英语阅读理解及翻译
高考英语阅读理解含译文翻译 纯净
高考英语阅读理解含译文翻译纯净纯净Purity of Heart沈从文先生曾写道：“我行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人。
”这是60多年前沈从文的青春爱语。
I have crossed the bridges of many a place, admired the beauty of clouds at different times, and tasted wine of a big variety, but I love only one girl in her prime.”This was the youthful confession of love made my Mr. Shen Congwen more than 60 years ago.文首“沈从文......道”这八个字似不译为好，译了反显得啰嗦，与后面的“......沈从文的青春爱语”重复。
译文以引语开始，可有引人入胜之效。
many a ＋单数可数名词，是“许多的”，为复数概念，但是要格外注意谓语动词用单数。
prime adj., noun, verb [sing.] ·the time in your life when you are strongest or most successful·盛年；年富力强的时期；鼎盛时期：a young woman in her prime 正当妙龄的女郎兆和先生作为一个女子，一个妻子，抚养儿女，操持家务，也遭过战乱的颠沛，也受过生活的煎迫，但不管如何的境况，她的一腔真诚居然毫不褪色。
As one of the weaker sex and a wife, the much-revered scholar Ms Zhang Zhaohe had to perform the duties of a mother and housewife. She also had to put up with the turbulence during the years of war, and experienced the sufferings of a checkered life. But no adversity has ever caused her unbounded sincerity and infinite honesty to fade slightly.此句很长，必须按内容层次断句后再译。
高中英语阅读题附翻译及参考答案
高中英语阅读题附翻译及参考答案高中时期做英语阅读理解题目的时候，总是希望答案对照时能够有文章的中文翻译，不然有的时候真的不知道自己是否了解有误。
今天小编给大家带来高中英语阅读题，希望大家喜欢并且能够有所收获。
高中英语阅读题1【Overhead bridges】Overhead bridges are found in many parts of Beijing, especially in places where traffic is very heavy and crossing the road is dangerous.The purpose of these bridges is to enable pedestrians (行人) to cross roads safely. Overhead bridges are used to very much the same way as zebra crossings. They are more efficient (效率高的) although less convenient because people have to climb up a long flight of steps. This is inconvenient especially to older people. When pedestrains use an overhead bridge, they do not hold up traffic. However, when they cross a busy road using a zebra crossing, traffic is held up. This is why the government has built many overhead bridges to help pedestrians and to keep traffic moving at the same time.The government of Beijing has spent a large amount of money on building these bridges. For their own safety, pedestrians should be encouraged to use them instead of risking (冒…危险) their lives by dashing across the road. Old people , however , may find it a little difficult climbing up and down the steps, but it is still much safer than walking across the road with all the danger of moving traffic.Overhead bridges serve a very useful purpose. Pedestrians, both old and young, should make it a habit to use them. This will prevent unnecessary accidents and loss of life.1. What is the advantage of overhead bridges mentioned in this passage?A. Taller trucks can pass under them.B. Pedestrians can climb up and have a view of the city.C. They are safer for pedestrians and can keep traffic moving at the same time.D. They are easier and more convenient for the pedestrians.2. Why were overhead bridges built in Beijing?A. Because they prevent traffic from being held up.B. Because they provide an easy way for the drivers to cross the road.C. Because they save money for the government.D. Because they save time for the pedestrians.3. Which of the following statements is true according to the passage?A. Overhead bridges are found in every part of Beijing.B. Overhead bridges are only found in the centre of Beijing.C. Overhead bridges are found in many parts of big cities in China.D. Overhead bridges are found in places where traffic is heavy.4. The underlined words a zebra crossing probably mean ________.A. a safe place across a road for pedestrians to walk across the roadB. a wild animal from Africa that looks like a horse with broad dark brown and white stripeson its bodyC. a safe place across a road for