死去，也不会和世俗小人一样媚俗取巧，其中的语句有：“明明如月，何时可掇？___来，不可断绝。
越之南山，有嘉丽者，琴瑟在御，莫不静好”、“青青园中葵，朝露待日晞”。
《离骚》理解性默写（含答案）
《离骚》理解性默写1、《离骚》一文中以博大的胸怀，对广大劳动人民寄予深深同情的语句是：是： ，， 。
2、《离骚》中写自己虽崇尚美德约束自己，多少年仍然遭到贬黜的两句：句： ，， 。
3、 ，， 诗人直抒胸臆、表诗人直抒胸臆、表白心志写自己对美好德行的追求，至死不改。
4、 《离骚》中用香草做比喻说明自己遭贬黜是因为德行高尚的两句：句： ，， 。
5、 诗人怨恨楚怀王昏聩糊涂，轻信谣言的语句是诗人怨恨楚怀王昏聩糊涂，轻信谣言的语句是 ，，。
6、《离骚》中表明自己因为德行美好而遭到小人诽谤的两句：句： ，， 。
7、《离骚》中表明自己所处的社会本来就是善于投机取巧，违背规矩的现状的两句：句： ，， 。
8、《离骚》中表明当时社会中的人们违背准则，把苟合取悦别人奉为信条的两句：句： ，， 。
9、《离骚》中表明作者在黑暗混乱社会中烦闷失意，走投无路的两句：、《离骚》中表明作者在黑暗混乱社会中烦闷失意，走投无路的两句：，， 。
1010、《离骚》中表明作者宁可死去，也不会和世俗小人一样媚俗取巧的两句：、《离骚》中表明作者宁可死去，也不会和世俗小人一样媚俗取巧的两句： ，， 。
1111、《离骚》中用方圆不相合说明自己和世俗小人不相容的两句：、《离骚》中用方圆不相合说明自己和世俗小人不相容的两句：，， 。
1212、《离骚》中表明作者保持清白为正道而死，也是以古贤为榜样的两句、《离骚》中表明作者保持清白为正道而死，也是以古贤为榜样的两句、《离骚》中表明作者保持清白为正道而死，也是以古贤为榜样的两句((表明自己追慕古代圣贤，宁死不失正义追慕古代圣贤，宁死不失正义))： ，，。
1313、《离骚》中屈原委婉表达自己后悔选择做官，想要归隐的两句：、《离骚》中屈原委婉表达自己后悔选择做官，想要归隐的两句：，， 。
1414、《离骚》中屈原表达趁着迷途未远，赶紧回到正路的两句：、《离骚》中屈原表达趁着迷途未远，赶紧回到正路的两句：、《离骚》中屈原表达趁着迷途未远，赶紧回到正路的两句：，， 。
人教版《离骚》注音翻译
《离骚》原句:长太息以掩涕兮，哀民生之多艰；翻译: 我擦着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。
原句：余虽好修姱（kuā）以鞿(jī)羁兮，謇(jiǎn)朝谇（suì）而夕替；翻译：我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
原句：既替余以蕙纕（xiāng）兮，又申之以揽茝(chǎi)。
翻译：他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
原句：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
翻译：这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
原句：怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
翻译：怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。
原句：众女嫉余之蛾眉兮，谣诼（zhuó）谓余以善淫。
翻译：众女（诸臣）妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
原句：固时俗之工巧兮，偭（miǎn）规矩而改错。
翻译：庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
原句：背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
翻译：违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。
原句：忳（tún）郁邑余佗傺（chà chì）兮，吾独穷困乎此时也。
翻译：忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
原句：宁溘（kè）死以流亡兮，余不忍为此态也。
翻译：宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
原句：鸷（zhì）鸟之不群兮，自前世而固然。
翻译：雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这般。
原句：何方圜（yuán）之能周兮，夫孰异道而相安？翻译：方与圆怎能互相配合? 志向不同怎能彼此相安? 原句：屈心而抑志兮，忍尤而攘诟（rǎng gòu）。
翻译：宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。
原句：伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
翻译：保持清白节操死于直道，这本为古代圣贤所称赞！原句：悔相道之不察兮，延伫（zhù）乎吾将反。
翻译：后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。
原句：回朕车以复路兮，及行迷之未远。
《离骚》理解性默写含答案
，
。
21、《离骚》中表明自己佩带芳草和玉佩，使自己光明纯洁的品质更加显著的两句：
，
。
?
