英语阅读理解大全(翻译)
10篇英语阅读-带翻译题目答案版
OneYou must have been troubled by when to say "I love you" because it is one of the greatest puzzles in our life.What if you say it first and your partner doesn‟ t love you back? or if they do say. it but you don‟t feel they mean it? Being the first to declare your love can be nerver racking(紧张）and risky and can leave you feeling as vulnerable as a turtle with no shell. But is the person who says it first really in a position of weakness? Doesn‟ t it pay to hold back, play it cool and wait until the oth er half has shown their hand fast?A really good relationship should be about being fair and being equal," says psychologist Sidney Crown. "But love is seldom equal. " All. relationships go through power struggles but, he says, if a love imbalance contin ues for years, the rot will set in. "That feeling of ‟ I‟ ve always loved you more‟ may be subverted(颠覆，破坏) for a time, but it never goes away completely and it often emerges in squabbling(大声争吵). " In love, at least, the silent, withholding type is not always the most powerful. "The strongest one in a relationship is often the person who feels confident enough to talk about their feelings," says educational psychologist Ingrid Collins. Psychosexual therapist Paula Hall agrees. "The one with the upper hand i s often the person who takes the initiative. In fact, the person who says ‟ I love you‟ first may also be the one who says ‟ I‟ m bored with you‟ first. " Hall believes that much depends on how "I love you" is said and the motivation of the person saying i t. "Is it said when they‟ re drunk? Is it said. before their partner files off on holiday, and what it really means is ‟ Please don‟ t be unfaithful to me‟ ? By saying ‟ I love you‟, they really saying‟ Do you love me?‟ If so, wouldn‟t it just be more hone st to say mat.Collins agrees that intention is everything. "It‟s not what is said, but how it‟ s said. What it comes down to is the sincerity of the speaker.”51. What is the main idea of this passage?[ A ] The importance of "I love you"[ B ] The meaning of "I love you"[ C ] The time of saying "I love you".[ D ] The place of saying. "I love you"52. In the first sentence the author means that[ A ] it is easy to say "I love you"[ B ] it is hard to say "I love you"[ C ] we have many troubles in our life[ D ] people usually do not know when to say "I love you"53. According to the expert, a good relationship should be[ A ] fair and equal[ B ] fair and kind[ C ] powerful and equal[ D] confident and fair54. In the third paragraph, the phrase "with the upper hand" means[ A ] being low in spirit[ B ] having only one hand[ C ] being active[ D ] being passive55. What is the most important for you to consider when somebody say "I love you"to you?[ A ] The intention.[ B ] The place.[ C ] The time.[ D ] The determination.Text 2 参考译文你一定曾经为何时说“我爱你”而烦恼过，因为这是我们生活中的一大难题。
英语阅读理解带翻译10篇精选参考
英语阅读理解带翻译10篇精选参考英语阅读理解带翻译10篇：给予Like most people, I was brought up to look upon life as a process of getting. It was not until in my late thirties that I made this important discovery： giving-away makes life so much more exciting. You need not worry if you lack money. This is how I experimented with giving-away. If an idea for improving the window display of a neighborhood store flashes to me, I step in and make the suggestion to the storekeeper. One discovery I made about giving-away is that it is almost impossible to give away anything in this world withoutgetting something back, though the return often comes in an unexpected form. One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home, though it was addressed to me at my office. I wrote the postmaster a note of appreciation. More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting. I was told at the window that there were no boxes left, andthat my name would have to go on a long waiting list. As I was about to leave, the postmaster appeared in the doorway. He had overheard our conversation. “Wasn’t it you that wrote us that letter a year ago about delivering a special delivery to your home?” I said yes. “Well, you certainly are going to have a box in this post office if we have to make one for you. You don’t know what a letter like that means to us. We usually get nothing but complaints.”像绝大部分人，我长大看待生命是一个过程获得。
英语阅读原文及翻译五篇
【导语】阅读理解中主旨题、细节题、推断题、猜测词义题及正误判断题是常考的题型。
为⼤家提供《英语阅读原⽂及翻译五篇》，欢迎阅读。
1.英语阅读原⽂及翻译 Soldiers Soldiers and other military people wear uniforms with various other symbols to indicate their status.But in the business world everyone wears more or less similar suits，and you cannot tell at a glance who ranks higher or lower than another.So how do people in the business world show their superiority? An attempt to study this was made by two researchers using a series of silent films.They had two actors play the parts of an executive(经理)and a visitor，and switch roles each time.The scene had one man at his desk playing the part of an executive，while the other，playing the part of a visitor，knocks at the door，opens it and approaches the desk to discuss some business matter. The audience watching the films was asked to rate the executive and the visitor in terms of status.A certain set of rules about status began to emerge from the ratings.The visitor showed the least amount of status when he stopped just inside the door to talk across the room to the seated man.He was considered to have more status when he walked halfway up to the desk，and he had the most status when he walked directly up to the desk and stood right in front Of the seated executive. Another thing that affected the status of the visitor in the eyes of the observers was the time between knocking and entering.For the seated executive，his status was also affected by the time between hearing the knock and answering.The quicker the visitor entered the room，the more status he had.The longer the executive took to answer，the more status he had. 41.The experiment designed by the two researchers aimed at finding out _____ A.how business is conducted by all executive and a visitor B how to tell the differences between an executive and a visitor C.how to tell businessmen at a glance D.how businessmen indicate status 42 Which of the statements can best sum up the passage? A.The executive has a higher status than the visitor. itary people wear uniforms but the businessmen do not C，A study revealing a set of rules about the status of businessmen. D It is a good method to use a series of silent film in research. 