zebras to walk across the roadD. a safe place across a road for children to play a game5. What is the writer’s attitude towards overhea d bridges?A. It is inconvenient to older people to walk across the road.B. It is much safer for pedestrians though climbing up and down the steps may be a little difficult,C. An overhead bridge is more beautiful than a zebra crossing.D. To build overhead bridges is the business of the governmentOverhead bridges are found in many parts of Beijing, especially in places where traffic is very heavy and crossing the road is dangerous.高架桥在北京的许多地方，尤其是在地方交通非常拥挤，过马路是很危险的。
英语阅读理解及翻译
1.A strange thing happens to nearly everybody at night(英语阅读理解)A strange thing happens to nearly everybody at night. They turn off the lights, pull up the covers and close their eyes. Six or seven sleeping hours later, they wake up again. Strange, isn't it?一个奇怪的事情发生在几乎每个人身上，并且都在晚上。
他们关上灯，拉上了窗帘和闭上他们的眼睛。
六或七小时的睡眠后，他们再次醒来。
奇怪，不是吗？Sleep is a great puzzle. Scientists and doctors would like to talk about why one can't fall asleep. They are not so sure what causes sleep.睡眠是一个伟大的谜。
科学家和医生谈谈为什么不能入睡。
他们不知道什么是睡眠的原因。
Y ou will sleep best both when you are in good health and when you don't eat too much or too little. No worries and a comfortable place to sleep are important, too.你会睡得最好当你身体健康时，你不要吃太多或太少。
不用担心，一个舒适的睡眠环境是重要的。
Strange things happen during sleep. For example, you often move. Y ou would feel tired ever if you didn't move. Y ou also dream. Part of your brain is still awake when you dream. Dreaming happens when the memory and imagination parts of your brain are still awake.奇怪的事情发生在睡眠期间。
高中英语阅读文本4篇 附中文翻译
高中英语阅读文本4篇附中文翻译1. The Benefits of ReadingReading is one of the most beneficial activities that a person can engage in. Not only does it improve vocabulary and language skills, but it also enhances cognitive abilities and reduces stress levels.Studies have shown that reading regularly can improve brain function and increase intelligence. It can also improve memory and concentration, as well as reduce the risk of developing Alzheimer's disease and other forms of dementia.In addition to these cognitive benefits, reading can also be a great way to relax and de-stress. It has been found to lower heart rate and blood pressure, as well as reduce feelings of anxiety and depression.Overall, reading is a wonderful activity that can provide numerous benefits for both the mind and body. Whether it's a novel, a magazine, or a newspaper, taking the time to read regularly can have a positive impact on one's life.阅读的好处阅读是一个人可以从事的最有益的活动之一。
2023英语一阅读理解逐句译文
2023年英语一阅读理解逐句译文第一段：1. 阅读全文 - Read the passage2. 译文 - Translation第二段：1. 文章主题 - Topic of the passage2. 译文 - Translation第三段：1. 文章内容 - Content of the passage2. 译文 - Translation第四段：1. 文章段落解析 - Analysis of the passage2. 译文 - Translation第五段：1. 结论 - Conclusion2. 译文 - Translation第六段：1. 参考资料 - References2. 相关信息 - Related links在2023年的英语一考试中，阅读理解部分一直是备受考生关注的题型之一。
本文将针对2023年英语一阅读理解部分的一篇文章进行逐句译文，帮助考生更好地理解文章内容。
第一段：1. 阅读全文 - Read the passage2. 译文 - TranslationIn the following passage, some of the words, phrases, and expressions are underlined. Please translate the underlined parts into Chinese.在以下文章中，一些单词、短语和表达被划线了。
请将划线部分翻译成中文。
第二段：1. 文章主题 - Topic of the passage2. 译文 - TranslationThe passage is about the benefits of reading for children and how it can positively impact their development.本文主要关于阅读对儿童的好处以及它对他们发展的积极影响。
第三段：1. 文章内容 - Content of the passage2. 译文 - TranslationThe passage discusses how reading can improve children's language skills, cognitive abilities, and empathy. It also emphasizes the importance of cultivating a love for reading from a young age.本文讨论了阅读如何提高儿童的语言能力、认知能力和同理心。
高考英语阅读理解含译文翻译 男人四十