所思在远道。 还顾望旧乡，
。
，悠悠我心。呦呦鹿鸣，
。
明明如月，
。
，心念旧恩。
，何枝可依？
山不厌高，
。
，天下归心。
，池鱼思故渊。开荒南野际，
。
，依依墟里烟。户庭无尘杂，
。
久在樊笼里，
。
蒲苇韧如丝，
。
，子无良媒。
，以望复关。
5
子： ，
， 。
7. 《庄子》中说死生是人的一件大事，每个人寿命的长短，听凭造化，最后归结于消亡。正
如王羲之《兰亭集序》中所
写
，
。
六、《赤壁赋》 （苏轼·重点篇目）
1. 《赤壁赋》中描绘出秋江的朗爽与澄净，也恰好体现作者怡然自得的心境的语句
是
，
。
2.（ 2016 全国卷Ⅲ） 在《赤壁赋》 的开头，苏轼写自己与朋友泛舟赤壁之下， 朗诵《诗经· 陈
8、《离骚》中表明当时社会中的人们违背准则，把苟合取悦别人奉为信条的两句：
，
。
9、《离骚》中表明作者在黑暗混乱社会中烦闷失意，走投无路的两句：
，
。
10、《离骚》中表明作者宁可死去，也不会和世俗小人一样媚俗取巧的两句：
，
。
11、《离骚》中用方圆不相合说明自己和世俗小人不相容的两句：
，
。
12、《离骚》中表明作者保持清白为正道而死，也是以古贤为榜样的两句 ( 表明自己追慕古
1. 作者用“ 往往有得 ， 意的，而是经过深思而悟出来的。
， ”，表明古人游赏有所收获不是随
高中人教版屈原《离骚》原文及译文
高中人教版屈原《离骚》原文及译文高中人教版屈原《离骚》原文及译文_屈原离骚《离骚》是既是一篇政治抒情诗，又是一部伟大心灵的悲剧。
诗的第一部分用接近于现实主义的手法展现了诗人所处的环境和自己的历程。
下面是小编为大家整理的高中人教版屈原《离骚》原文及译文，希望能帮助到大家!高中人教版屈原《离骚》原文长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
众女嫉余之娥眉兮，谣诼谓余以善淫。
固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。
宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
何方圆之能周兮，夫孰异道而相安?屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。
回朕车以复路兮，及行迷之未远。
步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。
进不入以离尤兮，退将复修吾初服。
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。
芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。
佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。
民生各有所乐兮，余独好修以为常。
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
高中人教版屈原《离骚》译文我揩拭着辛酸的眼泪，声声长叹，哀叹人生的航道充满了艰辛。
我只不过是洁身自好却因此遭殃受累，早晨去进谏，到傍晚就遭毁弃!他们毁坏了我蕙草做的佩带，我又拿芬芳的白芷花来代替。
这些都是我内心之所珍爱，叫我死九次我也绝不改悔!我只怨君主啊真是荒唐，你始终是不肯洞察我的胸臆。
你周围的侍女嫉妒我的姿容，于是造出百般谣言，说我妖艳狐媚!那些贪图利禄的小人本来就善于投机取巧，方圆和规矩他们可以全部抛弃。
追随着邪曲，违背了法度，却厚着脸皮自吹符合先王的道义。
我忧愁，我烦闷，我承受着无边的罪戾，我困顿潦倒在这人妖颠倒的'时期!我宁愿暴死而尸漂江河，也绝不和他们同流合污，沆瀣一气。
离骚理解性默写扣字默写答案及教材注释全诗译文
《离骚》默写训练1、《离骚》一文中以博大的胸怀，对广大劳动人民寄予深深同情的语句是：______________________，______________________。
2、屈原在《离骚》中所描写的“初服”是什么样子的，请你用诗中的原句写出来。
上衣______________________；下衣______________________。
帽子______________________；饰物______________________，______________________。
3、诗人直抒胸臆、表白心志写自己对美好德行的追求，至死不改。
______________________，______________________。
4、写自己受到的不公正的待遇，而原因竟是自己太注意修身!群小之间的尖锐冲突，也可以看到君主不分贤愚忠奸的昏庸。
__________________，__________________。
__________________，__________________。
5、写自己与小人们的矛盾是不可避免的，也是不可调和的，自己愿意为正道而死。
______________________，______________________。
6、诗人不只是为自己鸣不平，而且以博大的胸怀，对人民寄予了深厚的同情的语句是______________________，______________________。
7、诗人怨恨楚怀王昏聩糊涂，轻信谣言的语句是______________________，______________________。
继而指斥那班奸佞小人违背规矩，追随邪曲，为了顺适人意，不惜歪曲真理的语句是__________________，__________________。
__________________，__________________。
8、诗中体现诗人要坚持美与善的理想和坚定信念，至死不渝的诗句是______________________，______________________？9、表明诗人此时产生了退隐的思想。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《离骚》