43 Having entered the room，the closer the visitor approaches the executive, ___ A.the less it affected his status B.the lower his status C.the more it affected his status D.the higher his status 44.The longer the seated man was in answering the knock，_____ A.the higher his status B.the less it affected his status C.the lower his status D the more it affected his status 45.Which statement is NOT true? A Soldiers wear uniforms with various symbols so that one call tell their status at a glance. B.In the experiment.one actor played the executive while the other played the seated man C.Business people wear similar suits. D The audience watching the film rated the executive and the visitor in terms of status. 答案：DCDAB ⼠兵和其他军队中的⼈都要穿制服，并且⾐服上有各种各样的标志来表明他们的⾝份地位。
（完整版）高中英语阅读理解翻译100篇
V. Reading Comprehension (15%)AIt was 3.21 a. m. when nine-year-old Glenn Kreamer awoke to the smell of burning. Except for the crackling （爆裂声）of flames somewhere below there was not a sound in the two-storey house at Baldwin, Long Island.With his father away on night duty at a local factory, Glenn was worried about the safety of his mother, his sister Karen, 14 and his 12-year-old brother Todd. He ran downstairs through the smoke-filled house to push and pull at Karen and Todd until they sat up. Then he helped each on through the house to the safety of the garden. There, his sister and brother, taking short and quick breaths and coughing, collapsed on the lawn.The nine-year-old raced back into the house and upstairs to his mother's room. He found it impossible to wake her up. Mrs. Kreamer, a victim of the smoke, was unconscious, and there was nobody to help Glenn carry her to the garden. But the boy remained calm and, as a fireman said later, "acted with all the self-control of a trained adult."On the bedroom telephone, luckily still working, Glenn called his father and, leaving Mr. Kreamer to telephone the fire brigade and ambulance service, got on with the task of saving his mother.First he filled a bucket with water from the bathroom and threw water over his mother and her bed. Then, with a wet cloth around his head he went back to the garden.He could hear the fire engine coming up, but how would the firemen find his mother in the smoke-filled house where flames had almost swallowed up the ground flo or?Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room. Tying one end of the string to her hand he ran back, laying out the string as he went, through the hall and back out into the ga rden.Minutes later he was telling fire chief John Coughlan :"The string will lead you to mother." Mrs. Kreamer was carried to safety as the flames were breaking through her bedroom floor.71．Why did Glenn run downstairs first?A．He wanted to find out what was happening. B．He was worried about his mother's safety.C．He wanted to save his sister and brother.D．He went to see if his father had come back.72．Who called the fire brigade and ambulance service?A．Glenn. B．Glenn's father. C．Glenn's sister. D．Glenn's neighbor.73．What did Glenn do to protect himself?A．He put a wet cloth around his head.B．He threw water all over himself. C．He hid himself in the bathroom.D．He rushed out to the lawn.74．Glenn saved his family because __________.A．his father had taught him to do so on the phone B．he had learned something about first aidC．he had dealt with the emergency calmly and wisely D．he had followed his mother's instructionBThere are three separate sources of danger in supplying energy by nuclear powe r (原子能).First, the radioactive material must travel from its place of production to the power station.Although the power stations themselves are strongly built, the containers used for the transport of the materials are not. Normally, only two methods of transport are in use, namely road or rail, Unfortunately, both of these may have an effect on the general public, since they are sure to pass near, or even through, heavily populated areas. Second, there is the problem of waste. All nuclear power stations produce wastes that in most cases will remain radioactive for thousands of years. It is impossible to make these wastes nonradioactive, and so they must be stored in one of the inconvenient ways that scientists have invented. For example, they may be buri ed under the ground, or dropped into deserted mines, or sunk in the sea. However, these methods do not solve the problem, since an earthquake could easily break the containers.Third, there may occur the danger of a leak (泄漏) or an explosion at the power s tation. As with the other two dangers, this is not very likely, so it does not provide a serious objection to the nuclear program. However, it can happen.Separately, these three types of dangers are not a great cause for worry. Taken together, though, the probability of disaster (灾难) is extremely high.75. Which of the following if FALSE?A. It is possible that a leak or an explosion occurs at a power station.B. It is unusual for radioactive materials to be transported across land.C. The containers are likely to be broken by an e arthquake.D. Nuclear wastes remain dangerous