高考英语阅读理解含译文翻译男人四十男人四十一朵花Man in His Forties Is a Flower in Bloom题目解析：题目出自文中第一句引用的俗语“男人四十一朵花，女人四十豆腐渣”，就是说男人四十多岁正是有魅力的时候，而女人却失去了年轻女子的妩媚。
译为Man in his forties is a flower in bloom，四十岁的男人就是一朵盛开的花。
全篇围绕男人四十岁展开行文。
俗话说：“男人四十一朵花，女人四十豆腐渣”，此话虽然俗了点，却说明四十岁的男人，确有其不可否认的魅力。
There is a common saying: “Man in his forties is a flower in bloom, but woman is soybean residue.” A bit vulgar this saying may be, but it does tell us such a fact that man in his forties really possesses undeniable fascination.residue noun. a small amount of sth that remains at the end of a process·剩余物；残留物；残渣：pesticide residues in fruit and vegetables 残留在水果和蔬菜中的杀虫剂vulgar adj. not having or showing good taste; not polite, elegant or well behaved·庸俗的；粗俗的；粗野的；不雅的 a vulgar man 粗俗的男人fascination noun [C, usually sing.] · a very strong attraction, that makes sth very interesting·魅力；极大的吸引力：Water holds a fascination for most children.水对多数孩子都有极大的吸引力。
高考英语阅读理解含译文翻译 浪漫
高考英语阅读理解含译文翻译浪漫浪漫Being Romantic一个小伙子暗恋着一个女孩。
女孩是他的同事，他们在一个办公室工作。
小伙子性格内向，不善言辞，他不知道如何向女孩子表达他的爱慕之意。
One young man was secretly in love with a girl, one of his fellow-office workers. Being a man of few words and not good at expressing his feelings, he did not know how to unbosom himself of his love for her.unbosom1.vt. 吐露；透露2.vi. 剖明心迹；吐露心事“…他的同事，他们在一个办公室里工作。
”这部分的翻译不宜这样“…colleague, working in the same office.”宜译作…one of his fellow-workers.“小伙子性格内向”如果用“内向”的准确的心理学上的对应词，用在此处似欠妥，词义太重，我们建议用一般性词汇，a man of few words。
“不善言辞”不指外交家不善谈判、政客不善演讲、老师不善讲课，而是指小伙子不善于向姑娘诉说爱情。
译作not good at speaking/making speeches 似不妥，建议译作not good at expressing his feelings。
“表达他的爱慕之意”，译作express his love for her似不够精彩，我们用unbosom himself of his love to her。
bosom 是文学性用语，表示“胸脯”/“内心”，unbosom 做动词接oneself of 常指吐露心中感情等。
写情书罢，小伙子是学理工的，一直搞技术工作，满脑子的图形，就是没有一句有文采的话。
英语阅读文章及翻译五篇
英语阅读文章及翻译五篇1.英语阅读文章及翻译篇一Some people go through life standing at the excuse counter.They say they’d like to do this or that,but then they offer all the excuses in the world for why they can’t do whatever it is.No matter what the excuses are,the only thing that is usually limiting them is their own self-perception.If I’ve learned anything,I’ve learned that a person —any person —may do anything they set their mind on doing.The things you need are willingness to work for what you want,patience to learn what you need to know and,most important of all,belief in yourself.You only need a seed,and then your faith in yourself will grow with you as you move forward.If your self-perception is that you can’t accomplish something because you’re not smartenough,then take the time to learn what you need to know,and then your self-perception will change.If your self-perception is that you can’t accomplish something because you never finish anything you start,then go and finish something and change your self- perception.If your self-perception is that you’re too lazy,too busy,too unworthy,too unfocused,too depressed,or too dependent on others to accomplish great things,then you’re right.You are that because you believe you are,but in fact,you can change that! Life is change,and the past doesn’t equal the future.Your reality today is the result of your past beliefs and actions.Change your beliefs and actions,and you will change your future.Whether you think you can or you can’t,you’re right.You are what you think.Think about that the next time you need an excuse.有些人的一生都在借口中度过。
(完整word版)英语六级阅读理解逐句翻译
2006年12月一、In a purely biological sense, fear begins with the body’s system for reacting to things that can harm us -- the so—called fight—or—flight response. ”从纯生物角度来说，恐惧始于人体系统对会伤害我们的事情的反应—---即所谓的“战斗或逃脱"反应。