我一面擦泪一面长叹，哀叹人民生活多灾多难。
我虽爱好修洁严以律己，但早晨被诟骂晚上被免职。
他们既诽谤我佩带蕙草，又指责我采集苗兰。
这原是我一心追求的理想，虽然死九次我也不后悔。
我埋怨王上太肆无忌惮，始终不考虑人民的情感。
众女（诸臣）嫉妒我的美貌（才德），造谣诬蔑说我放荡不羁。
庸俗之人本来就善于投机取巧，他们违反规矩，改变措施，违背标准，追求邪曲，争着取悦于人成为法度。
我忧愁抑郁失志无聊，现在我多么孤独穷困!我宁愿马上死去魂离魄散，也不愿采取这种态度取悦于人。
雄鹰不与燕雀同群，自古以来就是这样。
方与圆怎能互相配合? 志向不同怎能彼此相安?只好暂时委屈心志，抑制感情，忍受责怪，容忍咒骂。
保持清白，死于直道，这本是前圣所称道。
我后悔没有仔细观察道路，长久站立后我又反回。
我调转车子走回原路，趁我迷途还不太远的时候。
我牵着马在滋生兰草的水边漫步，跑上椒木林立的小山稍事停留。
我进仕未成反遭怨尤，不如退休重修旧服。
我把菱叶制成上衣，并把荷花织就下裳。
没人了解我也就算了，只要我的感情真正芳洁。
我把帽子高高戴上，又把佩带增得长长。
芳洁（贤士）与污垢（佞臣）混杂一起，只有纯洁品质不会腐败。
我忽然回头纵目远眺，将往观四面遥远的地方。
我佩戴五彩缤纷华丽服饰，它散发出浓烈的芳香。
人们各有自己的爱好，我独爱好修饰，习以为常。
虽粉身碎骨我也不会改变，难道我的心会受到惩罚?
《离骚》默写训练
1、《离骚》一文中以博大的胸怀，对广大劳动人民寄予深深同情的语句是：_________________,______________________。
2、屈原在《离骚》中所描写的“初服”是什么样子的，请你用诗中的原句写出来。
上衣；下衣。
帽子；饰物，。
3、“_________________,______________________。
”诗人直抒胸臆、表白心志写自己对美好德行的追求，至死不改。
4、_________________,______________________。
茞写自己受到的不公正的待遇，而原因竟是自己太注意修身!我们从中可以看到屈原同周围群小之间的尖锐冲突，也可以看到君主不分贤愚忠奸的昏庸。
5、“_________________,______________________。
”写自己与小人们的矛盾是不可避免的，也是不可调和的，自己愿意为正道而死。
6、诗人不只是为自己鸣不平，而且以博大的胸怀，对人民寄予了深厚的同情的语句是_________________________________。
7、诗人怨恨楚怀王昏聩糊涂，轻信谣言的语句是_______________________。
继而指斥那班奸佞小人违背规矩，追随邪曲，为了顺适人意，不惜歪曲真理的语句是___________________。
______________________。
8、诗中体现诗人要坚持美与善的理想和坚定信念，至死不渝的诗句是___________________，_____________________？
9“_________________,______________________.”表明诗人此时产生了退隐的思想。
10、“_________________,______________________.”用对偶句反复强调自己高尚纯洁、光明磊落的品格。
11、“_________________,______________________.”表明自己追慕古代圣贤，宁死不失正义。
12、屈原在《离骚》中表现出了高尚的品德和爱国情怀，请按要求写出有关诗句：
表现诗人忧国忧民、热爱祖国的诗句：_________________,______________________.
表现诗人坚持真理、献身理想的诗句：_________________,______________________.
表现诗人嫉恶如仇、不同流合污的诗句：_________________,______________________. 表现诗人刚正不阿、一身正气的诗句：_________________,______________________.
表现诗人洁身自好、自我完善的诗句：_________________,_______________________。
1、“长太息以掩涕兮哀民生之多艰”。
2、上衣：制芰荷以为衣兮；下衣：集芙蓉以为裳；帽子：高余冠之岌岌兮；饰物：佩缤纷其繁饰兮；芳菲菲其弥章
3、亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔
4、余虽好修姱以羁兮，謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茞
5、伏清白以死直兮，固前圣之所厚
6、长太息以掩涕兮，哀民生之多艰
7、怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心固时俗之工巧兮，偭规矩而改错背绳墨以追曲兮，竞周容以为度
8、亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩
9、“悔相道之不察兮，延伫乎吾将反”表明诗人此时产生了退隐的思想。
10、“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”用对偶句反复强调自己高尚纯洁、光明磊落的品格。
11、“伏清白以死直兮，固前圣之所厚”表明自己追慕古代圣贤，宁死不失正义。
12、诗人在诗中表现出了高尚的品德和爱国情怀，请按要求写出有关诗句：
⑴长太息以掩涕兮，哀民生之多艰；
⑵亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔
⑶宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也
⑷伏清白以殆直兮，固前圣之所厚
⑸民生各有所乐兮，余独好修以为常。