in most cases for many years.76. The author thinks that the ways to store nuclear wastes are.A. easyB. impossibleC. reasonableD. ineffective77. What do we learn from the la st paragraph?A. The power station is a safe place.B. The dangers of nuclear energy can be prevented.C. The general public are strongly against the nuclear program.D. By itself, none of the three dangers is very likely to cause much worry.78. What is this passage about?A. Uses of nuclear power.B. Dangers from nuclear power.C. Public anger at nuclear power.D. Accidents caused by nuclear power.CThere is one foreign product the Japanese are buying faster faster than others，and itspopularity has caused an uneasy feeling among many Japanese.That product is foreign words.Gairaigo-words that comefrom outside have been part of the Japanese language forcenturies. Mostly borrowed from English and Chiease.These terms are often changed into formsno longer understood by native speakers.But in the last few years the trickle(涓涓细流)of foreign words has become a flood，andpeople fear the increasing use of foreign words is making it hard for the Japanese tounderstand each other and could lead to many people forgetting the good qualities of traditional(传统的) Japanese.“The popu larity of forgign words is part of the Japanese interest in anything，”saysuniversity lecturer and writer Takashi Saito.“By using a foreign word you can make a subjectseem new，which makes it easier for the medias(媒体)to pick up.”“Experts(专家)often study abroad and use English terms when they speak with people intheir own fields. Those terms are then included in government white papers，”said MuturoKai,president of the National Language Research Institute.“Foreign words find their wayeasily into announcements made to the general public，when they should really be explained inJapanese.”Against the flow of new words，many Japanese are turning back to the study of their ownlanguage.Saito's Japanese to Be Read Aloud is one of many language books that a re now flyingoff book sellers' shelves.“We were experting to sell the books to young people，” said the writer，“but it turns out they are more popular with the older generation who seem uneasy about the futureofJapanese.”79. What advantages do foreign words have over traditional Japanese terms？A. The idea sexpressed in foreign words sound new.B. Foreign words are best suited for announcements.C. Foreign words make new subject seasier to understand.D. The use of foreign words makes the media more po pular.80.IntheopinionofTakashiSaito，Japanesepeople_____.A. are good at learning foreign languagesB. Are willing to learn about new thingsC. trust the mediaD. respect experts81. Which of the following plays an important part in the spread of foreign words？A. The media and govemment papersB. Best-selling Japanese textbooks.C. The interest of young Japenese.D. Foreign products and experts82. The book Japanese to Be read Aloud____.A. sells very well in JapanB. is supported by the governmentC. is questioned by the old generationD. causes misunderstanding among the readers.DPlanet HunterWhen Geoff Marcy was 14, his parents bought him a telescope. Every night, he would go onto the roof outside his window to see th e wonders of the sky.“What excited me most was whether there were planets（行星）in other solar（太阳的）systems where life might exist, ”he says. “I decided to try to find planets orbiting（沿…轨道运行）other stars like our Sun.”And he did. “My fellow researche r, Paul Butler, and I found our first planet in 1995, ”Dr. Marcy says. “We worked for ten years without finding anything! But we stuck with it, and our patience paid off. ”Since then, the two scientists have discovered 65 of the more than 100 planetsfound orbiting other stars. Dr. Marcy and Dr. Butler also spotted the first “family”of three planets. In June 2002 they announced another discovery: a Jupiter-like（像木星一样的）planet orbiting star 55 Cancri.At first, the two researchers found only planets that orbit close to stars. Recently, the scientists found planets farther out. The planet orbiting 55 Cancri is a major breakthrough: it is the first sighting of a large gas planet about the same distance from the star as Jupiter is from the Sun.Why is this important? Scientists think that life on Earth may exist because of two special features（特征）in our solar system. The first is Jupiter.“Because it’s so big, Jupiter pulls comets and asteroids（小行星）, or they all come and hit the Earth. ”Dr. Marcy explains. “Without Jupiter, life on Earth would likely have been destroyed. ”A second feature is that Earth is a rocky planet where liquid water, which is necessary for life, can exist. Unlike gas planets, rocky planets like Earth have surfaces where water can gather in pools and seas, which may support life. A huge space exists between the Jupiter-like planet and two other planets that lie close to 55 Cancri. Is there an Earth-like planet in the space, too small for us to notice? If so, says Dr. Marcy, “We would have two striking similarities to our solar system: a Jupiter-like planet and an Earth-like planet. And there may be life! ”83. What can we learn about Dr. Marcy from the passage?A. He is fond of watching Jupiter.B. He is from a scientist family.C. He dislikes working with Paul Butler.D. He is interested in finding life in outer space.84. How many planets orbiting other stars have the two scientists discovered so far?A. 100B. 69C. 66D. 6585. “But we stuck with it”（in Paragraph 3）means ______.A. they felt discouragedB. they carried on with itC. they failed in their attemptD. they made some progressVII. Translation (15%)1. 你离家前一定要把灯关掉。
英语阅读理解带翻译10篇
英语阅读理解带翻译10篇第一篇：鲁滨逊漂流记鲁宾逊·克鲁索是一个热衷冒险的人，他决定成为一名探险家，追寻未知的大海。
他的家人虽然担心，但鲁宾逊坚持自己的决定。
一天，鲁滨逊的船只遭遇了一场猛烈的风暴，船被摧毁，鲁滨逊成为了漂流在海上的孤岛上的唯一幸存者。
在孤岛上，鲁滨逊面临了许多困难和挑战。