An animal that can't detect danger can't stay alive，” says Joseph LeDoux. Like animals，humans evolved with an elaborate mechanism for about potential threats.“不能觉察到危险的动物无法生存”Jeseph LeDoux.像动物一样,人类进化过程中形成了一个精巧的机制,以处理潜在威胁的信息.At its core is a cluster of neurons （神经元) deep in the brain known as the amygdala (扁桃核)。
该机制的核心是大脑内部的一束被称为扁桃核的神经元。
LeDoux studies the way animals and humans respond to threats to understand how we form memories of significant events in our lives.Ledoux研究了动物和人类对危险的反应方式，以理解我们对于生活中重要事件是如何形成记忆的。
The amygdala receives input from many parts of the brain， including regions responsible for retrieving memories。
2023高考英语全国甲卷C篇阅读理解翻译及解析
2023年高考英语全国甲卷C篇阅读理解翻译及解析I was about 13 when an uncle gave me a copy of Jostein Gaarder’s Sophie’s World. It was full of ideas that were new to me, so I spent the summer with my head in and out of that book. It spoke to me and brought me into a world of philosophy (哲学).That love for philosophy lasted until I got to college. Nothing kills the love for philosophy faster than people who think they understand Foucault, Baudrillard, or Confucius better than you —and then try to explain them.Eric Weiner’s The Socrates Express: In Search of Life Lessons from Dead Philosophers reawakened my love for philosophy. It is not an explanation, but an invitation to think and experience philosophy.Weiner starts each chapter with a scene on a train ride between cities and then frames each philosopher’s work in the context (背景) of one thing they can help us do better. The end result is a read in which we learn to wonder like Socrates, see like Thoreau, listen like Schopenhauer, and have no regrets like Nietzsche. This, more than a book about understanding philosophy, is a book about learning to use philosophy to improve a life.He makes philosophical thought an appealing exercise that improves the quality of our experiences, and he does so with plenty of humor. Weiner enters into conversation with some of the most important philosophers in history, and he becomes part of that crowd inthe process by decoding (解读) their messages and adding his own interpretation.The Socrates Express is a fun, sharp book that draws readers in with its apparent simplicity and gradually pulls them in deeper thoughts on desire, loneliness, and aging. The invitation is clear: Weiner wants you to pick up a coffee or tea and sit down with this book. I encourage you to take his offer. It’s worth your time, even if time is something we don’t have a lot of.8. Who opened the door to philosophy for the author?A. Foucault.B. Eric Weiner.C. Jostein Gaarder.D. A college teacher.9. Why does the author list great philosophers in paragraph 4?A. To compare Weiner with them.B. To give examples of great works.C. To praise their writing skills.D. To help readers understand Weiners book.10. What does the author like about The Socrates Express?A. Its views on history are well-presented.B. Its ideas can be applied to daily life.C. It includes comments from readers.D. It leaves an open ending.11. What does the author think of Weiners book?A. Objective and plain.B. Daring and ambitious.C. Serious and hard to follow.D. Humorous and straightforward.汉语翻译：我大约13岁的时候，一位叔叔给了我一本乔斯坦·加德的《索菲的世界》。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.A strange thing happens to nearly everybody at night(英语阅读理解)A strange thing happens to nearly everybody at night. They turn off the lights, pull up the covers and close their eyes. Six or seven sleeping hours later, they wake up again. Strange, isn't it?一个奇怪的事情发生在几乎每个人身上，并且都在晚上。
他们关上灯，拉上了窗帘和闭上他们的眼睛。
六或七小时的睡眠后，他们再次醒来。
奇怪，不是吗？Sleep is a great puzzle. Scientists and doctors would like to talk about why one can't fall asleep. They are not so sure what causes sleep.睡眠是一个伟大的谜。
科学家和医生谈谈为什么不能入睡。
他们不知道什么是睡眠的原因。