他必须学会如何生存，寻找食物和建立住所。
他学会了捕鱼、种植以及制作工具和武器。
他还培养了一只野生动物，取名为弗赖迪，成为了他唯一的伙伴。
几年后，鲁滨逊终于制造了一艘小船，决定离开这座孤岛。
他与弗赖迪一起驾船出发，继续他的冒险之旅。
这个故事告诉我们，面对困难和挑战时，我们应该坚持下去，学会适应环境并尽力寻找解决问题的方法。
第二篇：环保行动保护环境应该成为我们每个人的责任。
下面是一些简单的环保行动，可以帮助我们减少对地球的负担。
1. 节约用水：关闭水龙头，不浪费水资源。
洗澡时使用淋浴而不是浸洗。
收集雨水以浇灌植物等。
2. 分别垃圾：将可回收物、有害物品和普通垃圾分类投放。
3. 减少能源消耗：关闭不使用的电器，选择节能电器，使用自然光照明。
4. 循环使用和回收：使用可重复使用的购物袋，旧衣物可以捐赠或重新加工。
5. 植树造林：积极参与植树活动，让我们的地球更加绿色。
以上只是一些简单的环保行动，我们每个人都可以从小事做起，共同努力保护我们的地球。
第三篇：时间管理时间是我们最宝贵的资源之一，因此我们需要学会管理好自己的时间。
以下是一些时间管理的建议。
1. 制定计划：每天和每周制定小目标，为自己设定合理的时间表。
2. 优先事项：将任务按紧急性和重要性排序，优先处理紧急且重要的事务。
3. 避免拖延：避免将重要任务推迟到最后一刻，勇敢面对挑战，尽早解决问题。
4. 设定时间限制：为每项任务设定时间限制，提高工作效率。
5. 学会说不：学会拒绝那些会浪费你时间的事情，专注于最重要的事务。
6. 休息和放松：合理安排休息时间，保持身心健康。
英语阅读理解150篇(详解版)
目录Unit One---------------------------------------------------------------------------------------------1 PartA --------------------------------------------------------------------------------------------1Text 1儿童教育和沟通结合-----------------------------------------------------------------1Text 2克隆人和动物--------------------------------------------------------------------------6Text 3太阳系内速度限制--------------------------------------------------------------------11Text 4互联网和电脑等新型通讯技术的应用--------------------------------------------15 Part B盗窃--------------------------------------------------------------------------------------20Part C撒谎--------------------------------------------------------------------------------------25翻译技巧补充：英译汉概述（一）------------------------------------------------------29Unit Two----------------------------------------------------------------------------------------------32 Part A---------------------------------------------------------------------------------------------32Text 1加拿大社会的劣质服务---------------------------------------------------------------32 Text 2未来汽车---------------------------------------------------------------------------------36Text 3广告业是美国经济的晴雨表---------------------------------------------------------41 Text 4英国学业间断期------------------------------------------------------------------------46Part B生命进化历史---------------------------------------------------------------------------51Part C情感商机---------------------------------------------------------------------------------56翻译技巧补充：英译汉概述（二）------------------------------------------------------60Unit Three--------------------------------------------------------------------------------------------63 Part A---------------------------------------------------------------------------------------------63Text 1美、加之间贸易摩擦------------------------------------------------------------------63 Text 2现代人对维多利亚时代英国人的看法---------------------------------------------68 Text 3探讨时尚---------------------------------------------------------------------------------72Text 4基因检测法用于侦破案件------------------------------------------------------------76 Part B立法机构在制定法律过程中的作用------------------------------------------------81 Part C美国黑人文学---------------------------------------------------------------------------86翻译技巧补充：词义的选择----------------------------------------------------------------89Unit Four------------------------------------------------------------------------------------------------91 Part A-----------------------------------------------------------------------------------------------91Text 1五大湖环境状况--------------------------------------------------------------------------91 Text 2欧洲铁路-----------------------------------------------------------------------------------95 Text 3教师资格认证体系-----------------------------------------------------------------------99 Text 4美国食品药品管理局面临的困难-----------------------------------------------------105 Part B网上商务-----------------------------------------------------------------------------------110 Part C物种灭绝-----------------------------------------------------------------------------------116翻译技巧补充：词义的抽象与具体---------------------------------------------------------119 Unit Five--------------------------------------------------------------------------------------------------121 Part A-------------------------------------------------------------------------------------------------121 Text 1鸡蛋中培养流感疫苗-----------------------------------------------------------------------121 Text 2国际数学评估反映美国教育问题--------------------------------------------------------126 Text 3美国经济不景气----------------------------------------------------------------------------131 Text 4全国防止虐待儿童协会-------------------------------------------------------------------137 Part B经济学角度解决垃圾收集问题----------------------------------------------------------142 Part C个人发明和大企业组织的研究----------------------------------------------------------147 翻译技巧补充：词性的转换---------------------------------------------------------------------151Part A--------------------------------------------------------------------------------------------------153Text 1童工、教育和贫困--------------------------------------------------------------------------153 Text 2加州能源管制--------------------------------------------------------------------------------158 Text 3美国社会保障的私有化--------------------------------------------------------------------163 Text 4现代美容手术的普及-----------------------------------------------------------------------167 Part B演讲--------------------------------------------------------------------------------------------172 Part C幻听--------------------------------------------------------------------------------------------177翻译技巧补充：词汇的增译和减译------------------------------------------------------------180 Unit Seven-------------------------------------------------------------------------------------------------183 Part A----------------------------------------------------------------------------------------------------183 Text 1全球经济滞胀----------------------------------------------------------------------------------183 Text 