You will sleep best both when you are in good health and when you don't eat too much or too little. No worries and a comfortable place to sleep are important, too.你会睡得最好当你身体健康时，你不要吃太多或太少。
不用担心，一个舒适的睡眠环境是重要的。
Strange things happen during sleep. For example, you often move. You would feel tired ever if you didn't move. You also dream. Part of your brain is still awake when you dream. Dreaming happens when the memory and imagination parts of your brain are still awake.奇怪的事情发生在睡眠期间。
例如，你经常搬家。
你会觉得累，如果你没有动。
你也做梦。
你大脑的一部分仍然是清醒的时候，您也做梦。
做梦时发生的记忆和想象的部分你的大脑仍然清醒。
Don't worry if you dream. Some great stories and poems were finished while the writers were dreaming.别担心，如果你有梦想。
一些伟大的故事和诗歌的作家会完成梦想。
根据短文内容,判断下列句子正(T)、误( F) 。
1. A strange thing happens to only someone at night.T2. Scientists and doctors are both sure what causes people's sleep.F3. When you are in good health, you can sleep very well at night.T4. The writer means that some dreams are good for people.T5. If you eat too much or too little before sleep, you won't sleep well.T2. At the Barber's Shop在理发店Jack went to a barber's shop and had his hair cut, but when he came out, he杰克去一家理发店剪了头发，但是当他出来时，他was not happy with the result. When his friend Bob saw him, he laughed是不满意的结果。
当他的朋友鲍波看到他时，他笑了and said, "What has happened to your hair,Jack?"说，“你的头发怎么了，杰克？”Jack said, "I tried a new barber's shop today, because I wasn't quite satisfied杰克说，“我今天尝试了新的理发店，因为我不是很满意with my old one, but this one seems even worse."旧的，但是这一次似乎更差。
”Bob agreed. "Yes, I think you're right, Jack. Now I'll tell you what他同意了。
”是的，我想你是对的，杰克。
现在我要告诉你to do when you go into a barber's shop next time: look at all the barber's hair,做的时候，你走进一家理发店下时间：看所有理发师的头发，find out whose hair looks worst, and then go straight to him."找出他们的头发看上去最坏的，然后直接去他。
”"Why shall I go to him?" Jack asked. "But that would be foolish!"“为什么我要去见他呢？”杰克问。
”但是，那将是愚蠢的！”"Oh, no, it wouldn't," answered Bob. "Who cut that man's hair? Just think“哦，不，不，”他回答。
”谁把那个男人的头发？只是想it. He couldn't cut it himself, could he? Another of the barbers cut it. So它。
他不能让自己，他能吗？另一个理发师剪的。
所以you know he can't be the worst barber."你知道他不可能是最糟糕的理发师。
”1. When Jack went out of the barber's shop, he was not happy because B____.A. nobody had cut his hairB. the barber hadn't cut his hair wellC. the barber had cut his hair carefullyD. he was not satisfied with his old barber#B2. "I tried a new barber's shop today." means __D__.A. this barber's shop was a new oneB. this was the only barber's shop in this townC. Jack often went to this barber's shopD. Jack had not been to this barber's shop before#D3. After Jack had his hair cut, he thought _C___.A. the new barber's shop was the best oneB. the old barber's shop wasn't so good as the new oneC. the new barber's shop was worse than the old oneD. the old barber's shop was the worst one#C4. Bob told Jack to find out which barber's hair looked the worst and then go straight to him. Why? DA. Because he was certainly the best barber.B. Because he was free all the time.C. Because he was the worst barber.D. Because he wasn't the worst barber.#D5. From the story we know that __BA. it's foolish to have one's hair cut at a barber's shopB. barbers cut each other's hairC. barbers never have their hair cutD. a barber always cuts his hair by himself#B3.Mr Perkin's New Car珀金的新车Mr Perkin stood at the bus-stop and watched the cars go by. Many of the cars珀金站在公共汽车站，看着过往的车辆。
许多车were new Beta 400s, and most of them were yellow. Mr Perkin always wore the 新的测试机型，其中大部分是黄色的。
珀金先生总是穿着same clothes as other men, ate the same food as other people, and did the same 衣服和其他人一样，吃同样的食物和其他人，和当初一样things after work, and at the end of the week, Mr Perkin did not like to be事情之后的工作，并在一周结束时，珀金先生不喜欢被different.不同的。