2印度妇女受到性别歧视----------------------------------------------------------------------189 Text 3梦成现实----------------------------------------------------------------------------------------193 Text 4新的教育体制观念----------------------------------------------------------------------------198 Part B优秀的领导者----------------------------------------------------------------------------------202 Part C英国人是政治动物----------------------------------------------------------------------------208 翻译技巧补充：重复译----------------------------------------------------------------------------211 Unit Eight----------------------------------------------------------------------------------------------------213 Part A----------------------------------------------------------------------------------------------------213 Text 1外表的美与内在的美--------------------------------------------------------------------------213 Text 2生态环境与恐怖主义--------------------------------------------------------------------------218 Text 3网络信息安全性--------------------------------------------------------------------------------223 Text 4北美印第安音乐--------------------------------------------------------------------------------228 Part BB为青春期的变化做准备---------------------------------------------------------------------232 Part C地球日--------------------------------------------------------------------------------------------237翻译技巧补充：正义反译和反义正译-----------------------------------------------------------240 Unit Nine------------------------------------------------------------------------------------------------------242 Part A-----------------------------------------------------------------------------------------------------242 Text 1美国解除飞机上使用手机的禁令-----------------------------------------------------------242 Text 2环境预防原则-----------------------------------------------------------------------------------247 Text 3索尼公司的管理--------------------------------------------------------------------------------253 Text 4音乐与政治--------------------------------------------------------------------------------------258 Part B人类艺术与动物类似行为的区别----------------------------------------------------------263 Part C社会保障----------------------------------------------------------------------------------------270翻译技巧补充：分译与合译-----------------------------------------------------------------------273 Unit Ten-------------------------------------------------------------------------------------------------------276 Part A----------------------------------------------------------------------------------------------------276 Text 1戏剧包含的要素-------------------------------------------------------------------------------276 Text 2节省更多时间来工作的观念----------------------------------------------------------------280 Text 3巴西足球运动事业现状----------------------------------------------------------------------286 Text 4游戏领域女性工作人员很少----------------------------------------------------------------292 Part B面试----------------------------------------------------------------------------------------------297 Part C甘地的和平主义-------------------------------------------------------------------------------303翻译技巧补充：倒置法-----------------------------------------------------------------------------306 Unit Eleven--------------------------------------------------------------------------------------------------308Text 1企业绿色外衣现象---------------------------------------------------------------------------308 Text 2音乐物质文化---------------------------------------------------------------------------------313 Text 3肥胖问题---------------------------------------------------------------------------------------317 Text 4美国在联合国欠费问题---------------------------------------------------------------------323 Part B个人着装--------------------------------------------------------------------------------------327 Part C年轻的作家模仿莎士比亚----------------------------------------------------------------333翻译技巧补充：插入法---------------------------------------------------------------------------336 Unit Twelve-------------------------------------------------------------------------------------------------338 Part A---------------------------------------------------------------------------------------------------338 Text 1新闻如何吸引读者--------------------------------------------------------------------------338 Text 2星际网络--------------------------------------------------------------------------------------343 Text 3荷兰艺术家及其作品-----------------------------------------------------------------------347 Text 4艾滋病最新治疗思路-----------------------------------------------------------------------352 Part B成为成功的老板-----------------------------------------------------------------------------357 Part C经济学史--------------------------------------------------------------------------------------363翻译技巧补充：重组法----------------------------------------------------------------------------365全书答案汇总------------------------------------------------------------------------------------------368 张剑曾鸣编著《英语阅读理解150篇》Part ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1. (40 points)Text 1No t long after the telephone was invented, I assume, a call was placed. The caller was a parent saying, “your child is bullying my child, and I want it stopped!” The bully's parent replied, “you must have the wrong number. My child is a little angel.”A trillion phone calls later, the conversation is the same. When children are teased or tyrannized, the parental impulse is to grab the phone and rant. But these days, as studies in the U.S. show bullying on the rise and parental supervision on the decline, researchers who study bullying say that calling moms and dads is more futile than ever. Such calls often lead to playground recriminations and don't really teach our kids any lessons about how to navigate the world and resolve conflicts.When you call parents, you want them to “extract the cruelty”from their bullying children, says Laura Kavesh, a child psychologist in Evanston, Illinois. “But many parents are blown away by the idea of their child being cruel. They won t believe it.”In a recent police department survey in Oak Harbor, Washington, 89% of local high school students said they had engaged in bullying behavior. Yet only 18% of parents thought their children would act as bullies.In a new U.S.PTA survey, 5% of parents support contacting other parents to deal with bullying. But many educators warn that those conversations can be misinterpreted, causing tempers to flare. Instead, they say, parents should get objective outsiders, like principals, to mediate.Meanwhile, if you get a call from a parent who is angry about your child's bullying, listen without getting defensive. That's what Laura McHugh of Castro Valley, California, did when a caller told her that her then 13-year-old son had spit in another boy's food.Her son had confessed, but the victim's mom “wanted to make sure my son hadn't given her son a nasty disease,” says McHugh, who apologized and promised to get her son tested for AIDS and other diseases. She knew the chance of contracting any disease this way was remote, but her promise calmed the mother and showed McHugh's son that his bad behaviour was being taken seriously. McHugh, founder of Parents Coach Kids, a group that teaches parenting skills, sent the mom the test results. All were negative.Remember: once you make a call, you might not like what you hear. If you have an itchy dialing finger, resist temptation. Put it in your pocket. ［419 words］1.The word “bullying” probably means______.［A］frightening and hurting ［B］teasing［C］behaving like a tyrant ［D］laughing at2. Calling to a bully's parent.______.［A］has long existed but changed its content ［B］is often done with careful thinking［C］often leads to blaming and misunderstanding ［D］is used to warn the child not to do it again3. According to the surveys in the U.S., _______.［A］bullying among adults is also rising［B］parents are not supervising their children well［C］parents seldom believe bullies［D］most parents resort to calling to deal with bullying4. When bullying occurs, parents should_______.［A］help the bulling child get rid of cruelty ［B］resort to the mediator［C］avoid getting too protective ［D］resist the temptation of callingura McHugh promised to get the bullied boy tested for diseases because________.［A］her son confessed to being wrong ［B］she was afraid to annoy the boy's parent［C］he was likely to be affected by these diseases［D］she wanted to teach her own son a lessonblow away *①to completely surprise sb., to affect intensely; overwhelm使大为惊讶；强烈影响，征服例：That concert blew me away.音乐会震撼了我。
英语阅读理解150篇(详解版)
目录Unit One---------------------------------------------------------------------------------------------1 PartA --------------------------------------------------------------------------------------------1Text 1儿童教育和沟通结合-----------------------------------------------------------------1Text 2克隆人和动物--------------------------------------------------------------------------6Text 3太阳系内速度限制--------------------------------------------------------------------11Text 4互联网和电脑等新型通讯技术的应用--------------------------------------------15 Part B盗窃--------------------------------------------------------------------------------------20Part C撒谎--------------------------------------------------------------------------------------25翻译技巧补充：英译汉概述（一）------------------------------------------------------29Unit Two----------------------------------------------------------------------------------------------32 Part A---------------------------------------------------------------------------------------------32Text 1加拿大社会的劣质服务---------------------------------------------------------------32 Text 2未来汽车---------------------------------------------------------------------------------36Text 3广告业是美国经济的晴雨表---------------------------------------------------------41 Text 4英国学业间断期------------------------------------------------------------------------46Part B生命进化历史---------------------------------------------------------------------------51Part C情感商机---------------------------------------------------------------------------------56翻译技巧补充：英译汉概述（二）------------------------------------------------------60Unit Three--------------------------------------------------------------------------------------------63 Part A---------------------------------------------------------------------------------------------63Text 1美、加之间贸易摩擦------------------------------------------------------------------63 Text 2现代人对维多利亚时代英国人的看法---------------------------------------------68 Text 3探讨时尚---------------------------------------------------------------------------------72Text 4基因检测法用于侦破案件------------------------------------------------------------76 Part B立法机构在制定法律过程中的作用------------------------------------------------81 Part C美国黑人文学---------------------------------------------------------------------------86翻译技巧补充：词义的选择----------------------------------------------------------------89Unit Four------------------------------------------------------------------------------------------------91 Part A-----------------------------------------------------------------------------------------------91Text 1五大湖环境状况--------------------------------------------------------------------------91 Text 2欧洲铁路-----------------------------------------------------------------------------------95 Text 3教师资格认证体系-----------------------------------------------------------------------99 Text 4美国食品药品管理局面临的困难-----------------------------------------------------105 Part B网上商务-----------------------------------------------------------------------------------110 Part C物种灭绝-----------------------------------------------------------------------------------116翻译技巧补充：词义的抽象与具体---------------------------------------------------------119 Unit Five--------------------------------------------------------------------------------------------------121 Part A-------------------------------------------------------------------------------------------------121 Text 1鸡蛋中培养流感疫苗-----------------------------------------------------------------------121 Text 2国际数学评估反映美国教育问题--------------------------------------------------------126 Text 3美国经济不景气----------------------------------------------------------------------------131 Text 4全国防止虐待儿童协会-------------------------------------------------------------------137 Part B经济学角度解决垃圾收集问题----------------------------------------------------------142 Part C个人发明和大企业组织的研究----------------------------------------------------------147 翻译技巧补充：词性的转换---------------------------------------------------------------------151Part A--------------------------------------------------------------------------------------------------153Text 1童工、教育和贫困--------------------------------------------------------------------------153 Text 2加州能源管制--------------------------------------------------------------------------------158 Text 3美国社会保障的私有化--------------------------------------------------------------------163 Text 4现代美容手术的普及-----------------------------------------------------------------------167 Part B演讲--------------------------------------------------------------------------------------------172 Part C幻听--------------------------------------------------------------------------------------------177翻译技巧补充：词汇的增译和减译------------------------------------------------------------180 Unit Seven-------------------------------------------------------------------------------------------------183 Part A----------------------------------------------------------------------------------------------------183 Text 1全球经济滞胀----------------------------------------------------------------------------------183 Text 2印度妇女受到性别歧视----------------------------------------------------------------------189 Text 3梦成现实----------------------------------------------------------------------------------------193 Text 4新的教育体制观念----------------------------------------------------------------------------198 Part B优秀的领导者----------------------------------------------------------------------------------202 Part C英国人是政治动物----------------------------------------------------------------------------208 翻译技巧补充：重复译----------------------------------------------------------------------------211 Unit Eight----------------------------------------------------------------------------------------------------213 Part A----------------------------------------------------------------------------------------------------213 Text 1外表的美与内在的美--------------------------------------------------------------------------213 Text 2生态环境与恐怖主义--------------------------------------------------------------------------218 Text 3网络信息安全性--------------------------------------------------------------------------------223 Text 4北美印第安音乐--------------------------------------------------------------------------------228 Part BB为青春期的变化做准备---------------------------------------------------------------------232 Part C地球日--------------------------------------------------------------------------------------------237翻译技巧补充：正义反译和反义正译-----------------------------------------------------------240 Unit Nine------------------------------------------------------------------------------------------------------242 Part A-----------------------------------------------------------------------------------------------------242 Text 1美国解除飞机上使用手机的禁令-----------------------------------------------------------242 Text 2环境预防原则-----------------------------------------------------------------------------------247 Text 3索尼公司的管理--------------------------------------------------------------------------------253 Text 4音乐与政治--------------------------------------------------------------------------------------258 Part B人类艺术与动物类似行为的区别----------------------------------------------------------263 Part C社会保障----------------------------------------------------------------------------------------270翻译技巧补充：分译与合译-----------------------------------------------------------------------273 Unit Ten-------------------------------------------------------------------------------------------------------276 Part A----------------------------------------------------------------------------------------------------276 Text 1戏剧包含的要素-------------------------------------------------------------------------------276 Text 2节省更多时间来工作的观念----------------------------------------------------------------280 Text 3巴西足球运动事业现状----------------------------------------------------------------------286 Text 4游戏领域女性工作人员很少----------------------------------------------------------------292 Part B面试----------------------------------------------------------------------------------------------297 Part C甘地的和平主义-------------------------------------------------------------------------------303翻译技巧补充：倒置法-----------------------------------------------------------------------------306 Unit Eleven--------------------------------------------------------------------------------------------------308Text 1企业绿色外衣现象---------------------------------------------------------------------------308 Text 2音乐物质文化---------------------------------------------------------------------------------313 Text 3肥胖问题---------------------------------------------------------------------------------------317 Text 4美国在联合国欠费问题---------------------------------------------------------------------323 Part B个人着装--------------------------------------------------------------------------------------327 Part C年轻的作家模仿莎士比亚----------------------------------------------------------------333翻译技巧补充：插入法---------------------------------------------------------------------------336 Unit Twelve-------------------------------------------------------------------------------------------------338 Part A---------------------------------------------------------------------------------------------------338 Text 1新闻如何吸引读者--------------------------------------------------------------------------338 Text 2星际网络--------------------------------------------------------------------------------------343 Text 3荷兰艺术家及其作品-----------------------------------------------------------------------347 Text 4艾滋病最新治疗思路-----------------------------------------------------------------------352 Part B成为成功的老板-----------------------------------------------------------------------------357 Part C经济学史--------------------------------------------------------------------------------------363翻译技巧补充：重组法----------------------------------------------------------------------------365全书答案汇总------------------------------------------------------------------------------------------368 张剑曾鸣编著《英语阅读理解150篇》Part ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1. (40 points)Text 1No t long after the telephone was invented, I assume, a call was placed. The caller was a parent saying, “your child is bullying my child, and I want it stopped!” The bully's parent replied, “you must have the wrong number. My child is a little angel.”A trillion phone calls later, the conversation is the same. When children are teased or tyrannized, the parental impulse is to grab the phone and rant. But these days, as studies in the U.S. show bullying on the rise and parental supervision on the decline, researchers who study bullying say that calling moms and dads is more futile than ever. Such calls often lead to playground recriminations and don't really teach our kids any lessons about how to navigate the world and resolve conflicts.When you call parents, you want them to “extract the cruelty”from their bullying children, says Laura Kavesh, a child psychologist in Evanston, Illinois. “But many parents are blown away by the idea of their child being cruel. They won t believe it.”In a recent police department survey in Oak Harbor, Washington, 89% of local high school students said they had engaged in bullying behavior. Yet only 18% of parents thought their children would act as bullies.In a new U.S.PTA survey, 5% of parents support contacting other parents to deal with bullying. But many educators warn that those conversations can be misinterpreted, causing tempers to flare. Instead, they say, parents should get objective outsiders, like principals, to mediate.Meanwhile, if you get a call from a parent who is angry about your child's bullying, listen without getting defensive. That's what Laura McHugh of Castro Valley, California, did when a caller told her that her then 13-year-old son had spit in another boy's food.Her son had confessed, but the victim's mom “wanted to make sure my son hadn't given her son a nasty disease,” says McHugh, who apologized and promised to get her son tested for AIDS and other diseases. She knew the chance of contracting any disease this way was remote, but her promise calmed the mother and showed McHugh's son that his bad behaviour was being taken seriously. McHugh, founder of Parents Coach Kids, a group that teaches parenting skills, sent the mom the test results. All were negative.Remember: once you make a call, you might not like what you hear. If you have an itchy dialing finger, resist temptation. Put it in your pocket. ［419 words］1.The word “bullying” probably means______.［A］frightening and hurting ［B］teasing［C］behaving like a tyrant ［D］laughing at2. Calling to a bully's parent.______.［A］has long existed but changed its content ［B］is often done with careful thinking［C］often leads to blaming and misunderstanding ［D］is used to warn the child not to do it again3. According to the surveys in the U.S., _______.［A］bullying among adults is also rising［B］parents are not supervising their children well［C］parents seldom believe bullies［D］most parents resort to calling to deal with bullying4. When bullying occurs, parents should_______.［A］help the bulling child get rid of cruelty ［B］resort to the mediator［C］avoid getting too protective ［D］resist the temptation of callingura McHugh promised to get the bullied boy tested for diseases because________.［A］her son confessed to being wrong ［B］she was afraid to annoy the boy's parent［C］he was likely to be affected by these diseases［D］she wanted to teach her own son a lessonblow away *①to completely surprise sb., to affect intensely; overwhelm使大为惊讶；强烈影响，征服例：That concert blew me away.音乐会震撼了我。
英语阅读理解及翻译
1.A strange thing happens to nearly everybody at night(英语阅读理解)A strange thing happens to nearly everybody at night. They turn off the lights, pull up the covers and close their eyes. Six or seven sleeping hours later, they wake up again. Strange, isn't it?一个奇怪的事情发生在几乎每个人身上，并且都在晚上。
他们关上灯，拉上了窗帘和闭上他们的眼睛。
六或七小时的睡眠后，他们再次醒来。
奇怪，不是吗？Sleep is a great puzzle. Scientists and doctors would like to talk about why one can't fall asleep. They are not so sure what causes sleep.睡眠是一个伟大的谜。
科学家和医生谈谈为什么不能入睡。
他们不知道什么是睡眠的原因。
Y ou will sleep best both when you are in good health and when you don't eat too much or too little. No worries and a comfortable place to sleep are important, too.你会睡得最好当你身体健康时，你不要吃太多或太少。
不用担心，一个舒适的睡眠环境是重要的。
Strange things happen during sleep. For example, you often move. Y ou would feel tired ever if you didn't move. Y ou also dream. Part of your brain is still awake when you dream. Dreaming happens when the memory and imagination parts of your brain are still awake.奇怪的事情发生在睡眠期间。